ASSEMBLEIA MUNICIPAL
Deliberações
117.ª Reunião - Sessão Ordinária de setembro (2.ª Reunião) - Realizada em 2020/09/29:
- Deliberação n.º 258/AML/2020 - Voto n.º 117/01 (PEV)
- «Voto de Pesar - Jorge Salavisa» - Subscrito pelos Grupos Municipais do PEV e PM e pelo Deputado Municipal Independente Rui Costa
pág. 2260 (19)
- Deliberação n.º 259/AML/2020 - Voto n.º 116/02 (PPM) - Nova Versão - «Voto de Pesar - Jorge Salavisa» - Subscrito pelos Grupos Municipais do PPM, CDS-PP e MPT
pág. 2260 (21)
- Deliberação n.º 260/AML/2020 - Recomendação n.º 117/01 (PEV) - «Instituição do Dia Municipal da Sustentabilidade» - Subscrita pelos Grupos Municipais do PEV e do MPT
pág. 2260 (22)
- Deliberação n.º 261/AML/2020 - Moção n.º 116/01 (PEV) - Nova Versão - «Pela urgente reativação das obras na Escola de Música do Conservatório Nacional» - Subscrita pelo Grupo Municipal do PEV
pág. 2260 (23)
- Deliberação n.º 262/AML/2020 - Proposta n.º 431/ /CM/2020 - Apreciação do ponto v da parte deliberativa
- Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos, para os anos 2020, 2021 e 2022, no âmbito do Projeto Voxpop, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vereador Miguel Gaspar
pág. 2260 (24)
MUNICIPAL
C Â M A R A M U N I C I P A L D E L I S B O A
RESOLUÇÕES DOS ÓRGÃOS DO MUNICÍPIO
S U M Á R I O
3.º SUPLEMENTO AO BOLETIM MUNICIPAL N.º 1393
2260 (18) Q U I N T A - F E I R A N.º 1393
OUTUBRO 2020
29
- Deliberação n.º 263/AML/2020 - Proposta n.º 486/ /CM/2020 - Apreciação dos pontos 6 e 7 da parte deliberativa - Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos, para os anos 2020, 2021, 2022 e 2023, no âmbito «Empreitada - PRESS - Programa de Reconversão de Edifícios da Segurança Social - Alameda Afonso Henriques, 82 / Avenida Manuel da Maia, 40 - Residência de Estudantes - UNL» - e autorização prévia de eventuais ajustes à repartição de encargos agora a aprovar, em sede de decisão de adjudicação, na condição de que os mesmos não impliquem um aumento da despesa aprovada, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice--presidente João Paulo Saraiva e Vereadora Paula Marques
pág. 2260 (193)
- Deliberação n.º 264/AML/2020 - Proposta n.º 488/ /CM/2020 - Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos, para os anos de 2020, 2021 e 2022, no âmbito da aquisição de serviços, por Concurso Público Internacional, de impressão de 7 edições da Revista «Lisboa», e autorização para que, sem ultrapassar o montante global indicado para a presente aquisição de serviços, se possa proceder a ajustamentos aos valores anuais previstos, sempre que tal se revele adequado, em face da execução financeira que se vier a verificar, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (297)
- Deliberação n.º 265/AML/2020 - Proposta n.º 503/CM/2020 - Apreciação dos pontos 5 e 6 da parte deliberativa
- Isenção de taxas, no âmbito do apoio extraordinário à atividade das instituições culturais, sociais, desportivas e recreativas, dos profissionais da área da Cultura, dos comerciantes e das empresas (COVID-19), nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (301)
- Deliberação n.º 266/AML/2020 - Proposta n.º 490/ /CM/2020 - Celebração de Contrato de delegação de competências entre o Município de Lisboa e a Freguesia de Arroios, respetiva afetação de recursos financeiros e Minuta do Contrato, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (307)
- Deliberação n.º 267/AML/2020 - Proposta n.º 434/ /CM/2020 - Assunção de compromisso para o ano 2021, no âmbito do Concurso Público para «Aquisição de contentores para deposição de resíduos verdes de jardins», nos termos da proposta - Subscrita pelo Vereador Carlos Castro
pág. 2260 (323)
- Deliberação n.º 268/AML/2020 - Proposta n.º 485/ /CM/2020 - Apreciação dos pontos 6 e 7 da parte deliberativa - Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos para os anos de 2020 e 2021, no âmbito da «Empreitada de reabilitação dos passadiços ribeirinhos - Parque das Nações», e autorização
