Ange ippaEnnaNeram

˚_«@ Sg‚ ¶ÍL «¿ªÓ?

˚. ¬´¢∑_@Ó

˚_«@ Sg‚ ¶ÍL «¿ªÓ?

@Àqºª@÷

˚.¬´¢∑_@Ó

Auge Ippo Enna Neram?

A. Muthulingam Pd{> 67, yÀvø ›∞ºπ, ª∞Ãg«‚Àºv, N›ÍºL & 14 ¬PY ‚igÙ: ¿zÓ‚, 2004 ISBN 81 - 87641 - 53 - 3 ˚Ÿ›∞˜@Ó: ©fl ∂gN›À, N›ÍºL & 05 ˚Àºv zÂzº©gÙ: ¯zÍ ß. 180 ˚g›ª∞s˜„ Sª“q zâ. ¥n@L«z ‚∆˜@©∞L N©Àq˜„ Pͱºvà N›∞⁄P z∞´ºP@ºVg «‚∞Àq ‚∞qrG∞÷. «¿nµ ›⁄iªºLg ‚n∫ ƒfi ‚∞vY N›¤P∞÷. ˚⁄Pg ‚∞v∑Y ¿∞±Ó Sfi⁄«PÍ.

˚¢«‚∞π ƒfi @TºPºÃ ¶Í z∞‹¿∞»Y «@ÀviYºπ. ˚¢«‚∞π ƒfi ‚§º›g N‚nG¢Ó SYºπ.

u÷Vv˜@Ó ¬Í±ºª 7 @Lv∞ z∞‹˜º@ 1. @Lv∞TY @vÍ 11 2. @Lv∞TY œq 16 3. @Lv∞TY @∞ 23 4. @Lv∞TY ∏g‚ ©∞˜@À 29 5. @Lv∞TY @∞Y›Àºv z∞_„z¢ 35 6. @Lv∞TY r}µ 39 7. @Lv∞TY @∞ «ªø 42 8. x⁄¢ ‚}´¢˜„ ƒfi „iºª 48 ›⁄igÙ 9. ¶i‚∞ª∞P ˚ 55 10. ›⁄P∞„߲Y ∏.ª∞. 62 11. SfiÀvºG√Y Nz»Ÿ›Ó zª«z“qÓ 71 12. ˚¢ ˚_«@ Sfig‚¢ ¶L˜„ NP§≥Ó 82 13. ©∞PÓ Sª“q v∞π 95 ª›ºL 14. z∞›@±˜„ ƒfi zºπ 109 15. @∞´Pzª∞ñ˜„ @∞´ifig‚¢ 113 16. @ºπ a@‹s 118 17. ƒfi¬ºG®v aπ´i«π T∆TYºπ 130 18. ’ «›˜ø™Ã§tÓ «©∞›©∞@ ¶[¢rG∞¤ 135 ‚Ã}Ó 19. Nz÷»©ºπg ‚Ã}Ó 143 20. ‚∞røP∞Í uVs´¢ºG≥Ó ¿∞±Ó 149 21. ›ÀvT«ª∞P©∞L @∞§ÃÓ 155 @“v¢Ó,«@Àv¢Ó 22. «Ã∏©∞P∞ «‚∞ÍG ¬@Ó 163 23. uÍ „iºª@ºV S[´¢g ™Â 169 24. N‚§Ã ¬÷ Sª“ÂY z⁄PsvÍ 175 25. Ωµ zfivÓ «πÀ 182 26. …ºV N›´PzÍ 188 N©∞{N‚ÃgÙ 27. ƒfi Ùià ¶›©∞Í 193 28. ƒfi «‚∞π⁄¢ N‚“ @T 198 29. ˚N©§˜@ @TQ 201 30. N›˜«@∞TÍ «zÀºv˜@∞ªÍ 203 31. «ª∞©Í «‚©Í & ©Z∞¡ ©fi´¢z 212 T©›LÓ 32. ¿Yπ Ù´P@_@ºV´ «Pqz¢ 229 33. «‚¤@»Í ®´¢ 235 34. ƒfi N‚§Ã Ù´P@´iÍ ÿ∫à zªπ∞µ 243 35. @Lv∞ iºªg‚v T∆∞TY N›bz∞¤ rª@Ó 252 ˚±‚z˜ @ºP 36. ˚_«@ Sg‚ ¶ÍL «¿ªÓ? 271 37. «ª∞G∞ «‚∞G∞ ›º©ÃY@∞ªÍ 279 38. ˚“}>Í Ùº@g‚vÓ 284 39. ¿∞Í ‚∞v@Í ∂L¢ 290 40. x⁄NP∞º@ 297 ÿ⁄ig‚Pn„ 41. ¿∞}∞P «@∞v§ 306 42. Pd{Y N©∞{N‚ÃgÙ 309 43. ‚}˜@∞ª@÷ 312 44. ÃÍLY@ºV iGs_@÷ 318 45. ‚∞g‚Ó 322 46. N›ÓÙπg N‚ÃY ’ 329 47. Sπ˜rÃg ‚nG∞˜„ºG 334 48. ˚fiº©Ã∞L ‚∞P∞VÓ 339

ÿπ z∞´ºP@÷

¸

¼ó¾ ¬ñθǢø ¿¡ý º¢Ä ¬í¸¢Äô Òò¾¸í¸¨Ç ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô ÀÊì¸ §¿÷ó¾Ð. «¾¢§Ä ´ýÚ Bill Bryson ±Ø¾¢Â Òò¾¸õ. «ÅÕ¨¼Â Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊì¸ô ÀÊì¸ ±ÉìÌ Å¢ÂôÒ «¾¢¸Á¡Ìõ. þÅ÷ ¾ý ÁÉÐìÌò §¾¡ýȢ ±ó¾ Å¢„ÂÁ¡ ¢Õó¾¡Öõ «¨¾ôÀüÈ¢ ±ØÐÅ¡÷. º¡¾¡Ã½ Å¡º¸ÕìÌ ´Õ º¡¾¡Ã½ ±Øò¾¡Ç÷ ±ØÐõ ±ØòÐ. þ¾¢ø ¦Àâ ¬ÆÁ¡É ¬Ãö¸û ´ýÚõ þø¨Ä. Å¡º¸Õ¨¼Â ¬÷Åò¨¾ò àñ¼ §ÅñÎõ, ´Õ ÒÐì ¸¾¨Å ¾¢ÈóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. «ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡ø Å¡º¢ôÀ¾üÌ ÍšÊÂÁ¡¸ þÕìÌõ. Óýۨâø ¦¾¡¼í¸¢ Òò¾¸ò¾¢ý ¸¨¼º¢ Åâ ÅÕõŨÃìÌõ ¸£§Æ ¨Åì¸ ÓÊ¡Ð. þÅ÷ ¾Å¢Ã þýÛõ º¢Ä¨ÃÔõ ÀÊò§¾ý. þÅ÷¸Ùõ þ§¾ §À¡Ä ±Ø¾¢É¡÷¸û. Å¡º¢ôÒò¾ý¨Á ¿¢¨Èó¾ ±ØòÐì¸û. «¼õ †Š¦Äð ±ýÚ ´Õò¾÷, ÁüÈÅ÷ ŠËÀý Ä£¦¸¡ì. ´ÕÅ÷ Ò¾¢ÂÅ÷, ÁüÈÅ÷ À¨ÆÂÅ÷. þÅ÷¸û ¾í¸û À¡ñÊò¾¢Âò¨¾ ¸¡ð¼§Å¡, §Á¾¡Å¢Ä¡ºò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ Å¡º¸¨Ã «ºò¾§Å¡ ±ØÐÅ ¾¢ø¨Ä. À¸¢÷óЦ¸¡ûÅо¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â Ó츢ÂÁ¡É §¿¡ì¸õ. ¬É¡ø ±ØòÐ þÄ츢Âò¾ÃÁ¡¸ þÕìÌõ. þý¦É¡Õ «ºò¾ø¸¡Ã÷ §¼Å¢ð ¦º¼¡Ã¢Š. ±ó¾ ´Õ º¢Ú «ÛÀÅò¨¾Ôõ ±ÎòÐ «¨¾ ͨÅÂ¡É ¸ðΨá츢ŢÎÅ¡÷. «Ð º¢Ú¸¨¾ìÌõ ¸ðΨÃìÌõ ¿ÎÅ¡É ´Õ ÅÊÅò¾¢ø ¿¢ýÚ ÀÊôÀ¨¾ ´Õ þýÀ «ÛÀÅÁ¡¸ ¯í¸ÙìÌ Á¡üȢŢÎõ. þÅ÷ ´ÕÀ¡ø Å¢ÕôÀ측Ã÷ ¬ÉÀÊ¡ø þÅÕ¨¼Â ±ØòÐì¸û þýÛõ Å¢§É¡¾ò¾ý¨ÁÔ¼ý þÕìÌõ. þŨÃô ÀÊìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ‘«¼, þÐ ±ÉìÌ Óý§À §¾¡ýÈ¡Áø §À¡É§¾!’ ±ýÚ «Êì¸Ê ÅÕò¾ôÀΧÅý. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ØòÐ.

@Lv∞ z∞‹˜º@

¿¡Ö ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý Íó¾Ã áÁº¡Á¢ «Å÷¸¨Ç ºó¾¡ Ì兢ø ºó¾¢ò§¾ý. ‘¿£í¸û ¸ðΨà ±Ø¾Ä¡õ. ¿£í¸û ÀÊòРú¢ò¾ ¬í¸¢Ä áø¸¨Ç «È¢Ó¸õ ¦ºöÂÄ¡õ. ¯í¸û «ÛÀÅí¸¨Ç, §¿÷ ¸¡½ø¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÂÄ¡õ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡ý «¨¾ «ô§À¡Ð ¦À⾡¸ ±Îì¸Å¢ø¨Ä. §Áü¦º¡ýÉ Òò¾¸í¸¨Çô ÀÊò¾ À¢ÈÌ ¿¡Óõ «ôÀÊ ¾Á¢Æ¢§Ä ±Ø¾¢É¡ø ±ýɦÅýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þôÀÊ §ÅÚ Â¡Õõ ¾Á¢Æ¢ø ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ÀÊò¾¾¢ø¨Ä. Í.á×ìÌ Ó¾Ä¢ø ±ý ¿ýÈ¢. «Å§Ã ±ý ã¨Ç¢ø þó¾ Å¢¨¾¨Â °ýÈ¢ÂÅ÷. ¿ñÀ÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¸ðΨø¨Çô ÀÊòÐ «ùÅô§À¡Ð ¾ý ¸Õòи¨Çî ¦º¡øÄ¢ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢É¡÷. «Å¨ÃÔõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸û, Å¡º¸÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄÓõ, ¦¾¡¨Ä§Àº¢ š¢ġ¸×õ ±ÉìÌ ¾ó¾ °ìÌÅ¢ôÒ ÁÈì¸ÓÊ¡¾Ð. «Å÷¸ÙìÌõ ¿ýÈ¢. þó¾ ±ØòÐì¸û ¸¡ÄîÍÅÎ, ¾£Ã¡¿¾¢, ¸¡Äõ, ¯Â¢÷¨Á, ¬Éó¾ Å¢¸¼ý §À¡ýÈ þ¾ú¸Ç¢Öõ ¾¢ñ¨½, ¯Ä¸ò¾Á¢ú, ÁÃò¾Ê, ¾¢¨º¸û §À¡ýÈ þ¨½Â ¾Çí¸Ç¢Öõ ¦ÅǢ¡ɨÅ. þó¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ¿¡ý ¸¼¨Áô Àð¼Åý. ÁüÚõ þó¾ ¦¾¡Ìô¨À º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅǢ¢Îõ ¿ñÀ÷ źó¾ÌÁ¡ÕìÌõ, «Æ¸¡¸ «ð¨¼ô À¼õ «¨Áò¾ ¸É¼¡ «ýÀ÷ (¿ó¾¡ ¸ó¾º¡Á¢) ƒ£ÅÛìÌõ ±ý ¿ýÈ¢. «.ÓòÐÄ¢í¸õ ¸É¼¡, 26 ¦ºô¼õÀ÷ 2004

益Vs_ ï¦[

¸

ɼ¡×ìÌ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ã¨Ä¢ø þÕóÐ ±ÉìÌ ´Õ þ¼÷ Åó¾Ð. ¸¼ý «ð¨¼ . ¸¼×ÙìÌ «Îò¾ Š¾¡Éò¾¢ø Á¾¢ì¸ôÀÎõ þó¾ô ¦À¡ÕÙìÌ ¸É¼¡Å¢ø þùÅÇ× Á⡨¾ þÕôÀÐ ±ÉìÌ «ýÚŨà ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ó¾ «í¸¡Ê¢§Ä¡, ºó¨¾Â¢§Ä¡, ¸¨¼Â¢§Ä¡ ±ýÉ ¦À¡Õû Å¡í¸¢É¡Öõ ¸¼ý «ð¨¼ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. ¿¡ý ¸¡¨º ±ÎòÐ ±ñ½¢ì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ Å¢§¿¡¾Á¡¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. áÚ ¦¼¡Ä÷ ¾¡¨Ç ¿£ðÊÉ¡ø «¨¾ §ÁÖõ ¸£Øõ §º¡¾¢òÐ, ±ý¨É ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ÀÊ ¯û§Ç ¦ºýÚ «¨¾ ¯üÚ §¿¡ì¸¢ ¯Ú¾¢¦ºö¾¡÷¸û. ´Õ «í¸¡Ê¢ø ¸ò¨¾ì ¸¡¨º ±ñ½¢ ¨ÅìÌõ§À¡Ð, ¸¼ý «ð¨¼Â¢ø ¸½ìÌ ¾£÷ò¾¡ø 10% ¾ûÙÀÊ ±ýÈ¡÷¸û. ±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ ¿¡ðÊø ¸¼É¡Ç¢¸û ¬º£÷ž¢ì¸ôÀð¼Å÷¸û ±ýÚ ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý. «ý§È ¾£÷Á¡É¢ò §¾ý, ´Õ ¸¼ý «ð¨¼ ±ôÀÊÔõ ±ÎòÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ.

Visa, American Express, Master Card ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ ÌðÊ §¾Å¨¾ ¿¢ÚÅÉí¸û Ũà º¸Ä ¸¼ý Å¢ñ½ôÀ À¡Ãí¸¨ÇÔõ ¿¢ÃôÀ¢, ¿¢ÃôÀ¢ «ÛôÀ¢§Éý. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É À¾¢ø¸û¾¡ý Åó¾É. ¯í¸ÙìÌ þó¾ ¿¡ðÊø ¸¼ý Á¾¢ôÒ þø¨Ä. ÁÚì¸ôÀð¼Ð. ÁÚì¸ôÀð¼Ð. ÁÚì¸ôÀð¼Ð. ±ôÀÊÔõ Á¢¸×õ Á¾¢ôÒìÌâ ´Õ ¸¼ý¸¡ÃÉ¡¸¢ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ýÛ¨¼Â ¨Åá츢Âõ þôÀÊ¡¸ ¿¢¨Ą̈ÄóÐ §À¡ÉÐ. Á¡½Å÷¸Ùõ, ÀÇõ À¡Ä¸÷¸Ùõ ÅØÅØôÀ¡É Åñ½ «ð¨¼¸¨Ç Å¢Íì¸¢ì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÊø ¾ûÙÅñÊ¢ø º¡Á¡ý¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢Å¢ðÎ ¸¡Íò¾¡û ÍÕû¸¨Ç À¢Ã¢òÐô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ðõ, Á£¾¢î º¢øĨȨ ±ñ½¢

