81,9(56,'$'(7e&1,&$'(/,6%2$
)DFXOGDGHGH0RWULFLGDGH+XPDQD
3UHVVXSRVWRVSDUDDHODERUDomRGHXP
SODQRHVWUDWpJLFRGHGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
$QiOLVHGDSURFXUDHFRQVXPRGHVSRUWLYRQR&RQFHOKRGH7DYLUD
.
'LVVHUWDomRHODERUDGDFRPYLVWDjREWHQomRGRJUDXGH0HVWUHHP*HVWmRGR'HVSRUWR
2ULHQWDGRU3URIHVVRU'RXWRU&DUORV-RUJH3LQKHLUR&RODoR
-~UL 3UHVLGHQWH3URIHVVRU'RXWRU&DUORV-RUJH3LQKHLUR&RODoR 9RJDLV
3URIHVVRU'RXWRU$QWyQLR-RVp6HU{GLR)HUQDQGHV
3URIHVVRUD'RXWRUD0DULD0DUJDULGD9HQWXUD0HQGHV0DVFDUHQKDV%RD%DSWLVWD
6XVDQD,VDEHO3DFKHFR5RGULJXHV
$*5$'(&,0(1726
$LQGDTXHXPDGLVVHUWDomRVHMDSHODVXDILQDOLGDGHDFDGpPLFDXPWUDEDOKRLQGLYLGXDODPHVPDQmR p SDVVtYHO GH FRQFUHWL]DomR VHP XP FRQMXQWR GH FRQWULEXWRV GH QDWXUH]D GLYHUVD TXH QmR SRGHP GHL[DUGHVHUUHDOoDGRVSHORTXHDSUHVHQWHSiJLQDWHPFRPRREMHFWLYRH[SUHVVDURVPDLVVLQFHURV DJUDGHFLPHQWRVDRVPHVPRV
$R 3URIHVVRU 'RXWRU &DUORV &RODoR RULHQWDGRU GD SUHVHQWH GLVVHUWDomR SHOR DSRLR LQFRQGLFLRQDO GHPRQVWUDGRGHVGHRSULPHLURLQVWDQWHSHODRULHQWDomRGDGDFRQVWDQWHGLVSRQLELOLGDGHSURQWLGmRH LQFHQWLYR DR ORQJR GHVWH SHUFXUVR WUDQVFHQGHQGR HP PXLWR DV H[LJrQFLDV GR VHX SDSHO H GD VXD UHVSRQVDELOLGDGH
$RV SURIHVVRUHV GR ,; 0HVWUDGR HP *HVWmR GR 'HVSRUWR SHORV FRQKHFLPHQWRV WUDQVPLWLGRV SHODV GLVSRQLELOLGDGHV GHPRQVWUDGDV QDV PDLV GLYHUVDV VROLFLWDo}HV TXHU DFDGpPLFDV TXHU SURILVVLRQDLV SHODV WURFDV LQIRUPDLV GH LGHLDV H FRQWH~GRV TXH VH UHYHODUDP QXPD FRQWULEXLomR H[WUHPDPHQWH YDOLRVDQRPHXFUHVFLPHQWRSHVVRDODFDGpPLFRHSURILVVLRQDO
¬ &kPDUD 0XQLFLSDO GH 7DYLUD HP HVSHFLDO DR VHX ([PR 3UHVLGHQWH (QJ 0DFiULR &RUUHLD DR 9HUHDGRUGR'HVSRUWRH(FRQRPLD6U&DUORV%DUDFKRDR'LUHFWRUGR'HSDUWDPHQWR6RFLRFXOWXUDO'U -RUJH 4XHLUy] H j &KHIH GD 'LYLVmR GH 'HVSRUWR 'U 6yQLD =LFD SHOD DQXrQFLD H LQWHUHVVH GHPRQVWUDGRVGHVGHRSULPHLURLQVWDQWH8PSDUWLFXODUDJUDGHFLPHQWRWDPEpPj'LYLVmRGH'HVSRUWR SHODH[FHOHQWHHTXLSDTXHpTXHQmRFRQKHFHOLPLWHVWHPSRUDLVHGHGHGLFDomRQDFRQFUHWL]DomRGDV VXDVWDUHIDVFUXFLDLVSDUDRGHVSRUWRHP7DYLUD2UJXOKRPHGHWUDEDOKDUFRQYRVFR
$RVPXQtFLSHVWDYLUHQVHVTXHVHFRQVWLWXHPFRPRRVYHUGDGHLURVGHVWLQDWiULRVGRTXHGHULYDUiGHVGH HVWXGR WHQGR FRPR LQWXLWR DEDODU UXPRVH LGHLDV SUDJPiWLFDV REMHFWLYDQGR DSRVVLELOLGDGH GH OKHV FULDUPDLVHPHOKRUHVFRQGLo}HVGHQDWXUH]DGHVSRUWLYD
$R5LFDUGR0LQKDOPDSHODFRQVWDQWHPRWLYDomRHHVSHFLDOPHQWHSHODLPSRUWDQWHDMXGDQDFULDomRGD EDVHGHGDGRVFRPYLVWDDRWUDWDPHQWRGRVGDGRVUHFROKLGRVSHORVTXHVWLRQiULRV
$RV LQWHUYHQLHQWHV QD YDOLGDomR GR TXHVWLRQiULR SHOD DMXGD DWHQomR H FUtWLFDV FRQVWUXWLYDV TXH IL]HUDPHPWRUQRGDVTXHVW}HVPHWRGROyJLFDVGRPHVPRHTXHVHUHYHODUDPFUXFLDLVSDUDRSUHVHQWH HVWXGR
$RVDOXQRVGD8DOJHVWDJLiULRVQD'LYLVmRGH'HVSRUWRGD&kPDUD0XQLFLSDOGH7DYLUDQRGHFRUUHUGR SULPHLURVHPHVWUHGHQRPHDGDPHQWHDR5~EHQ+XJR'DYLGH0DUFHORSHODYDOLRVtVVLPDDMXGD QDDSOLFDomRGRVTXHVWLRQiULRV
$RVPHXVDPLJRVSHODDPL]DGHVLQFHUDSRUWRGRVRVYtQFXORVHODoRVTXHHVWDEHOHFHPRVSRUWRGRV RV HQFRQWURV H GHVHQFRQWURV TXH D YLGD QRV SURPRYHX PDV DFLPD GH WXGR SHOR LQFHQWLYR GXUDQWH HVWD H PXLWDV RXWUDV IDVHV GD PLQKD YLGD OHYDQGR PXLWDV YH]HV j SULYDomR GD PLQKD SUHVHQoD 2EULJDGDSRUH[LVWLUHP
$R /XtV FRPSDQKHLUR GH WRGDV DV KRUDV SRU VHU XP H[HPSOR YLYR GH DPELomR GHWHUPLQDomR H GLVFLSOLQDFRQVWLWXLQGRVHDPLQKDIRQWHGHPRWLYDomRHLQVSLUDomRTXDQGRDVIRUoDVGHVYDQHFHP2 PHX PDLV VLQFHUR REULJDGR SHOR DPRU FRPSDQKHLULVPR DPL]DGH DSRLR GHGLFDomR H FRQVWDQWH LQFHQWLYR2TXHQRVXQHpLPHQVDPHQWHVXSHULRUjGLVWkQFLDTXHQRVVHSDUD
8P DJUDGHFLPHQWR PXLWR HVSHFLDO DRV DOLFHUFHV GD PLQKD YLGD D PLQKD IDPtOLD j TXDO HVWRX HWHUQDPHQWHJUDWDSRUWXGRRTXHVHPSUHIL]HUDPHID]HPSRUPLP
$RVPHXVSDLV0DULQKRH0LODTXHPHGHUDPQmRDSHQDVDYLGDPDVWRGDVDVEDVHVQHFHVViULDVSDUD HX PH WRUQDU TXHP VRX KRMH 2 PHX REULJDGR SHOR DPRU DSRLR H LQFHQWLYR LQFRQGLFLRQDLV GHPRQVWUDGRVHPWRGRVRVPRPHQWRVGDPLQKDYLGDVHPYRFrVQDGDVHULDSRVVtYHO
¬ PLQKD LUPm $QD 7HUHVD FXMD FXPSOLFLGDGH FRQILDQoD H DPRU YmR DOpP GH TXDOTXHU QtYHO LPDJLQDGR
¬PLQKDDYyPDWHUQD,VDEHOSHODDMXGDSUHVWDGDHPWRGRVRVPRPHQWRVHDLQGDDRVUHVWDQWHVDYyV 0DULD 7HUHVD -RmR H $OH[DQGUH TXH DSHVDU GH QmR VH HQFRQWUDUHP ILVLFDPHQWH HQWUH QyV VHL TXH QXQFDGHL[DUDPGHPHDFRPSDQKDU
$ WRGDV DV SHVVRDV TXH QmR WHQGR UHIHUrQFLD GLUHFWD QRV DJUDGHFLPHQWRV DFLPD H[SUHVVRV FRQWULEXtUDPSDUDDH[HFXomRGHVWDGLVVHUWDomR
5(6802
2GHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYRGHTXDOTXHUPXQLFtSLRREULJDDXPSODQHDPHQWRDVVHQWHQXPFRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV YLWDLV HQWUH DV TXDLV D SURFXUD H FRQVXPR GHVSRUWLYR GD SRSXODomR (VWH IRL R REMHFWLYRGDSUHVHQWHGLVVHUWDomRXWLOL]DQGRVHSDUDRHIHLWRXPLQTXpULWRSRUTXHVWLRQiULR$DPRVWUD IRLFRQVWLWXtGDSRULQGLYtGXRVUHVLGHQWHVQR0XQLFtSLRGH7DYLUDFRUUHVSRQGHQGRDXPDPDUJHP GHHUURGH
2V UHVXOWDGRV HYLGHQFLDUDP TXH D PDLRULD GD SRSXODomR WDYLUHQVH LQTXLULGD UHYHOD LQWHUHVVH SHOR GHVSRUWR$RQtYHOGRtQGLFHGHSUiWLFDGHVSRUWLYDFHUFDGHGRVLQTXLULGRVSUDWLFDDOJXPWLSR GHDFWLYLGDGHItVLFDPDLRULWDULDPHQWHQRkPELWRGDPDQXWHQomRHUHFUHDomRFRPXPDIUHTXrQFLDGH XPD D GXDV YH]HV SRU VHPDQD &HUFD GH GRV LQTXLULGRV TXH DFWXDOPHQWH QmR SUDWLFDP TXDOTXHU DFWLYLGDGH Mi R IL]HUDP QR SDVVDGR WHQGR DEDQGRQDGR D PHVPD SRU PRWLYRV SURILVVLRQDLVHVFRODUHVHSRUIDOWDGHWHPSR(PWHUPRVGHUHWRPDLQtFLRGDSUiWLFDGHVSRUWLYD GRVLQTXLULGRVPDQLIHVWRXSUHGLVSRVLomRSDUDWDOQmRRWHQGRIHLWRDWpDRPRPHQWRSRUPRWLYRVTXH VHSUHQGHPHVVHQFLDOPHQWHFRPDIDOWDGHWHPSRHPRWLYDomR$PDLRULDGRVLQTXLULGRVUHVSRQVDELOL]D R 0XQLFtSLR GH 7DYLUD SHOR LQYHVWLPHQWR HP LQVWDODo}HV GHVSRUWLYDV SHOD SURPRomR GH DFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDVGHUHFUHDomRHJUDQGHVHVSHFWiFXORVGHVSRUWLYRV
6SRUW¶V GHYHORSPHQW RI DQ\ &RXQFLO FRPSHOV D SODQQLQJ EDVHG LQ YLWDO LQIRUPDWLRQ¶V VXFK DV VSRUWV VHHNDQGFRQVXPHRIWKHSRSXODWLRQ7KLVZDVWKHREMHFWLYHRIWKLVVWXG\ZLWKGDWDREWDLQHGXVLQJDQ LQTXLU\ E\ TXHVWLRQQDLUH 7KH VDPSOH ZDV FRQVWLWXWHG E\ UHVLGHQWV RI 7DYLUD¶V 0XQLFLSDOLW\ FRUUHVSRQGLQJWRDHUURUPDUJLQRI
7KHUHVXOWVHYLGHQFHGWKDWPRVWRILQTXLUHG7DYLUD¶VSRSXODWLRQUHYHDOVSRUW¶VLQWHUHVW&RQFHUQLQJWR VSRUW¶V SUDFWLFH LQGH[ RI WKH LQTXLUHG SUDFWLFH VRPH NLQG RI SK\VLFDO DFWLYLW\ PDLQO\ RQ PDLQWHQDQFH DQG UHFUHDWLRQ VFRSH RQFH RU WZLFH D ZHHN $ERXW RI WKH QRQDFWLYH LQTXLUHG KDYH EHHQ DFWLYH EHIRUH DQG DEDQGRQHG LW GXH WR SURIHVVLRQDOVFKRODU LVVXHV DQG ODFN RI WLPH ,Q ZKDWFRQFHUQVWRUHVWDUWLQLWLDWHDVSRUW¶VSUDFWLFHRIWKHLQTXLUHGSRSXODWLRQUHYHDOHGGHVLUHWR GRLWQRWKDYHDOUHDG\GRQHLWGXHWRODFNRIWLPHDQGPRWLYDWLRQ0RVWRIWKHLQTXLUHGVHHPWRDJUHH WKDW 7DYLUD¶V &RXQFLO LV UHVSRQVLEOH WR LQYHVW RQ VSRUW¶V LQVWDOODWLRQV SURPRWLQJ UHFUHDWLRQ VSRUW¶V DFWLYLWLHVDQGLPSRUWDQWVSRUW¶VHYHQWV
Ë1',&(*(5$/
$JUDGHFLPHQWRV LLL
5HVXPR Y
$EVWUDFW YL
ËQGLFH*HUDO YLL
ËQGLFHGH)LJXUDV [
ËQGLFHGH4XDGURV [LL
ËQGLFHGH$QH[RV [YL
$EUHYLDWXUDV [YLL
,1752'8d2
1RWDVLQWURGXWyULDV
$SUHVHQWDomRGRSUREOHPD
2EMHFWLYRVGRHVWXGR
5(9,62'$/,7(5$785$
$DFWLYLGDGHItVLFDHSURPRomRGHHVWLORVGHYLGDVDXGiYHLVGDVSRSXODo}HV
+iELWRVHFRQVXPRVGHVSRUWLYRV
2VKiELWRVGHVSRUWLYRVQD8QLmR(XURSHLD
+iELWRVGHVSRUWLYRVGDSRSXODomRSRUWXJXHVD
&RQVXPRGRVVHUYLoRVGHGHVSRUWR
(QTXDGUDPHQWROHJDOGRGHVSRUWR
2GHVSRUWRFRPRGLUHLWRFRPXPGDVSRSXODo}HV
$VDXWDUTXLDVORFDLVHRGHVSRUWRTXDGURQRUPDWLYRGHUHVSRQVDELOLGDGHV
$XWDUTXLDVHSROtWLFDGHVSRUWLYD
2SDUDGLJPDGDDGPLQLVWUDomRORFDO
