Carla Beatriz Marques Felipe, André Anderson Cavalcante Felipe
GT: Estratégias para preservação e acesso à informação
ANÁLISE DO USO METADADOS NO AUXÍLIO À RECUPERAÇÃO
DA INFORMAÇÃO EM AMBIENTES DIGITAIS
RESUMO: Apresenta os metadados como mecanismos que auxiliam a recuperação da informação em
ambientes digitais, com o objetivo de analisar a importância dos metadados para a recuperação da informação em ambientes informacionais, a fim de descrever como estão sendo utilizados para descrição das fotografias em ambientes digitais. Descreve a fotografia como fonte de informação. A pesquisa possui um caráter exploratório e descritivo com abordagem qualitativa. A coleta de dados foi realizada por meio de visitação de páginas na internet onde são disponibilizados fotografias para os mais diversos fins, como propósito de observar como são empregados os metadados para a descrição das mesmas. Os resultados mostram que os metadados utilizados nos sites analisados desempenham um papel fundamental na descrição das fotografias possibilitando mais campos de descrição temática para a recuperação da informação nos sistemas de busca.
Palavras- chave: Fotografias. Metadados. Descrição de fotografias. Recuperação da informação.
ABSTRACT: It presents the metadata as mechanisms that assist the retrieval of information in digital
environments, in order to analyse the importance of metadata for information retrieval in information environments, in order to describe how they are being used to describe the photographs in digital environments. Describes photography as a source of information. The research has an exploratory and descriptive qualitative approach. Data collection was performed by means of page visits on the Internet where photographs are made available for various purposes, the purpose of observing how the metadata are used to describe the same. The results show that the metadata used in sites analyzed play a fundamental role in the description of photographs enabling more description fields for retrieval of information in search systems.
1 INTRODUÇÃO
Os suportes informacionais existem nos mais variados tipos e formas, podendo ser sonoros, audiovisuais, imagéticos entre outros. Na atualidade, a informação imagética ganha um lugar de destaque enquanto fonte de informação, podendo ser encontrada nas mais variadas formas de apresentação, como: selos, pinturas, desenhos, fotografias, etc.
Dentre as fontes imagéticas, as fotografias devido ao caráter de capturar a realidade tal qual se apresenta (falamos aqui de fotografias não manipuladas), ganham destaque e passam a ter grande valor como fonte de informação, não só entre a população em geral, mas também no contexto científico entre pesquisadores, instituições, universidades, Bibliotecas, etc., em diversas áreas do conhecimento.
Podemos identificar o crescimento de instituições e bibliotecas brasileiras que estão criando acervos compostos apenas por fotografias, como por exemplo, da Fundação Joaquim Nabuco (PE), Biblioteca da Escola de Música da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (RN), Museu da Cidade da Cidade do Recife (PE) e outras. Há também, as que digitalizam seus acervos e os disponibilizam na internet como o Caso da Biblioteca Brasiliana USP, a Biblioteca Nacional do Brasil, o Museu da Cidade de São Paulo. Fora do Brasil, destacamos a Library of Congress dos EUA, a Biblioteca Digital Mundial da UNESCO, a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes da Espanha, a Bibliothéque Nationale da França, etc.
Contudo, em ambientes digitais, para que ocorra a recuperação da informação de recursos informacionais imagéticos de forma satisfatória, faz-se necessário a utilização de procedimentos da Organização da Informação (OI), como a catalogação, indexação e classificação. Neste contexto, surgem os metadados como um auxílio para as atividades de representação da informação em ambientes digitais.
Frente a necessidade de estabelecer melhorias para a descrição de fotografias em ambientes digitais com a utilização dos procedimentos da OI, este artigo objetiva analisar a importância dos metadados para a recuperação da informação em ambientes informacionais a fim de descrever como estão sendo utilizados para descrição das fotografias em bibliotecas digitais.
2 FOTOGRAFIAS COMO FONTE DE INFORMAÇÃO
Em linhas gerais é perceptível o uso de imagens no cotidiano da sociedade como um mecanismo de disseminação da informação. Rodrigues (2007, p. 67) afirma que “nos dias atuais a imagem ganhou grande destaque, em especial com o advento da Internet e
a difusão da comunicação global, em virtude da hipermidiação, que consiste na combinação da informação em suas múltiplas dimensões: texto, imagem e áudio.”
Em se tratando de imagens como fonte de informação, a fotografia surge como uma das mais importantes, tanto que engloba em muitos casos a categoria de documento. A fotografia é considerada uma fonte de informação devido ao seu carater de capturar em frações de segundo a realidade. A partir do momento de sua criação, a fotografia já carrega em si a informação.