±ÎìÌõ§À¡Ðõ, ÀòÐ º¾òÐìÌô À¾¢Ä¡¸ ´Õ º¾ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ ¾ÎÁ¡Úõ§À¡Ðõ, þÇõ ¦Àñ¸û ÀÇÀÇìÌõ «ð¨¼¸¨Ç Á¢ýÉÄ¡¸ «Êò¾ÀÊ ±ý¨Éì ¸¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. ±ÉìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¿¡Ê¢ø ¨¸¨ÅòÐ ã¨Çò ¾ñ½£÷ ÅüÈ §Â¡º¢ò§¾ý. ¸¨¼º¢ ÓÂüº¢Â¡¸ Å¢º¡ ¿¢ÚÅÉòÐ ¦Áò¾ ¦Àâ ÅÕìÌ ‘Á¢¸ «ó¾Ãí¸õ’ ±ýÚ ¾¨ÄôÀ¢ðÎ ´Õ ¸Ê¾õ ±ØÐÅ ¦¾ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. ¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌâ ¾¨Ä¨Á¡Ç÷ «Å÷¸ÙìÌ, þó¾ ¿¡ðÎìÌ Åó¾ ¿¡Ç¢ø þÕóÐ ±ôÀÊÔõ ¦ÀÕõ ¸¼É¡Ç¢Â¡¸¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ±Îò¾ ÓÂüº¢¸û ±øÄ¡õ ÀΧ¾¡øި¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±ýÛ¨¼Â º¸Ä ¸¼ý «ð¨¼ Å¢ñ½ôÀí¸Ùõ ®Å¢Ãì¸Á¢øÄ¡Áø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀðΠŢð¼É. «¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ÉìÌ þó¾ ¿¡ðÊø ¸¼ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ þøÄ¡¾Ð¾¡ý ±ý¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ Åó¾ ÁÚôÒì ¸Ê¾í¸Ç¢ø ´Õ ¸ð¨¼ þòмý þ¨½ò¾¢Õ츢§Èý. ±ôÀÊÔõ ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌû «Åü¨È ¾¡í¸û ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ÎÅ£÷¸û. ±ÉìÌ ¸¼ý ÅÃÄ¡Ú ¸¢¨¼Â¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý þó¾ ¿¡ðÎìÌ ÅóÐ ¦º¡üÀ ¿¡ð¸§Ç ¬¸¢ýÈÉ. þÐ ±ýÛ¨¼Â À¢¨Æ «ýÚ. ¾¡í¸û ¸¼ý «ð¨¼ ¾Õõ Àðºò¾¢ø ¿¡ý ±ôÀÊÔõ ÓÂýÚ ´ôÀüÈ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ À¨¼òÐ, Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ ¸¼É¡Ç¢Â¡¸¢ ŢΧÅý ±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢§Èý. ÌÕÅ¢ §º÷ôÀЧÀ¡Ä ±ý Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ º¢Ú¸î º¢Ú¸ §º÷òÐ ÓØ측Íõ ¦¸¡ÎòÐ ¿¡ý ´Õ Å£Î Å¡í¸¢Â¢Õ츢§Èý. «¨¾ ¾¡í¸û À¡÷ì¸Ä¡õ. ¸¼ý ¨Å측Áø, ¨¸ì¸¡Í ¦¸¡ÎòРĢð¼ÕìÌ 20 ¸¢.Á£ð¼÷ µÎõ º¢ì¸ÉÁ¡É ´Õ ¸¡÷ Å¡í¸¢ ¢Õ츢§Èý. «¨¾Ôõ ¾¡í¸û À¡÷ì¸Ä¡õ. ±ÉìÌ ¸¢¨¼ìÌõ Á¡¾ ÅÕÁ¡Éò¾¢ø 1% ̨ÈÅ¡É À¡Ä¢ø, §¸¡Ð¨Á ºì¨¸¨Â ¸ÄóÐ ¸¡¨Ä ¯½Å¡ ¸×õ, ²¨É ¯½Å¡¸×õ º¡ôÀ¢ðÎ ¯Â¢÷ Å¡ú¸¢§Èý. «¨¾ìܼ ¾¡í¸û À¡÷ì¸Ä¡õ; ¯½Å¢Öõ ÀíÌ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ þýÛõ ´Õ ¸¼Ûõ ±ÉìÌ ²üÀ¼ Å¢ø¨Ä. ±ùÅÇ× ¸¼ý ¦¾¡ø¨Ä þÕó¾¡ø ¾¡í¸û ±ÉìÌ ´Õ ¸¼ý «ð¨¼ ¦¸¡ÎôÀ£÷¸û ±ýÚ ÓýÜðʧ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ±ôÀÊÔõ ÓÂýÚ «ó¾ þÄ쨸 «¨¼óÐŢΧÅý. ¬É¡ø «¾üÌ ´Õ ¸¼ý «ð¨¼ Á¢¸×õ Ó츢Âõ ±ýÚ ±ÉìÌ Àθ¢ÈÐ. ¾¡í¸û ±ÉìÌ þó¾ ¯¾Å¢¨Â ¦ºöÅ£÷¸Ç¡Â¢ý ¿¡ý ±ôÀÊÔõ ÓÂýÚ ±ý ¸¼ý ²òÐõ ¾¢È¨Á¨Â ¾í¸ÙìÌ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðΧÅý. þôÀÊìÌ, ±ýÚõ ¾í¸û ¯ñ¨Á¡É, ¸£úôÀÊó¾, ¾¡ú¨Á¡É, ¿¢Äò¾¢§Ä ÒÃÙõ... þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý «ÛôÀ¢ ºÃ¢Â¡¸ ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û ÜâÂ÷ ãÄõ, ´Õ þ¨½ôÒì ¸Ê¾õܼ þøÄ¡Áø, ´Õ ¸¼ý «ð¨¼ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. «¾ý ÁÆÁÆôÒõ, Á¢ÛÁ¢ÛôÒõ ±ý ¸ñ½¢ø ¿£¨Ã ÅÃŨÆò¾Ð. «ó¾ì ¸½§Á ÓØã¸ ¸¼ýÀΞüÌ ±ý¨É ¾Â¡÷ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼ý. Á¢¸ ¿£ÇÁ¡É ÀðÊÂø¸û §À¡ðÎ즸¡ñÎ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÎìÌõ, Àø¸¨¼ «í¸¡ÊìÌõ «Êì¸Ê ¦ºý§Èý. Åð¼Á¡É ¦ÀðʸǢÖõ, ¾ð¨¼Â¡É «ð¨¼¸Ç¢Öõ «¨¼òРŢüÌõ º¡Á¡ý¸¨Ç Å¡í¸¢§Éý. Å¡í¸¢Å¢ðÎ «Åü¨È ±ôÀÊ, ±ýÉ ¯À§Â¡¸òÐìÌ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀ¨¾ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. º¢ÄÅü¨È ¾¢ÕôÀ¢§Éý; Á£ñÎõ Å¡í¸¢§Éý. ±ý ¸¼ý¸¨Ç ¸Õ¨½ þøÄ¡ÁÖõ, ¸ñ ÐﺡÁÖõ ÜðʧÉý. ¸¼ý «ð¨¼ ¯Ãº¢ ¯Ãº¢ò §¾öó¾§À¡Ð, ¸¼Ûõ ²È¢ÂÐ. ÁÚÀÊ ¸½ìÌ ¾£÷ò§¾ý; ÁÚÀÊÔõ ²È¢ÂÐ. þôÀÊ ¿¡ý À¡ÎÀðÎ §¾Ê ¨Åò¾ ¸¼ý Ò¸ú Å£½¡¸Å¢ø¨Ä. ´Õ ¿¡û ´Õ ¸Ê¾õ Åó¾Ð. «¾¢ø ¦º¡øĢ¢Õó¾ Å¢„Âò¨¾ ¿£í¸û ¿õÀ Á¡ðË÷¸û. «ôÀð¼Á¡É ¦À¡ö ±ýÚ ±ý¨É «Äðº¢Âô ÀÎò¾¡¾£÷¸û. ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á; ¦À¡ö¦ÂýÈ¡ø, ¿£ÕìÌ ¦ÅÇ¢§Â, ¿¢ýÈ §¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¨½ô Ò½÷ó¾Åý §À¡Ìõ ¿Ã¸òÐìÌ ¿¡Ûõ §À¡§Åý. þó¾ì ¸Ê¾õ Å¢º¡ ¾¨Ä¨Á «ÖÅĸò¾¢ø þÕóÐ Åó¾¢Õó¾Ð. ±ýÛ¨¼Â ¸¼ý ¾£÷ìÌõ ¾¢È¨Á¨Â þÐ ¦ÁÂÐ. ±ýÛ¨¼Â ¾Ì¾¢ìÌõ, º¡Á÷ò¾¢Âò¾¢üÌõ ²üÈ ´Õ ¸¼ý ͨÁ¨Â §ÁÖõ ¾ÕžüÌ «ó¾ ¿¢ÚÅÉõ ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾Ð. þ¨Ä¡ý ÀÈó¾Ð§À¡Ä ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ð¼ «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø þÕó¾ Å¡º¸õ þо¡ý. «ýÒ¨¼Â£÷, ¿£í¸û ±í¸Ç¢¼õ Å¡Ê쨸¡ÇḢ¾¢ø ¿¡í¸û Á¢¸×õ ¾¢Õô¾¢Ôõ, ¦ÀÕÁ¢¾Óõ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¯í¸û ¸ñ½¢Âò ¾¢Öõ, ¿õÀ¢ì¨¸ò ¾ý¨Á¢Öõ ¿¡í¸û ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¦ÀÕ Á¾¢ôÀ¢ø ´Õ º¢Ú À̾¢¨Â ¸¡ðÎõ Ó¸Á¡¸ ¿¡í¸û þòмý $2000 ìÌ ´Õ ¸¡§º¡¨Ä¨Â þ¨½ò¾¢Õ츢§È¡õ. þÐ «ýÀÇ¢ôÀ¢ø¨Ä;

¸¼ý¾¡ý. þ¨¾ ¿£í¸û Á¡¾¡Á¡¾õ $10 ìÌ Ì¨È¡¾ ´Õ ¦¾¡¨¸Â¢ø ¸ðÊò ¾£÷ì¸Ä¡õ. ¾í¸û ¯ñ¨ÁÔûÇ, þ¨½ò ¾¨Ä¨Á¡Ç÷. ±ý ¸¼ý ͨÁ¸û Å¢¨ÃÅ¢ø ¾£÷óÐÅ¢¼ìÜÎõ. «¾üÌ À¢ÈÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý ±ýÚ «Å÷¸û ¸Õ¨½ ¯ûÇõ ¸Å¨Äô ÀðÊÕì¸ìÜÎõ. ¿øÄ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡ý ¾ûÇ¢ô §À¡Îž¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä§Â ´Õ À¾¢ø «ÛôÀ¢§Éý. «ýÒûÇ ³Â¡, ¾í¸û «ýÒõ, ¸Ã¢ºÉÓõ ±ý¨É ¯Õì̸¢ÈÐ. ¾í¸Ù¨¼Â Å¢º¡ ¸¼ý «ð¨¼ ±ý Å¡úÅ¢ø þýȢ¨Á¡¾ ´Õ «õºÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿¡ý ±í§¸ §À¡É¡Öõ «¨¾ì ¸¡Å¢ÂÀʧ ¦ºø¸¢§Èý. ±ý þÕ¾ÂòÐìÌ Àì¸ò¾¢ø «Ð ¦¸¡ÎìÌõ þÉ¢¨ÁÂ¡É ºò¾ò¨¾ §¸ðÎ즸¡ñ§¼, þó¾ «ð¨¼ Åº¢ì¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ §ÅñÊ Åü¨ÈÔõ, ±ý ¯üÈ¡ÕìÌ §Åñ¼¡¾Åü¨ÈÔõ «¨¾ì ¦¸¡Îò§¾ Å¡í̸¢§Èý. «¾ý ŠÀâºõ ±ÉìÌ ºó§¾¡ºò¨¾ ¾Õ¸¢ÈÐ. «¾ý À¡Ãõ ¸¡Íò ¾¡û¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ §Äº¡É¾¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡Öõ ±ÉìÌ ´Õ «øÄø ¯ñÎ. ±ýÛ¨¼Â «ð¨¼Â¢ý ¸¼ý ±ø¨Ä $10,000 ±ýÚ ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀðÎ þÕôÀÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þó¾ «ð¨¼¨Âì ¦¸¡ÎòÐ ¸¨¼ì¸¡Ãý «¨¾ ¯ÃÍõ§À¡Ð «¾ý ±ø¨Ä¨Â ±ðÊŢ𧼧ɡ¦ÅýÚ ÅÂ¢Ú ±Ã¢¸¢ÈÐ; ¦¿ïÍ «¨¼ì¸¢ÈÐ. «¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ Å¡í¸¢ ¨À¢ø ¨ÅìÌõŨà þÕôÒ ¦¸¡ûÇ¡Áø «¨Ä¸¢§Èý. ¸¨¼ì¸¡ÃÉ¢ý Ó¸ìÌÈ¢ôÀ¢ø þÕóÐ «Åý ±ý¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐŢ𼡧ɡ ±ýÀ¨¾ ¬Ã¡ö¸¢§Èý. «ó¾ Å¢É¡Ê ¦ºòÐ ¦ºòÐ ¯Â¢÷ ±Î츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â Ðâ¾Á¡É ¸¼ý «¨¼ìÌõ ¾¢È¨Á¢Öõ, ¬ÔÇ¢ý ¦¸ðÊ¢Öõ «ÀâÁ¢¾Á¡É ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¾¡í¸û «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â þýÛõ ¦¸¡ïºõ Ţâš츢 ±ý ¸¼ý ¯îºò¨¾ $100,000 ±ýÚ ¬ìÌÅ£÷ ¸Ç¡Â¢ý ¿¡ý ¾í¸ÙìÌ ±ý¦ÈýÚõ Á¢¸×õ ¸¼ý Àð¼ÅÉ¡¸ þÕô§Àý. «ô§À¡Ð¾¡ý ±ý ¸¼ý À٨Š¿¡ý ¸¼ø§À¡Ä ¦ÀÕ츢 «¾¢ø ¬Éó¾Á¡¸ ¿£ó¾ÓÊÔõ. ¬¸§Å þó¾ $2000 ¸¡§º¡¨Ä¨Â þòмý ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý. ¾í¸û §ÁÄ¡É ¸¼¡ðºò¨¾ §¸¡Õõ... §ÁüÀÊ ¸Ê¾òмý À¢¨½ó¾ÀÊ ¸¡§º¡¨Ä ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡ÉÐ. «¾üÌ þýÚŨà À¾¢ø þø¨Ä. þÐ ±ýÉ ¦ÀâÐ! ±ÉìÌõ American Express ìÌõ þ¨¼Â¢ø ¿¼ó¾ Õº¢Â¡É ¸Ê¾ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ ÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Ð þý¦É¡Õ Ó¨È. •

益Vs_ T|

¿¡

ý Å£Î Å¡í¸¢Â§À¡Ð «¾üÌ ²ü¸É§Å ´Õ ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ þÕó¾¡÷. þÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Å£ðÎ ²ƒñð þ¨¾ ±ýÉ¢¼õ þÕóÐ Á¨ÈòÐÅ¢ð¼¡÷. Å£ðÊý Óó¾¢Â ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ ¦ºö¾ Ýú ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. Å£ðÎô Àò¾¢Ãõ ±Ø¾¢Â ºð¼ò ¾Ã½¢Ôõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ §º÷óÐ ¦ºö¾ º¾¢ ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â Á¡Á¡ ¸É¼¡Å¢ø ÀÄ ÅÕ¼í¸û Å¡úó¾Å÷. «¾¢ Òò¾¢º¡Ä¢. ÅóÐ þÃñÎ ÅÕ¼í¸û ÓÊžü¸¢¨¼Â¢ø Mississauga, Saskatchewan §À¡ýÈ þ¼í¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç ´ÕÅ÷ ¯¾Å¢ÔÁ¢ýÈ¢ Š¦ÀøÄ¢í À¢¨Æ þøÄ¡Áø ±Ø¾ô ÀƸ¢ì¦¸¡ñ¼Å÷. «ôÀÊ ±ýÈ¡ø À¡Õí¸û. «Å÷¾¡ý ±ÉìÌ Å£Î Å¡íÌõ ±ñ½ò¨¾ Å¢¨¾ò¾¡÷. ‘Å£ÎŨà ¯Èג ±ýÚõ ¯À§¾º¢ò¾¡÷. ţΠþøÄ¡ Å¢ð¼¡ø ¯È×측Ã÷¸û ¾Ì¾¢ ¸Õ¾¢ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡õ. ¿¡ý Å£Î Å¡í¸¢ ÌÊÅóÐ þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡¸ ´Õ ¯ÈÅ¢ÉÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ý Å£ðÎ À¢ý §¾¡ð¼ò¾¢ø «¨ºÅ¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ ´Õ ¨Äð þÕó¾Ð. ãýÈ¡õ ¿¡û þÃ× þó¾ ¨Ä𠾢˦ÃýÚ ÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾Ð. ±ðÊô À¡÷ò¾§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð Á¢ýÛõ Áïºû ¸ñ¸Ù¼ý ´Õ Å¢ÄíÌ. ´Õ ¾¡Ôõ þÃñÎ ÌðʸÙõ. Å¡Ä¢§Ä Åâ§À¡ð¼ ¸ÚôÒ ¿¢È Š¸í. þ¨Å¾¡ý ¿¡ý «È¢Â¡Áø ±ý Å£ðÎìÌ «Ê¢ø ÌÊ¢Õó¾¨Å. À¸Ä¢ø «¨Å §À¡ö ŨÇ¢ø àíÌõ. «ó¾ §¿Ãõ ¿¡ý §¾¡ð¼ò¨¾ ±ðÊô À¡÷ôÀ¾üÌ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀΧÅý. þÃÅ¢ø «¨Å §Åð¨¼ìÌô ÒÈôÀÎõ. ¿¡ý ÀÎ쨸ìÌô §À¡§Åý. ²§¾¡ «¨Å¾¡ý Å£ðÎ ¯¼¨Á측Ã÷ §À¡Ä×õ, ¿¡ý Å¡¼¨¸ìÌ Åó¾Åý §À¡Ä×õ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ó¾É. ¬É¡ø Å£ðÎ Åâ¢ø ´Õ º¢È¢Â À̾¢¨Âìܼ ¸ðΞüÌ «ó¾ Å¢ÄíÌ ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌõ º¢Ä ¯Ã¢¨Á¸û þÕó¾É. «¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ðΞ¢ø ¿¡ý ÌȢ¡¢Õó§¾ý. ¾Â¢÷ ÅÕõ ¸¡Ä¢ À¢Ç¡ŠÊì ÌŨǸǢø ±ý Á¨ÉÅ¢ ÅÇ÷ò¾ ¦ºÊ¸¨Ç ±øÄ¡õ þÃ× §¿Ãò¾¢ø þ¨Å ¿¡ºõ ¦ºö¾É. §¾¡ð¼ò¾¢ø ¸ñ¼ ¸ñ¼ þ¼í¸Ç¢ø ¸¢ñÊ ¨Åò¾É. ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¿¡û ¦¾¡ø¨Ä ¾¡í¸¡Áø Å¢ÄíÌ Å¨¾ ¾ÎôÒ ¿¢ÚÅÉòмý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÉ¡ø §¾¡ð¼ô Àì¸õ §À¡¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨Å¸û ¸¡üÈ¢§Ä ÀÃôÀ¢ Å¢Îõ Ð÷¿¡üÈõ º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾Ð. ±ý¨É§Â¡ ±ý ÌÎõÀò¾¢É¨Ã§Â¡ þø¨Ä Å¢Õó¾¡Ç¢¸¨Ç§Â¡ ¸ÊòÐÅ¢Îõ «À¡Âõ ¯ñÎ ±ýÚ ÒÄõÀ¢ §Éý. ‘³Â¡, «¨Å ¸¡Âõ ÀðÊÕ츢ýÈÉÅ¡?’ ‘þø¨Ä.’ ‘¯Â¢Ã¡Àò¾¢ø þÕ츢ýÈÉÅ¡?’ ‘þø¨Ä.’ ‘«ÅüÈ¢üÌ ¾£í¸¢¨Æì¸ Â¡Ã¡ÅÐ ÓÂüº¢ì¸¢È¡÷¸Ç¡?’ ‘þø¨Ä.’ ‘«ôÀÊ ±ýÈ¡ø ¿¡í¸û ¦ºöžüÌ ´ýÚ§Á þø¨Ä. «ÅüÚìÌ ¬ÀòÐ ²üÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¿¡í¸û ÅóÐ «Åü¨È §ºÁÁ¡É þ¼òÐìÌ ¿¸÷ò¾¢ ŢΧšõ.’ ‘¿ýÈ¢ ³Â¡ ¿ýÈ¢. ¬Àò¾¢ø þÕôÀÐ ¿¡ý. Å£ðÎ Åâ ¸ðÎÅÐõ ¿¡ý «øħš.’ «¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ¿¡ü¸¡Ä¢ ±ô§À¡Ðõ ¿¢Äò¨¾ ¦¾¡Îž¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾Â¢ø «ºð¨¼ò¾Éõ ÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. ±ýÛ¨¼Â À¾¢Öõ Á¢¸×õ ¾Ãį̀Èšɾ¡¸ þÈíÌõ «À¡Âõ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. ÁÉ¢¾ Ũ¾ ¾ÎôÒ ºí¸õ ±ýÚ ´ýÈ¢Õ츢Ⱦ¡? «ôÀÊ ±ýÈ¡ø «¾üÌ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¦ºöÂÄ¡õ. §¾¡ð¼ò¨¾ Š¸í ¬ì¸¢Ã Á¢òÐì ¦¸¡ûÇðÎõ. ºÃ¢, Å£ð¨¼Â¡ÅÐ ÓØÅÐÁ¡¸ «ÛÀÅ¢ì¸ Ä¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¡ø «¾üÌ þýÛõ ¦Àâ ¾¨¼ ´ýÚ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. þí§¸ ¿¡ý Á¢¸ §Å¸Á¡¸ô ÀÊò¾ À¡¼õ ´ýÚ ¯ñÎ. þÐ ±í¸û ºÃ¢ò¾¢Ã ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÚò ¾ó¾¾üÌ §¿÷ Á¡È¡ÉÐ. ¬¾¢ ¸¡Äò ¾¢ø þÕóÐ ÁÉ¢¾ ¿¡¸Ã¢¸õ ÅÇ÷žüÌ ¸¡Ã½õ «Åý þÂü¨¸¨Â źôÀÎò¾¢Âо¡ý ±ýÚ «Å÷ ¦º¡øÅ¡÷. Á¨Æ ¿£¨Ãò §¾ì¸¢ Ţź¡Âõ ¦ºö¾¡ý. ¦Åö¢Ģ§Ä ¯½¨Åô À¾ôÀÎò¾¢ ¿£ñ¼ ¿¡û §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾¡ý. ¸¡ü¨È ÁÈ¢òÐ ¬¨Ä¸û ¸ðÊÉ¡ý. ¬ü¨È «¨¼òÐ Á¢ýº¡Ãõ ¯ñ¼¡ì¸¢É¡ý.

