1 Fornecimento ODYS Z14

PT

Índice

1

Fornecimento ...2

2

Introdução ...3

3

Colocação em funcionamento ...4

3.2 Visor OLED e símbolos apresentados no visor ...5

3.3 Estado e carregamento da pilha...5

3.4 Instalação dos drivers...6

3.5 Transferência de dados leitor de MP3 - PC ...6

3.6 Remoção do leitor de MP3 do PC ...7

4

Comando do aparelho ...8

4.1 Ligar e desligar o aparelho ...8

4.2 Modo de música ...8

4.3 Modo de gravação de voz ...11

4.4 Modo de reprodução de voz ...11

4.5 Gravações de fontes externas de som ...12

4.6 Configurações do sistema (setting) ...13

5

Especificações ...15

PT

1 Fornecimento

Após a entrega, controle sempre o conteúdo da embalagem. Informe imediatamente o seu fornecedor se o conteúdo da embalagem estiver incompleto: Leitor MP3 ODYS Z14 Cabo USB Auscultadores Cabo áudio (Line in) CD-ROM (Drivers +

PT

2 Introdução

Obrigado por ter optado pelo nosso produto. Por favor leia estas instruções atentamente antes de usar o aparelho, a fim de poder usufruir de todas as suas funções e garantir uma longa vida do leitor MP3. Guarde estas instruções para uso futuro.

Este produto é um leitor áudio digital portátil, com o qual poderá tocar os seus títulos de música MP3 e WMA (Multi-Codec-Player), efectuar gravações de voz ou sinais acústicos externos ou memorizar outros tipos de ficheiros. O moderno visor OLED com auto-iluminação informá-lo-á sobre o ficheiro de música digital tocado através das informações contidas na ID3-Tag do ficheiro.

Atenção

Leia por favor as instruções gerais de segurança apresentadas no capítulo 6 antes de usar a leitor MP3. Observe também as informações respeitantes ao procedimento correcto para terminar de forma segura a troca de dados entre a leitor MP3 e o computador do capítulo 3.6.

Serviço de Apoio ao Cliente URL: http://www.odys.de

No nosso site da Internet encontrará sempre as informações mais actuais sobre este leitor MP3, sobre outros produtos da nossa gama de produtos e sobre a nossa empresa. Neste site encontrará também eventuais actualizações do firmware do leitor MP3. Em caso de dúvidas ou ocorrência de problemas, leia os FAQ´s nas nossas páginas da Internet ou envie um email ao nosso Serviço de Apoio ao Cliente support@odys.de.

PT

3 Colocação em funcionamento

3.1 Elementos

de

comando

Antes de usar o seu leitor MP3 familiarize-se com os elementos de comando do aparelho. Botão ligar/desligar, reprodução/pausa Bloqueio das teclas Conector USB Gancho para tira de transporte Recuo  Tomada

Line in Saída para _{auscultadores}

Tecla de menu (mode) Avanço  Volume do som + Volume do som − Microfone Visor OLED

PT

3.2 Visor OLED e símbolos apresentados no visor

No visor OLED são apresentadas várias informações sobre o título de música tocado, o tempo decorrido e as configurações do sistema. Na secção seguinte são explicados os símbolos apresentados no visor.

3.3 Estado e carregamento da pilha

O estado da pilha interna recarregável é indicado no visor através de cinco símbolos dieferentes: cheia 75% 50% 25% gastadas Modo de operação Bitrate Tipo de som equalizador Volume do som Modo de repetição Tipo de som equalizador Modo de directório raiz Nome do ficheiro / ID3-Tag Estado da pilha Número do título / Número total de títulos Comutador de bloqueio/ desbloqueio está activado

PT

3.4 Instalação dos drivers

No Windows 98SE, é necessário instalar os respectivos controladores do CD-ROM antes de poder ligar o leitor de MP3 ao PC.