2SDSHOGDVDXWDUTXLDVQRGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
(VWUXWXUDGDVDXWDUTXLDVIDFHDRGHVSRUWR
6LWXDomRGHVSRUWLYD
3ROtWLFDGHVSRUWLYD
2EMHFWLYRVGDSROtWLFDGHVSRUWLYDORFDO
7LSRVGHSROtWLFDGHVSRUWLYD
/LQKDVRULHQWDGRUDVSDUDDGHILQLomRGHXPDSROtWLFDGHVSRUWLYD 2SODQHDPHQWRHVWUDWpJLFRFRPYLVWDDRGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
2GHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
)DFWRUHVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
3ULQFtSLRVGHGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
1tYHLVGHSODQHDPHQWR
2FRQFHLWRGHSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
2EMHFWLYRVGRSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
&DUDFWHUtVWLFDVGRSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
)DVHVGRSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
'LQkPLFDGDVTXHVW}HVLQLFLDLV
)DVHVGRSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
(OHPHQWRVGRSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
$QiOLVHGRDPELHQWH
2EMHFWLYRVJHUDLV
(VWUDWpJLDV
$FRPSDQKDPHQWRHDYDOLDomR
0RGHORVGHH[HFXomR
&DUDFWHUL]DomRGR&RQFHOKRGH7DYLUD
&DUDFWHUL]DomRWHUULWRULDO
)UHJXHVLDV
&DUDFWHUL]DomRVyFLRGHPRJUiILFD
&DUDFWHUL]DomRVyFLRHFRQyPLFD
&DUDFWHUL]DomRGRVLVWHPDGHVD~GH
&DUDFWHUL]DomRGDUHGHHVFRODU
'HVSRUWR(VFRODU
&DUDFWHUL]DomRGHVSRUWLYD
(TXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRV
$VVRFLDWLYLVPRGHVSRUWLYR
*HVWmRGHVSRUWLYDPXQLFLSDO
0(72'2/2*,$
$PRVWUD
'HILQLomRGDDPRVWUD
3URFHGLPHQWRV
2TXHVWLRQiULR
9DOLGDomRGRTXHVWLRQiULR
$SOLFDomRGRTXHVWLRQiULR
7UDWDPHQWRGRVGDGRV
$35(6(17$d2(',6&8662'265(68/7$'26
&DUDFWHUL]DomRGDDPRVWUDGRHVWXGR
$FWLYLGDGHSURILVVLRQDO
1tYHOGHHVFRODULGDGH
5HODomRVyFLRFXOWXUDOFRPRGHVSRUWR
,QWHUHVVHSHORGHVSRUWR
3URJUDPDVWHOHYLVLYRV
$VVLVWrQFLDDHVSHFWiFXORVRXHYHQWRVGHVSRUWLYRV
&RPSUDGHMRUQDLVRXUHYLVWDVGHVSRUWLYDV
,QWHUHVVHSHORVDFRQWHFLPHQWRVGHVSRUWLYRVHP7DYLUD
3DUWLFLSDomRGHVSRUWLYD
3HUWHQoDDDOJXPFOXEHDVVRFLDomRJLQiVLRDFDGHPLDGR&RQFHOKR
7LSRGHILOLDomR
6yFLR
'LULJHQWH
$WOHWD
7pFQLFR
9iULDVGDVIXQo}HVLQGLFDGDV
3UiWLFDGHDFWLYLGDGHFRPUHJXODULGDGH
0RGDOLGDGHVSUDWLFDGDV
)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
3HULRGLFLGDGHGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
1tYHOGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
3UiWLFDQR&RQFHOKRGH7DYLUD
/RFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
&RQGLo}HVSDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYD
0RGRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
7HPSRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHSUiWLFDGHVSRUWLYD
'LVSrQGLRPHQVDOFRPDSUiWLFDGHVSRUWLYD
0RWLYDomRSDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYD
3UiWLFDGHVSRUWLYDDQWHULRU
0RGDOLGDGHVGHVSRUWLYDVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDV
7HPSRGHDEDQGRQR
0RWLYRGHDEDQGRQR
3UHGLVSRVLomRSDUDUHWRPDURXLQLFLDUXPDSUiWLFDGHVSRUWLYD
0RGDOLGDGHVGHVSRUWLYDVTXHJRVWDULDPGHUHWRPDULQLFLDU
5D]}HVSDUDDLQDFWLYLGDGH
&RQGLo}HVSDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYDQR&RQFHOKRGH7DYLUD &RQGLo}HVSDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYDQR&RQFHOKRGH7DYLUD
2IHUWDGHLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
$FHVVLELOLGDGHVjVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
+RUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
(VWDGRGHFRQVHUYDomRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
4XDOLGDGHGRVPDWHULDLVHPXVRQDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
5HFXUVRVKXPDQRVGLVSRQtYHLV
,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGRVFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVWLQDGDVj
SRSXODomRHPJHUDO
,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVjSRSXODomRHP
JHUDO
2IHUWDGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGHFOXEHVDVVRFLDo}HV
GHVWLQDGDDMRYHQVFULDQoDV
2IHUWD GH DFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDV SRU SDUWH GD DXWDUTXLD GHVWLQDGD D
MRYHQVFULDQoDV
,QVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
,QWHUYHQomRGR0XQLFtSLRGH7DYLUD
,QYHVWLUHPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
,QYHVWLUHP]RQDVYHUGHVHHVSDoRVGHOD]HU
,QYHVWLUHPLQVWDODo}HVFREHUWDVVDODVHSDYLOK}HV ,QYHVWLUHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRGHVSRUWRGHUHFUHDomR
,QYHVWLUHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRWXULVPR
/LFHQFLDPHQWRSDUDJLQiVLRHDFDGHPLDVSULYDGRV
$SRLDUDFRQVWUXomRGHHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVHVFRODUHV
$SRLDURGHVSRUWRGHDOWRUHQGLPHQWR
$SRLDURGHVSRUWRSURILVVLRQDO
$SRLDURGHVSRUWRDPDGRU
3URPRYHUDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVGHUHFUHDomR
3URPRYHUJUDQGHVHVSHFWiFXORVGHVSRUWLYRV
&21&/86®(6(&216,'(5$d®(6),1$,6
&RQFOXV}HV
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
%,%/,2*5$),$
)LJXUD±)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYD±(8UHVSRVWDQXQFD
)LJXUD±6HSDUDomRGRVREMHFWLYRV
)LJXUD±'LQkPLFDGDVTXHVW}HVLQLFLDLV
)LJXUD±(OHPHQWRVGRSODQRHVWUDWpJLFRGHXPDRUJDQL]DomRGHVSRUWLYD
)LJXUD±0DWUL]GHGHFLVmRHVWUDWpJLFD6:27
)LJXUD±0DSDGDUHJLmRGR$OJDUYH
)LJXUD±0DSDGR&RQFHOKRGH7DYLUD
)LJXUD±(YROXomRSRSXODFLRQDOGR&RQFHOKRGHD
)LJXUD±3LUkPLGHHWiULDGDSRSXODomRUHVLGHQWHQR&RQFHOKRGH7DYLUDHP
)LJXUD±3RSXODomRHPSUHJDGDSRUVHFWRUHVGHDFWLYLGDGH
)LJXUD±0DSDGR&RQFHOKRGH7DYLUDFRPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVDVVLQDODGDV
)LJXUD±,QVWDODo}HVGHVSRUWLYDVQRFHQWURXUEDQRGR&RQFHOKRGH7DYLUD
)LJXUD±3URSULHGDGHHJHVWmRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±(TXLSDPHQWRVSRUSHUtRGRGHFRQVWUXomR
)LJXUD±8WrQFLDVGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±0RQWDQWHVDWULEXtGRVSHODDXWDUTXLDDRVFOXEHVDRDEULJRGR6XESURJUDPDGR3$$'
)LJXUD±$FWLYLGDGHSURILVVLRQDO
)LJXUD±1tYHOGHHVFRODULGDGH
)LJXUD±,QWHUHVVHSHORGHVSRUWR
)LJXUD±9LVXDOL]DomRWHOHYLVLYDGHSURJUDPDVGHVSRUWLYRV
)LJXUD±$VVLVWrQFLDDHVSHFWiFXORVRXHYHQWRVGHVSRUWLYRV
)LJXUD±&RPSUDGHMRUQDLVRXUHYLVWDV
)LJXUD±,QWHUHVVHSHORVDFRQWHFLPHQWRVGHVSRUWLYRVHP7DYLUD
)LJXUD±3HUWHQoDDDOJXPFOXEHDVVRFLDomRJLQiVLRDFDGHPLDGR&RQFHOKR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRVyFLRVHJXQGRRJpQHUR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRVyFLRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRVyFLRVHJXQGRDIUHJXHVLD
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRGLULJHQWHVHJXQGRRJpQHUR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRGLULJHQWHVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRGLULJHQWHVHJXQGRDIUHJXHVLD
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRDWOHWDVHJXQGRRJpQHUR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRDWOHWDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRDWOHWDVHJXQGRDIUHJXHVLD
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRWpFQLFRVHJXQGRRJpQHUR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRWpFQLFRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPRWpFQLFRVHJXQGRDIUHJXHVLD
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPYiULDVIXQo}HVVHJXQGRRJpQHUR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPYiULDVIXQo}HVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