¬É¡ø ¸É¼¡Å¢ø ±øÄ¡õ §¿÷Á¡È¡¸ ¿¼ó¾Ð. þÂü¨¸ ±ÉìÌ §À¡¾¢Â §Å¨Ä¸¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºö¾Åñ½õ þÕó¾Ð. ¿£ÄÁ¡É Å¡Éõ ºÎ¾¢Â¡¸ ¿¢Èõ Á¡È¢ ÀÉ¢ì¸ðʸ¨Çì ¦¸¡ðÎõ. ¿¡ý «Åü¨Èì ¦¸¡ò¾¢ «ôÒÈôÀÎò¾ §ÅñÎõ. Á¨ÆÔõ ¦Åö¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ §Å¨Ä ¦ºöÐ Òø¨Ä ÅÇ÷ìÌõ. ¿¡ý «¨Å ÅÇà ÅÇà ¦Åð¼§ÅñÎõ. ÁÃò¾¢ø ¯ûÇ þ¨Ä¸û þ¨¼ÂÈ¡Ð ¦¸¡ðÎõ. ¿¡ý «Åü¨È «ûÇ¢ÂÀʧ þÕ츧ÅñÎõ. þôÀÊ Å£ð¨¼ô ÀáÁâôÀ¾¢ø ±ý «Õ¨ÁÂ¡É §¿Ãõ ÓØŨ¾Ôõ ¦ºÄ× ¦ºö§¾ý. «ôÀÊÔõ À½¢ ÓÊ× ¦ÀÚž¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø þ¼Ð Àì¸õ ³óÐ ŠÅ¢ð͸û þÕìÌõ. «ÅüÈ¢ø §Å¨Ä ¦ºö §ÅñÊ ³óÐ ÀøÒ¸û ±ìÌò ¾ôÀ¡¸ Å£ðÊý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢ø þÕó¾É. ±ó¾ ŠÅ¢ð¨ºô §À¡ð¼¡ø ±ó¾ Àøô ±Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾ ±ý Á¨ÉÅ¢ þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ÀÊòÐÅ¢ð¼¡û. «¾¢¸¡¨Ä¢ø ¿¡ý ±ØõÒõ§À¡Ð ¦º¡øÅ¡û þó¾ ŠÅ¢ðî Àøô §Å¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ. þÅÙìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ±ôÀÊ Ó¾Ä¢ø ¦¾Ã¢óÐŢθ¢ÈÐ. þó¾ì ¸¾×ò ШÇ¢ø º¡Å¢ §À¡¸ ÁÚ츢ÈÐ. þÐ ±ôÀÊ? ¿Î þÃÅ¢ø º¡Å¢ ÅóÐ ¸¡¾¢§Ä øŠÂÁ¡¸ ¦º¡ýɾ¡? ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ ¸¡ø¸û ¿¡Ö ±ýÀÐ ¯Ä¸õ ÓØì¸ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ ãýÚ ¸¡ø¸û ¯ñ¼¡É ¦ºö¾¢ «ÅÙìÌ ±ôÀʧ¡ ӾĢø ¸¢¨¼òÐŢθ¢ÈÐ. þÅüÚ즸øÄ¡õ À⸡Ãõ ¿¡§É §¾¼§ÅñÎõ. §¾¡ð¼òÐ §ÅÄ¢¸¨Ç ÒÐôÀ¢ôÀÐõ, ܨè Á¡üÚÅÐõ, Å¡ºø ÅÆ¢ô À¡¨¾¨Âî ¦ºôÀÉ¢ÎÅÐõ ±ý §Å¨Ä§Â. þÐ ¾Å¢Ã ±ó¾ §¿ÃÓõ ÌÇ¢÷¦Àðʧ¡, ºÄ¨Å Âó¾¢Ã§Á¡, Ш¼ôÀ¡§É¡, ÌÇ¢åðʧ¡ ¯¨¼óÐÅ¢Îõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ ¼§Á¡¸¢Ç£…¢ý Üâ šû §À¡Ä ±ý ¾¨Äì̧Áø ¦¾¡í¸¢ÂÐ. «ôÀÊÂ¡É ¯üÀ¡¾õ º£ì¸¢Ã§Á ´Õ¿¡û ºõÀÅ¢ò¾Ð. ÀÉ¢ô§À¡÷ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ¿õÀ¡¾£÷¸û. þÐ ¾¢ÉÓõ ±ý Å£ðÊø ¿¼ì¸¢ÈÐ. ÀÉ¢ôÒÂø ţ͸¢ÈÐ. ÀòÐ ÅÕ¼ Óý «ÛÀÅõ þøÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ±ý Å£ðÎ ¸¡÷ À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ðÎõ ÀÉ¢ôÀ¡Çí¸¨Ç ¿¡ý «¾¢¸¡¨Ä ¦¾¡¼í¸¢ Á¾¢Âî º¡ôÀ¡Î §¿Ãõ ÅÕžü¸¢¨¼Â¢ø ¦ÅðÊî º¡öòÐ Íò¾õ ¦ºöРŢð§¼ý. «ôÀÊî ¦ºöÐ ÓÊì¸×õ ±ý¨É§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡Éõ À¢ý§ÉÃòÐì¸¡É ÀÉ¢¨Â ¦¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í ¸¢ÂÐ. ¦ÅÇ¢§Â -20 ʸ¢Ã¢ ±ýÈ¡ø ¯û§ÇÔõ ÌÇ¢÷ ¯¾È¢ÂÐ. ¯ûÇ¡¨¼, §ÁÄ¡¨¼, ¦ÅǢ¡¨¼ ±ýÚ ÁÊôÒ ÁÊôÀ¡¸ «½¢ó ¾¢Õó¾ §À¡Ðõ ÌÇ¢÷ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ðÀ ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä Óû ºÃºÃ¦ÅýÚ ÀíÌîºó¨¾ §À¡Ä ¸£§Æ ºÃ¢ó¾Ð. À¡÷ò¾¡ø †£ð¼÷ §Å¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ±Ã¢Å¡Ô¨Å ¦ÅðÊÅ¢ð¼¡÷¸§Ç¡, «øÄÐ ¦Áº¢É¢ø ²§¾¡ ̨ÈÀ¡§¼¡ ÌÇ¢÷ ²È¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. ¯¼§É§Â «ÅºÃ ¿õÀ¨Ã ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ§¼ý. ÁÚӨɢø þÕóÐ ¿£í¸û §ÀÍÅÐ ÒâÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷¸û. «¾üÌ ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð. ±ý ¦º¡ñθû Å¢¨ÈòÐÅ¢ð¼É. «¨Å ´òШÆ측¾¾¡ø ¿¡ý §Àº ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾ źÉí¸û §ÅÚ Å¡º¸í¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾É. ‘¿¡í¸û ¿Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢§È¡õ’ ±ýÚ ºò¾õ ¨Åò§¾ý. ÀÄ Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ±Ã¢Å¡Ô ¸õÀɢ¢ĢÕóÐ âÁ¢ «¾¢Ã Á¢¾¢òÐ ¿¼ó¾ÀÊ ´Õò¾÷ Åó¾¡÷. ¦ÀÕò¾ Å¢üÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø equa-tor §À¡Ä ÍüȢ¢Õó¾ ¦ÀøðÊø ÀÄÅ¢¾Á¡É ¬Ô¾í¸¨Ç «Å÷ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ ¿¼ìÌõ§À¡Ð «¨Å Á½¢¸û§À¡Ä «¨ºóÐ ºô¾¢ò¾É. Åó¾Å÷ ãîÍ Å£º ¬Ã¡öó¾¡÷. À¢ÈÌ «ôÀʧ ÁøÄ¡ì ¸¡¸ ºÃ¢óÐÅ¢ð¼¡÷. ¿¡Ö Á½¢ §¿Ãõ ÀÎòÐ §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐ ¯ÕñÎ À¢ÃñÎ ±ØõÀ¢É¡÷. «¾üÌô À¢È̾¡ý ±í¸û Ãò¾õ ÝÎ À¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Å÷ ¾ó¾ À¢ø¨Ä À¡÷ò¾ ¸½§Á ¿¡ý Á¨ÄòÐÅ¢ð§¼ý. Ãò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. þ¨¾ ӾĢ§Ä§Â ¾ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¾¢Õò¾ §Å¨Ä ¸¨Ç ¦ºö¡Á§Ä Ãò¾õ ݼ¡¸¢Â¢ÕìÌõ. þôÀÊ ¿¡ý ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡Å¨¾ §¸ð¸ ¡÷ þÕ츢 È¡÷¸û. ãýÈ¡õ Å£ðÎ ¸¢Æò ¾õÀ¾¢¸û ±ô¦À¡ØÐ À¡÷ò¾¡Öõ Å£ð¨¼ô ÀáÁâò¾ÀÊ þÕôÀ¡÷¸û. Á¨Æ측Äí¸Ç¢ø ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ þýî Å£¾õ ÅÇÕõ Òü¸¨Ç µÂ¡Ð ¦ÅðÎÅ¡÷¸û. ¦Åö¢ø ¸¡Äò¾¢ø «§¾ Òü¸ÙìÌ ¾ñ½£÷ À¡öîÍÅ¡÷¸û. ¸¡üÈ ÊòÐ ¸¡Ä §¿Ãõ À¡Ã¡Áø ¦¸¡ðÎõ þ¨Ä¸¨Ç šâò ¾ûÙÅ¡÷ ¸û. ¨¸Ô¨È Á¡ðÊ ÍÅ÷¸ÙìÌ ¦À¢ýü «ÊôÀ¡÷¸û. ¸÷Åõ À¢Êò¾ ´Õ ¸Î¨ÁÂ¡É ±ºÁ¡ý§À¡Ä «ó¾ ţΠ«Å÷¸¨Ç Å¢ÃðÊÂÀʧ þÕìÌõ. «Å÷¸ÙìÌ ´Õ Á¸ý þÕó¾¡ý. ²Äò¾¢ø ÁĢš¸ Å¡í¸¢Â Áý °÷ÅÄì ¸¡÷ ´ýÈ¢ø «Êì¸Ê ÅóÐ, ţ𨼠ŢüÚÅ¢ðÎ Ó¾¢ÂÅ÷ Ţξ¢Â¢ø §À¡ö ¾íÌõÀÊ ¦Àü§È¡¨Ã ÅüÒÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