[...] A informação já se faz presente no momento em que se dá o início ao processo de constituição genética da imagem fotográfica, auxiliada pela câmera escura ou por qualquer outro dispositivo fotográfico, identificado a partir de reação físico-química, onde a presença da luz reage sobre suportes emulsionados de modo a imprimir seu traço, a sua inscrição. (LIMA; MURGIA, 2008, p. 10)
Definida como “ato de escrever com luz” (RODRIGUES, 2007, p. 69), a fotografia ganha destaque como fonte de informação com o avanço das tecnologias e também com os estudos sobre memória. Sobre o que é fotografia e sua função Lima e Silva (2001, p.7) a descrevem da seguinte forma:
Uma combinação de luzes, penumbras e sombras que, em frações de segundos, se transforma num elemento visível e interpretável. Protagonista de incontáveis feitos científicos, artísticos, religiosos, psicológicos e afetivos do homem, é utilizada para captar, emocional, documental e plasticamente, a rotina de sociedades de origens e histórias diversas.
Dessa maneira, as fotografias são capazes de retratar em si, através do seu referente, algo que não volta mais a acontecer, porém, todos os seus aspectos ficam registrados. Para Sontag (2004, p. 16) “fotos fornecem um testemunho. Algo de que ouvimos falar mas de que duvidamos parece comprovado quando nos mostram uma foto”. Logo, a fotografia em si carrega informação sobre fatos, algo ou alguém. Com isso, o surgimento de acervos ligados à memória, tanto de personalidades, quanto de instituições, vem aumentando cada vez mais. Sobre a fotografia e a memória que esta carrega, Manini (2011, p.80) afirma que “na fotografia doméstica, é a memória familiar; na fotografia do mundo do trabalho, é a memória institucional; no fotojornalismo é a memória social e política; na fotografia documental, é a memória histórica.” Por meio das fotografias, muitas histórias são contadas, lembranças revividas, revisitar lugares ou conhecer lugares nunca visitados.
Sobre seu potencial como documento, Kossy (2001, p.25) afirma que “A fotografia [...] teria papel fundamental enquanto possibilidade inovadora de informação e conhecimento, instrumento de apoio à pesquisa nos diferentes campos da ciência.” A Medicina, Jornalismo, Geologia, Geografia, Arte, Ciências Sociais (Antropologia e Sociologia), Arquitetura e outras disciplinas. Esta é um apoio para historiadores e estudiosos da memória.
De certa forma, as fotografias servem para ilustrar melhor textos, como nos jornais e revistas e por si só podem contar histórias e representar fatos. Desse modo, para que ocorra a recuperação da informação é necessário a sua organização. No caso das fotografias, assim como para outras fontes de informação, a catalogação e a indexação se fazem importantes mecanismos para a sua representação, sobretudo sobre o seu conteúdo não visual.
3 METADADOS E IMAGENS
Em bibliotecas digitais é cada vez mais comum o tipo de variação da formação dos acervos. O usuário deste tipo de biblioteca não só tem acesso a livros digitalizados, mas também, a outros recursos informacionais como: periódicos, mapas, músicas, fotografias, etc. Para este acesso é necessário o uso dos metadados.
Pode se definir metadados como dados sobre dados. Assim sendo, como afirma Alves (2012, p. 35) “Em um documento eletrônico, são os dados que viabilizam sua recuperação, descrição, avaliação, interpretação e manipulação”. Os metadados assumem a função de descrever o conteúdo, variando de acordo com o padrão, facilitando a descrição da informação independente de qual seja a fonte e o seu assunto.
Segundo Simionato (2012, p.76) “independente do recurso informacional ou mesmo seu domínio, não há modo de recuperá-lo ou preservá-lo sem que seja feito um registro desse material e por fim, para registrá-lo há a necessidade dos metadados”. Dessa forma os metadados são fundamentais para que haja a recuperação da informação em ambientes digitais.
Partindo disso a aplicação dos metadados para a recuperação da informação de imagens é de suma importância. De acordo com Garcia (1999, p.16):
Apesar do antigo ditado “uma imagem vale mais do que milhares de palavras” ser verdadeiro, existem informações importantes nas imagens que não podem ser percebidas sem um conhecimento mais específico. Com isto surge a ideia de se ter descritores associados aos dados contidos nas imagens, sendo estes descritores conhecidos como metadados.