)LJXUD±7LSRGHILOLDomRFRPYiULDVIXQo}HVVHJXQGRDIUHJXHVLD
)LJXUD±3UiWLFDGHDFWLYLGDGHUHJXODU
)LJXUD±1~PHURGHPRGDOLGDGHVSUDWLFDGDV
)LJXUD±0RGDOLGDGHVPDLVSUDWLFDGDV
)LJXUD±0RGDOLGDGHVPDLVSUDWLFDGDVQRJpQHURPDVFXOLQR
)LJXUD±0RGDOLGDGHVPDLVSUDWLFDGDVQRJpQHURIHPLQLQR
)LJXUD±)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±3HULRGLFLGDGHGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±3UiWLFDGHVSRUWLYDUHDOL]DGDIRUDGR&RQFHOKRGH7DYLUDVHJXQGRRJpQHUR
)LJXUD±3UiWLFDGHVSRUWLYDUHDOL]DGDIRUDGR&RQFHOKRGH7DYLUDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
)LJXUD±3UiWLFDGHVSRUWLYDUHDOL]DGDIRUDGR&RQFHOKRGH7DYLUDVHJXQGRDIUHJXHVLD
)LJXUD±0RWLYRVSHORVTXDLVDSUiWLFDGHVSRUWLYDpUHDOL]DGDIRUDGR&RQFHOKRGH7DYLUD
)LJXUD±/RFDLVGHUHDOL]DomRGDDFWLYLGDGHGHVSRUWLYD
)LJXUD±&RQGLo}HVGRVORFDLVGHUHDOL]DomRGDDFWLYLGDGHGHVSRUWLYD
)LJXUD±0RGRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±7HPSRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±'LVSrQGLRPHQVDOFRPDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±3UiWLFDGHVSRUWLYDDQWHULRU
)LJXUD±1~PHURGHPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDV
)LJXUD±3ULQFLSDLVPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDV
)LJXUD±0RGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHPDLVSUDWLFDGDVQRJpQHURPDVFXOLQR
)LJXUD±0RGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHPDLVSUDWLFDGDVQRJpQHURIHPLQLQR
)LJXUD±7HPSRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±0RWLYRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±'HVHMRGHUHWRPDURXLQLFLDUXPDDFWLYLGDGHGHVSRUWLYD
)LJXUD±1~PHURGHPRGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHLQLFLDU
)LJXUD±3ULQFLSDLVPRGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHSUiWLFD
)LJXUD±3ULQFLSDLVPRGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHSUiWLFDQRJpQHURPDVFXOLQR
)LJXUD±3ULQFLSDLVPRGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHSUiWLFDQRJpQHURIHPLQLQR
)LJXUD±1~PHURGHUD]}HVSHODVTXDLVQmRUHWRPRXRXLQLFLRXDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±5D]}HVSHODVTXDLVQmRUHWRPRXRXLQLFLRXDSUiWLFDGHVSRUWLYD
)LJXUD±2IHUWDGHLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±$FHVVLELOLGDGHVjVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±+RUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±(VWDGRGHFRQVHUYDomRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±4XDOLGDGHGRVPDWHULDLVHPXVRQDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±5HFXUVRVKXPDQRVGLVSRQtYHLV
)LJXUD±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGRVFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDO
)LJXUD±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDO
)LJXUD±2IHUWDGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGRVFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVWLQDGDVD
MRYHQVFULDQoDV
)LJXUD±2IHUWDGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVDMRYHQVFULDQoDV
)LJXUD±1HFHVVLGDGHGHLQIUDHVWUXWXUDVGHYLGRjVXDDFWXDOLQH[LVWrQFLDRXLQVXILFLrQFLD
)LJXUD±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDV
)LJXUD±,QYHVWLPHQWRHP]RQDVYHUGHVHHVSDoRVGHOD]HU
)LJXUD±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVFREHUWDV
)LJXUD±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRGHVSRUWRGHUHFUHDomR
)LJXUD±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRWXULVPR
)LJXUD±/LFHQFLDPHQWRGHJLQiVLRVHDFDGHPLDV
)LJXUD±$SRLRQDFRQVWUXomRGHHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVHVFRODUHV
)LJXUD±$SRLRDRGHVSRUWRGHDOWRUHQGLPHQWR
)LJXUD±$SRLRDRGHVSRUWRSURILVVLRQDO
)LJXUD±$SRLRDRGHVSRUWRDPDGRU
)LJXUD±3URPRomRGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVGHUHFUHDomR
4XDGUR±2VWUrVQtYHLVGHSODQHDPHQWR
4XDGUR±0RGHORGHSODQHDPHQWRHVWUDWpJLFR
4XDGUR±ÈUHDGDVIUHJXHVLDVTXHFRQVWLWXHPR&RQFHOKRGH7DYLUD
4XDGUR±3RSXODomRUHVLGHQWHSRUIUHJXHVLD
4XDGUR±3RSXODomRHGHQVLGDGHSRSXODFLRQDOSRUIUHJXHVLD
4XDGUR±(VWUXWXUDSRSXODFLRQDOGR&RQFHOKRGH7DYLUDUHJLmRGR$OJDUYHH3RUWXJDO
4XDGUR±3RSXODomRUHVLGHQWHHFRQRPLFDPHQWHDFWLYDHPH
4XDGUR±1~PHURGHWXUPDVHDOXQRVSRUHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRQRDQROHFWLYRGH
4XDGUR±'HVSRUWRHVFRODUJUXSRVHTXLSDSRUHVFROD
4XDGUR±1~PHURGHHTXLSDPHQWRVHUHVSHFWLYD$'8SRUIUHJXHVLDVHJXQGRDWLSRORJLD
4XDGUR±1~PHURGHHTXLSDPHQWRVHUHVSHFWLYD$'8SRUUHJLmRGR3DtVVHJXQGRDWLSRORJLD
4XDGUR±,QVWDODo}HVGHVSRUWLYDVHVSHFLDLVSRUIUHJXHVLDHWLSRGHJHVWmR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVHUHVSHFWLYRQ~PHURGHFOXEHVTXHDVGHVHQYROYHP
4XDGUR±3UDWLFDQWHVSRUPRGDOLGDGH
4XDGUR±&RQVWLWXLomRGD'LYLVmRGH'HVSRUWRGD&kPDUD0XQLFLSDO7DYLUD
4XDGUR±'RWDomRJOREDOGD&kPDUD0XQLFLSDOGH7DYLUDQRDQRGH
4XDGUR±3DUWLFLSDQWHVQR3URJUDPDGH3URPRomRGD$FWLYLGDGH)tVLFD
4XDGUR±3RSXODomRUHVLGHQWHVXEGLYLGLGDSRUJUXSRVHWiULRV
4XDGUR±%DVHGDDPRVWUDGR&RQFHOKRGH7DYLUD
4XDGUR±(VWUDWLILFDomRGDDPRVWUDSRUHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±(VWUDWLILFDomRGDDPRVWUDSRUJpQHUR
4XDGUR±(VWUDWLILFDomRGDDPRVWUDSRUIUHJXHVLD
4XDGUR±$FWLYLGDGHSURILVVLRQDOVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$FWLYLGDGHSURILVVLRQDOVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$FWLYLGDGHSURILVVLRQDOVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±1tYHOGHHVFRODULGDGHVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±1tYHOGHHVFRODULGDGHVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±1tYHOGHHVFRODULGDGHVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QWHUHVVHSHORGHVSRUWRVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QWHUHVVHSHORGHVSRUWRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QWHUHVVHSHORGHVSRUWRVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±9LVXDOL]DomRWHOHYLVLYDGHSURJUDPDVGHVSRUWLYRVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±9LVXDOL]DomRWHOHYLVLYDGHSURJUDPDVGHVSRUWLYRVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±9LVXDOL]DomRWHOHYLVLYDGHSURJUDPDVGHVSRUWLYRVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±$VVLVWrQFLDDHVSHFWiFXORVRXHYHQWRVGHVSRUWLYRVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$VVLVWrQFLDDHVSHFWiFXORVRXHYHQWRVGHVSRUWLYRVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$VVLVWrQFLDDHVSHFWiFXORVRXHYHQWRVGHVSRUWLYRVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±&RPSUDGHMRUQDLVHUHYLVWDVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±&RPSUDGHMRUQDLVHUHYLVWDVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±&RPSUDGHMRUQDLVHUHYLVWDVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QWHUHVVHSHORVDFRQWHFLPHQWRVGHVSRUWLYRVHP7DYLUDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QWHUHVVHSHORVDFRQWHFLPHQWRVGHVSRUWLYRVHP7DYLUDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QWHUHVVHSHORVDFRQWHFLPHQWRVGHVSRUWLYRVHP7DYLUDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±3HUWHQoDDDOJXPFOXEHDVVRFLDomRJLQiVLRDFDGHPLDGR&RQFHOKRVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±3HUWHQoDDDOJXPFOXEHDVVRFLDomRJLQiVLRDFDGHPLDGR&RQFHOKRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±3HUWHQoDDDOJXPFOXEHDVVRFLDomRJLQiVLRDFDGHPLDGR&RQFHOKRVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