±í¸û â÷Å£¸ ¿¡ðÊø ´Õ Å£ð¨¼ Å¡í¸¢ô §À¡ð¼¡ø «Ð ¯í¸ÙìÌ «Ê¨Á¡¸ ¯¨ÆìÌõ. Ţȡó¨¾Â¢ø, º¡öÁ¨¨Éì ¸¾¢¨Ã¢ø ÀÎò¾ÀÊ ¦ÅÇ¢§Â µÊôÀ¢ÊòРŢ¨Ç¡Îõ «½¢ø ¸¨Çô À¡÷ì¸Ä¡õ. Å¡¨Æ ÁÃí¸û ÅÇ÷Ũ¾Ôõ, ÓÕí¨¸ôâ âôÀ¨¾Ôõ À¡÷òРú¢ì¸Ä¡õ. Á½¢¸¨Çì ÌÖ츢 ¾¢ÕõÒõ ÀÍ Á¡Î¸¨Çò ¾¼Å¢ Å¢¼Ä¡õ. ̨¼ì¸¡Ãý ÅóР̨¼ ¾¢ÕòÐÅ¡ý; ®Â측Ãý ÅóÐ ®Âõ âÍÅ¡ý. ¾¡É¡¸ô ÀØò¾ Á¡õÀÆí¸û ¦¾¡ôÒ¦¾¡ô¦ÀýÚ Å¢Øõ. «Åü¨Èì ¸ÊòÐî º¡ôÀ¢¼Ä¡õ. ´ýÚ§Á ¦ºöÂò §¾¨Å¢ø¨Ä. þýÀ§Ä¡¸õ¾¡ý. ¬É¡ø þí§¸ ¸¨¾ §ÅÚ. º¡öÁ¨Éì ¸¾¢¨Ã¨Â ¸ñ½¢§Ä ¸¡ð¼ìܼ¡Ð. Å£ðÎ측¸ µÊ µÊ ¯¨Æ츧ÅñÎõ. «ô§À¡Ð ´Õ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÝâÂý ã¨ÇìÌû þÈí¸¢ÂЧÀ¡Ä ´Õ ¦ÅÇ¢îºõ. ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þÃ× ÓØì¸ ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼í¸û þÃñ§¼ þÃñÎ. ¯½Å¸õ, ÁüÈÐ §¸Ç¢ì¨¸ «Ãí¸õ. ¬É¡ø þó¾ ¯Ä¸¢ø ż «¦Áâ측Ţø ÁðΧÁ Home Depot ±ýÛõ Å£ðÎ ÀáÁâôÒ º¡Áý¸û ¿¢ÚÅÉõ þÃ×, À¸ø 24 Á½¢ §¿ÃÓõ ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ. «¾¢¸¡¨Ä ãýÚ Á½¢ìÌܼ ±ÚõÒ¸û º£É¢ì ¸ðʨ àìÌÅЧÀ¡Ä º¡Á¡ý¸¨Çì ¸¡Å¢ÂÀÊ ºÉí¸û ¿¢¨Ã ¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ´Õ ¦Àâ ¾òÐÅò¾¢ý º¢È¢Â Å¡ºø ±ÉìÌ «ô§À¡Ð ¾¢Èó¾Ð. ¿¡Ûõ ÓØ ¬÷Åò§¾¡Î º¢Ä ÀáÁâôÒ §Å¨Ä¸¨Çô ÀƸ¢ì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò§¾ý. ´Õ ¬û ¯¾Å¢§Â¡Î À¢äŠ Á¡üÈ×õ, þÃñÎ §À÷ ¯¾Å¢§Â¡Î Àøô âð¼×õ ¦ºö§¾ý. þô¦À¡ØÐ ãýÚ§À÷ ¯¾Å¢§Â¡Î À¢·ø¼÷ Á¡üÈô ÀƸ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. Á£¾¢ §Å¨Ä¸ÙìÌ þÃ×õ À¸Öõ ÀáÁâôÒì ¸¡Ã÷¸¨Çò §¾¼§ÅñÎõ. ´Õ ¿¡û ¦ÅÇ¢§Â ÒÈôÀð¼ ¿¡ý ¾¢Î츢ðÎÅ¢ð§¼ý. «øÖõ À¸Öõ ¯¨Æò¾ ¸¢Æò ¾õÀ¾¢Â¢É÷ Å£ðÎ Ó¸ôÀ¢ø SOLD ±ýÚ Å¡º¸õ ±Ø¾¢Â ÀĨ¸ ¬Ê즸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾¢§Ä ¬îºÃ¢Âõ ¾Ãì ÜÊ Ţ„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø «ô¦À¡ØÐܼ Å£ðÎ ÓüÈò¾¢ø Ìó¾¢Â¢Õó¾ÀÊ «Å÷¸û þÕÅÕõ ÒøÄ¢§Ä ¸¨Ç À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð¾¡ý. «ý§È ¦ºÂÄ¢ø þÈí¸¢§Éý. ±í¸û Å£¾¢Â¢ø ´Õ ºã¸ ¿Ä ¨ÁÂõ þÕó¾Ð. ¿¡ý Å£ð¨¼ô ÀáÁâìÌõ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸¨Ä ¸¨ÇÔõ ¸üÚò §¾÷óÐÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ ¬ÅÄ¢ø «Å÷¸Ç¢¼õ ӾĢø ¾îÍ§Å¨Ä ÅÌôÒìÌ ¸ð¼½õ ¸ðʧÉý. ÅÌôÒìÌû ¸¡ÄÊ ¨Åò¾Ðõ ®Ã ÁÃò¾¢ý Á½õ ã츢ø Àð¼Ð. ÅÌôÀ¢ø À¾¢¨ÉóÐ §À÷ þÕó¾¡÷¸û. ±í¸û ¬º¡ý þÇõ ÅÂÐ측Ã÷. §¾¡Ç¢§Ä Å¡÷ Á¡ðÊ ¸¡ø ºð¨¼Ôõ, ÀÉ¢ÂÛõ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷. À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ¾¡ñ¼¡¾ ¨ÀÂý ´ÕÅý Óì §¸¡½Á¡¸ ¦ÅðÊ º¡ñðŢ ŢǢõÒ¸û ¯¾¢Ã¡Áø º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þý¦É¡Õò¾ý, ¸Î¾¡º¢ ÌŨǨ ¨¸Â¢É¡ø À¢ÊòÐ §Äº¡¸ ÍüÈ¢ÂÀÊ §¾¿£¨Ã ¯È¢ïº¢É¡ý. Ó¸ò¾¢ø þÕóÐ ±¾¢÷ô Àì¸òÐìÌ Å¨Çó¾ Üó¾ø ¯ûÇ ¦ÀñÁ½¢ §¸ºõ ÅƢ¡¸ô À¡÷ò¾ÀÊ «ÅºÃÁ¡¸ §¿¡ð Òò¾¸ò¾¢ø ²§¾¡ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ±í¸û ¬º¡ý ¯¨Ã¡üȢɡ÷. ÁÉ¢¾É¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ±øÄ¡ô À¢ÃɸÙõ ÁÉ¢¾É¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸ì ÜʨŧÂ. «¾üÌ «ÅÉ¢¼õ ¾Ìó¾ ¬Ô¾õ þÕì¸ §ÅñÎõ. þЧŠ«Å÷ ÜȢ ¯îº Áó¾¢Ãò¾¢ý ¦À¡Õû. À¢üº¢ ÅÌô¨Àò ¦¾¡¼ì¸¢É¡÷. ´Õ ¾ùÅø À¢û¨ÇÔõ ¦ºöÂìÜÊÂÐ. ´Õ Åð¼Á¡É ÀĨ¸òÐñÎ. ¿¡Ö ¸¡ø¸û. þó¾ì ¸¡ø¸¨Ç «ó¾ô ÀĨ¸Â¢ø ºÃ¢Â¡É þ¼ò¾¢ø ¦À¡Õò¾¢, ºÃ¢Â¡¸ ¬½¢ «Êì¸ §ÅñÎõ. «ô¦À¡ØÐ ´Õ ºÃ¢Â¡É ŠÞø ¯ñ¼¡Ìõ. µ÷ ¬½¢¨Â ±ÎòÐ ÀĨ¸Â¢ø «ÊôÀÐ Á¢¸î º¡¾¡Ã½ Å¢„Âõ ±ýÚ ¯í¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¿¢¨Éì¸ìÜÎõ. «Ð «ôÀÊÂøÄ. ¬½¢ «ÊôÀ¾¢ø À¾¢É¡Ú ÅƢŨ¸¸û þÕ츢ýÈÉ. 140 Å¢¾Á¡É ¬½¢¸û þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø þÕ츢ýÈÉ. Íò¾¢Âø ¸û ±ò¾¨É Å¢¾õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û? ¾ÅÚ. «Ð×õ ¾ÅÚ. 64 Å¢¾Á¡É Íò¾¢Âø¸û ¯ûÇÉ. (µ÷ ´üÚ¨Á¨Â ¸ÅÉ¢Ôí¸û. ¬Â ¸¨Ä¸û 64 ±ýÚ Å¢ÇõÒ¸¢ÈÐ ±í¸û ÀÆõ ¾Á¢ú þÄ츢Âõ.) þó¾ Íò¾¢Âø¸¨Ç À¢ÊôÀ¾üÌ 217 Å¢¾Á¡É ¦ÀÕÅ¢Ãø¸û ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¼Á¡Îž¡¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «Åü¨È «ÊìÌõ§À¡Ð ¦ÀÕ Å¢Ãø¸û ¿ÍíÌž¢ø ±ò¾¨É Ũ¸¸û þÕ츢ýÈÉ? «Ð þýÛõ ¸½¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ‘³Â¡, ±ýÉ ¦ºö¢ȢÂû?’ ‘¬½¢ «Ê츢§Èý.’ ‘«Ð ±ýÉ?’ ‘¦ÀÕÅ¢Ãø.’ ‘þø¨Ä, ¨¸Â¢ø ±ýÉ ¨Åò¾¢Õ츢ȢÂû?’ ‘¬½¢.’ ‘ÁüÈì ¨¸Â¢ø?’ ‘Íò¾¢Âø.’ ‘³Â¡, «Ð Íò¾¢Âø þø¨Ä. §À¡ö ´Õ «ºø Íò¾¢Âø ¦¸¡ñÎ

Å¡í§¸¡!’ ¿¡ý §À¡§Éý. ¿¡Ö ÅÂÐ À¢û¨Çܼ þÉõ ¸ñÎ À¢Êì¸ìÜÊ ¬Ô¾ò¨¾ §¾Ê . «ó¾ôÀì¸õ Å¡ºø þÕó¾Ð. ¸¾×õ þÕó¾Ð. «¨¾ò ¾ûÇ¢§Éý. ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø «Ð þØ츧ÅñÊ ¸¾×. þØò§¾ý. ¾¢ÈóÐ ÅƢŢð¼Ð. «ôÀʧ ¦ÅÇ¢§Â Åó§¾ý. «í§¸ ±É측¸ ¸¡òÐ즸¡ñÎ Å¡Éõ þÕó¾Ð. ¸¡üÚ ÌÇ¢÷óЧÀ¡ö þÕó¾Ð. À¢ÈÌ «ó¾ô Àì¸õ ¿¡ý §À¡¸§Å þø¨Ä. ¦ÀÕÅ¢Ãø ¸¡Âõ ¬È¢Â À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û §¸¡¨¼ì¸¡Ä ÓÊÅ¢ø ¿¡ý þýÛõ Å£ðÊø ¦ºö §ÅñÊ §Å¨Ä¸û ÌÈ¢òÐ ´Õ ÀðÊÂø ¾Â¡Ã¢ò§¾ý. þó¾ô ÀðÊÂÄ¢ý þÃñ¼¡ÅÐ Àì¸ò¨¾ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ãýÈ¡ÅРţðÊø ²§¾¡ «ÃÅõ §¸ðÎ Á¨ÉÅ¢ ¨º¨¸ ¦ºö¾¡û. ±ðÊôÀ¡÷ò§¾ý. Á¸Û¨¼Â Á£ýÅ¡ø Áý °÷ÅÄì ¸¡÷ ¦ÅÇ¢§Â ¿¢ýÈÐ. «ó¾ ¿£ñ¼ Å¡¸Éò¾¢ø ÓýÛìÌõ À¢ýÛì ÌÁ¡¸ Á¢îºÁ¢ÕìÌõ º¡Á¡ý¸¨Ç «ó¾ ¸¢Æò ¾õÀ¾¢Â¢É÷ ²üȢɡ÷ ¸û. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ÅñÊ ÒÈôÀð¼Ð. «Å÷¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ±ÉìÌ ºó§¾¡ºÁ¡¸ þÕó¾Ð. «§¾ ºÁÂõ Å£ðÎ측¸ þÃ×õ À¸Öõ ¯¨Æò¾ «ó¾ ãò¾Å÷¸¨Ç þÉ¢§Áø ¸¡½Á¡ð§¼ý ±ýȧÀ¡Ð ÅÕò¾Á¡¸×õ þÕó¾Ð. ¨¸¸¨Ç «¨ºò§¾ý. ºÅ °÷¾¢Â¢ý À¢ýÉ¡ø þÕóÐ þÃñÎ ¯Â¢ÕûÇ ÁÉ¢¾ì ¨¸¸û ¦¾Õò ¾¢ÕôÀõ ÅÕõ ŨÃìÌõ ¬Ê즸¡ñ§¼ þÕó¾É. «Å÷¸û ±ÉìÌ ¨¸¸¡ðÊÉ¡÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý. «Å÷¸û ¾í¸û À¨Æ ţðÎìÌ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û ±ýÚ Á¨ÉÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û. ±ýÛ¨¼Â ÀðÊÂø ÓÊ× ¦ÀÈ¡Áø ÀÄ ¿¡ð¸û «ó¾ §Á¨ºÂ¢§Ä§Â þÕó¾Ð. •

益Vs_ ïVì

¸

ɼ¡Å¢ø þÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¸¡÷ «Åº¢Âõ. «¾¢Öõ Ó츢Âõ «¨¾ µð¼ò ¦¾Ã¢ÅÐ. «¦Áâ측, ÂôÀ¡ý §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø ¸¡÷ µðÊÂÅ÷¸û ¾Å¢Ã ÁüÈ ±ø§Ä¡Õõ, º÷ŧ¾º µðο÷ ¨Ä¦ºýŠ þÕó¾¡Öõܼ , Ó¨ÈôÀÊ ±ØòÐô Àãð¨º, À¢ÈÌ ¸¡÷ µðÎõ §º¡¾¨É ±ýÚ º¢ò¾¢Â¨¼ó¾ À¢ýÉ÷¾¡ý þí§¸ µðο÷ ¯Ã¢Áõ ¦ÀÈÓÊÔõ. ¬¸§Å ӾĢø ±ØòÐô Àãð¨ºìÌ §À¡§Éý, þÕáÚ Àì¸ §À¡ìÌÅÃòРŢ¾¢¸¨Ç ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾ À¢ÈÌ. §¸ûÅ¢¸¨Çì ¸õÒäð¼§Ã §¸ðÌõ ±ýÀÐ ¿¡ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾Ð. Á¡¾¢Ã¢ìÌ ´Õ §¸ûÅ¢: ±¾¢Ã¢ø STOP ÌȢ£Π¦¾ýÀð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ? «) ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸§ÅñÎõ. ¬) ¾¢Ë¦ÃýÚ À¢§Ãì §À¡¼§ÅñÎõ. þ) ¿¢ýÚ, ¸ÅÉ¢òÐ, «À¡Âõ ¾Å¢÷òÐ §À¡¸§ÅñÎõ. ®) §Å¸Á¡¸ì ¸¼ì¸§ÅñÎõ. §¸¡Â¢Ä¢§Ä âì¸ðÊ ¨ÅòÐ ´ý¨Èò ¦¾¡ÎÅЧÀ¡Ä ¿¡Ûõ ´ý¨Èò ¦¾¡¼§ÅñÎõ. þôÀʧ ¦¾¡ðÎò ¦¾¡ðÎ þó¾ Àã𨺠¢ø À¡…¡¸¢Å¢ð§¼ý. À¢ÈÌ ¸¡÷ µðÎõ À¢üº¢ìÌ ´Õ ÌըŠ§¾Ê§Éý. À¢üº¢ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø þÕóÐ ´ÕŨà «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷¸û. þ¨Ç»÷. ÅÂÐ 30 þÕì¸Ä¡õ. ¦ÀÂ÷ ¸¾¢÷¸¡Áò¾õÀ¢ ¸¾¢¨Ã§ÅüÀ¢û¨Ç ±ýÈ¡÷. ¦Á¡Æ¢Â¸Ã¡¾¢ À¨¼ò¾ ¸¾¢¨Ã§ÅüÀ¢û¨ÇìÌõ ¾ÉìÌõ ´ÕÅ¢¾ ºõÀó¾Óõ þø¨Ä ±ýÚ ±ùÅÇ× ÐÕÅ¢Ôõ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ÍÕì¸õ §ÅñÊ ¿¡ý «Å¨Ã ‘ÌէŒ ±ýÚ Å¢Ç¢ò§¾ý. «Å§Ã¡ ÅÂÐ ¸Õ¾¢ ±ý¨É ‘«ñ¨½’ ±ý§È «¨Æò¾¡÷.

‘«ñ¨½, þÐ ¦¸¡ØõÒ þø¨Ä; þó¾ ¿¡ðΠʨÃÅ¢í §ÅÈ Á¡¾¢Ã¢. ¯í¸ÙìÌ ¸¡÷ µð¼ò ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡ø ÀÊò¾Ð ÓØŨ¾Ôõ ÁÈ×í§¸¡’ ±ýÈ¡÷. ‘ÌÕ§Å, ÁȾ¢ ±ý§É¡Î ܼôÀ¢Èó¾Ð ±ýÚ «õÁ¡ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡. ¿¡ý ¿øÄ¡ö ÁÈôÀý’ ±ýÚ ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ «Ç¢ò§¾ý. «ôÀʧ ±í¸û À¢üº¢ ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. Ӿġõ ¿¡û. ¿¡ý º£ð ¦Àø𨼠þÚì¸ì ¸ðÊ, ŠÊÂâí Å¨Ç Âò¨¾ ¿Í츢ô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó§¾ý. «ô ¦À¡Ø§¾ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ Å¢Â÷òÐÅ¢ð¼Ð. ¸¡÷ ´Õ þïîܼ þýÛõ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. ÌÕ ¦º¡ýÉ¡÷, "¿£í¸û ÀÂôÀ¢¼¡¨¾Ôí§¸¡. ¿¡ý ±øÄ¡õ ÀÊôÀ¢îÍò ¾ÕÅý.’ Ӿġõ À¡¼õ. ‘¯í¸ÙìÌ KGB ¦¾Ã¢Ô§Á¡? É ¯Ç×òШÈ?’ ‘µ, ¿øÄ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ.’