De acordo com Simionato (2012, p.73) “a imagem digital é um recurso iconográfico que necessita de orientações mais precisas e específicas para seu tratamento descritivo.” Em linhas gerais sem os metadados muitas informações das imagens não podem ser recuperadas. Porque a imagem por si só pode carregar vários significados e nenhum destes podem ser uteis para o usuário.
A Catalogação e a indexação são mecanismos que condensam a informação, a fim de sua representação, para a sua recuperação. A partir disso, a catalogação e a indexação de fotografia em ambientes digitais se faz importante, não podendo ser elaborada de qualquer maneira, levando em consideração os aspectos subjetivos da imagem que muitas vezes a imagem por si só não é capaz de transmitir, havendo a necessidade de uma descrição de seu conteúdo.
4 METODOLOGIA
A pesquisa é de tipo exploratório e descritivo, devido aos seus objetivos que são analisar a importância dos metadados para a recuperação da informação em ambientes e descrever quais os metadados utilizados para descrição das fotografias em bibliotecas digitais. Para Cervo e Bervian (2006, p. 69), “os estudos exploratórios não elaboram hipótese a serem testados no trabalho, restringindo-se a definir objetivos e buscar mais informações sobre determinado assunto de estudo”.
A abordagem da pesquisa segundo a natureza de seus dados é de análise qualitativa, indo ao encontro dos seus objetivos e de acordo com a ferramenta de coleta de dados, que foi a visitação em páginas da web de intuições que disponibilizam fotografias. Segundo Prodanov e Freitas (2013, p.70) “A utilização desse tipo de abordagem difere da abordagem quantitativa pelo fato de não utilizar dados estatísticos como o centro do processo de análise de um problema, não tendo, portanto, a prioridade de numerar ou medir unidades”. Dessa forma, todos os dados coletados na seguinte pesquisa, passaram por uma análise qualitativa. Todas as páginas visitadas possuem uma característica em comum, que é de disponibilizar fotografias digitalizadas para que sirvam como fonte de informação, para a pesquisa, para o jornalismos, para disseminação de suas próprias memórias.
O método documental possibilitou a busca de um maior embasamento sobre as fotografias como fonte de informação e os metadados, bem como, a visitação nas páginas da internet das instituições escolhidas.
Foram escolhidas 3 instituições que tem como objetivo disseminar parte da informação na internet por meio de fotografias e que contemplam as características estabelecidas por Tomael et al (2001): Informações de identificação, consistência das informações, confiabilidade das informações, adequação da fonte, links, facilidade do uso, suporte ao usuário. As instituições escolhidas foram:
a) Fundação Joaquim Nabuco (PE);
b) Library of Congress;
c) Biblioteca Nacional Brasileira;
A fundação Joaquim Nabuco (PE) tem como missão Gerar conhecimento no campo das humanidades com a finalidade de atender a demandas e necessidades relacionadas a educação e cultura. A biblioteca do Congresso Americano por meio do seu acervo é a mais antiga instituição de cultura do seu país e se tornou ao longo do anos a maior biblioteca do mundo. A Biblioteca Nacional Brasileira é o órgão responsável pela captação, guarda, preservação e difusão da produção intelectual do país.
5 APLICAÇÃO DE METADADOS NA DESCRIÇÃO DE FOTOGRAFIAS
A utilização dos metadados em ambientes digitais se faz importante, pois os mesmos nos remetem a informações sobre o que se quer disseminar. Nesse sentido, os metadados auxiliam na descrição de imagens e sobretudo nas fotografias. Visto que a fotografia é um tipo de documento que pode ser polissêmico e uma mesma fotografia pode ser utilizada e interpretada de diversas maneiras. Nesse contexto, os metadados utilizados em fotografias remetem as informações pertencentes as mesmas, assim o usuário pode escolher de acordo com as informações pertencentes a melhor forma de utilizar ou não a fotografia.
Ao visitar o Flickr da Biblioteca do Congresso Americano, vemos que todas as fotografias recebem uma descrição, ainda que pequena como um título dado pelo catalogador. Isso demonstra que mesmo a fotografia sendo uma fonte de informação por si só, a mesma em ambientes digitais necessita de uma descrição para uma melhor recuperação e transmissão da informação.