• Ligue a leitor de MP3 ao PC através do cabo USB. • A mensagem “USB RDY” é apresentada no visor OLED e

a instalação dos controladores é iniciada. Nos sistemas operativos Windows ME, 2000 e XP, o PC detecta um novo dispositivo de Hardware (drive móvel) e instala automaticamente os respectivos controladores.

• Se ocorrerem erros durante a instalação, remova o cabo USB, reinicie o sistema operativo e volte a ligar o cabo USB ao PC.

3.5 Transferência de dados leitor de MP3 - PC

• Abra o windows explorer ou faça um clique duplo no símbolo «O meu computador».

• Abra a sua pasta de música, seleccione o directório ou os ficheiros a transferir, e mova-os parao símbolo do suporte de dados portátil do leitor de MP3 (Download). • No visor OLED é indicada a informação « RUNNING ».

• Após os ficheiros terem sido transferidos, faça um clique no símbolo do leitor de MP3 para controlar se estes foram completamente copiados. • De forma análoga, poderá também copiar ficheiros do leitor de MP3 para o

PT Os ficheiros mp3 ou wma transferidos são tocados pelo leitor de MP3 por ordem alfabética dos seus nomes. Se deseja alterar a ordem em que os ficheiros são tocados pelo leitor, modifique o nome dos ficheiros de forma correspondente. Pode também utilizar o seu leitor de MP3 para como suporte de dados de qualquer formato.

Nunca remova o cabo USB do leitor de MP3 durante a transmissão dos ficheiros.

3.6 Remoção do leitor de MP3 do PC

• Remova sempre a leitor de MP3 correctamente do sistema operativo através da opção «Remoção segura de Hardware» .

• Faça um clique sobre o símbolo apresentado no canto inferior direito da barra de tarefas do Windows e seleccione a linha «Remover USB Mass Storage Device – Unidade (X:) com segurança».

• Após o dispositivo ter sido removido do sistema, aparece um balão com a informação que poderá agora remover com segurança o hardware. Deixe o cabo USB ligado ao leitor de MP3 para carregar a pilha interna ou então remova-o agora.

No Windows 98SE nãi é apresentado o símbolo na barra de tarefas. Neste caso, basta remover o cabo USB após terminada a transmissão dos ficheiros.

PT

4 Comando do aparelho

4.1 Ligar e desligar o aparelho

• Verifique se o comutador de bloqueio/desbloqueio está desactivado. Se necessário, mova o comutador para a posição de desbloqueado. • Prima o botão ligar (reprodução/pausa) e mantenha-o

premido durante aprox. um segundo, até o visor OLED se ligar, e indicar uma mensagem de boas-vindas. O leitor MP3 encontra-se agora no modo de standby.

• Se o aparelho não liga, controle se as pilhas estão carregadas e/ou instaladas na posição correcta (polaridade).

Desligar

No modo de standby, prima o botão de desligar e man-tenha-o premido durante aprox. três segundos até a mensagem “Good Bye” ser apresentada e o visor OLED ser desligado.

4.2 Modo de música

Reprodução, Avanço/Recuo, pausa, standby • Prima o botão reprodução (PLAY) para

tocar o título de música indicado no visor OLED. As informações referentes ao título de música tocado (ID3-Tag) são apresen-tadas no visor OLED sob a forma de linha corrediça.

• Prima o respectivo lado da tecla  durante a reprodução do título de música e mantenha-o premido para avançar e recuar rapidamente dentro do título tocado. Premindo ligeiramente a tecla para um dos lados, o leitor salta para o título seguinte ou anterior respectivamente . • Durante a reprodução, prima ligeiramente o botão principal para

PT

Regular o volume do som

Para aumentar ou reduzir o volume do som, prima o respectivo lado da tecla de regulação do volume do som (+, −), mantendo-o premido até alcançar o volume desejado. O volume do som pode ser regulado em 33 passos (0…32).