±3UiWLFDGHDOJXPWLSRGHDFWLYLGDGHUHJXODUVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±3UiWLFDGHDOJXPWLSRGHDFWLYLGDGHUHJXODUVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVSUDWLFDGDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVSUDWLFDGDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVSUDWLFDGDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±0RGDOLGDGHVSUDWLFDGDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVSUDWLFDGDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVPDLVSUDWLFDGDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±3HULRGLFLGDGHGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±3HULRGLFLGDGHGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±3HULRGLFLGDGHGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±1tYHOGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±1tYHOGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±1tYHOGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±/RFDLVGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±/RFDLVGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±/RFDLVGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±&RQGLo}HVH[LVWHQWHVQRVORFDLVGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±&RQGLo}HVH[LVWHQWHVQRVORFDLVGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmR
HWiULR
4XDGUR±&RQGLo}HVH[LVWHQWHVQRVORFDLVGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±0RGRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR ± 0RGR GH GHVORFDomR SDUD R ORFDO GH UHDOL]DomR GD SUiWLFD GHVSRUWLYD VHJXQGR R HVFDOmR
HWiULR
4XDGUR±0RGRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±7HPSRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±7HPSRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmR
HWiULR
4XDGUR±7HPSRGHGHVORFDomRSDUDRORFDOGHUHDOL]DomRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±'LVSrQGLRPHQVDOFRPDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±'LVSrQGLRPHQVDOFRPDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±'LVSrQGLRPHQVDOFRPDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±3UiWLFDGHVSRUWLYDDQWHULRUVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±3UiWLFDGHVSRUWLYDDQWHULRUVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±3UiWLFDGHVSRUWLYDDQWHULRUVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±0RGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVDQWHULRUPHQWHSUDWLFDGDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±7HPSRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±7HPSRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±7HPSRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±0RWLYRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±0RWLYRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±0RWLYRGHDEDQGRQRGDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVTXHJRVWDULDGHSUDWLFDUVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVTXHJRVWDULDGHSUDWLFDUVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±1~PHURGHPRGDOLGDGHVTXHJRVWDULDGHSUDWLFDUVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±0RGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHSUiWLFDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHSUiWLFDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±0RGDOLGDGHVSRVVtYHLVGHSUiWLFDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±5D]}HVSHODVTXDLVQmRUHWRPRXRXLQLFLRXDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±5D]}HVSHODVTXDLVQmRUHWRPRXRXLQLFLRXDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±5D]}HVSHODVTXDLVQmRUHWRPRXRXLQLFLRXDSUiWLFDGHVSRUWLYDVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±2IHUWDGHLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±2IHUWDGHLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±2IHUWDGHLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±$FHVVLELOLGDGHVjVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$FHVVLELOLGDGHVjVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$FHVVLELOLGDGHVjVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±+RUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±+RUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±+RUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±(VWDGRGHFRQVHUYDomRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±(VWDGRGHFRQVHUYDomRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±(VWDGRGHFRQVHUYDomRGDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±4XDOLGDGHGRVPDWHULDLVHPXVRQDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±4XDOLGDGHGRVPDWHULDLVHPXVRQDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±4XDOLGDGHGRVPDWHULDLVHPXVRQDVLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±5HFXUVRVKXPDQRVGLVSRQtYHLVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±5HFXUVRVKXPDQRVGLVSRQtYHLVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±5HFXUVRVKXPDQRVGLVSRQtYHLVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGRVFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDO
VHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGRVFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDO
VHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGRVFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDO
VHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDOVHJXQGR
RJpQHUR
4XDGUR±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDOVHJXQGR
RHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QLFLDWLYDVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVjSRSXODomRHPJHUDOVHJXQGR
DIUHJXHVLD
4XDGUR±2IHUWDGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGHFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVSRUWLYDVGHVWLQDGDV
DMRYHQVFULDQoDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±2IHUWDGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGHFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVSRUWLYDVGHVWLQDGDV
DMRYHQVFULDQoDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±2IHUWDGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVSRUSDUWHGHFOXEHVDVVRFLDo}HVGHVSRUWLYDVGHVWLQDGDV
DMRYHQVFULDQoDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±2IHUWDGHDFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVD MRYHQVFULDQoDV
VHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±2IHUWDGHDFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDVSRUSDUWHGDDXWDUTXLDGHVWLQDGDVD MRYHQVFULDQoDV
VHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±2IHUWDGHDFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDVSRUSDUWHGD DXWDUTXLDGHVWLQDGDVD MRYHQVFULDQoDV
VHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±1HFHVVLGDGHGHLQIUDHVWUXWXUDVGHYLGRjVXDDFWXDOLQH[LVWrQFLDRXLQVXILFLrQFLDVHJXQGR
RJpQHUR
4XDGUR±1HFHVVLGDGHGHLQIUDHVWUXWXUDVGHYLGRjVXDDFWXDOLQH[LVWrQFLDRXLQVXILFLrQFLDVHJXQGR
VHJXQGRDIUHJXHVLD 4XDGUR ,,± 1HFHVVLGDGH GH LQIUDHVWUXWXUDV GHYLGR j VXD DFWXDO LQH[LVWrQFLD RX LQVXILFLrQFLD
VHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHP]RQDVYHUGHVHHVSDoRVGHOD]HUVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHP]RQDVYHUGHVHHVSDoRVGHOD]HUVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHP]RQDVYHUGHVHHVSDoRVGHOD]HUVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVFREHUWDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVFREHUWDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQVWDODo}HVFREHUWDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRGHVSRUWRGHUHFUHDomRVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRGHVSRUWRGHUHFUHDomRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRGHVSRUWRGHUHFUHDomRVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRWXULVPRVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRWXULVPRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±,QYHVWLPHQWRHPLQIUDHVWUXWXUDVSDUDRWXULVPRVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±/LFHQFLDPHQWRGHJLQiVLRVHDFDGHPLDVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±/LFHQFLDPHQWRGHJLQiVLRVHDFDGHPLDVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±/LFHQFLDPHQWRGHJLQiVLRVHDFDGHPLDVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±$SRLRQDFRQVWUXomRGHHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVHVFRODUHVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$SRLRQDFRQVWUXomRGHHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVHVFRODUHVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$SRLRQDFRQVWUXomRGHHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVHVFRODUHVVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRGHDOWRUHQGLPHQWRVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRGHDOWRUHQGLPHQWRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRGHDOWRUHQGLPHQWRVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRSURILVVLRQDOVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRSURILVVLRQDOVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRSURILVVLRQDOVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRDPDGRUVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRDPDGRUVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±$SRLRDRGHVSRUWRDPDGRUVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±3URPRomRGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVGHUHFUHDomRVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±3URPRomRGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVGHUHFUHDomRVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
4XDGUR±3URPRomRGHDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVGHUHFUHDomRVHJXQGRDIUHJXHVLD
4XDGUR±3URPRomRGHJUDQGHVHVSHFWiFXORVGHVSRUWLYRVVHJXQGRRJpQHUR
4XDGUR±3URPRomRGHJUDQGHVHVSHFWiFXORVGHVSRUWLYRVVHJXQGRRHVFDOmRHWiULR
$QH[R±7DEHODSDUDGHWHUPLQDomRGDGLPHQVmRGDDPRVWUD [[L
$QH[R±7DEHODGDVPRGDOLGDGHVGHVSRUWLYDV [[LLL
$QH[R±0DQXDOGRLQTXLULGRU [[Y
$QH[R±2TXHVWLRQiULR [[YLL
$QH[R±9DOLGDomRGRTXHVWLRQiULR [[[L
$%5(9,$785$6
$'8±ÈUHD'HVSRUWLYDÒWLO
&''6±&RPLWpGH'HVHQYROYLPHQWRGR'HVSRUWR &(%±&LFORGR(QVLQR%iVLFR
&0±&kPDUD0XQLFLSDO
&53±&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD3RUWXJXHVD ''±'LYLVmRGH'HVSRUWR
'(±'HVSRUWR(VFRODU
'HVS±'HVSRUWRV'HVSRUWLYRV '*6±'LUHFomR*HUDOGH6D~GH (TXLS±(TXLSDPHQWRV +DE±+DELWDQWHV
,'3,3±,QVWLWXWRGR'HVSRUWRGH3RUWXJDO,3 ,1'±,QVWLWXWR1DFLRQDOGR'HVSRUWR
,1(±,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDWtVWLFD
,366±,QVWLWXLomR3DUWLFXODUGH6ROLGDULHGDGH6RFLDO /%$)'±/HLGH%DVHVGD$FWLYLGDGH)tVLFDHGR'HVSRUWR /%'±/HLGH%DVHVGR'HVSRUWR
/%6'±/HLGH%DVHVGR6LVWHPD'HVSRUWLYR 206±2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
,1752'8d2
1RWDVLQWURGXWyULDV
2GHVSRUWRWHPYLQGRDWRUQDUVHQXPIHQyPHQRVRFLDOUHIOH[RGDSUySULDPRGHUQLGDGHDODUJDQGRD VXDGLUHFomRHPGLYHUVRVkPELWRVVHMDQDVDFWLYLGDGHVGHWHPSROLYUHHOD]HUHGXFDomRPDQXWHQomR UHFXSHUDomRHUHDELOLWDomRPHOKRULDGDVD~GHHVSHFWiFXORSURILVVLRQDOLVPRHQWUHRXWUDVYHUWHQWHV
2 GHVSRUWR WHQGH D HYROXLU FDGD YH] PDLV SDUD XP SDWDPDU GH GLYHUVLGDGH H SOXUDOLGDGH GH REMHFWLYRVGHPRWLYDo}HVHGHSUD]HUHVHPTXHVHpYHUGDGHTXHRPHVPRQRVGLDVGHKRMHQmRVH UHVXPHDSHQDVjYHUWHQWHFRPSHWLWLYDFRPRVHYHULILFDYDHPPHDGRVGRVpFXORSDVVDGRYHULILFDQGR VHFDGDYH]PDLVXPDFUHVFHQWHIUHTXrQFLDGDVSUiWLFDVO~GLFDVHUHFUHDWLYDVSRUSDUWHGHWRGRVRV FLGDGmRV p WDPEpP YHUGDGH TXH 3RUWXJDO VHJXQGR HVWXGRV VREUH GRV KiELWRV GHVSRUWLYRV GHWpP XPD HOHYDGD WD[D GH VHGHQWDULVPR 8P HVWXGR OHYDGR D FDER HP 0DULYRHW E UHYHORX TXHDSHQDVGDSRSXODomRSRUWXJXHVDSUDWLFDDFWLYLGDGHItVLFDUHJXODUGRVTXDLVDSHQDVHP WHUPRV IHGHUDGRV 7DO tQGLFH GH SUiWLFD GHVSRUWLYD IRL FRPSURYDGR HP DWUDYpV GH XP HVWXGR OHYDGR D FDER SHOD &RPLVVmR (XURSHLD QR TXDO VH DILUPD TXH HP PDWpULD GH SUiWLFD GHVSRUWLYD
3RUWXJDO p QR FRQMXQWR GRV SDtVHV PHPEURV GD 8QLmR (XURSHLD R SDtV FRP PHQRU tQGLFH GH SUiWLFDGHVSRUWLYD
$ &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD 3RUWXJXHVD &53 FRQWHPSOD R GLUHLWR GH WRGRV RV FLGDGmRV j FXOWXUD ItVLFDHDRGHVSRUWRHLPS}HDR(VWDGRSRUVLHHPSDUFHULDDREULJDomRGH SURPRYHUHVWLPXODU RULHQWDUHDSRLDUDDFWLYLGDGHGHVSRUWLYDDUW'HVWDGHPRFUDWL]DomRGHDFHVVRDRGHVSRUWRHGD FRQVDJUDomRGHVWHFRPRXPGLUHLWRGRVFLGDGmRVHPHUJHXPDFXOWXUDGHDFWLYLGDGHItVLFRGHVSRUWLYD GDTXDOGHYHUiUHVXOWDUXPLQFUHPHQWRQRDFHVVRHJHQHUDOL]DomRGDSUiWLFDGHVVDPHVPDDFWLYLGDGH
(VWDUHDOLGDGHWHPYLQGRDIRPHQWDUDRSRVLomRGHYDORUHVGHQWURGRVLVWHPDGHVSRUWLYRHRULJLQDGR DOWHUDo}HV QRV FRPSRUWDPHQWRV GD SRSXODomR HP JHUDO IDFH jV DFWLYLGDGHV ItVLFRGHVSRUWLYDV FRORFDQGR XP YDVWR OHTXH GH WDUHIDV H UHVSRQVDELOLGDGHV jV YiULDV HQWLGDGHV UHVSRQViYHLV SHOR GHVHQYROYLPHQWR GHVSRUWLYR TXH GH DFRUGR FRP 3LUHV GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV DWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GH SURJUDPDV SUySULRV FRP XPD QDWXUH]D LQWHUQD FDSD] GH RV KDUPRQL]DU QXP SURFHVVRTXHSRGHPRVFKDPDUGH3ROtWLFD'HVSRUWLYD
$V DXWDUTXLDV ORFDLV IUHJXHVLDV PXQLFtSLRV H UHJL}HV DGPLQLVWUDWLYDV FRQVLGHUDGDV FRPR ³SHVVRDV FROHFWLYDV WHUULWRULDLV GRWDGDV GH yUJmRV UHSUHVHQWDWLYRV TXH YLVDP D SURVVHFXomR GH LQWHUHVVHV
SUySULRVGDVSRSXODo}HVUHVSHFWLYDV´DUWGD&35SHODSUR[LPLGDGHFRPRVVHXVFLGDGmRVVmR R QtYHO GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD TXH WHP PDLRU FDSDFLGDGH GH VDWLVIDomR GDV QHFHVVLGDGHV H GH UHVROXomRGRVSUREOHPDVGDVXDSRSXODomRPDQLIHVWDQGRVHQRHQWDQWRXPGHEDWHDFHVRDRQtYHOGD UHVSRVWDDGDUDXPDFRPXQLGDGHVHGHQWiULDPDVLJXDOPHQWHFDGDYH]PDLVH[LJHQWH
$ FRQVWDQWH UHRUJDQL]DomR GR TXRWLGLDQR VRFLDO GHVGH D FRQVHTXHQWH UHRUJDQL]DomR GR WHPSR GH OD]HU QR TXDO DV SUiWLFDV GHVSRUWLYDV WHQGHP D DVVXPLU XP SDSHO FDGD YH] PDLV VLJQLILFDWLYR DR RUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRVmRPDWpULDVTXHDVVXPHPH[WUHPDLPSRUWkQFLDHQRVTXDLVDVDXWDUTXLDV GHYHPDVVXPLUXPSDSHOIXQGDPHQWDOQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR1mRVyGHYLGRD H[LJrQFLDV IRUPDLV H OHJDLV PDV IXQGDPHQWDOPHQWH SRU SUHRFXSDo}HV GR SRQWR GH YLVWD GD VXD HVWUDWpJLDVRFLDOHSROtWLFDFRPRREMHFWLYR~OWLPRGH]HODUHFRQWULEXLUSDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGH GHYLGDGDVVXDVSRSXODo}HVQRUHVSHFWLYRHVSDoRJHRJUiILFR
3LUHVDDILUPDDHVWHSURSyVLWRTXHRVHFWRUGRGHVSRUWRDXWiUTXLFRpRVHFWRUGRIXWXURMiTXH SRVVXL SRWHQFLDOPHQWH WRGDV DV FDSDFLGDGHV GH GHVHQYROYHU YHUGDGHLURV SURMHFWRV LQWHJUDGRV QR GRPtQLRGRGHVSRUWRXPDYH]TXHDDXWDUTXLDWHPSRUYRFDomRHPLVVmRDUHVSRQVDELOLGDGHGHWHU XPDYLVmRPDFURVFySLFDGRVLVWHPDGHVSRUWLYRORFDO