Ao observar o Álbum dedicado a Abraham Lincoln no Flickr da Biblioteca do Congresso podemos observar que estes seguem uma sequência de metadados: título, fotógrafo – nesse caso considerado o autor da obra, local onde foi tirado a fotografia, data, nome relacionado, notas, assuntos, formato, local de guarda, número de chamada, URL. Ao observar as fotos por si só dependendo do conhecimento de mundo do usuário
este saberá que se trata do ex-presidente Abraham Lincon. Porém sem os metadados a recuperação da informação do conteúdo não visual não seria possível. Para ilustrar temos uma fotografia em que o Presidente está retratado sentado, virado para a direita com a utilização do metadado nota o pesquisador descobre que na mesma seção da referida foto, outra imagem serviria de base para o retrato gravado na nota de cinco dólares.
Imagem 1 – Descrição da fotografia segundo a Library of Congress
Fonte: https://www.flickr.com/photos/library_of_congress/3252916341/in/set-72157613324367705
Ao se consultar as fotografias da Biblioteca Nacional do Brasil em seu ambiente digital, pode se ver que são utilizados metadados para as descrições. Os campos que compõem a catalogação das fotografias na ordem que aparecem nas fichas são os de tipo de documento, idioma, imprenta, descrição original, número de chamada, CDD, objeto digital, localização original (fotografia impressa), autor/criador, título, notas gerais, direitos, assuntos, título analítico fonte, fonte, fonte-obra, sites relacionados. Possui também dois links para a escolha da visualização do material se em JPG ou HTM. Complementando os dados a planilha possui ainda uma ficha de descrição complementar do material como os seguintes campos scanner (utilizado para fazer a digitalização), software, resolução, tamanho (MB), backup, colorida (descreve se a fotografia é colorida
sim ou não).
Imagem 2 – Descrição da fotografia segundo a Biblioteca Nacional
Fonte: http://bndigital.bn.br/acervodigital/
Ao observar as fotografias disponibilizadas pela Fundação Joaquim Nabuco, podemos ver que as mesmas possuem metadados que auxiliam em sua descrição. Os campos que compõem a catalogação das fotografias na ordem que aparecem nas fichas são título, de autor, nota, local, data, fonte, idioma, propriedade, disponibilidade, local físico, fundo documental. O campo fonte corresponde a uma espécie de código de localização da fotografia, visto que esse campo é preenchido por um código alfanumérico e o mesmo código aparece no campo de local físico. O campo de propriedade corresponde a quem pertence a fotografia, que no caso a da coleção pesquisada pertence a própria fundação. O campo disponibilidade é referente ao local exato onde a fotografia analógica está armazenada, visto que a Fundação possui vários núcleos em endereços diferentes, no caso da fotografia apresentada abaixo ela se encontra no Coordenação-Geral de Estudos da História Brasileira Rodrigo Melo Franco de Andrade. O campo fundo documental corresponde à coleção da qual pertence a fotografia.
Imagem 3 – Descrição da fotografia segundo a Fundação Joaquim Nabuco
Fonte: http://digitalizacao.fundaj.gov.br/fundaj2/modules/visualizador/i/ult_frame.php?cod=7231
Para uma maior compreensão dos resultados foi elaborado uma tabela, com os metadados utilizados pelas bibliotecas.
Quadro 01 - Metadados Utilizados Para descrição das fotografias Campos dos metadados encontrados na pesquisa Fundação Joaquim Nabuco Biblioteca do Congresso Americano Biblioteca Nacional do Brasil Título
Utiliza Utiliza Utiliza
Título analítico Utiliza
Fonte Utiliza
Fotógrafo
Utiliza Utiliza o campo de
autor/criador Nome relacionado Utiliza
Local Utiliza Utiliza
Fonte: (Autoria própria, 2015)
A primeira coluna refere-se a todos os metadados encontrados nas bibliotecas pesquisadas. Pode-se perceber que a Biblioteca do Congresso Americano é a que possui as ficha mais detalhada, porque é a que utiliza maior número de campos. Porém não apresenta uma ficha de descrição técnica como a Biblioteca Nacional.
A biblioteca Nacional do Brasil é a única que possui em sua ficha os campos para o número da CDD, imprenta, descrição original e que disponibiliza um link para sites relacionados com o material catalogado e também é a única que possui um campo para título analítico, que é um título secundário na catalogação. Já a Fundação Joaquim Nabuco é a única que traz campos relacionado onde o usuário pode encontrar a fotografia original em seu acervo físico e qual a coleção pertence.