Bloqueio das teclas

Pode bloquear todas as teclas do seu leitor de MP3 para evitar que estas sejam usadas acidentalmente. Para o efeito, mova o comutador de bloqueio das teclas no sentido da seta (Hold). Se alguma tecla for agora usada, aparecerá no visor OLED a mensagem “Key locked!”. Para voltar a desbloquear as teclas mova o comutador para a posição inicial. Procurar ficheiros (Browser)

• Durante a pausa, pressione a tecla de menu durante aprox. três segundos. Usando  poderá navegar entre os diversos directórios e procurar o ficheiro desejado.

• Para abrir uma pasta pressione a tecla de leitura (PLAY).

• Pressione a tecla de leitura (PLAY) duas vezes para seleccionar o ficheiro de música desejado e tocá-lo.

Equalizer mode (EQ)

• Durante a leitura, a pausa, pressione ligeiramente a tecla de menu e seleccione o modo de equalizador (EQ) usando .

• Pressione ligeiramente a tecla de leitura (PLAY) para activar o modo EQ. • Usando  pode agora escolher o tipo de som desejado (Normal,

Classic, Live, Pop, Rock e DBB

PT

Modo de repetição

• Durante a leitura, a pausa, pressione ligeiramente a tecla de menu e seleccione o modo de repetição usando . • Pressione ligeiramente a tecla de leitura

(PLAY) para activar o modo de repetição.

• Usando  pode agora escolher o função desejado (Normal, Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Repeat random).

• Confirme a selecção pressionando a tecla de leitura (PLAY). Repeat One: Lê o ficheiro actual repetidamente.

Repeat Folder: Toca todos os ficheiros do directório actual repetidamente na sua ordem original.

Repeat All: Lê todos os ficheiros repetidamente na sua ordem original. Random: Lê os ficheiros do directório actual uma vez em ordem aleatória e termina depois a leitura.

Apagar ficheiros • Durante a pausa, pressione

ligeiramente a tecla de menu e seleccione o função Apagar ficheiro (File delete) usando .

• Pressione ligeiramente a tecla de leitura para abrir a estrutura dos directórios.

• Usando  pode agora escolher o ficheiro, que deseja apagar. • Pressione a tecla de leitura. No visor é apresentada a mensagem

“Delete?”. Confirme a acção pressionando novamente a tecla de leitura. Se o leitor de MP3 estiver ligado ao seu PC através do cabo USB, é também possível apagar os directórios e os ficheiros memorizados no leitor usando o gestor de ficheiros do PC.

PT

4.3 Modo de gravação de voz

O seu leitor MP3 poderá também ser usado como aparelho de ditar. Isto permite-lhe por ex., gravar ideias ou pensamentos importantes durante a viajem, para que não os esqueça.

• Durante a pausa, pressione ligeiramente a tecla de menu e seleccione o Modo de gravação de voz (Voice recording) usando .

• Para iniciar a gravação de voz pressione o tecla de leitura (PLAY).

• Para interromper a gravação pressione ligeiramente o tecla de leitura uma vez.

Os ficheiros de voz gravados são memorizados no directório “MIC_REC”. Os sons gravados são memorizados no formato áudio WAV (34 kbps).

4.4 Modo de reprodução de voz

tecla de menu e seleccione o Modo de reprodução de voz (Voice player) usando .

• Pressione ligeiramente a tecla de leitura (PLAY) para activar o reprodução de voz. • Usando  pode agora escolher o

ficheiro desejado.

• Pressione a tecla de leitura (PLAY) para seleccionar o ficheiro desejado e tocá-lo.

PT

Se deseja regressar ao modo de música, pressione ligeiramente a tecla de menu e seleccione o modo “Music player” usando .

4.5 Gravações de fontes externas de som

Usando o cabo áudio (Line in) fornecido, é possível usar o seu leitor de MP3 para gravar directamente sinais áudio de fontes externas de som. Ligue a tomada Line out da fonte externa de som (leitor de CD, aparelhagem estéreo, etc.) à tomada Line in do seu leitor de MP3.

• Durante a pausa, pressione ligeiramente a tecla de menu e seleccione o Modo LineIn Record usando .