6HJXQGR &RQVWDQWLQR FRPSHWH jV DXWDUTXLDV ORFDLV UHSUHVHQWDQGR DV HVWUXWXUDV GR SRGHU SROtWLFR PDLV SUy[LPDV GDV SRSXODo}HV H PDLV GLUHFWDPHQWH OLJDGDV DR VHX TXRWLGLDQR FULDU PDLV H PHOKRUHVFRQGLo}HVGHDFHVVRjVDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVDRPDLRUQ~PHURGHFLGDGmRVGRVGLYHUVRV JUXSRVHWiULRV
$VVLVWLXVHDXPDLQWHQVLILFDomRGDFRQVWUXomRGHLQIUDHVWUXWXUDVGHVSRUWLYDVQRVSULPHLURVDQRVGH GHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYRQRQRVVRSDtVRQGHRLPSRUWDQWHHUDRFUHVFLPHQWRSHORTXHRREMHFWLYR SUHVHQWHGLUHFFLRQDVHSDUDXPFUHVFLPHQWRGHTXDOLGDGHHGHHILFLrQFLD3LUHV &RODoRHGH JHQHUDOL]DomR GD SUiWLFD GHVSRUWLYD VLJQLILFDQGR SDUD WDO D QHFHVVLGDGH GH DGPLQLVWUDU GH PHOKRU IRUPD R HGLILFDGR H[LVWHQWH H DOpP GLVVR PHOKRU SODQHDU R TXH VH GHVHMD HP WHUPRV GH GHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
e FRP EDVH QHVWH HQTXDGUDPHQWR TXH RV PXQLFtSLRV GHYHP IRFDOL]DU D VXD LQWHUYHQomR GHYHQGR LPSOHPHQWDU SROtWLFDV GHVSRUWLYDV DGHTXDGDV DRV YHUGDGHLURV LQWHUHVVHV GD SRSXODomR TXH UHSUHVHQWDP WHQGR SRU EDVH XP FULWHULRVR SURFHVVR GH SODQHDPHQWR VRE SHQD GH VHUHP WRPDGDV GHFLV}HVHDFo}HVVHPEDVHGHVXVWHQWDomRFRQFUHWDVREUHDVLWXDomRGHVSRUWLYDH[LVWHQWH
DGHTXDGDV SDUD DWLQJLU RV REMHFWLYRV GHILQLQGR WDPEpP RV SURMHFWRV D VHUHP H[HFXWDGRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVVDV HVWUDWpJLDV LL R FRQMXQWR GH DFo}HV RULHQWDGDV D SUHYHU DV GLYHUVDV DOWHUQDWLYDV H D VHOHFFLRQDU H LPSOHPHQWDU DV TXH PHOKRU FRUUHVSRQGDP j PLVVmR H REMHFWLYRV GHILQLGRV
$SUHVHQWDomRGRSUREOHPD
2&RQFHOKRGH7DYLUDWHPYLQGRDDVVLVWLUDXPVLJQLILFDWLYRFUHVFLPHQWRDQtYHOGHVSRUWLYRTXHUQR kPELWRGRFRQVLGHUDGRGHVSRUWRSDUDWRGRVDWUDYpVGHSURMHFWRVLQWHJUDGRVQXPSURJUDPDJOREDOGH SURPRomRGDDFWLYLGDGHItVLFDSURPRYLGRSHODDXWDUTXLDEHPFRPRDRQtYHOGHSUDWLFDQWHVDVVHQWHV QXPD YHUWHQWH IHGHUDGD FRP XP SURJUDPD GH DSRLR DR DVVRFLDWLYLVPR GHVSRUWLYR HP FRQVWDQWH UHDMXVWDPHQWR jV UHDOLGDGHV H QHFHVVLGDGHV ORFDLV TXHU DR QtYHO GD FRQVWUXomR H UHPRGHODomR GH LQIUDHVWUXWXUDVGHVSRUWLYDV1RHQWDQWRDSHVDUGRVERQVUHVXOWDGRVYHULILFDGRVQRV~OWLPRVDQRVD YHUGDGHpTXHWDLVDFo}HVQmRUHVXOWDUDPGHXPSURFHVVRIRUPDOGHSODQHDPHQWR
&XQKD UHIHUHQRV TXH R FUHVFLPHQWR GDV HVWUXWXUDV GR PXQGR GR GHVSRUWR QmR UHVXOWD QHFHVVDULDPHQWHHPPDLRUHVEHQHItFLRVQDTXDOLGDGHGDVXDRIHUWDQmREDVWDQGRSDUDLVVRSURPRYHU PDLV DFWLYLGDGHV PDLV LQVWDODo}HV HQYROYHU PDLV YHUEDV QR GHVSRUWR FRQVHJXLU PDLV SUDWLFDQWHV REWHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV e QHFHVViULR XP HQTXDGUDPHQWR DUWLFXODGR H HVWUDWpJLFRQDDSOLFDomRGHVWHVHVIRUoRVGHFUHVFLPHQWRGHPRGRDTXHILQGRVHVWHVSURFHVVRVVH SRVVDP PDQWHU DV HVWUXWXUDV H DV GLQkPLFDV FULDGDV VH FRQVROLGHP RV JDQKRV FRQVHJXLGRV VH REWHQKDXPYDORUDFUHVFHQWDGRHPWHUPRVGHEHQHItFLRVjFRPXQLGDGHHDRFLGDGmRHPPDWpULDGH GHVSRUWRHGDVXDTXDOLGDGHGHYLGD
2 GHVHQYROYLPHQWR GHVSRUWLYR QmR VH Gi DR DFDVR SRU XP FRQMXQWR GH SROtWLFDV SURJUDPDV SURMHFWRVPHGLGDVHDFo}HVDYXOVDVFLUFXQVWDQFLDLVGHSHQGHQWHVGRHQWHQGLPHQWRDYXOVRHDOKHLRe VLPWRGRXPSURFHVVRSHQVDGRSODQHDGRHHVWUDWHJLFDPHQWHFRQGX]LGRTXHSHUVSHFWLYDDHYROXomR UXPRDRGHVHMDGR1HVWHVHQWLGRRSODQHDPHQWRFRQVWLWXLUVHiFRPRXPDIHUUDPHQWDIXQGDPHQWDO SDUDTXHVHSRVVDDOFDQoDURDOPHMDGRGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR
RSo}HVHVWUDWpJLFDVWDLVFRPRLDQiOLVHGHWRGDDRIHUWDGHVSRUWLYDGR&RQFHOKRLLHODERUDomRGD FDUWDGHLQVWDODo}HVGHVSRUWLYDVHLLLHVWXGRGHKiELWRVGHVSRUWLYRVSURFXUDHFRQVXPRGHVSRUWLYR SRUSDUWHGDVSRSXODo}HV
2EMHFWLYRVGRHVWXGR
$WHQGHQGR j LPSRUWkQFLD GDV IHUUDPHQWDV TXH GHYHP VHUYLU GH EDVH j HODERUDomR GH XP SODQR HVWUDWpJLFRGHGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYRHQRVHQWLGRGHTXHRHVWXGRGRVKiELWRVGHVSRUWLYRVGRV PXQtFLSHVDILJXUDVHFRPRXPDWDUHIDHVVHQFLDODUHDOL]DUQROHYDQWDPHQWRGDVLWXDomRGHVSRUWLYDp REMHFWRGDSUHVHQWHGLVVHUWDomRDFDUDFWHUL]DomRGDSRSXODomRGR&RQFHOKRGH7DYLUDUHODWLYDPHQWH DRVVHXVKiELWRVGHVSRUWLYRV
$VVLP RV REMHFWLYRV GR SUHVHQWH HVWXGR SDVVDP SRU L DQDOLVDU D UHODomR VRFLRFXOWXUDO FRP R GHVSRUWR LL FDUDFWHUL]DU D SDUWLFLSDomR GHVSRUWLYD TXDQWR j VXD SUiWLFD GHVSRUWLYD H UHODomR LQVWLWXFLRQDOFRPDPHVPDLLLDSXUDUDPRWLYDomRSDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYDHLYDQDOLVDUDSHUFHSomR GRVLQTXLULGRVUHODWLYDPHQWHjVFRQGLo}HVH[LVWHQWHV SDUDDSUiWLFDGHVSRUWLYD EHPFRPRDRSLQLmR GHVWHV DR QtYHO GD LQWHUYHQomR TXH R 0XQLFtSLR GH 7DYLUD SRGHUi GHVHQYROYHU QD iUHD GR GHVSRUWR UHODWLYDPHQWHDGLYHUVDVPDWpULDV
5(9,62'$/,7(5$785$
$DFWLYLGDGHItVLFDHDSURPRomRGHHVWLORVGHYLGDVDXGiYHLVGDVSRSXODo}HV
³2VHGHQWDULVPRpXPIDFWRUGHULVFRLQGHSHQGHQWHQDV GRHQoDV FUyQLFDV H HVWLPDVH TXH VHMD DFDXVD GH PLOK}HVGHPRUWHVDQtYHOPXQGLDO´
206
³6HQGR D DFWLYLGDGH ItVLFD XP ELOKHWH SDUD D VD~GH H EHPHVWDUGHYHVHUIDFLOPHQWHDFHVVtYHOFXOWXUDOPHQWH DFHLWHFDWLYDQWHHFRQYHQLHQWHDWRGRV´
206(XURSD
1XPPXQGRFDUDFWHUL]DGRSRUPXGDQoDVFRQVWDQWHVRQGHRVSURFHVVRVWHFQROyJLFRVHFLHQWtILFRVVH DVVXPHPFRPRIDFWRUYHUGDGHLURHLQGLVFXWtYHOGDSURGXomRGHPXGDQoDGHVHQFDGHDQGRIHQyPHQRV TXH LQWHUDJHP QD FULDomR GH QRYRV FRQWH[WRV VRFLDLV HFRQyPLFRV H FXOWXUDLV RULJLQDQGR QRYRV SDGU}HVGHFRPSRUWDPHQWRDVVLVWLPRVjDOWHUDomRGRVPRGRVHHVWLORVGHYLGDVHQGRFDGDYH]PDLV HYLGHQWHDGLPLQXLomRGRHVIRUoRItVLFRHFRQVHTXHQWHDXPHQWRGRVHGHQWDULVPR
'HDFRUGRFRPD'*6DDFWLYLGDGHItVLFDHRGHVSRUWRVmRHVVHQFLDLVSDUDDQRVVDVD~GHH
EHPHVWDU$FWLYLGDGHItVLFDDGHTXDGDHGHVSRUWRSDUDWRGRVFRQVWLWXHPXPGRVSLODUHVSDUDXPHVWLOR GH YLGD VDXGiYHO D SDU GH XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO YLGD VHP WDEDFR H R HYLWDU GH RXWUDV VXEVWkQFLDVQRFLYDVSDUDDVD~GH
$DXVrQFLDGHXPDDFWLYLGDGHItVLFDUHJXODU±VHGHQWDULVPR±pHPFRQMXQomRFRPXPDDOLPHQWDomR GHVDGHTXDGD XP GRV IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV j REHVLGDGH H SDUD XPD VpULH GH GRHQoDV FDUDFWHUtVWLFDV GDV VRFLHGDGHV GHVHQYROYLGDV FRQKHFLGDV SRU GRHQoDV FUyQLFDV QmR WUDQVPLVVtYHLV %DUDWD
$V GRHQoDV FUyQLFDV QmR WUDQVPLVVtYHLV GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV FDQFUR SDWRORJLD UHVSLUDWyULD FUyQLFD GLDEHWHVPHOOLWXVDV GRHQoDV RVWHRDUWLFXODUHV H SHUWXUEDo}HV GD VD~GH PHQWDO FRPR D GHSUHVVmR FRQVWLWXHP KRMH D SULQFLSDO FDXVD GH PRUELOLGDGH H PRUWDOLGDGH QDV VRFLHGDGHV GHVHQYROYLGDVVHQGRDVSULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSRUVLWXDo}HVGHLQFDSDFLGDGHHSHUGDGHTXDOLGDGH
'LHW DQG SK\VLFDO DFWLYLW\ D SXEOLF KHDOWK SULRULW\ LQ *OREDO 6WUDWHJ\ RQ 'LHW 3K\VLFDO $FWLYLW\ DQG +HDOWK ± 206 ± KWWSZZZZKRLQWGLHWSK\VLFDODFWLYLW\HQ
,V SK\VLFDO DFWLYLW\ D UHDOLW\ IRU DOO" LQ &RSHQKDJHQ 0D\ 3UHVV UHOHDVHV
KWWSZZZHXURZKRLQWPHGLDFHQWUH35B
GHYLGDWHQGRFRPRHWLRORJLDFRPXPXPFRQMXQWRGHIDFWRUHVIXQGDPHQWDOPHQWHOLJDGRVDRVHVWLORV
GHYLGDLQGLYLGXDLV'*6
$QRomRGHTXHDDFWLYLGDGHItVLFDUHJXODUpXPFRPSRUWDPHQWRGHJUDQGHLPSRUWkQFLDpFRQVHQVXDO ,Q~PHURV HVWXGRV UHDOL]DGRV DR ORQJR GRV ~OWLPRV DQRV GHPRQVWUDP GH IRUPD HYLGHQWH TXH D DFWLYLGDGH ItVLFD H R H[HUFtFLR UHJXODU WrP HIHLWRV EHQpILFRV QR SODQR GD VD~GH LQGLYLGXDO H TXH D LQDFWLYLGDGH H QtYHLV EDL[RV GH DSWLGmR ItVLFD FRQWULEXHP GH IRUPD VLJQLILFDWLYD SDUD D JHQHUDOLGDGH GDVGRHQoDVFUyQLFDVQmRWUDQVPLVVtYHLVMiUHIHULGDVGRPLQDQWHVQDVVRFLHGDGHVLQGXVWULDOL]DGDV