prévia de eventuais ajustes à repartição de encargos agora a aprovar, em sede de decisão de adjudicação, na condição de que os mesmos não impliquem um aumento da despesa aprovada, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice--presidente João Paulo Saraiva e Vereador José Sá Fernandes
pág. 2260 (236)
- Deliberação n.º 269/AML/2020 - Proposta n.º 495/ /CM/2020 - Apreciação do ponto 2 da parte deliberativa
- Assunção do respetivo compromisso plurianual e a conse-quente repartição de encargos, para os anos de 2020 e 2021, no âmbito da celebração de Protocolo de Cooperação entre o Município de Lisboa e os Municípios de Oeiras e de Loures, a Companhia Carris de Ferro de Lisboa, E. M., S. A. e o Metropolitano de Lisboa, E. P. E., nos termos da proposta - Subscrita pelo Vereador Miguel Gaspar
pág. 2260 (410)
- Deliberação n.º 270/AML/2020 - Proposta n.º 509/ /CM/2020 - Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos, para os anos 2021, 2022, 2023 e 2024, no âmbito da «Aquisição de serviço
wi-fi de acesso público para o Hub Criativo do Beato» e autorização prévia para, sem ultrapassar o montante global indicado ou o ano do termo dos Contratos, se possam fazer alterações aos valores anuais previstos, em função da efetiva execução financeira, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva e Vereador Miguel Gaspar
pág. 2260 (437)
- Deliberação n.º 271/AML/2020 - Proposta n.º 510/ /CM/2020 - Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos, para os anos 2020, 2021 e 2022, no âmbito da «Aquisição de papel de cópia e impressão» e autorização prévia para, sem ultrapassar o montante global indicado ou o ano do termo dos Contratos, se possam fazer alterações aos valores anuais previstos, em função da efetiva execução financeira, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (440)
- Deliberação n.º 272/AML/2020 - Proposta n.º 474/CM/2020 - Apreciação do ponto 2 da parte deliberativa - Relatório de Gestão e Demonstrações Financeiras Consolidados 2019, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (444)
- Deliberação n.º 273/AML/2020 - Proposta n.º 477/ /CM/2020 - Contratação de empréstimo de médio e longo prazo junto do Banco Europeu de Investimentos, ao abrigo do Empréstimo Quadro, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-Presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (488)
- Deliberação n.º 274/AML/2020 - Proposta n.º 515/ /CM/2020 - Nomeação, como Auditor Externo das Contas Municipais para os anos de 2020 e 2021, da BDO & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Ltd.ª,
bem como a respetiva Minuta de Contrato a celebrar, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva
pág. 2260 (740)
- Deliberação n.º 275/AML/2020 - Proposta n.º 001/ /PEV/2020 - «Audição Pública sobre a aplicação do Regulamento Municipal do Arvoredo de Lisboa», ao abrigo do disposto na alínea c) do artigo 15.º do Regimento - Subscrita pelos Grupos Municipais do PEV e do MPT
pág. 2260 (756)
118.ª Reunião - Sessão Ordinária de setembro (3.ª Reunião) - Realizada em 2020/10/01:
- Deliberação n.º 276/AML/2020 - Votação por escrutínio secreto da Proposta n.º 501/CM/2020 - Designação dos Membros do Conselho Fiscal da Carris - Companhia Carris de Ferro de Lisboa, E. M., S. A., nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-presidente João Paulo Saraiva e Vereador Miguel Gaspar
pág. 2260 (757)
RESOLUÇÕES DOS ÓRGÃOS DO MUNICÍPIO
ASSEMBLEIA MUNICIPAL
Deliberações
117.ª Reunião - Sessão Ordinária de setembro (2.ª Reunião) - Realizada em 2020/09/29
ASSEMBLEIA MUNICIPAL
DELIBERAÇÃO N.º 258/AML/2020
Voto n.º 117/01 (PEV) - «Voto de Pesar Jorge Salavisa» - Subscrito pelos Grupos Municipais do PEV e PM e pelo DM IND Rui Costa.
Aprovado por unanimidade
(Ausência dos Deputados Municipais Independentes Ana Gaspar, Daniela Serralha, José Alberto Franco, Miguel Graça e Teresa Craveiro nesta votação)
Voto de pesar «Jorge Salavisa»
Nascido em Lisboa em 1939, faleceu ontem, dia 28 de setembro, Jorge Salavisa, reconhecido bailarino e coreógrafo por excelência, professor e diretor artístico, «nome maior da dança contemporânea, tanto nacional como internacionalmente, e um homem que ajudou a definir a cultura em Portugal».