Notas Utiliza Utiliza Utiliza
Assuntos Utiliza Utiliza
Imprenta Utiliza
Descriçao original Utiliza
Local de Guarda Utiliza com outra nomeação: Local físico Utiliza Número de Chamada Utiliza
Direitos Utiliza Utiliza
Idioma Utiliza Utiliza
CDD Não Utiliza Utiliza
URL
Não Utiliza Utiliza Utiliza com outra nomeação: Objeto digital. E também links para acesso no formato JPG e HTM. Tipo de documento
Não Utiliza Utiliza com outra nomeação para o campo: formato Utiliza Ficha de descrição técnica
Não Utiliza Utiliza Propriedade Utiliza Não Utiliza Não Utiliza Disponibilidade Utiliza Não Utiliza Não Utiliza
5 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Após a realização da pesquisa fica claro que se faz realmente necessário a utilização dos metadados na descrição das fotografias em ambientes digitais. Nas instituições pesquisadas, os metadados auxiliam na recuperação da informação não só a de conteúdo visual, mas, sobretudo o conteúdo não visual. Conforme Alves (2012, p.34) a descrição das fotografia por meio de textos é importante:
A forma de apresentação das imagens na internet é importante, porém, é bom lembrar que também é essencial levar em conta a maneira como elas são interpretadas. Muitas vezes, somente o uso do conteúdo visual de imagens é insuficiente para uma interpretação precisa e adequada. Adicionar informações em formato de texto faz com que esta seja mais expressiva e também contribui para sua recuperação
Nesse sentido, pode-se dizer que os responsáveis pela organização dos acervos digitais de fotografias da Biblioteca Nacional, Fundação Joaquim Nabuco e Library of Congress, ao adicionar os metatados e com eles as informações das respectivas fotografias, possibilitam a recuperação da informação de forma completa, precisa e adequada ao seu usuário.
Como se pode ver, fica evidente que sem a utilização dos metadados a catalogação e indexação de fotografias em ambientes digitais não podem ser realizadas. Os metadados são o suporte fundamental para a padronização da informação, isto porque os dados não podem ser simplesmente ‘jogados’ sem um padrão.
Quanto a não utilização dos metadados isso se torna um problema no âmbito da Ciência da Informação, visto que esta é responsável pelos estudos relacionados à coleta, organização, armazenamento, disseminação e uso da informação. Cabe aos profissionais que trabalham com fotografias em ambientes digitais perceberem que a utilização dos metadados é indispensável, pois somente quando a informação está organizada é que é possível sua recuperação.
ALVES, Cláudio Diniz. Metadados para a recuperação de imagens na web:
Utilizando o software adobe bridge. Ponto de Acesso, Salvador, v.6, p. 32-48. abr. 2012. CERVO, Amado L.;BERVIAN, Pedro A. Metodologia científica. 5 ed. São Paulo:
Pearson Hall, 2006.
GARCIA, Simone de Souza. Metadados para documentação e recuperação de
imagens. 138 f.1999. Tese (Mestrado em Sistemas de Computação) – Programa de Pós-Graduação do Instituto Militar de Engenharia, Rio de janeiro, 1999.
KOSSOY, B. Fotografia & historia. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001.
LIMA, Maria de Lourdes; MURGUIA, Eduardo Ismael. Fotografia e Informação.In: IX ENANCIB. ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 2008, São Paulo. Anais...São Paulo: USP, 2008.p.1-13. LIMA, Cláudia Albuquerque de; SILVA, Nerivanha Maria Bezerra da. Representações em imagens equivalentes, 2001. Disponível em: < http://www.bocc.ubi.pt/pag/lima-claudia-imagens-equivalentes.pdf >. Acesso em: 15 ago. 2015.
MANINI, Miriam Paula. Imagem, Memória e Informação: um tripé para o documento fotográfico. Domínio da Imagem, Londrina, Ano IV, n.8, maio 2011. p. 77-88.
PRODANOV, Cleber Cristiano; FREITAS, Ernani Cesar de. Metodologia do trabalho científico: Métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2 ed. Novo Hamburgo: Universidade Feevale, 2013.
RODRIGUES, Ricardo Crisafulli. Análise e tematização da imagem fotográfica. Revista Ciência da Informação, Brasília, v. 36, n. 3, set./dez. 2007.
SIMIONATO, Ana Carolina. Representação, acesso, uso e reuso da imagem digital. Dissertação. 142 f. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) – Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Marília, 2012.
SONTAG, Susan. Sobre fotografia. Tradução de Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
TOMAEL, Maria Inês et al. Avaliação de fontes na internet: critérios de qualidade. Informação e sociedade, João Pessoa, v.11, n.2, p.13-35, 2001. Disponível em:<