7DLVLQFLGrQFLDVRFRUUHPHPKRPHQVPXOKHUHVFULDQoDVMRYHQVLGRVRVEHPFRPRHPSHVVRDVFRP DOJXPWLSRGHGHILFLrQFLDRXHYHQWXDOPHQWHDWLQJLGDVSRUDOJXPWLSRGHSDWRORJLDHVSHFtILFD
1DV FULDQoDV H MRYHQV D DFWLYLGDGH ItVLFD HVWi DVVRFLDGD j UHGXomR GH IDFWRUHV GH ULVFR GH YiULDV GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV H REHVLGDGH $ LQIkQFLD H D MXYHQWXGH VmR FRQVLGHUDGDV LGDGHV IXQGDPHQWDLV GDGR TXH D DTXLVLomR GH SDGU}HV PRWRUHV H FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV DGYHQLHQWHV GD SUiWLFDGHVSRUWLYDVHUHYHODPFUXFLDLVHPWHQUDVLGDGHVQRGHVHQYROYLPHQWRKDUPRQLRVRGRLQGLYtGXR D SDU GH TXH RV KiELWRV GH DFWLYLGDGH ItVLFD HVWLPXODGRV H GHVHQYROYLGRV GXUDQWH HVWHV SHUtRGRV WHQGHPDPDQWHUVHDWpjLGDGHDGXOWD
1RVDGXOWRVDDFWLYLGDGHItVLFDUHJXODUWHPLQIOXrQFLDEHQpILFDVREUHDOJXQVIDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRP D VD~GH HVWDQGR DVVRFLDGD DR DXPHQWR GD ORQJHYLGDGH D XP GHFUpVFLPR GR ULVFR GH GRHQoDV FRURQiULDV QD GLPLQXLomR GH DOJXQV GRV IDFWRUHV GH ULVFR TXH OKHV HVWmR DVVRFLDGRV FRPR D REHVLGDGH H R VWUHVV HPRFLRQDO H XPD DFomR SURILOiFWLFD HP SDWRORJLDV GHJHQHUDWLYDV GR VLVWHPD RVWHRDUWLFXODU
2V EHQHItFLRV GD DFWLYLGDGH ItVLFD SRGHP VHU XVXIUXtGRV PHVPR TXDQGR D VXD SUiWLFD UHJXODU WHP LQtFLR QXPD LGDGH PDLV DYDQoDGD SURSRUFLRQDQGR XP HQYHOKHFLPHQWR VDXGiYHO FRQWULEXLQGR SDUD PHOKRUDUHPDQWHUSDGU}HVGHTXDOLGDGHGHYLGDHDXWRQRPLD3DUDDOpPGRVEHQHItFLRVUHODFLRQDGRV FRPDSUHYHQomRGHGRHQoDVFUyQLFDVDDFWLYLGDGHItVLFDQDVSHVVRDVLGRVDVPHOKRUDRVHXHTXLOtEULR D IRUoD PXVFXODU DXPHQWDQGR D SUREDELOLGDGH GH VH PDQWHU LQGHSHQGHQWH SRU PDLV WHPSR D FRRUGHQDomRDIOH[LELOLGDGHDUHVLVWrQFLDRFRQWURORPRWRUDVIXQo}HVFRJQLWLYDVHDVD~GHPHQWDO
'*6UHWDUGDQGRDVVLPRVVLQDLVGHHQYHOKHFLPHQWR
3HUDQWHRFHQiULRDFLPDH[SRVWRSDUDPXLWRVDXWRUHVDVD~GHGHL[RXKiPXLWRGHVHUXPSUREOHPD ~QLFR H H[FOXVLYR GD PHGLFLQD WUDQVIRUPDQGRVH QXP SUREOHPD VRFLDO H FXOWXUDO GR TXDO HPHUJH D QHFHVVLGDGHGHDGHTXDURVFRQKHFLPHQWRVGLVSRQtYHLVjDGRSomRGHHVWLORVGHYLGDVDXGiYHLV
LGHP
3URJUDPD1DFLRQDOSDUDD6D~GHGDV3HVVRDV,GRVDV±(QYHOKHFHUFRP6DEHGRULD±$FWLYLGDGH)tVLFDSDUDPDQWHUD
1RVGLDVGHKRMHRVHFWRUGDVD~GHHQYROYHFXVWRVEDVWDQWHHOHYDGRVQRGRPtQLRGDGHVSHVDS~EOLFD H[LJLQGRPHGLGDVXUJHQWHVGHUHGXomRHUDFLRQDOL]DomR&RPRH[HPSORDREHVLGDGHpQRVGLDVGH KRMH D VHJXQGD FDXVD GH PRUWH SDVVtYHO GH SUHYHQomR GHSRLV GR WDEDJLVPR YHULILFDQGRVH QRV SDtVHVGHVHQYROYLGRVXPDUHODomRLQYHUVDHQWUHRQtYHOVRFLRHFRQyPLFRHDSUHYDOrQFLDGHREHVLGDGH UHSUHVHQWDQGRRVHXFXVWRDGRVFXVWRVWRWDLVGDVD~GH(VWLPDVHTXHHP3RUWXJDORVFXVWRV
GLUHFWRV GD REHVLGDGH DEVRUYDP GHVWDV GHVSHVDV '*6 7DLV PHGLGDV DSHQDV
FRQFUHWL]DP RV VHXV REMHFWLYRV DWUDYpV GR DXPHQWR GDV PHGLGDV GH SUHYHQomR H VHQVLELOL]DomR GD LPSRUWkQFLDGDDFWLYLGDGHItVLFDGHXPDFRUUHFWDDOLPHQWDomRHQWUHRXWURVIDFWRUHVTXHLQIOXHQFLDP GLUHFWDPHQWHDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDHEHPHVWDUGDVSRSXODo}HV
$OpPGHWDLVEHQHItFLRVGLUHFWRVHVWXGRVDYDOLDWLYRVGHUHODomRHQWUHFXVWRVEHQHItFLRVOHYDPDOJXQV DXWRUHV 6KHSDUG FLW SRU &RQVWDQWLQR D DILUPDU TXH D SURPRomR GH SURJUDPDV GH SUHYHQomR H VHQVLELOL]DomR UHIHUHQWHV j LPSRUWkQFLD GD DFWLYLGDGH ItVLFD VXVFLWDP WDPEpP JDQKRV HFRQyPLFRV PXLWR IDYRUiYHLV HQWUH RXWURV DVSHFWRV QRV VHJXLQWHV GLPLQXLomR GH SURFXUD GRV VHUYLoRV PpGLFRV DXPHQWR GH TXDOLGDGH H TXDQWLGDGH GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO GHFUpVFLPR GR DEVHQWLVPRDRWUDEDOKRHGHPXGDQoDGHSURILVVmRHUHGXomRGHDFLGHQWHVHGRHQoDVQRWUDEDOKR
6HJXQGR&RQVWDQWLQRDH[LVWrQFLDGHSURJUDPDVGHDFWLYLGDGHVItVLFDV MXQWRGDVSRSXODo}HV FRPRPHLRGHSURPRomRGDVD~GHGHYHUiREHGHFHUDXPDFRQVWUXomRUDFLRQDODVVHQWHHPQRUPDV UHJUDVHIDFWRUHVTXHVXVFLWHPGHIDFWRRDSHUIHLoRDPHQWRFRUSRUDOeSHUDQWHRSUHVVXSRVWRGHTXH D VD~GH SRGH VHU WUHLQiYHO H SRU LVVR PHOKRUDGD H DXPHQWDGD TXH VH FRQILJXUD XP TXDGUR GH UHVSRQVDELOLGDGHV TXH GHYH HQYROYHU D SDUWLFLSDomR GRV SRGHUHV S~EOLFRV HQWLGDGHV H RUJDQLVPRV SULYDGRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH S~EOLFD H SURILVVLRQDLVGH HGXFDomR ItVLFD H GHVSRUWR $ HODERUDomR GDVSROtWLFDVHGXFDWLYDGHVSRUWLYDHGHVD~GHGHYHUmRVHURVLQVWUXPHQWRVHVWUDWpJLFRVIXQGDPHQWDLV SDUDXPDSROtWLFDGHSURPRomRGDVD~GH
$ HGXFDomR SDUD D VD~GH H[LJLUi D DSOLFDomR GRV FRQKHFLPHQWRV H SUiWLFDV FRP R REMHFWLYR GH PHOKRUDUDVD~GHGDVSRSXODo}HV'HYHFRPSUHHQGHUSODQRVHSURJUDPDVHPSHUPDQHQWHDGDSWDomR j UHDOLGDGH HQYROYHQWH H FRP FDSDFLGDGH VXILFLHQWH SDUD GHVSHUWDU D DWHQomR GDV SHVVRDV FULDQGR QHVWDV XPD DGHTXDGD UHFHSWLYLGDGH H GHVHMR GH DOWHUDo}HV FRPSRUWDPHQWDLV 1HVWD PHGLGD D UHIHULGD HGXFDomR SDUD D VD~GH DSHQDV WHUi VHQWLGR PHGLDQWH D H[LVWrQFLD GH XPD FRPELQDomR GH HVIRUoRV H H[SHULrQFLDV GH DSUHQGL]DJHP TXH SURSRUFLRQHP XPD PXGDQoD YROXQWiULD GH FRPSRUWDPHQWRVLQGLYLGXDLVVDXGiYHLV
$WHQGHQGR DR GHVtJQLR GRV SDtVHV GD 8QLmR (XURSHLD QR VHQWLGR GH VH GHVHQYROYHU H DGRSWDU XPD SROtWLFD TXH IDYRUHoD R LQFUHPHQWR GD DFWLYLGDGH ItVLFD DVVRFLDGD j VD~GH FRPR SDUWH HVVHQFLDO GD SURPRomR GHVWD WRUQDVH LQH[HTXtYHO LJQRUDU D LGHQWLILFDomR GDV FRPSHWrQFLDV GLIHUHQFLDGDV GDV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV GLYHUVRV VLVWHPDV H QmR DV FRORFDU DR VHUYLoR GH XPD SROtWLFD QDFLRQDO TXH
HIHFWLYDPHQWHUHFRQKHoD GDFULDQoDjSHVVRDLGRVDDLPSRUWkQFLDGDDFWLYLGDGHItVLFDFRPYLVWDD UHGX]LUFXVWRVHFRQyPLFRVFRPRVFXLGDGRVGHVD~GHDXPHQWDUDSURGXWLYLGDGHGRVSRUWXJXHVHVH QRPHDGDPHQWHUHGX]LUHFRPSULPLUDPRUELOLGDGHHDXPHQWDUDORQJHYLGDGH&DVRFRQWUiULRLJQRUDU VHiRLQVWUXPHQWRGHVD~GHS~EOLFDPDLVEDUDWRUHSUHVHQWDGRSHODDFWLYLGDGHItVLFDHRVVHXVHIHLWRV VDOXWRJpQLFRVQDVSHVVRDVHQDHFRQRPLDGR3DtV6DUGLQKD
+iELWRVHFRQVXPRVGHVSRUWLYRV
³3UDWLFDU GHVSRUWR p XP KiELWR TXH FRPR TXDOTXHU RXWUR LQHUHQWH DR +RPHP VH HVWUXWXUD GH DFRUGR FRP XPFRQMXQWRGHYDORUHVFXOWXUDLV´
0DULYRHW
2VKiELWRVGHVSRUWLYRVQD8QLmR(XURSHLD
0DULYRHW D UHIHUHQRV TXH R HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR GD SRSXODomR IDFH DR GHVSRUWR WHP YLQGRDVHUHPSUHHQGLGRSHORVRUJDQLVPRVGRSRGHUSROtWLFRUHVSRQViYHLVSHORGHVSRUWR3UHWHQGHVH FRP WDLV LQYHVWLJDo}HV SHUFHEHU DV GLVSRVLo}HV GH SURFXUD D ILP GH VH DYDOLDUHP SROtWLFDV H GH VH GHILQLUHP OLQKDV GH RULHQWDomR FDSD]HV GH SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR GHVSRUWLYR GH IRUPD VXVWHQWDGDHLQWHJUDGD
$PDLRULDGRV(VWDGRV0HPEURVGR&RQVHOKRGD(XURSDWHPYLQGRDUHDOL]DUFRPUHJXODULGDGHHVWH WLSR GH HVWXGRV VREUHWXGR D SDUWLU GD GpFDGD GH 6RE RV DXVStFLRV GR &''6 GR &RQVHOKR GD (XURSDUHDOL]RXVHHPRSULPHLURHVWXGRPXOWLQDFLRQDOVREUHRVKiELWRVGHVSRUWLYRVWHQGRVH FKHJDGR j FRQFOXVmR TXH D SUiWLFD GHVSRUWLYD VH FRQVWLWXL FRPR XP KiELWR FXOWXUDO LQWLPDPHQWH OLJDGR j DTXLVLomR GH YDORUHV GH FXOWXUD ItVLFD GXUDQWH R SHUtRGR GH HVFRODULGDGH H TXH D UHIHULGD SUiWLFDGHVSRUWLYDYDULDFRQVRDQWHRVH[RDLGDGHDHVFRODULGDGHHRJUXSRVRFLRSURILVVLRQDO
'XUDQWHDVGXDV~OWLPDVGpFDGDVRVSDtVHVGD8QLmR(XURSHLDWrPYLQGRDDFWXDOL]DURVVHXVHVWXGRV VREUH RV KiELWRV GHVSRUWLYRV FRQWLQXDQGR D YHULILFDUVH GHWHUPLQDQWHV VRFLDLV VHJXQGR DV YDULiYHLV UHIHULGDV