‘K ±ýÈ¡ø Key, G ±ýÈ¡ø Gear, B ±ýÈ¡ø Brake þ¨¾ »¡À¸ò¾¢ø ¨Åò¾¢Õí§¸¡. «¾¡ÅÐ º¡Å¢ §À¡ðÎ ¸¡¨Ã þÂ츢, ¸¢Â¨Ã §À¡ðÎ À¢ÈÌ À¢§Ã쨸 þÈ츢, þó¾ ´ØíÌ Ó¨È Á¡È¡Áø ¦ºö§ÅñÎõ. þÃñÎ, ãýÚ Ó¨È þó¾ô À¢üº¢ ¿¼ó¾Ð. À¢ÈÌ ¸¡÷ ±ÚõÒ §Å¸ò¾¢ø °÷ó¾Ð. º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌ Åó¾Ð. ¸¡÷ À¢§Ã쨸 «Øò¾¢ ¿¢ü¸¨Åò§¾ý. ¿¢ýÈÐ. ‘ÌէŒ ±ý§Èý. ‘±ýÉ?’ ‘þôÀ ã Å¢¼ð¼¡?’ ‘³§Â¡! ³§Â¡! ã Å¢Îí§¸¡. «Ð×õ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅϧÁ’ ±ýÈ¡÷. Ӿġõ À¡¼õ ÓÊó¾Ð. «Îò¾ ¿¡§Ç ÌÕ×ìÌõ ±ÉìÌõ þ¨¼Â¢ø º¢Ú ÁɊ¾¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ‘¸¡¨Ã ±Îí§¸¡’ ±ýÈ¡÷. ¿¡ý À¢§Ã쨸 ¾Ç÷ò¾¢, ¦Àø𨼠¸ðÊ, º¡Å¢¨Âô §À¡ðÎ ¸¡¨Ã ¸¢ÇôÀ¢§Éý. ÌÕ ‘³§Â¡’ ±ýÚ ¾¨Ä¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ, ‘«ñ¨½, ±ýÉ ¦ºö¢ȢÂû?’ ±ýÈ¡÷. ‘FBI. À¢§Ã쨸 Free Àñ½¢, Belt ³ ¸ðÊ, Ignition ³ Š¼¡÷ð Àñ½¢Éý.’ ‘¿£í¸û Å¢¨Ç¡ÎÈ¢Âû. ¿¡ý KGB ±ýÈø§Ä¡ ¦º¡ýÉ É¡ý.’ ‘«¼ , µ! FBI «¦ÁÃ¢ì¸ ¯Ç×òШÈ. þýÛõ ´ÕÀÊ §Á§Ä ±ýȾ¡ø «ôÀÊ ¦ºöЧÀ¡ð¼ý. þÉ¢§Áø ¸ÅÉÁ¡Â¢ÕôÀý.’ ÌÕ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ý ÌÕÅ¢¼õ ´Õ ÀÆì¸õ þÕó¾Ð. «Å÷ Óý§¸¡À측Ã÷. §¸¡Àõ Åó¾¡ø «¨¾ «¼ì¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ºò¾õ§À¡ðÎ ²ºò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¡÷. þ¨¾ò ¾ÎìÌõ ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ¸¡Ã¢§Ä þÕìÌõ º¢¸Ãð ¨Äð¼¨Ã ¯û§Ç ¾ûǢŢÎÅ¡÷. «Ð ݼ¡¸¢, º¢ÉóÐ ÐûÇ¢ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕõŨà šö ¾¢Èì¸Á¡ð¼¡÷. «ó¾ì ¸¡ò¾¢Õò¾Ä¢ø «Å÷ §¸¡Àõ ¦¸¡ïºõ ¾½¢óÐÅ¢Îõ. «ýÚõ «ôÀÊò¾¡ý. º¢¸Ãð ¨Äð¼¨Ã ¯û§Ç ¾ûǢŢð¼¡÷. «Ð º¢ÅóЦ¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡Ð «Åâý Ó¸ò¾¢ý º¢ÅôÒõ ̨Èó ¾Ð. ¾¢Éõ ¾¢Éõ ÌÕ Åó¾¡÷. ¾¢Éõ ¾¢Éõ º¢¸Ã𠦸¡Ùò¾¢¨Â ¯û§Ç ¾ûǢɡ÷. ¾¢Éõ ¾¢Éõ º¢Ú ºñ¨¼Ôõ Åó¾Ð. ‘ÅÄÐ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ§ÅÏõ’ ±ýÈ¡÷ ÌÕ. º¢ÅôÒ Å¢ÇìÌ ±Ã¢ó¾Ð. ¿¡ý ¸¡¨Ã ¿¢üÀ¡ðʧÉý. À¢ÈÌ ¦ÁÐÅ¡¸ °÷óÐ À¡¨¾Â¢ø ´Õ Å¡¸ÉÓõ ¬Àò¨¾ ¾ÕžüÌ ¾Â¡Ã¡¸ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¢îºÂ¢òÐ즸¡ñÎ ¸¡¨Ã ±Îò§¾ý. ÌÕ ‘¦ÅâÌ𒠱ýÈ¡÷. «Îò¾Ðõ ÅÄÐ Àì¸õ. ÌÕ ‘¦ÅâÌ𒠱ýÈ¡÷. Á£ñÎõ ÅÄÐ Àì¸õ. À Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡ý ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢, ¦ÁÐÅ¡¸ þÃñÎ Àì¸Óõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, °÷ó§¾ý. ‘«ñ¨½, ²ý ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢È¢Âû. ¯í¸ÙìÌ À §À¡ðÊÕ츢ȡý. ±Îí§¸¡, ±Îí§¸¡’ ±ýÈ¡÷. ‘ÌÕ§Å, ¿¡ý Àãð¨ºìÌ §À¡Ìõ§À¡Ð À Å¢ÇìÌìÌõ þôÀÊ ¸ÅÉÁ¡¸ ±Îò¾¡ø þýÛõ «¾¢¸ Á¡÷ìŠ «øħš §À¡ÎÅ¡ý’ ±ý§Èý. ÌÕÅ¢ý Ó¸õ ¸Î¸Îò¾Ð. À¡¼õ «òмý ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ¿¡Ö ¿¡û À¡¼õ ±Îì¸×õ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ ¾Â¡Ã¢ôÒ ¦¾¡¼í¸¢Â ¿¡û ÌÕÅ¢ý Ó¸ò¾¢ø ¸Ä ÅÃõ Á¨ÈóÐ, º¡ó¾õ ¦ÅÇ¢ôÀðÊÕó¾Ð. ¿¡ý ´Õ À𺢠¦ºöÅÐ §À¡Ä Å¡¨Â ¾¢Èó§¾ý. ‘ÌÕ§Å, ±ÉìÌ ´Õ ³Âõ?’ ‘§¸Ùí§¸¡, ¯í¸ÙìÌ ¯¼õÒ ÓØì¸ ³Âõ¾¡§É’ ±ýÈ¡÷.

þø¨Ä. §Ã¡ð¨¼ À¡÷ì¸ Å¡ö °È¢ÂÐ. «ôÀʧ ¿¢ü¸¡Áø ±ÎòРŢð§¼ý. ‘±ýÉ «ñ¨½, §º¡¾¨É ÅÕÌÐ, ¿£í¸û STOP ¨ºÉ¢ø ¿¢ü¸¡Áø þôÀÊ ±Î츢ȢÂû?’ ±ýÈ¡÷ ±Ã¢îºÖ¼ý. ‘þø¨Ä, ÌÕ§Å! ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ±Îò§¾ý. ¦¸¡ïºõ ¦¸¾¢Â¡ö ±ñ½¢ô§À¡ð¼ý.’ Àãð¨ºìÌ þýÛõ ´§Ã¦Â¡Õ ¿¡û¾¡ý þÕó¾Ð. ÌÕ×ìÌ ±ý º¡Ã¾¢Âò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ÉìÌõ¾¡ý. «ýÚŨà ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾ Å¢¾¢¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÌÕ þý¦É¡Õ Ó¨È ´ò¾¢¨¸ À¡÷ò¾¡÷. ¸¡÷ §Å¸Á¡¸ô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð. µðΠŨÇÂò¨¾ ±ýÛ¨¼Â ¨¸ þÚ츢ô À¢Êò¾ÀÊ¢Õó¾Ð. ÌÕ ¸ò¾¢É¡÷. ‘´Øí¨¸¨Â Á¡òÐí§¸¡, þ¼Ð Àì¸õ ¾¢ÕõÀ §ÅÏõ. þ¼Ð Àì¸õ.’ ‘±ó¾ þ¼Ð Àì¸õ? ±ó¾ þ¼Ð Àì¸õ?’ ‘ÅÄÐ Àì¸òÐìÌ ±¾¢÷ Àì¸õ.’ ´Õ Å¢ÀòÐ ¾Å¢÷ì¸ôÀð¼Ð. «ýÚ ¸¡ÕìÌ º¢È¢Â ¸¡Âó¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø §º¡¾¨É ¾¢Éõ Åó¾Ð. ±ÉìÌ Å¡öò¾ Àãð¨ºì ¸¡Ã÷ ´Õ ¦Åû¨Ç측Ã÷. ±ý Àãð¨ºò ¾¡¨Ç «ð¨¼Â¢ø ¦ºÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾ý «í¸í¸¨Ç «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¦¾¡ó¾¢Ã× ÀÎò¾ìܼ¡Ð ±ýÀЧÀ¡Ä ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐÅó¾¡÷. ¸¡Ã¢§Ä ²È¢Â¢ÕóÐ ¸ð¼¨Ç ¸¨Ç ¦¸¡Îò¾¡÷. «§¾ ºÁÂõ «ÅÕ¨¼Â ¸¨¼º¢ º¡ôÀ¡ðÊý Á¢îºí¸¨Ç ¿¡ì¸¢É¡ø ÐÇ¡Å¢ §¾ÊÉ¡÷. ±ý ÌÕ×¼ý §À¡Ìõ§À¡Ð ¦ºö¾ «ò¾¨É ¾ÅÚ¸¨ÇÔõ «ýÚ ¦ºö§¾ý. §À¡¾¡¾¾üÌ ´Õ ÒÐÅ¢¾Á¡É À¢¨Æ¨ÂÔõ ¿¡É¡ ¸§Å ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¨¾Ôõ ̨ÈÅ¢ýÈ¢ ¦ºö§¾ý. þ¼Ð Àì¸õ ¾¢ÕõÒžü¸¡¸ ¿¡üºó¾¢Â¢ø ¿¢ý§Èý. À Å¢ØóРŢð¼ÀÊ¡ø ÓýÛìÌ ÅóРź¾¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ü¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý. Áïºû ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ã À¢ÊòÐ ¸¡¨Ã ±Îò§¾ý. ¬ñ¼ÅÉ¡ø «ÛôÀôÀð¼Ð§À¡Ä «ó¾ §¿Ãõ À¡÷òÐ À¡¾º¡Ã¢ ´Õò¾÷ º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ §Ã¡ð¨¼ ¸¼ó¾¡÷. «¾¢ §Å¸ò¾¢ø ±¾¢Ã¡¸ ´Õ ¸¡Õõ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡Ð. «õÒô À¡öîºÖìÌ ºüÚ Ì¨ÈÅ¡É §Å¸ò¾¢ø ¸¡¨Ã Å¢ð§¼ý. À¡¾º¡Ã¢Â¢ý À¢Õð ¼ò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ þÈÌ ¾¼×ÅЧÀ¡Ä ¯Ãº¢ì¦¸¡ñÎ ¸¡÷ §À¡ÉÐ. ÀÉ¢ìÌÇ¢÷ ¸¡Äí¸Ç¢ø ÌÇ¢ÂĨÈô À츧Á §À¡ö ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾ «ó¾ ¦Åû¨Ç¾¢¸¡Ã¢ «ô§À¡Ð¾¡ý ÌÇ¢ò¾Å÷§À¡Ä ¦¾¡ôÀÄ¡¸¢ Å¢ð¼¡÷. ‘¦Àâ ðÃì Åó¾¡ø «¨ÅìÌ ÓýÛâ¨Á ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?’ ‘µõ.’ ‘´Õ À¡¾º¡Ã¢ Åó¾¡ø «ÅÕìÌ ÓýÛâ¨Á ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?’ ‘µõ.’ ‘´Õ ¨ºì¸¢û Åó¾¡ø «ÅÕìÌ ÓØ §Ã¡ð¨¼Ôõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?’ ‘µõ.’ ‘´Õ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢ÙìÌõ ÓØ §Ã¡ðÎõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?’ ‘µõ.’ ‘´Õ ÀŠ Åó¾¡ø «Å÷ ŨÇòÐ ±ÎòÐô§À¡¸ ÓýÛâ¨Á ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ?’ ‘µõ.’ ‘«Ð×õ ÀûÇ¢ìܼ ÀŠ ±ýÈ¡ø «Ð ¿¢üÌõ§À¡Ðܼ À¢ýÉ¡ø 20 «ÊàÃõ ¾ûÇ¢ò¾¡ý ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾§ÅñÎõ?’ ‘µõ.’ ‘«õÒÄýŠ, ¦À¡Ä£Š, þýÛõ «ÅºÃ Å¡¸Éí¸û Åó¾¡ø ´Ðí¸¢ ¸¨Ã¢ø ¿¢ü¸§ÅñÎõ?' ‘µõ.’ ‘«ôÀ ²ý Á¢É즸ðÎ ¿¡ý ¸¡÷ ÀƸ¢Èý?’ ‘«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯í¸Ù측¸ 72 ÀŠ åð¸û þí¸ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý¸û.’ ¿¡ý ¦º¡ñθ¨Ç ÁÊòÐ Å¡¨Â ãʧÉý; Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ´Ø¸¡Áø À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ý. ±ýÛ¨¼Â Àã𨺠¾¢Éõ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. ¿¡ý þô¦À¡ØÐ º¢ìÉø Å¢Çì̸Ù츢¨¼Â¢ø ãîÍÅ¢¼ô ÀƸ¢Å¢ð§¼ý. þ¼Ð Àì¸ò ¾¢ÕôÀõ, ÅÄÐ Àì¸ò ¾¢ÕôÀõ, Å£¾¢ Á¡ÚÅÐ ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ¾ñ½£÷ Àð¼ À¡Î. ‘¿¢üÀЧÅ, ±ÎôÀЧÅ, µÎÅЧÅ.’ þЧŠ±ý º¢ó¾¨É. ´Õ º¢Ú ´Øí¨¸ ÅƢ¡¸ ÌÕ ±ý¨É µð¼î¦º¡ýÉ¡÷. STOP ÌȢ£ΠÅó¾Ð. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¿¢ýÚ ÌÕ ¦º¡øÄ¢ò ¾ó¾ÀÊ ‘´ýÚ, þÃñÎ, ãýڒ ±ýÚ ±ñ½¢ À¢ÈÌ ¸¡¨Ã ±Îò§¾ý. «Îò¾ STOPø À¡¨¾ µ¦ÅýÚ ¦ÅÚ¨Á¡¸ þÕó¾Ð. ´Õ ÌÕÅ¢Ôõ

±ò¾¨É ¾¼¨Å ±ýÛ¨¼Â §º¡¾¨É ÓÂüº¢ ¦¾¡¼÷ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¯í¸û ¸üÀ¨ÉìÌ Å¢ðÎŢθ¢§Èý. ¸¨¼º¢Â¢ø, Å¢¨Èì Ìõ ´Õ ÌÇ¢÷ ¸¡Ä ÓýÁ¾¢Âò¾¢ø, §Ã¡ðÎ µÃí¸Ç¢ø ÀÉ¢î§ºÚ ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ ¿øÄ ¿¡Ç¢ø, À¡¾º¡Ã¢¸û ±øÄ¡õ Å¢ÎôÀ¢ø §À¡öÅ¢ð¼ ´Õ ÍÀ §¿Ãò¾¢ø, ±ÉìÌ µðο÷ ¯Ã¢Áõ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¾üÌ À¢ÈÌ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç ¿¡É¡¸§Å ¸üÚ즸¡ñ§¼ý. §Á¡ø¸Ç¢ø ´§Ã¦Â¡Õ ‘¿¢ÚòÐõ’ þ¼ò¨¾ ¸ñÎ ¿¡ý «¨¾ þÄìÌ ¨ÅòÐ µðÊô §À¡Ìõ§À¡Ð ¡§Ã¡ À¾¢É¡Ú ÅÂÐ §¾Å¨¾ ÀÎ §Å¸ò¾¢ø ÅóÐ À¢ýÀì¸Á¡¸ ¸¡¨Ã ѨÆòÐŢθ¢È¡û. ÁÚÀÊÔõ §Á¡¨Ä ÍüȧÅñÎõ. «ôÀÊÂ¡É ¾Õ½í¸Ç¢ø þô§À¡ ¦¾øÄ¡õ ¸ñÁñ ¦¾Ã¢Â¡Áø µðÊ þ¼ò¨¾ À¢ÊòРŢθ¢§Èý. º¢Ä ‘¿¢ÚòÐõ’ þ¼í¸Ç¢ø À¡÷츢í Á£ð¼÷ þÕìÌõ. «¾üÌû ¿¡Ö ¦¼¡Ä÷ §À¡ð¼¡ø ¿¡Ö Á½¢ §¿Ãõ ¿¢üÀ¡ð¼Ä¡õ. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ãýÚ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø Åó¾ §Å¨Ä ÓÊóÐÅ¢Îõ. Á£¾¢ ´Õ ¦¼¡Ä¨Ã ¦Áº¢É¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊ Á£ðÀÐ ±ýÚ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â Å¢ø¨Ä. þ¨¾ ÌÕ ¦º¡øÄ¢ò¾Ã ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷. ¿¡ý ¸¡÷ µðΞüÌ ÀòРŢÃø¸¨ÇÔõ À¡Å¢ì¸¢§Èý. ¸É¼¡Å¢ø ´ýÀРŢÃø¸Ç¢ø¾¡ý ¸¡÷ µð¼§ÅñÎõ. «ôÀÊò ¾¡ý ÀÄ÷ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ÅÄÐ ¨¸Â¢ý ¿ÎÅ¢Ã¨Ä ±¾¢§Ã ÅÕÀÅ÷ ¸¨ÇÔõ, À¢ýÛìÌ þÕóÐ ÅóÐ §Å¸Á¡¸ Óý§ÉÚÀÅ÷¸¨ÇÔõ, ÌÚ째 ÁÈ¢ôÀÅ÷¸¨ÇÔõ Ũº À¡Îžü¸¡¸ ¾É¢§Â ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±ý ÌÕ «¨¾Ôõ ÀÊôÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ‘±øÄ¡õ ÀÊôÀ¢îÍò ¾ÕÅý’ ±ýÚ ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ ¦¸¡Îò¾ ÌÕ ¦Àâ À Чá¸õ ´ý¨È ±ÉìÌ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷. ŠÊÂâí ŨÇÂò¾¢ø þÕóÐ ´Õ Á£ð¼÷ àÃõ À¢ýÛìÌ ¾ûÇôÀð¼ þÕ쨸¢ø º¡öóÐ þÕóЦ¸¡ñÎ, §Ãʧ¡ ÓÆí¸, ´Õ ¨¸Â¡ø ¦ºø §À¡¨Éô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ, ÁÚ¨¸Â¡ø áÚ À¡¨¸ ÝðÊø Ѩà ¦À¡í¸¢ò ¾ûÙõ ‘Ä¡ò§¾’ §¸¡ôÀ¢¨Â ¸Î¾¡º¢ ÌŨÇ¢ø ¯È¢ïº¢ÂÀÊ, «¾¢§Å¸ ¦¿Îﺡ¨Ä¢ø 120 ¸¢.Á£ §Å¸ò¾¢ø §À¡Ìõ øŠÂò¨¾ ÁðÎõ ÌÕ ±ÉìÌ ¦º¡øÄ¢ò ¾Ã§Å þø¨Ä. •