• Para iniciar a gravação pressione o tecla de leitura (PLAY).

• Para interromper a gravação pressione ligeiramente o tecla de leitura uma vez.

Os ficheiros gravados são memorizados no directório “LINE_REC” no formato mp3. Em Configuração/Bitrate pode escolher as seguintes bitrates para as gravações: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps und 196 kbps.

PT

4.6 Configurações do sistema (setting)

No último menu poderá alterar configurações de sistema importantes do seu leitor MP3. Este menu abrange um total de 8 opçãos.

Passos que devem ser repetidos:

• Durante a pausa, pressione ligeiramente a tecla de menu e seleccione o modo de setting usando  e a tecla de leitura.

• Usando  pode agora escolher o opção desejado (Language, Lyric Display, OLED Contrast, Back Light, Bitrate, Format Memory, Memory Info und S/W Version).

• Pressione ligeiramente o tecla de leitura uma vez. Língua (Language)

Neste item do menu pode seleccionar a língua das informações apresentadas no visor: English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish.

Indicação das letras da música (Lyric Display)

O seu leitor de MP3 suporta a indicação síncrona da letra da música (Lyric Display) durante a leitura de ficheiros mp3. Instale o software de letras de música fornecido e leia na ajuda Online do programa como pode criar ficheiros MP3 contendo letras de música. Active ou desactive no seu leitor de MP3 a função de indicação da letra da música (Lyric On / Lyric Off).

Contraste do visor OLED (LCD Contrast)

Regure neste item o contraste desejado para o visor OLED: Level Low, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level High.

Iluminação de fundo do visor (Back Light)

PT

Bitrate

Escolha aqui a Bitrate desejada para as gravações feitas através da tomada Line in: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps e 196 kbps. Formatar (Formatting)

Utilize esta função para formatar a memória Flash interna do leitor de MP3 (Opção “Yes”). Atenção! Ao fazê-lo, são apagados todos os ficheiros e directórios.

Informação sobre a memória (Memory Info)

Aqui pode ler as informações sobre a memória livre do seu leitor MP3. Versão do firmware (Firmware Version)

Aqui pode obter as informações sobre a versão do firmware do seu leitor MP3 em caso de eventuais actualizações.

PT

5 Especificações

Capacidade de

memória 128, 256, 512, 1024, 2048 MB Memória flash integrada

Formatos suportados MP3, WMA, WAV

Bitrate 8 … 320 kbps

Bitrate

Line in + FM record 32 … 196 kbps (MP3) Bitrate voice recording 34 kbps (WAV)

Alimentação 1x AAA Alkaline

Duração da pilha ca. 8 horas

Alimentação extern USB

Dimensões 81.1mm*31mm*20.5mm

Peso 26 g

Visor OLED

Versão USB USB 1.1

Nível de ruído > 87 dB

Saída para

auscultadores > 7,5 mW

Frequência de saída 20 Hz … 20 kHz

Lingua English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean,

PT

6 Informações de segurança

Apesar deste produto ser um produto seguro, deverá observar as seguintes informações e avisos.

• Nunca exponha o aparelho a chuva ou humidade. Isto poderá resultar em irregularidades durante o funcionamento, danificação do aparelho ou choques eléctricos.

• Nunca pressione duas teclas ao mesmo tempo e trate o visor OLED com o devido cuidado.

• Não exponha o leitor de MP3 à luz solar directa. Isto poderá causar irregularidades no funcionamento.

• Não agite a leitor de MP3 nem a submeta a impactos fortes. Perigo de ferimento em caso de queda da leitor de MP3. Não pouse objectos pesados em cima do aparelho.

• Não transporte o leitor de MP3 dentro do bolso junto com outros objectos metálicos (moedas ou chaves). • Limpe o aparelho usando apenas um pano macio e seco. • Não use substâncias voláteis como por ex., solventes, para

limpar o aparelho, para evitar a danificação da sua superfície. • Nunca abra a caixa do aparelho nem tente repará-lo ou