Após iniciar os seus estudos de dança com Anna Mascolo, a partir da década de '60 prosseguiu a sua formação artística em Paris e Londres, onde ingressou em diversas companhias de Ballet, tendo ainda trabalhado como professor nos E.U.A. Participou em filmes e atuou para as Televisões de Paris, Madrid, Hong-Kong e Japão.
A partir de 1973, participou como professor e bailarino, em inúmeras tournées pelos E.U.A., Canadá, América Central, América do Sul, África, Médio Oriente, Extremo Oriente e diversos países da Europa. Em 1975, abandonou a carreira de bailarino, tendo sido nomeado Mestre de Bailado e Assistente do Diretor do New London Ballet.
2260 (297)
N.º 1393 Q U I N T A - F E I R A
OUTUBRO 2020
29
DELIBERAÇÃO N.º 264/AML/2020
Proposta n.º 488/CM/2020 - Assunção de compromisso plurianual, com a consequente repartição de encargos, para os anos de 2020, 2021 e 2022, no âmbito da aquisição de serviços, por Concurso Público Internacional, de impressão de 7 edições da Revista «Lisboa», e autorização para que, sem ultrapassar o montante global indicado para a presente aquisição de serviços, se possa proceder a ajustamentos aos valores anuais previstos, sempre que tal se revele adequado, em face da execução financeira que se vier a verificar, nos termos da proposta - Subscrita pelo Vice-Presidente João Paulo Saraiva.
Aprovada por maioria, com a seguinte votação: Favor: PS/ CDS-PP/ PCP/ BE/ PEV/ Deputados(as) Municipais Independentes: António Avelãs, Ana Gaspar, Daniela Serralha, José Alberto Franco, Miguel Graça, Patrícia Gonçalves, Paulo Muacho, Raul Santos, Rui Costa e Teresa Craveiro - Abstenção: PSD/ PAN/ MPT/ PPM/ Deputado Municipal Independente Rodrigo Mello Gonçalves.
Com as necessárias correções dos erros materiais abaixo transcritos: Na Proposta n.º 488/CM/2020:
No considerando V: Onde consta:
(. . .) «para cumprimento do disposto na alínea c) do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 8/2012, de 21 de fevereiro, na sua redação atual (. . .) de 19 de dezembro de 2019; (. . .)»;
Deve constar:
(. . .) «para cumprimento do disposto na alínea c) do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 8/2012, de 21 de fevereiro e no artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 127/2012, de 21 de junho, na sua redação atual (. . .) de 19 de dezembro de 2019, através da Deliberação n.º 466/AML/2019; (. . .)».
Na parte deliberativa da Proposta: No ponto 1:
Onde consta:
(. . .) «desta aquisição de serviços para os anos de» (. . .);
Deve constar:
(. . .) «desta aquisição de serviços no valor de 512 764,23 euros, excluído de IVA (Código do Plano: Extra Plano; Orgânica: 10145; Económica D.02.02.20), para os anos» (. . .).
PROPOSTA N.º 488/CM/2020 - Retificada -
Assunto: Aprovar submeter à Assembleia Municipal a assunção de compromisso plurianual com a consequente repartição de encargos, no âmbito da aquisição de serviços, por Concurso Público Internacional, de impressão de 7 edições da Revista «Lisboa»
Pelouro: Finanças.
Serviço: Departamento de Marca e Comunicação.
Considerando que:
I. O Município de Lisboa prossegue uma estratégia onde a informação e o incentivo à participação dos munícipes é primordial, visando uma maior interação entre a população de Lisboa e os Órgãos do Município, cabendo ao Departamento de Marca e Comunicação (DMCom) atualizar os Planos de Comunicação Interna e Externa da Câmara Municipal de Lisboa, executar a estratégia de comunicação, desenvolver campanhas de informação e de mobilização dos cidadãos para o cumprimento da missão e visão da autarquia para a cidade, assegurar aos jornalistas o acesso à informação municipal e manter atualizados os canais de comunicação, impressos e digitais, - revista «Lisboa», rede de mupis, cml_all, intranet, site e redes sociais;
II. A revista «Lisboa» é uma revista trimestral, gratuita, feita pela Câmara Municipal de Lisboa para todos os lisboetas. No seu Estatuto Editorial, assume-se como uma publicação de informação generalista sobre a vida na cidade e as áreas de atividade e serviços da referida Câmara, pretendendo contribuir para informar os munícipes sobre as decisões, projetos, obras e atividades municipais, através de conteúdos relevantes, rigorosos e úteis; procura acrescentar valor à informação disponibilizada nos canais de comunicação digital, reúne conteúdos quase sempre dispersos em dossiês temáticos, tira dúvidas na rubrica «Explicador de Lisboa», encaminha o cidadão na sua relação com os serviços públicos e pretende contribuir para uma cidadania informada e interveniente, que participe na vida da cidade;