益Vs_ ·©Ãì \VìÂïâ

æ

¢Š ¸§Ã¡ø ±ýÀÅ÷ ‘«Ä¢…¢ý «¾¢ºÂ ¯Ä¸õ’ ±ýÚ ´Õ Òò¾¸õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. þ¨¾ ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ º¢Ú ž¢ø ÀÊò ¾¢ÕôÀ£÷¸û. «Å÷ ±Ø¾¢Â ÅÕ¼õ 1865. þô ¦À¡ØÐ «Å÷ þÕó¾¡ø «ôÀÊ ´Õ Òò¾¸õ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡÷. ²¦ÉýÈ¡ø ´Õ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÊüÌû ѨÆó¾Ðõ «ÅÕìÌ «ôÀÊ µ÷ «¾¢ºÂ ¯Ä¸õ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¡ý ±ý ÓØ ¿¡¨ÇÔõ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ ºõÁ¾¢ô §Àý. þÐ ±ÉìÌ þÃñ¼¡ÅРţÎ. ±ó¾ §¿ÃÓõ ±í¸û Å花¾¢÷À¡÷ìÌõ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÎìÌû º¢Ä §À÷ Å¡ÃòÐìÌ ´Õ Ó¨È ÁðΧÁ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ÀÊò§¾ý. þ¨¾ ¿õÀ Óʸ¢È¾¡? ¿¡ý Ó¾ø ¿¡û þí§¸ Åó¾§À¡Ð «¾¢ºÂ¢ò¾ Á¡¾¢Ã¢§Â þýÚõ «¾¢ºÂ¢ì ¸¢§Èý. ¿¡ý À¢ÈìÌõ§À¡§¾ þôÀÊô À¢Èó¾ÅÉøÄ. «ôÀÊ Á¡üÈôÀð¼Åý. §Å¼÷¸û ¾¡É¡¸ ¯Õšž¢ø¨Ä; Á¡ý¸§Ç «Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉ, «øÄÅ¡? ´Õ ¾¡ö ¾ûÙÅñʨÂò ¾ûǢɡû. «ÅÙ¨¼Â ãýÚ ÅÂÐì ÌÆó¨¾ ´ýÚ ÅñÊ¢ø ¸¡ø¸¨Ç Á¡ðÊ ¾¨Ä¸£Æ¡¸ò ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ º¢Ã¢ò¾Ð. «¾ý ¨¸¸û ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼É. ¾¨Ä ´Õ ÀóЧÀ¡Ä ¨¸¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø ¦¾¡í¸¢ÂÐ. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «¾üÌ «ÖôÒò ¾ðÊÅ¢ð¼Ð. ¾ûÙÅñÊ¢ø ¦¾¡í¸¢ÂÀÊ ´ù¦Å¡Õ º¡Á¡É¡¸ ¾¨Ã¢ø þØòÐô §À¡ð¼Ð. Åñʨ º¢Ãò¨¾Â¡¸ ¾ûÇ¢ÂÀÊ ¾¡ö §Àº¡Áø Åó¾¡û. ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ð ¸¡Ã÷¸Ùõ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Free Country ±ýÚ ¦º¡ø žý ´Õ ÑÉ¢ «ýÚ ±ÉìÌô Òâó¾Ð. þý¦É¡Õ ¾ûÙÅñʨ §Å¸Á¡¸ò ¾ûÇ¢ÂÀÊ µ÷ þÇõ ¦Àñ ¦ºýÈ¡û. Á¢¸ô Àƺ¡¸¢ô§À¡É ¾¢ÕÁ½ ¬¨¼Â¢ø, À¡¾¢ ´ôÀ¨É¢ø ±ØõÀ¢ §¿Ã¡¸ Åó¾Åû§À¡Ä ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡û. «Åû

¨¸Â¢ø ´Õ Ä¢Šð þÕó¾Ð. «ó¾ô ÀðÊ嬀 ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ð ¿¨¼ ÅÆ¢ ´Øí¸¢ýÀÊ ¾Â¡Ã¢ò¾¢Õó¾¡û §À¡Öõ. §Å¸Á¡¸ô §À¡Ìõ ÅƢ¢§Ä§Â «ÅÙìÌ ±ó¾ þ¼ò¾¢ø ±ó¾ô ¦À¡Õû þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ÅñʨÂò ¾ûÇ¢ÂÀʧÂ, þ¼Ð ¨¸Â¡ø âôÀÈ¢ôÀÐ §À¡ýÈ Ä¡¸Åòмý º¡Á¡ý¸¨Çô ÀÈ¢òÐ Åñʨ ¿¢ÃôÀ¢É¡û. ¸¨¼º¢ ¿¨¼ÅÆ¢¨Âì ¸¼ó¾§À¡Ð ÅñÊ Ôõ ¿¢¨Èó¾Ð. Ä¢ŠÎõ ÓÊó¾Ð. ¾¢È¨ÁÂ¡É ¦Àñ. ±ó¾ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÊÖõ º¢Ä ź¾¢¸û ¿¢îºÂõ þÕìÌõ. ±ðÎìÌõ ̨Èó¾ ¦À¡Õû¸û Å¡í¸¢É¡ø ´Õ Å⨺; 16 ìÌõ ̨ȦÅýÈ¡ø þý¦É¡Õ Å⨺; ¿¢¨Èó¾Å÷¸ÙìÌ §ÅÚ Å⨺. ÅÂР̨Èó¾Å÷¸ÙìÌ ´ýÚ. Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ź¾¢ ¸Õ¾¢ þôÀÊ ÀÄ Å⨺¸û þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸§Å þÕô§Àý. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´ýÀÐ À¡ø À¡ì¸ðθû Å¡í¸¢É¡ø ¿¡ý ±ó¾ Å⨺¢ø ¿¢üÀÐ. ¸¡º¡Ç÷ ´ÕӨȾ¡§É ¦Áº¢É¢ø À¾¢× ¦ºö¸¢È¡÷. þÃñÎ È¡ò¾ø ¾ì¸¡Ç¢ ÁðΧÁ Å¡í¸¢§Éý, ¬É¡ø «¾¢ø ÀòÐ ÀÆí¸û þÕ츢ýÈÉ. þôÀÊÂ¡É ÌÆôÀò¾¢ø ±í§¸ ¿¢üÀÐ? ‘Å¡Ê쨸¡Ç÷ §º¨Å’ ±ýÚ ´Õ À̾¢ þÕ츢ÈÐ. ¯í¸û §¸ûÅ¢¸¨Ç ±øÄ¡õ þí§¸ ºÁ÷ôÀ¢ì¸Ä¡õ. ±ÉìÌ Óý ´Õ º£É¡ì¸¡Ã÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Åâ¼õ ¸£úôÀÊÔõ ̽õ §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «Å÷ Ó¨È Åó¾Ðõ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ¾ÉìÌ §¿¡ö ¸ñÊÕôÀ¾¡¸×õ, «¨¾ì ̽ôÀÎò¾ ÊýÉ¢§Ä «¨¼òРŢüÌõ ¦ÅûÇ¡ðÎì ¸÷ôÀô¨À ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚõ §¸ð¼¡÷. «ó¾ô ¦Àñ «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ þýÛõ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ²§¾¡ ÜȢɡû. ±ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¯¼ø À¡Ãò¨¾ þÃñÎ ¸¡ø¸ÙìÌõ ºÃ¢ ºÁÁ¡¸ô À¢Ã¢ì¸¡Áø Á¡È¢ Á¡È¢ ¿¢ýÚ «ÅŠ¨¾ô Àð¼¡÷. þÅ÷ ¸¡ñ¼¡Á¢Õ¸ò¾¢ý ¦¸¡õÒ측¸ ¿¢ü¸Ä¡õ ±ýÚ Àð¼Ð. ±ý Ó¨È Åó¾Ð. «ó¾ô ¦Àñ ¾ý þ¼Ð Àì¸ Á¡÷À¢ø ¦ƒÉ¢·À÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. (ÅÄÐ Àì¸òÐ §À÷ ±í¸û °¸òÐìÌ Å¢¼ôÀðÊÕó¾Ð). §¸¡Î¸û «Êò¾ ¾¨Ä Á¢÷. ¿£ðÊ ºÐà ¿¸í¸û. ÓüÚôÒûÇ¢ þøÄ¡¾ źÉõ§À¡Ä ÓʧŠ¢øÄ¡¾ ¸ñ¸û. ‘±ý Á¨ÉÅ¢ «â÷ÅÁ¡É ´Õ ÒÊí ¦ºö¸¢È¡û. «¾üÌ ºŠ¸ü ÍÅ¡ý þó¾¢Â÷¸û «ÚŨ¼ ¦ºö¾ ¸¡ðÎ «Ã¢º¢ ´Õ À¡ì¸ð §ÅñÎõ. «Ð þøÄ¡Áø Å£ðÎìÌô §À¡¸ÓÊ¡Ð. ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊÔÁ¡’ ±ý§Èý. ‘Å£ðÎìÌô §À¡¸ ¯¾Å ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸ ¯¾ÅÓÊÔõ’ ±ýÈ¡û. þô ¦À¡ØÐ «Åû º¢Ã¢ôÒ º¢ÅôÀ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ¿¡ý §¸ð¼ ¦À¡Õû þÕìÌõ ¾¢¨º¨Âì ¸¡üÈ¢§Ä ŨÃóÐ ¸¡ðÊÉ¡û. ¾ûÙÅñÊ¢§Ä º¡Á¡ý¸û ¿¢¨Èó¾ À¢ÈÌ ±ó¾ Å⨺¢ø ¿¢üÀÐ ±ýÚ ÀÄ÷ ÌÆõÒÅÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þ¾üÌ º¢Ä º¢õÀ¢û Å¢¾¢¸û þÕ츢ýÈÉ. ±ó¾ Å⨺ ¿£Çõ ̨Èó¾Ð ±ýÚ À¡÷òÐ ¿¢ü¸ìܼ¡Ð. «Ð «ÛÀÅì ̨ȨÅì ¸¡ðÎõ. ¯í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÅ÷ ÅñʸǢ§Ä ±ýÉ þÕ츢ÈÐ. Àì¸ðθÙõ, Êý ¯½× Ũ¸¸Ùõ, §À¡ò¾ø º¡Á¡ý¸Ùõ ±ýÈ¡ø «Ð Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÂìÜÊ ÅñÊ . Á¡È¡¸ ÀÆí¸Ùõ, ÁÃì¸È¢¸ÙÁ¡¸ þÕó¾¡ø «¨Å ¿¢Úì¸ôÀðΠŢ¨Ä À¾¢ÂôÀ¼ §ÅñÎõ. §¿Ãõ À¢ÊìÌõ. ¸¡º¡Çâ¼õ »¡À¸ºì¾¢ ÀüÈ¡ìÌ¨È þÕôÀ¢ý ¬ÀòÐ. þý¦É¡ýÚ. ¸¡º¡Ç¨Ã ´ÕÓ¨È À¡÷ì¸×õ. ÍÚÍÚôÀ¡É þÇÅÂÐô ¦Àñ½¡¸, ¨¸Â¢§Ä ¾¢ÈôÒ Å¨ÇÂõ Á¡ðÊÂÀÊ, ¾¨Ä ÓÊ¢§Ä §ÀÉ¡¨Åì Ìò¾¢ì¦¸¡ñÎ, ´Õ º¢Ú Å¢Äí¸¢ý Ðâ¾ Á¡É À¡÷¨ÅÔ¼ý þÕó¾¡ø «ó¾ Å⨺ ¯ò¾ÁÁ¡ÉÐ. «¨¾§Â §¾÷× ¦ºöÂ×õ. ´ù¦Å¡Õ ÅñʨÂÔõ «Åû «¾¢§Å¸Á¡¸ò ¾£÷òÐ ¨ÅôÀ¡û. ±ý Ó¨È Åó¾Ðõ Ţ¡À¡Ã ÓÚÅÖ¼ý ‘þý¨ÈìÌ ¿¡û ±ôÀÊ?’ ±ýÚ ¸Ã¢º¨É¡¸ Å¢ÉŢɡû. ‘þÐŨÃìÌõ ¿øÄ ¿¡§Ç! À¢ø ¦¾¡¨¸§Â Á£¾¢ ¿¡¨Ç ¾£÷ Á¡É¢ìÌõ’ ±ý§Èý. «Åû þÃñÎ ÅØÅئÅýÈ Òƒí¸¨ÇÔõ ´Õ þýî §Á§Ä à츢 «¨ºò¾¡û. ¿¡ý ¦À¡Õû¸¨Çò à츢 µÎõ ¦Àøð椀 ¨Åò§¾ý. Àì¸ðθû Àð¼¡Ç Å£Ã÷¸û§À¡Ä ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¢§Ä §À¡Â¢É; §À¡ò ¾ø¸û ¯Õñ¼É, Êý ¯½× Ũ¸¸û ÐûǢ즸¡ñÎ ¿¸÷ó¾É. «ÅÙ¨¼Â ¾¢È¨ÁÂ¡É Å¢Ãø¸û ¦Áº¢É¢ø §Å¸Á¡¸ Å¢¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. Ä¡¸ÅÁ¡¸ º¡Á¡ý¸¨Çò à츢 Áó¾¢Ãì §¸¡Î¸¨Çì ¸¡ðÊÂÐõ, Á¢ý ¸ñ¸û «Åü¨È ¦¿¡Ê¢ø ¸¢Ã¸¢òРިĸ¨Çô À¾¢× ¦ºö¾É. ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙõ Êí ±ýÈ ¾¡Ç ¸¾¢Ô¼ý ´Ä¢ ±ØôÀ¢ ÁÚÀì¸õ §À¡öî §º÷ó¾Ð. «ó¾ «¨º×¸û §À÷ §À¡É É ¿¼Éõ §À¡Ä µ÷ ´Â¢Ö¼ý ¿¼ó§¾È¢É. ¾ûÙÅñÊ¢§Ä º¡Á¡ý¸û ÓÊÔõ ¾Úš¢ø ±ý Á¨ÉÅ¢ ²§¾¡ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ¯û§Ç µÊÉ¡û. þÐ ÅÆì ¸Á¡¸ ¿¼ôÀо¡ý. §¿Ãõ ¿¸÷ó¾Ð; Å⨺ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. ±ý À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈÅ÷¸û ´Õ ¸¡Ä¡ø ÁüÈì ¸¡¨Ä ¯Ãºò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. þÚ¾¢Â¡¸ ´Ä¢õÀ¢ì §ƒ¡¾¢¨Âô§À¡Ä ¯ôÒ Àì¸ð¨¼ à츢Â

ÀÊ µÊ Åó¾¡û. ¦¼ýÉ¢Š §À¡ðÊ¢ø ¸¡Ïõ ¾¨Ä¸û§À¡Ä ±øÄ¡õ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ±ý Á¨ÉÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢É. º¡Á¡ý¸¨Ç ¸¡Ã¢ø ²üÚž¢Öõ º¢Ä Өȸû þÕ츢ýÈÉ. ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ð¸¡Ã÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¦¸¡ñÎÅóÐ ¸¡Ã¢ø ²üÈ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. Á¢¸×õ ź¾¢Â¡É ²üÀ¡Î. ¬É¡ø ¦À¡Õû¸û ±ø Ä¡õ ÅóÐ §º÷ó¾ÉÅ¡? äÉ¢§¸¡ ¾ì¸¡Ç¢ Ðñ¼í¸û ãýÚ Êý¸û Å¡í¸¢§É¡§Á, «¨Å ±øÄ¡õ Åó¾ÉÅ¡ ±ýÚ ÁÉõ ţΠ§À¡öî §ºÕõ ŨÃìÌõ «ÊòÐ즸¡ñÊÕìÌõ. ¬É¡ø ¿¡í¸Ç¡¸ ²üÚ Å¾¢ø º¢Ä «ÛÜÄí¸Ùõ, ¬ÀòÐì¸Ùõ ¯ûÇÉ. ¾ûÙÅñʨ §Ã¡Á¡Òâ ÁýÉ÷¸û §À¡ð¼ ¸øÖôÀ¡¨¾ §À¡ýÈ Å£¾¢Â¢ø ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡÷ ¾Ã¢ôÀ¢¼òÐìÌ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¯í¸û ¨¸¸û þýÛõ ÓÈ¢óÐ ¸£§Æ ŢơÁø þÕìÌõ Àðºò¾¢ø, ‘ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡ Š¼¡÷’ §À¡Ä ¸Éõ ¸ÉìÌõ º¡Á¡ý¸¨Ç ´ù ¦Å¡ýÈ¡¸ò à츢 ¸¡Ã¢§Ä ²üÈ §ÅñÎõ. þ¾üÌ ¦¸ðÊÂ¡É ¬ÔÙõ, ̨È×À¼¡¾ ¯¼ø ÀÄÓõ «Åº¢Âõ. ¦À¡Õû¸û ¦¾Ã¢× ¦ºöÔõ§À¡Ð «ÅüÈ¢ý ¸¡Ä ÅÃõÒ¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þ¨Å º¡Á¡ý¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕìÌõ. þÐ ºð¼õ. º¢Ä¾¢ø ÓÊ× §¾¾¢ ’30 ƒ¥ý 2002' ±ýÚ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ ±Ø¾¢ ¢ÕìÌõ. «Ð ±ôÀÊ? ´Õ ¿¡û ÓýÒ Ü¼ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¯½× µ÷ þÃ× ÓÊžü¸¢¨¼Â¢ø À¡Å¨ÉìÌ Á£È¢Â¾¡¸ Á¡È¢ Å¢Îõ. þýÛõ º¢Ä ’30 ƒ¥ý 2002ìÌ Óý ¯ò¾Áõ’ ±ýÚ ±Ø¾¢ ¢ÕìÌõ. «¾¡ÅÐ «¾üÌô À¢ÈÌõ À¡Å¢ì¸Ä¡õ. ¯í¸û ú¨É ¨ÂÔõ, ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ, À½ÀÄò¨¾Ôõ ¦À¡Úò¾Ð. º¢Ä ’30 ƒ¥ý 2002ìÌ Óý À¡Å¢ì¸×õ’ ±ýÚ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ þÊòÐî ¦º¡øÖõ. ¨Åý Å¡íÌõ§À¡Ð ÁðÎõ ÓÊ× §¾¾¢ §¾¼ §Åñ¼¡õ. «ÅüÚìÌ ÓÊ× þø¨Ä. þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¿¡û §À¡¸ô §À¡¸ò¾¡ý «ÅüÈ¢ý ͨŠŢ§º„õ «¾¢¸Ã¢ìÌõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. °ÉÓüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ýÚ ºì¸Ã ¿¡ü¸¡Ä¢ À¼õ ¸£È¢ ¨Åò¾ Å⨺ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ. þÐ Á¢¸×õ §Å¸Á¡É À¡¨¾. þÃñÎ ¿¡û º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢ì¸¡¾Ð§À¡Ä ÓÆí¸¡ø¸û ´ð¼, ¸¡ø¸¨Ç Å¡òЧÀ¡Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, þó¾ Å⨺¢ø Á¡Ú§Å¼Á¡¸ô ÒÌóРŢ¨Ã Å¢ø ¦ÅÇ¢ ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø þó¾ ¾ó¾¢Ãò¨¾ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ þÃñÎ ¾¼¨ÅìÌ §Á§Ä ¦ºöÂìܼ¡Ð. ±ýÉ¢¼õ þÕìÌõ ¦ºø§À¡ý Á½¢ «Ê측Ð; «¾¢÷× ¦¸¡ÎìÌõ. ¿¡ý «¨¾ ±ýÛ¨¼Â þ¼Ð ¸¡ø ºð¨¼ô ¨ÀìÌû ¨Åò¾¢Õô§Àý. ´ýȨÃô Àì¸ Ä¢ŠÊø ¯ûÇ º¡Á¡ý¸¨Ç ´ýÚ Å¢¼¡Áø ²üȢ즸¡ñÎ ÅóÐ Å¡¸Éò¨¾ Å£ðÎ ¸¡÷ À¡¨¾Â¢ø ¾¢ÕôÒõ§À¡Ð µ÷ «¾¢÷× Åó¾Ð. §¸ðÀ¾üÌ ¯À§Â¡¸¢ìÌõ «í¸í¸ÙìÌ ¦ÅÌ àÃò¾¢Öõ, þýÛõ Á¢¸×õ §ÅñÊ ´Õ «í¸òÐìÌ «ñ¨Á¢Öõ þó¾ «¾¢÷× ²üÀð¼Ð. «ó¾ ¦ºø §À¡¨É «ô§À¡Ð ¦¾¡¼ìܼ¡Ð. Á¨ÉŢ¢¼õ þÕóо¡ý «¨ÆôÒ Åó¾¢ÕìÌõ. §ÅÚ ±ýÉ? ¦¸¡ØôÒ ¿£ì¸¢Â, ¸¨¼óÐ ¸ð¼ôÀð¼, Äì§Ã¡Š «¸üȢ 1% À¡ø Àì¸ð ´ýÚ Å¡í¸¢ ÅÃî ¦º¡øÅ¡û. þýÛõ ´Õ Å¢¾¢ þÕ츢ÈÐ. ¯í¸û ¯¼õÀ¢ø þÕóÐ ¯Â¢÷ À¢Ã¢Ôõ ¬ÀòÐ þÕó¾¡Öõ ‘þÃñÎ º¡Á¡ý¸û ÁðÎõ Å¡íÌ Å¾ü¸¡¸’ ´Õ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸ìܼ¡Ð. «ÅºÃÁ¡¸ ¯û§Ç ѨƸ¢È£÷¸û. ¯í¸û ¸ñ½¢§Ä ӾĢø ÀÎÅÐ §¾¡ø ¿£ì¸¢Â ¦Åû¨Ç ¯Õñ¨¼ì ¸¢ÆíÌ Êý¸û. þÃñÎ Å¡í¸¢É¡ø ´Õ Íò¾¢Âø þÄźõ. Å¡í¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. «ÎòÐ ¯í¸û ¸ñ¸û «¸ÄÁ¡¸ Ţ⸢ýÈÉ. ¯ôÒ¿£Ã¢ø Á¢¾ì¸Å¢ð¼ º¡õÀ¢§É¡ý ÓØì ¸¡Ç¡ý¸û, ¿¡Ö Êý¸Ç¢ý Å¢¨Ä ´Õ ¦¼¡Ä÷¾¡ý. ¿õÀÓʸ¢È¾¡? Å¡í¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. «¼ , þ¨¾ô À¡Õí¸û. ¸¾× ¸¢È£îº¢Îõ ºò¾ò¨¾ ¿¢ÚòÐõ ±ñ¦½ö Êý. ´ýÚ Å¡í¸¢É¡ø ´ýÚ þÄźõ. ¯í¸û Å£ðÊø ´ýÀÐ ¸¾×¸û ¸¡Åø ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ´§Ã¦Â¡Õ ¸¾× ÁðÎõ ¸¢È£îº¢Î¸¢ÈÐ. ÁüȨÅÔõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¸¢È£îº¢Îõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸. Å¡í¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. þÉ¢§Áø þÕÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ «ó¾ì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ¿£í¸û ÀÄ ¸¡ÄÁ¡¸ò §¾ÊÅÕõ ÌÇ¢÷ ¸¡ÄòÐ ãí¸¢ø ÌÕòÐ. «ÅüÈ¢§Ä þÃñÎ Å¡í¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. þ¼Ð¨¸ì¸¡Ã÷ À¡Å¢ìÌõ ¸ò¾Ã¢ì§¸¡ø. ³õÀРţ¾õ ¾ûÙÀÊ. þô ÀÊÂ¡É ºó¾÷ôÀõ þÉ¢§Áø ÅáÐ. Å¡í¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. þ¼Ð¨¸ì ¸¡ÃÕìÌ À¢È󾿡û À⺡¸ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ. ¡áÅÐ «¸ôÀÎÅ¡÷ ¸û. ÅñÊ ¿¢¨ÈóÐŢθ¢ÈÐ. ţΠÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ¯í¸û Á¨ÉÅ¢ ӾĢø §¸ðÀÐ, ‘н¢¸û Á¢ÕÐÅ¡ìÌõ º¢É¸¢û Àì¸ð ±í§¸?’ ±ýÚ¾¡ý. «ô¦À¡Øо¡ý ¯í¸ÙìÌ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ ¿£í¸û ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ð §À¡ÉÐ «¨¾ Å¡íÌžüÌò¾¡ý ±ýÚ. þý¦É¡Õ øŠÂõ. ¿£øºý ºó¾¢ôÀ¢ø ¯ûÇ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÊø ¸¡¨Ä 10 - 12 Á½¢Å¨Ã þÄźÁ¡É º¡õÀ¢û¸û ¯ñÀ¾ü ¸¡¸ò ¾Õ Å¡÷¸û. ¯í¸û Å¡íÌõ ¾¢È¨Á¨Â °ì¸ôÀÎòÐÅо¡ý §¿¡ì¸õ. «ýÚ «ÚÀÐ ¿¡ð¸û ãôÀ¡ì¸¢Â ¯Â÷ø ¦Åñ¦½ö ¸ðʸû ¸¢¨¼ò¾É. ÀÄ Å¢¾Á¡É Õº¢¸¨Ç Àãðº¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ. ÍüÚÄ¡ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¬üÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸û þ¼òÐìÌ þ¼õ Á¡ÚÅЧÀ¡Ä þí§¸ ¸É¼¡Å¢Öõ Á째¡Åý §Ã¡Î ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾ý ¦À¨à ¼¡ý·§À¡÷ò ±ýÚ Á¡üȢ즸¡ñ

¼Ð. ¦¸ýÉÊ ºó¾¢ôÀ¢ø þÕìÌõ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÊø §ÁôÀ¢û º¢ÃôÒõ, ¦Ã¡ðÊÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. þÄź º¡õÀ¢û¾¡ý. þ§¾ ¼¡ý·§À¡÷ò þýÛõ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ ¾ý ¦À¨à ҧǡ÷ ±ýÚ Á¡üȢ즸¡ñ¼Ð. §ÀÅ¢ä ºó¾¢ôÀ¢ø ¯ûÇ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðÊø ´Ä¢ù ±ñ¦½Ôõ, Ţɢ¸Õõ §º÷ó¾ ¸Ä¨Å¢ø ¦¾¡ðÎ º¡ôÀ¢ÎžüÌ Á¢ÇÌ ¦Ã¡ðÊ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «¾ý Õº¢ ¯Ä¨¸ ÁÈì¸ ¨ÅìÌõ. «Ð×õ þÄźõ. þ¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÃñÎ Á½¢ §¿Ã þ¨¼¦ÅǢ¢ø ´Õ ¨¸ À¡÷òÐÅ¢ð¼Ð Á¢¸×õ ¾¢Õô¾¢¨Âì ¦¸¡Îò¾Ð. þÉ¢ ţΠ¾¢ÕõÀ§ÅñÊÂо¡ý Á¢îºõ. ¦ÅÇ¢§Â ´Ç¢ º¢óÐõ ÀÉ¢òиû¸û ¦ÁÐÅ¡¸ ¦¸¡ðÊÉ. ¿¡Ö ¸ñ½¡Ê¸¨ÇÔõ §Á§Ä ²üÈ¢ ¸¡ü¨È ¸¾¸¾ôÀ¡¸ ¨Åò§¾ý. ±ý¨É §ÁÖõ ºó§¾¡ºôÀÎò¾ ¦ÁøĢ Ţº¢ø «Êò§¾ý. «ô¦À¡Øо¡ý À¡÷ò§¾ý. ±Ã¢¦À¡Õû þÕô¨À ¸¡ðÎõ Óû E¢§Ä ¦¾¡ðÎ ¦¾¡ðÎ Á£ñ¼Ð. ÅÂ¢Ú À¸£¦ÃýÈÐ. ¸¡¨Ä¢ø ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð «¨Ã áí þÕ󾧾. ±¾¢÷ Åó¾ ±Ã¢¦À¡Õû ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌû ¸¡¨Ã ¾¢ÕôÀô À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø Ä¢ð¼÷ Å¢¨Ä 72.0 ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾Ð. «¾¢¸õ. ÅÕõ§À¡Ð ±í§¸¡ 68.0 ±ýÚ §À¡ðÊÕó¾Ð »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. ÍÅ¡ºõ §Å¸Á¡¸ Åó¾Ð. þÕìÌõ ¸¡ü¨ÈÔõ Å¢º¢ø «ÊòÐ ¦ºÄÅÆ¢òÐÅ¢ð§¼ý. «ÎòÐ Åó¾ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø Å¢¨Ä 74.5 ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. Á¢¸ Á¢¸ «¾¢¸õ. ¸¡¨Ã ¾¢ÕôÀ¡Áø §¿§Ã Å¢ð§¼ý. ±ó¾ §¿ÃÓõ ¦Àü§È¡ø ¾£÷óÐÅ¢Îõ «À¡Âõ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. Óû þô §À¡Ð E ¨Â «¨½òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ. §Å¸õ, §Å¸õ. ¦Àü§È¡ø ÓÊžü¸¢¨¼Â¢ø ´Õ ¿¢¨ÄÂò¨¾ ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ¼Ä¡õ. «ôÀÊ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸. ¸ñÎ À¢Êô§Àý. ¾¢ÉÓõ ´ù¦Å¡Õ ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ð¼¡¸ §À¡¸¢§Èý. ¸¡¨Ä, Á¾¢Âõ, Á¡¨Ä, þÃ× ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡º§Á þøÄ¡Áø. ¿¡ý Å¡í¸¢ §º¸Ã¢ì¸ ÁÈó¾Åü¨Èò §¾Î¸¢§Èý. ‘¯ýÛ¨¼Â §ÁÄí¸¢¨Â ¦¸¡ÙÅ¢ ¨Åì¸ ´Õ ¦¸¡Ù츢 ±í§¸¡ þÕ츢ÈÐ. «¨¾ ¸ñÎ À¢ÊìÌõŨà ¯ý §ÁÄí¸¢¨Â ¸ÆüÈ¡§¾’ ±ýÚ ´Õ º£É «È¢»÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ÍôÀ÷ Á¡÷ì¸ðθ¨Ç §¾Îŧ¾ ±ý §Å¨Ä. ±É측¸§Å «¨Å¸û 24 Á½¢§¿Ãõ, Å¡Ãò¾¢ø ²Ø ¿¡ð¸Ùõ ¾¢Èó¾¢Õ츢ýÈÉ. •

益Vs_ ïV_Äâç¦ kVºzkm

º

Á£Àò¾¢ø ´Õ ¾¸Å¨Äô ÀÊò§¾ý. ¸¡Äõ ¸¼óЧÀ¡ö þó¾ ¾¸Åø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢ ¾¨ÄÅ÷ À.ƒ£Å¡Éó¾õ ÀüÈ¢ÂÐ. þó¾ô ¦ÀâÂÅâ¼õ ¸¡ì¸¢ ¸Äâø ¿¡Ö ¸ð¨¼ ¸¡øºð¨¼¸û þÕìÌÁ¡õ. þ¨¾§Â «Å÷ Á¡È¢ Á¡È¢ «½¢Å¡÷. À½òÐìÌ Åº¾¢Â¡ÉÐ. ¦ÀðÊ ¿¢¨È ¯ÎôÒ¸û «Îì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. âĢ§Ä¡, ÀŠº¢§Ä¡ ¦¾¡üÈ¢ ²È¢Å¢¼Ä¡õ. Ó¾ø ¿¡û þÃ× §¾¡öò¾¡ø «Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä ¸¡öóÐÅ¢Îõ. ¦ÀðÊ §À¡Îõ «Åº¢Â§Á þø¨Ä. Á¢¸×õ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡É þó¾ ²üÀ¡Î¸¨Ç Å¡ú¿¡û ÓØì¸ «Å÷ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡Ã¡õ. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â º£¼÷¸û þó¾ «Õ¨ÁÂ¡É ÅÆ¢¨Âô À¢ýÀüÈÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌõ þÐ Óý§À ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø þó¾ ¯ò¾¢¨Âô À¢ýÀüÈ¢ ¦ÀÕõ À½î¦ºÄ¨ÅÔõ, §¿Ãî ¦ºÄ¨ÅÔõ, ¯¼ø ¦ºÄ¨ÅÔõ ±ýÉ¡ø ¾Å¢÷ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ. ¸¨¼¸Ç¢ø «¨ÄóÐ ¸¡øºð¨¼ Å¡íÌõ ¾ñ¼¨É ±ÉìÌ º¢Úž¢ø ²üÀð¼Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ÉìÌ §Á§Ä ¿¡Ö «ñ½ý Á¡÷¸û. ãò¾Å÷ §À¡ð¼Ð «ÅÕìÌ «Ç× Ì¨Èó¾Ðõ þ¨Ç ÅÕìÌ ¸¢¨¼ìÌõ. «ÅÕìÌõ þÚì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â×¼ý «Îò¾ ÅÕìÌ ÅÕõ. þôÀÊ¡¸ ÀÊôÀÊ¡¸ þÈí¸¢ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ §ºÕõ. «ôÀ×õ «Ð ¯Ú¾¢Â¡¸×õ, ¦À¡ì¸ðθǢø µð¨¼ Ţơ ÁÖõ, þÎôÒ ¨ºŠ ¦¸¡ïºõ ¦À⺡¸×õ þÕìÌõ. þ¼Ð ¨¸Â¡§Ä¡, ÅÄÐ ¨¸Â¡§Ä¡ ºð¨¼ ¸£§Æ ŢơÁø þØòÐô À¡Ð ¸¡ò¾ÀÊ ¿¡ý ±ý §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÂô ÀƸ¢Â¢Õó§¾ý. «ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø, ¾£À¡ÅÇ¢ ºÁ£À¢ìÌõ§À¡Ð þÉ¢§Áø þø¨Ä ¦ÂýÈ µ÷ ²¨Æò ¨¾Âø¸¡Ãý ±í¸û Å£ðÎìÌ ¸¡øºð¨¼ «Ç ¦ÅÎì¸ ÅÕÅ¡ý. ¿¡í¸û ²Ø §À÷ Å⨺¡¸ «Ç× ¦¸¡Îì¸