2260 (299)
N.º 1393 Q U I N T A - F E I R A
OUTUBRO 2020
29
III. Durante os anos de 2020, 2021 e 2022, a revista «Lisboa» pretende afirmar-se como um importante meio de aproximação da Edilidade lisboeta aos seus munícipes, levando a toda a população as prioridades da «Lisboa Capital Verde Europeia 2020» e da «Lisboa Capital Europeia do Desporto 2021», as políticas públicas para as áreas da cultura, educação, direitos sociais, economia e inovação, e a divulgação de todas as iniciativas que decorrerão durante os 7 trimestres, na cidade de Lisboa;
IV. Face ao exposto, e (i) em face da circunstância de estar em causa uma decisão de contratar, aprovada por despacho de 2020/06/30, do Ex.mo Senhor Vice-presidente, no uso da competência delegada e subdelegada pelo Senhor Presidente do Município de Lisboa, através do Despacho n.º 120/P/2019, publicado em 7 e novembro de 2019, no 5.º Suplemento ao Boletim Municipal n.º 1342, que se junta à presente Proposta e dela faz parte integrante, (ii) atendendo ao prazo necessário para a tramitação do Concurso Público Internacional e de obtenção de Visto do Tribunal de Contas, bem como (iii) o prazo estabelecido para a prestação de serviços de impressão, será necessário proceder à assunção do compromisso plurianual com a consequente repartição de encargos para os anos financeiros de 2020, 2021 e 2022, nos seguintes termos:
- Em 2020: 180 200 euros; - Em 2021: 360 400 euros; - Em 2022: 90 100 euros.
Em conformidade com o documento de Cabimento n.º 5320008972, em anexo, é proposto que o presente encargo no valor de 512 764,23 euros (quinhentos e doze mil setecentos e sessenta e quatro euros e vinte e três cêntimos), excluído de IVA, seja considerado nos seguintes Códigos: Código do Plano: Extra Plano; Orgânica: 10145; Económica D.02.02.20.
V. A assunção dos compromissos plurianuais desta aquisição deverá ser previamente autorizada pela Assembleia Municipal de Lisboa, para cumprimento do disposto na alínea
c) do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 8/2012, de 21 de fevereiro e no artigo 12.º do
Decreto-Lei n.º 127/2012, de 21 de junho, na sua redação atual, uma vez que a despesa a realizar não se encontra a coberto do ponto 2 da parte deliberativa da Proposta n.º 776/CM/2019, aprovada em Assembleia Municipal, de 19 de novembro e publicada no 5.º
Suplemento ao Boletim Municipal n.º 1348, de 19 de dezembro de 2019, através da Deliberação n.º. 466/AML/2019;
VI. A Câmara Municipal de Lisboa é o órgão competente, nos termos da alínea b) do n.º 1 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 197/99, de 8 de junho, e, ainda, da alínea f) do n.º 1 do artigo 33.º do Anexo I à Lei n.º 75/2013, de 12 de setembro, para submeter à aprovação da Assembleia Municipal de Lisboa a assunção do compromisso plurianual, com a inerente repartição de encargos, tal como anteriormente explicitado.
Tenho a honra de propor que a Câmara Municipal de Lisboa delibere:
1. Submeter à aprovação da Assembleia Municipal de Lisboa a assunção do compromisso plurianual desta aquisição de serviços no valor de 512 764,23 euros, excluído de IVA (Código do Plano: Extra Plano; Orgânica: 10145; Económica D.02.02.20), para os anos de 2020, 2021 e 2022, com a consequente repartição de encargos, em cumprimento do disposto na alínea c) do n.º 1 do artigo 6.º da Lei n.º 8/2012, de 21 de fevereiro e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 127/2012, de 21 de junho, uma vez que os encargos a assumir não se encontram a coberto do ponto 2 da parte deliberativa da Proposta n.º 776/CM/2019, aprovada em Assembleia Municipal por Deliberação n.º 466/AML/2019, realizada em 26 de novembro de 2019 e publicada no 5.º Suplemento ao Boletim Municipal n.º 1348, de 19 de dezembro de 2019, conforme os valores que abaixo se indicam:
- Em 2020: 180 200 euros; - Em 2021: 360 400 euros; - Em 2022: 90 100 euros.
2. Submeter à Assembleia Municipal de Lisboa a autorização para que, sem ultrapassar o montante global indicado para a presente aquisição de serviços, se possa proceder a ajustamentos aos valores anuais previstos, sempre que tal se revele adequado, em face da execução financeira que se vier a verificar.