¿¢ü§À¡õ. Å¡ú¿¡Ç¢ø ´ÕÓ¨È ºÃ¢Â¡É «ÇÅ¢ø, ¿¡Ã¢Â¢ø þÚ츢ô À¢ÊòÐ ¾¡É¡¸§Å ¿¢üÌõ ¸¡øºð¨¼ §À¡¼Ä¡õ ±ýÀÐ ¬¨º. ¬É¡ø ³Â¡×ìÌ ¿¡í¸û Áɾ¢§Ä ¿¢¨ÉôÀÐ ±ôÀʧ¡ ¦¾Ã¢óРŢÎõ. ¦¼öÄâ¼õ ‘´Õ þÃñÎ þýî Å¢ðÎò ¨¾ÂôÀ¡. þÅí¸ ¸¡ÄõÀÈ ´Õ ¨ºŠ, þÃ× ´Õ ¨ºŠ’ ±ýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷. «¾¡ÅÐ ¿¡í¸û «ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ ÅÇ÷¸¢§È¡Á¡õ. ±ôÀʧ¡ ¦ÀÕòÐ ¦¼öÄ÷ ¯ò§¾º¢ò¾ ¨º¨… À¢ÊòÐŢΧšõ ±ýÀ¾¢ø ³Â¡×ìÌ ¿õÀ¢ì¨¸. ¾£À¡ÅÇ¢ìÌ Ó¾ø ¿¡û þÃ× ±ýÛ¨¼Â þÕ¾Âõ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃò ÐÊôÀЧÀ¡Ä §Å¸Á¡¸ «ÊìÌõ. «ýÚ ¨¾Âø¸¡Ãý ¨¾ò¾ ¯ÎôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕõ ¾¢Éõ. þÅý ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý ¯îºò¨¾ ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Åý ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. þÅý ±ÎòÐ ÅÕõ ¸¡øºð¨¼¨Âìܼ ¿¡í¸û ¸ðÊ ÓÊóо¡ý §À¡Î§Å¡õ. ¸¨¼º¢Å¨Ã «¾ý ÀÕÁ¨É§Â¡, ¿£Çò¨¾§Â¡ ±í¸Ç¡ø ¿¢ÃôÀ ÓÊ¡Ð. «ó¾ ¨º¨… ÌÈ¢¨ÅòÐ ¿¡í¸û ¦ÀÕìÌ ÓýÀ¡¸ ¸¡ø ºð¨¼ ¸¢Æ¢óЧÀ¡öÅ¢Îõ. þôÀÊ ¸¡øºð¨¼ «Ç׸û ¦¿Îí ¸¡ÄÁ¡¸ ±ÉìÌ ¦ÀÕõ À¢Ã¨É¡¸§Å þÕó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¸É¼¡ Åó¾§À¡Ð þ¨Å ¾£÷óÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¿õÀ¢§Éý. Á¡È¡¸ þýÛõ ¦Àâ¾¡É À¢Ã¨É¸û ¸¢ÇõÀ¢É. ÀÄ÷ ±ÉìÌò ¾ó¾ ±îºÃ¢ì¨¸¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡ÉÐ À¡ø º¡ôÀ¢ÎÓý ¸ÅÉÁ¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀÐ. ±í¸û °÷ Á¡Î¸Ç¢ø ¸ÈìÌõ À¡ø ¾ñ½£Ã¡¸ þÕìÌõ. À¡ø¸¡Ãý §ÅÚ ±í¸û ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ ¯ò§¾º¢òÐ À¡¨Ä þýÛõ ¦ÁøÄ¢º¡¸ ¬ì¸¢Å¢ÎÅ¡ý. þíÌ ¸È¨Å Á¡Î¸û ¸ðÊô À¡¨Ä§Â ¯üÀò¾¢ ¦ºöÔõ. ¦¸¡ØôÒ ¾ÙõÒõ. þó¾ô À¡ø ¯¼õÀ¢ø §º÷ó¾Ðõ ¯í¸û º¢í¸¡Ã ¿¡Ã¢ «Ç× º£¨Á츢٨Š§À¡Ä ¦¸¡ØòÐÅ¢Îõ. «¾É¡ø Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¸¡øºð¨¼ Å¡íÌžü¸¡¸ ¸¨¼¸ÙìÌ ¦ºøÄ §¿Ã¢Îõ. ¸É¼¡Å¢ý ¸¨¼¸Ç¢ø ¯í¸ÙìÌ ¿£ñ¼ ¸¡øºð¨¼ Å¡í¸ §ÅñΦÁýÈ¡ø «¾üÌ ¾É¢Â¡¸ «¨Ã¿¡û ´Ðì¸ §ÅñÎõ. ¸¡Ã½õ ´ù¦Å¡Õ ¸¨¼Â¡¸ ²È¢ þÈí¸¢ ¸¡üºð¨¼¸¨Çô §À¡ðÎ «Ç× À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. «Ð §¿Ãò¨¾ Å£½¡ìÌõ ¦À⠧ŨÄ. ¿¡Ã¢ ¨ºŠ ¦À¡Õó¾¢É¡ø ¸¡ø ¿£Çõ ºÃ¢ ÅáÐ. ¸¡ø ¿£Çõ ºÃ¢ ±ýÈ¡ø ¿¡Ã¢ ¨ºŠ ºÃ¢ÅáÐ. ¸ÉÊÂ÷¸¨Ç§Â Áɾ¢ø ¨ÅòÐ þ¨Å ¯ÕÅ¡ì¸ôÀΞ¡ø ¯í¸û ¯¼õÒ «Ç׸û §Å¸Á¡¸ «¸ô ÀΞ¢ø¨Ä. «â÷ÅÁ¡¸ þÃñÎ «Ç׸Ùõ «¨ÁóÐ Åó¾¡ø, ¸¡ø ºð¨¼Â¢ý ¿¢Èõ ´òÐ즸¡ûÇ¡Ð. «øÄÐ Š¨¼ø ºÃ¢Â¡¸ þÕ측Ð. ÓÆí¸¡Ä¢ø, ¸Ï측Ģø, À¢ýÛìÌ, Àì¸ò¾¢ø ±ýÚ ´ýÀÐ À¡ì¦¸ðθû ¨Åò¾ ¸¡øºð¨¼Â¡¸ þÕìÌõ. ´ýÀÐ À¡ì¸ðθÙìÌõ º¡Á¡ý¸û §º¸Ã¢ò¾ À¢ýɧà «ôÀÊÂ¡É ´Õ ¸¡øºð¨¼¨Â ¿£í¸û §¾÷× ¦ºöÂÄ¡õ. þ¾¢ø þý¦É¡Õ ºí¸¼Óõ þÕ츢ÈÐ. ¸¡ø ºð¨¼ þÎôÒ «Ç× ´ü¨ÈôÀ¨¼Â¡¸ þÕ측Ð. ¯í¸û þ¨¼ «Ç× 31 «íÌÄ Á¡¸§Å¡, 33 «íÌÄÁ¡¸§Å¡ þÕó¾¡ø ¿£í¸û Ðþ¢÷‰¼º¡Ä¢. ¯í¸û ¿¡Ã¢ÂÇ× þÃð¨¼ôÀ¨¼Â¡¸ ܼ§ÅñÎõ ±ýÚ ¸ÉÊ «Ãº¡í¸õ ±¾¢÷À¡÷츢ÈÐ. 30 þýî, 32 þýî, 34 þýî «ôÀÊ ¿£í¸û ÅÇçÅñÎõ ±ýÀÐ ºð¼õ. þÐ ±ôÀÊ ¸ÉÊÂ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢È§¾¡ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ ¿¢ÄÅÃò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ¨ºŠ 33 1/2. «¾¡ÅÐ 33 ¨º…¤ì§¸ ¿¡ý þó¾ô À¡Î À¼ §ÅñÊ þÕ츢ÈÐ. þó¾ì §¸¡Äò¾¢ø þýÛõ «¨Ã «íÌÄòÐìÌ ±í§¸ §À¡ÅÐ. «Ð ±ôÀÊ «¨ÉòÐ ¸ÉÊÂ÷¸Ùõ ¾í¸û ¿¡Ã¢¸¨Ç þÃñÎ þÃñÎ þïÍ ¸Ç¡¸ ÅÇ÷츢ȡ÷¸û. þó¾ Á÷Áò¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊÔõ Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃñÎ Àì¸ò¾¢Öõ ¿¢¨È ¸¨¼¸û þÕó¾É. º¢Ä ¸¨¼¸û ¬ñ¸ÙìÌ ÁðΧÁ¡ɨÅ. ¿øÄ ´Õ ¸¼×ÙìÌ Å¡¸ÉÁ¡Ìõ ¾Ì¾¢ À¨¼ò¾ ㊠±ýÛõ ¦ÀÕ Å¢ÄíÌ ¸¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «íÌ ¬¨¼¸¨Ç Å¢üÀ¾üÌ Ó¨È¡¸ º¢í¸¡Ãõ ¦ºö¾, ¾í¸û ¦ÀÂ÷¸¨Ç Á¡÷À¢§Ä «½¢ó¾, þÇõ ¦Àñ¸û ¬÷ÅÁ¡¸ þÕó¾É÷. ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É ¸Ä÷ ¸Ç¢Öõ, «ò¾¨É ʨºý¸Ç¢Öõ, «ò¾¨É ¿£Çí¸Ç¢Öõ, «¸Äí ¸Ç¢Öõ, ÀÇÀÇìÌõ ¸¡øºð¨¼¸û ¾í¸û ¾í¸ÙìÌ Å¢¾¢ò¾ ¦¸¡ÙÅ¢¸Ç¢ø ¦¾¡í¸¢ÂÀÊ ¸¡òÐ츢¼ó¾É. «ÅüÈ¢ø ´ýÚܼ ±ý þ¨¼ì§¸¡, ¯ÂÃòÐ째¡, ú¨É째¡ ²üÈÁ¡¾¢Ã¢ «¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä. «ó¾ Å¢üÀ¨Éô ¦Àñ¨½ ±ÉìÌ À¢ÊòÐ즸¡ñ¼Ð. ¸ÚôÒ Áïºû º£Õ¨¼ «½¢ó¾¢Õó¾¡û. «¿¡¾¢ ¸¡Äõ ¦¾¡ðÎ ¯Ä¸òÐ ¸½¢¾Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û Åð¼ò¾¢ø ºÐÃõ ¦ºö§š, ºÐÃò¾¢ø Åð¼õ ¦ºö§š ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ô ¦Àñ «¨¾ ±øÄ¡õ à츢 ±È¢óÐÅ¢ðÎ ¾ýÛ¨¼Â Åð¼Á¡É Ó¸ò¾¢§Ä ÀÄ ºÐÃí¸¨Ç «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. ºÐÃÁ¡É ¦¿üÈ¢, ºÐÃÁ¡É ¾¡¨¼, ºÐÃÁ¡É ¸ýÉí¸û. ãîÍì ¸¡üÚ ¦¾¡Îõ ¦¿Õì¸ò¾¢ø, ²§¾¡ ÜîºôÀ¼¨ÅìÌõ ŢŸ¡ÃòÐìÌ «¨ÆôÀЧÀ¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ‘¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡Á¡?’ ±ýÈ¡û. þÅû ´Õ ¸¢ÆìÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡ðÊø þÕóÐ Åó¾ÅÇ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. Å¡ÃòÐìÌ Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡ ºõÀÇõ Å¡íÌõ §¾¿£÷ Õº¢ôÀ¡Ç÷§À¡Ä Å¡÷ò¨¾ ¸¨Ç ¿¡ì¸¢§Ä ¨ÅòÐ ¯ÕðÊ «ÛôÀ¢É¡û. «í§¸ «Î츢¢Õó¾

«ò¾¨É ¸¡øºð¨¼¸¨ÇÔõ ´ýÚ Á¡È¢ ´ýÚ ±ÎòÐ ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø ŢâòÐô §À¡ð¼Àʧ þÕó¾¡û. Å¡º¨Éò ¾¢ÃÅ¢Âõ Å¢üÌõ À̾¢Â¢ø þÅû þ¾üÌ Óý §Å¨Ä ¦ºö¾ÅÇ¡¸ þÕ츧ÅñÎõ. ±ý¨É §¿¡ì¸¢ Åà ÓýÉÕõ, Åó¾ À¢ýÉÕõ, ±ý¨Éì ¸¼óÐ §À¡É À¢ÈÌõ µ÷ «â÷ÅÁ¡É, þ¾üÌ Óý «ÛÀÅ¢ò¾¢Ã¡¾ ¿ÚÁ½õ «í§¸ ¿¢¨Èó¾Ð. þÅû ¯ñ¼¡ì¸¢Â «ó¾ ¿ÚÁ½ì ܼ¡Ãò¾¢ø ¿¡Ûõ þÅÙõ ÁðΧÁ þÕ󧾡õ. þ¼Ð ¨¸Â¢ø ¿¡Ö ºð¨¼¸Ùõ, ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ¿¡Ö ºð¨¼¸Ùõ ²ó¾¢ÂÀÊ ´Õ ÀȨŠ¦ºð¨¼ ŢâòÐ ¿¼ôÀЧÀ¡Ä Åó¾¡û. ´Õ ÀâšÃõ À¢ý§É ¦¾¡¼Õõ «Ãº¨Éô§À¡Ä ¿¡ý ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¯ÎôÒ¸û «Ç× À¡÷ìÌõ «¨ÈìÌû ѨÆóЦ¸¡ñ§¼ý. «í§¸ ²ü¸É§Å ¿¢Äò¾¢ø þý ¦É¡ÕÅ÷ ºÃ¢À¡÷òРŢðÎô§À¡É ¬¨¼¸¨Ç «¸üÈ¢ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ±ý¨É ¿¢ü¸ ¨Åò¾¡û. À¢ÈÌ ¸¾¨Å º¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. ¸¡øºð¨¼¨Â ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ Á¡ðÊô À¡÷ò§¾ý. ´ýÚ§Á ºÃ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. 33 1/2 þÎôÒìÌ ¸É¼¡Å¢ø ¯ÎôÒ ¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û. þÃñÎ ¸¢Æ¨Á¡¸ «ó¾ô ¦ÀñϨ¼Â Ó¸õ ±ý¨É ±ýɧš ¦ºö¾Ð. ´Õ Á½¢ò¾¢Â¡Ä ¯¨ÆôÒ Å£½¡¸ô §À¡É¾¢ø «ÅÙìÌ ¦Àâ ÅÕò¾õ. Ó¸õ ÍÕí¸¢ô §À¡ÉÐ. þó¾ Ðì¸ò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ¿¡Ã¢ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¦ÀÕòÐÅ¢ð¼Ð. ¸ð¼¡Âõ 34 þýî þÕìÌõ. þÉ¢ À¢Ã¨É§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÚÀÊÔõ ´Õ ÓÂüº¢ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. ¿¡ý ¾¢ÕõÀ×õ ㊠¸¡Åø ¿¢ýÈ ¸¨¼ìÌô §À¡É§À¡Ð ¸¡øºð¨¼¨Â ±ôÀÊÔõ Å¡í¸¢Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éò¾¢ø þÕó§¾ý. «ó¾ô ¦Àñ «§¾ þ¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û. ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ ±ØõÀ¢ Åó¾¡û. ¸ÚôÒ Áïºû º£Õ¨¼ . ¬É¡ø Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû §ÅÚ ¦Àñ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû ¿¨¼Â¢ý «í¸ «¨º×¸Ùõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸ þÕó¾É. «Å¨Çî ÍüÈ¢ ´Õ ¿ÚÁ½ì ܼ¡Ãõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. «Åû Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¡Å¢§Ä ¨ÅòÐ Õº¢ À¡÷òÐ ¯ÕðÊ Å¢¼×õ þø¨Ä. ¾í¸ ¿¢Èõ ⺢ «¾Ãí¸¨Ç «¨ºòÐ ‘¯í¸ÙìÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºöÂÄ¡Á¡?’ ±ýÈ¡û. «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ±ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅóЦ¸¡ñÊÕó¾É. •

益Vs_ þð®

¦Ã¡

Èý§¼¡ ¿¸Ãò¾¢ø ¦ºùÅ¡ö츢ƨÁ À¢ý§ÉÃí¸û Å¢§¿¡¾Á¡É ÅÊ×¼ý þÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ Å£ðÎ Ó¸ôÀ¢Öõ ¸ÉÁ¡É ¸ÚôÒ ¦À¡Ä¢¾£ý ¨À¸Ç¢ø «ó¾ó¾ Å£ðÎì Ìô¨À¸û ¿¢ÃôÀôÀðÎ, º¢ÅôÒ ¿¡¼¡Å¢É¡ø þÚì¸ôÀðÎ ¸¡ðº¢ ÂÇ¢ìÌõ. ´Õ Å£¼¡ÅÐ þó¾î º¼í¸¢ø þÕóÐ ¾ÅÈ¡Ð. Ò¾ý¸¢Æ¨Á «¾¢ ¸¡¨Ä¸Ç¢ø ¦Àâ Ìô¨À Åñʸû ÅóÐ «Åü¨È «ôÒÈô ÀÎò¾¢Å¢Îõ. ÁÚÀÊÔõ Å£ðÎì Ìô¨À¸¨Ç «¸üÈ ´Õ Å¡Ãõ ¸¡ò¾¢Õ츧ÅñÊÅÕõ. þÐ þôÀÊ¢Õì¸, ´Õ ¦ºùÅ¡ö þÃ× ¾Á¢úî º¢ÚÁ¢ ´Õò¾¢ ¸¡Ä§¿Ãõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ÕÐÅ¡¸¢Å¢ð¼¡û. ¾Á¢ú ºõÀ¢Ã¾¡ÂôÀÊ ¦Àñ¨½ Ìô¨À¢ý §Á§Ä þÕò¾¢ ¯¼§É ¾¨ÄìÌ ¾ñ½£÷ Å¡÷츧ÅñÎõ. ¦ºùÅ¡ö ¿Î¿¢º¢Â¢ø ¦Ã¡Èý§¼¡ ¿¸Ãò¾¢ø Ìô¨ÀìÌ ±í§¸ §À¡ÅÐ? ÀÉ¢ìÌǢâ§Ä ¿¨ÉóÐ ¸¢¼ó¾ Ìô¨Àô ¨À¸¨Ç ¾¢ÕõÀ×õ Å£ðÊÛû§Ç ¦¸¡ñÎÅóÐ ¦Àñ¨½ì Ìô¨À¢§Ä þÕò¾¢ º¼í¨¸î ¦ºöÐ ÓÊò¾¡÷¸Ç¡õ. «ôÀ¡¼¡, ¸Ä¡îº¡Ãõ ¸¡ôÀ¡üÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¸É¼¡Å¢ý ¦Ã¡Èý§¼¡ Á¡¿¸Ãò¾¢ø þÃñÎ Äðºõ ¾Á¢Æ÷¸û Å¡úž¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¨¼Â ¸Ä¡îº¡Ã ¦ÅÇ¢ô À¡Î¸û À¢ÃÁ¢ì¸ ¨ÅôÀ¨Å. þí§¸ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸¨Ä ÁýÈí¸û þÂí̸¢ýÈÉ; þÄ츢 ºó¾¢ôÒ¸Ùõ, Òò¾¸ ¦ÅǢ£ðÎ Å¢Æ¡ì ¸Ùõ Å¡ÃòÐìÌ þÃñ¼¡¸ ¿¼ì¸¢ýÈÉ. À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸ø¡½ Áñ¼Àí¸Ùõ, ÓòÐ, ¾í¸, ¸ñ½¡Ê, â Á½Å¨È¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. À¢Ç¡ŠÊì Å¡¨Æ ÁÃõ, ¿¢ƒ Å¡¨Æ ÁÃõ, Á¡Å¢¨Äò §¾¡Ã½õ, ¯ñ¨ÁÂ¡É §¾í¸¡ö, «ÖÁ¢É¢Â §¾í¸¡ö, ¿¢¨È̼õ, ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢, ÌòРŢÇìÌ ±øÄ¡§Á ¾Ìó¾ ºÁÂò¾¢ø Å¡¼¨¸ìÌ Å¢¼ôÀθ¢ýÈÉ. ¿¡¾ŠÅÃ