$TXHVWmRGRVKiELWRVGHVSRUWLYRVGDSUiWLFDGHVSRUWLYDGRVSRUWXJXHVHVWHPVLGRVHJXUDPHQWHXP GRV DVSHFWRV PDLV SUHRFXSDQWHV GR VLVWHPD GHVSRUWLYR QDFLRQDO QmR Vy SHORV EDL[RV tQGLFHV YHULILFDGRV PDV WDPEpP SHOR LPSDFWR QD VD~GH S~EOLFD TXH UHVXOWD GH XPD YLGD VHGHQWiULD GH JUDQGHSDUWHGDSRSXODomR
0DULYRHW E DWUDYpV GH XP HVWXGR UHDOL]DGR HP DFHUFD GRV KiELWRV GHVSRUWLYRV GD SRSXODomRSRUWXJXHVDGHWHFWRXTXHDSHQDVGHVWDHQWUHRVHRVDQRVGHLGDGHDILUPDWHU XPDDFWLYLGDGHItVLFDUHJXODUVHQGRDWD[DGHSUDWLFDQWHVIHGHUDGRVGHDSHQDV
$QRV PDLV WDUGH RV GDGRV DFLPD UHIHULGRV IRUDP FRQILUPDGRV SRU XP HVWXGR SURPRYLGR SHOD
&RPLVVmR(XURSHLDSXEOLFDGRHP1RYHPEURGHQRTXDOVHDILUPDTXHHPWHUPRVGHSUiWLFD
GHVSRUWLYD 3RUWXJDO p R 3DtV FRP PHQRU tQGLFH GH SUiWLFD QR FRQMXQWR GRV SDtVHV PHPEURV GD
8QLmR(XURSHLDGDGRTXH HQWUHRXWURVUHVXOWDGRVUHYHODTXHDPDLRULDGRVFLGDGmRVDILUPD TXHSUDWLFDGHVSRUWR³SRXFDVYH]HV´RX³QXQFD´HTXHGRVFLGDGmRVDILUPDPPHVPRTXH³QXQFD SUDWLFDPGHVSRUWR´FRQIRUPHVHSRGHYHULILFDUQDILJXUDVHJXLQWH
)LJXUD±)UHTXrQFLDGDSUiWLFDGHVSRUWLYD±(8UHVSRVWDQXQFD )RQWH6SHFLDO(XUREDURPHWHU±&RPLVVmR(XURSHLD
$SHVDUGDGHVLJXDOGDGHTXHVHYHULILFDDRQtYHOGRVSDtVHVDOYRGRUHIHULGRHVWXGRQDPpGLDGRV SDtVHV PHPEURV GD SRSXODomR UHYHOD QXQFD SUDWLFDU GHVSRUWR 9HULILFRXVH TXH RV SDtVHV GR 0HGLWHUUkQHR D SDU GD +XQJULD UHYHODP XP tQGLFH GH LQDFWLYLGDGH PDLV HOHYDGR VHQGR D UHIHULGD FODVVLILFDomR OLGHUDGD SRU 3RUWXJDO 3RU RXWUR ODGR RV SDtVHV QyUGLFRV QRPHDGDPHQWH 'LQDPDUFD 6XpFLD H )LQOkQGLD DSUHVHQWDP R UHIHULGR tQGLFH FRP YDORUHV SRXFR VLJQLILFDWLYRV FRPSDUDWLYDPHQWHFRPRWRSRGDWDEHODFRUUHVSRQGHQGRDXPtQGLFHGHSUiWLFDGHVSRUWLYDEDVWDQWH HOHYDGR
,PSRUWDDLQGDUHIHULUTXHFRPSDUDWLYDPHQWHDRVGDGRVGHLGrQWLFRHVWXGROHYDGRDHIHLWRQRDQRGH D VLWXDomR QR QRVVR 3DtV UHJLVWRX XP SURJUHVVR PXLWR HVFDVVR HP DOJXQV GRV LQGLFDGRUHV
FRQWXGRQRFDVRGDVSHVVRDVTXHLQGLFDUDPSUDWLFDUGHVSRUWRFRPSRXFDIUHTXrQFLDRXTXHQXQFDR SUDWLFDPYHULILFRXVHXPDJUDYDPHQWRQDRUGHPGRVHP
0DULYRHW D H[SOLFD R IDFWR GH 3RUWXJDO SRVVXLU R PDLRU tQGLFH GH LQDFWLYLGDGH GHYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDVVRFLRHVWUXWXUDLVGDVVRFLHGDGHVGR1RUWHIDFHjVGR6XOPDVWDPEpPSHORIDFWRGHRV LGHDLV GR PRYLPHQWR ³GHVSRUWR SDUD WRGRV´ VH WHUHP H[SUHVVDGR QHVWHV ~OWLPRV SDtVHV PXLWR PDLV WDUGH
$ UHIHULGD DXWRUD UHIHUH DLQGD TXH QR FDVR FRQFUHWR GH 3RUWXJDO DSHQDV DSyV D LQVWDXUDomR GD GHPRFUDFLDHPHPTXHRGHVSRUWRILFRXFRQVDJUDGRFRPRGLUHLWRGRVFLGDGmRVQD&RQVWLWXLomR GD5HS~EOLFD3RUWXJXHVDFRPHoDUDPDJDQKDUH[SUHVVmRRVYDORUHVGDFXOWXUDItVLFDJHQHUDOL]DGDD WRGDDSRSXODomRRXVHMDFHUFDGHGXDVGpFDGDVPDLVWDUGHUHODWLYDPHQWHDRVSDtVHVGR&HQWURH 1RUWHGD(XURSD$WpHQWmRDVSROtWLFDVGHSURPRomRGHVSRUWLYDQmRVHIL]HUDPVHQWLUDVVLPFRPRRV LQYHVWLPHQWRV HP LQIUDHVWUXWXUDV FRQWUDULDPHQWH DRV UHIHULGRV SDtVHV DOpP GH TXH D SUiWLFD GHVSRUWLYD DWp HUD VREUHWXGR H[HUFLGD SHORV FOXEHV RX HVFRODV GLULJLGD QR kPELWR GD FRPSHWLomR DRV HVFDO}HV PDLV QRYRV KDYHQGR UHVWULo}HV H FRQWUROR VREUH RV FOXEHV GHVSRUWLYRV GHYLGRjSURLELomRGDOLEHUGDGHDVVRFLDWLYDFRPRQRVLQGLFD6RXVD
+iELWRVGHVSRUWLYRVGDSRSXODomRSRUWXJXHVD
2 SULPHLUR HVWXGR DFHUFD GRV KiELWRV GHVSRUWLYRV IRL UHDOL]DGR HP VHQGR SRVWHULRUPHQWH DSOLFDGRDLQGDTXHFRPIDL[DVHWiULDVGLIHUHQWHVGRVDRVDQRVQRSULPHLURHGRVDRV DQRV QR VHJXQGR HP FRP RV TXDLV VH SUHWHQGHX FRQKHFHU R FRPSRUWDPHQWR GD SRSXODomR SRUWXJXHVD IDFH DR GHVSRUWR QRPHDGDPHQWH RV SUDWLFDQWHV H DV FDUDFWHUtVWLFDV GD SUiWLFD GHVSRUWLYD R SHUILO VRFLDO GRV GHVSRUWLVWDV DV UD]}HV GD SUiWLFD H GD QmR SUiWLFD DV PRGDOLGDGHV SUDWLFDGDVHDVSUHWHQGLGDVRVSRWHQFLDLVSUDWLFDQWHVHDSURFXUDQmRVDWLVIHLWD
'H DFRUGR FRP 0DULYRHW D HP HP FDGD SRUWXJXHVHV GRV DRV DQRV H[HUFLDPXPDSUiWLFDGHVSRUWLYDtQGLFHGHSDUWLFLSDomRGHVSRUWLYDHPERUDDSHQDVGRVTXDLVGH IRUPD UHJXODU H HQWUH HVWHV GH IRUPD RUJDQL]DGD 1R kPELWR GR GHVSRUWR IHGHUDGR GH FRPSHWLomRHQRkPELWRGRGHVSRUWRGHOD]HUHQWUHRVTXDLVGHIRUPDRUJDQL]DGDH GH IRUPD UHJXODU $VVLP GRV GH SUDWLFDQWHV GHVSRUWLYRV GHVHQYROYLDPQD GH IRUPD RFDVLRQDOHGHIRUPDQmRRUJDQL]DGD
1RHVWXGRUHDOL]DGRHPWDOFRPRUHIHULGRDQWHULRUPHQWHYHULILFRXVHXPtQGLFHGHSDUWLFLSDomR GHVSRUWLYD GH VHQGR HVWLPDGR TXH GHVHQYROYH XPD SUiWLFD UHJXODU H XPD SUiWLFD RFDVLRQDO GHVHQYROYHP D VXD SUiWLFD QXP FRQWH[WR RUJDQL]DGR H RV UHVWDQWHV UHDOL]D D PHVPD GH IRUPD QmR RUJDQL]DGD $R QtYHO GR WLSR GH SUiWLFD YHULILFRXVH TXH DSHQDV FRUUHVSRQGHDRGHVSRUWRIHGHUDGRVHQGRRVUHVWDQWHVjSUiWLFDQRkPELWRGROD]HU
$V SULQFLSDLV FRQFOXV}HV GD FRPSDUDomR HQWUH RV GRLV HVWXGRV DSRQWDP SDUD D HVWDJQDomR GD SDUWLFLSDomR GHVSRUWLYD QD ~OWLPD GpFDGD SDUD XP WpQXH DFUpVFLPR GR GHVSRUWR IHGHUDGR GH FRPSHWLomRHXPDOLJHLUDGHVFLGDGRGHVSRUWRQRkPELWRGROD]HU
$SDUGRVUHVXOWDGRVDFLPDH[SRVWRVGRHVWXGRHIHFWXDGRHP0DULYRHWELPSRUWDDLQGD UHIHULURVVHJXLQWHVDVSHFWRV
D HQWUH DV SULQFLSDLV UD]}HV DSRQWDGDV SHORV LQTXLULGRV SDUD D SUiWLFD GHVSRUWLYD YHULILFDPVH DV
SUHRFXSDo}HVFRPDFRQGLomRItVLFDSHOROD]HUHJRVWRSHORGHVSRUWR E SRUVXDYH]DVSULQFLSDLVUD]}HVDSRQWDGDVSDUDDQmRSUiWLFDGHVSRUWLYDSUHQGHPVHFRPDIDOWD
GHWHPSRGHYLGRjLGDGHHSRUQmRJRVWDU
F DR QtYHO GR tQGLFH GH SUiWLFD GHVSRUWLYD SRU UHJL}HV GR 3DtV FRQWLQHQWH YHULILFDVH XP PDLRU
tQGLFHQDUHJLmRGH/LVERDH9DOHGR7HMRVHJXLQGRVHDUHJLmR1RUWHDSDUGHTXH RVPHQRUHVtQGLFHVVLWXDPVHQDUHJLmR&HQWURHQDUHJLmRGR$OJDUYH
G UHODWLYDPHQWH DR JpQHUR YHULILFDVH XPD SUHGRPLQkQFLD GR JpQHUR PDVFXOLQR VREUH R
IHPLQLQR
H D SDUWLFLSDomR GHVSRUWLYD UHYHODVH LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO j LGDGH VHQGR RV MRYHQV RV TXH
PDLVSUDWLFDPGHVSRUWR
I TXDQWRPDLVHOHYDGRpRQtYHOGHHVFRODULGDGHPDLRUpDSDUWLFLSDomRGHVSRUWLYD
J GDVPRGDOLGDGHVSUDWLFDGDVYHULILFDVHGHIRUPDJHUDOXPSUHGRPtQLRQDPRGDOLGDGHGHIXWHERO
VHJXLQGRVHDQDWDomRHRDWOHWLVPRFRQWXGRDRQtYHOGR$OJDUYHYHULILFDVH TXHDVPRGDOLGDGHVPDLVSUDWLFDGDVVmRRIXWHEROVHJXLQGRVHRFLFOLVPRDSDUFRP DVGDQoDVJtPQLFDVHDSHVFDGHVSRUWLYD
K GRVLQTXLULGRVUHYHODQmRVHUDVVRFLDGRGHTXDOTXHUFROHFWLYLGDGHGHVSRUWLYDVHQGRTXHGRV
TXHRVmRDVXDPDLRULDFRUUHVSRQGHDRJpQHURPDVFXOLQR
$SHVDUGHRVEHQHItFLRVGRGHVSRUWRVHUHPFDGDYH]PDLVFRQKHFLGRVHQWUHDSRSXODomRFRPRIDFWRU GHSURPRomRGDVD~GHRPHVPRLQGLFLDQmRVHUPRWLYDGRURVXILFLHQWHSDUDRVFLGDGmRVLQLFLHPDVXD SUiWLFD 0DULD LQGLFDQRV TXH RV LQYHVWLPHQWRV ILQDQFHLURV UHDOL]DGRV SHOR (VWDGR QD FRQVWUXomR GH LQVWDODo}HV GHVSRUWLYDV RUJDQL]DomR GH HYHQWRV GHVSRUWLYRV LQWHUQDFLRQDLV H SUHSDUDomRGHDWOHWDVGHHOLWHSDUDDREWHQomRGHUHVXOWDGRVUHOHYDQWHVDQtYHOLQWHUQDFLRQDOQmRWrP FRUUHVSRQGrQFLD FRP RV DOWRV QtYHLV GH VHGHQWDULVPR R TXH UHIOHFWH XP UHGX]LGR QtYHO GHVSRUWLYR 6HJXQGR R UHIHULGR DXWRU YHULILFDVH XP GHVDMXVWDPHQWR HQWUH R SURGXWR GHVSRUWR H DV QHFHVVLGDGHVGRPHUFDGRFLGDGmR
&RQVXPRGRVVHUYLoRVGHGHVSRUWR
&RPSUHHQGHUH[SOLFDUHSUHYHURVFRPSRUWDPHQWRVGRVFRQVXPLGRUHVHSRWHQFLDLVFRQVXPLGRUHVGH GHVSRUWR GHYH VHU XPD GDV SULQFLSDLV SUHRFXSDo}HV D FRQVLGHUDU QR kPELWR GDV HVWUDWpJLDV FRQGXFHQWHVDRDXPHQWRGRVtQGLFHVGHSUiWLFDGHVSRUWLYD
6HJXQGR0DULDUHIHUHQFLDQGR3LUHVDLGHQWLILFDomRGDVQHFHVVLGDGHVGRVFRQVXPLGRUHV p D EDVH SDUD FRQKHFHU H FRPSUHHQGHU RV VHXV FRPSRUWDPHQWRV 6mR DV QHFHVVLGDGHV GRV FRQVXPLGRUHV TXH GHWHUPLQDP FRQVFLHQWH RX LQFRQVFLHQWHPHQWH R VHX FRPSRUWDPHQWR QXP GHWHUPLQDGRVHQWLGR
$ HFRQRPLD GDV VRFLHGDGHV PRGHUQDV WHP HYROXtGR SDUD R DXPHQWR GR VHFWRU WHUFLiULR R TXH FRQVWLWXL FDXVD H HIHLWR GR DXPHQWR GR WHPSR OLYUH 0DULD UHIHUHQFLDQGR 5RFKHIRUW VDOLHQWDTXHRWHPSRTXHRWUDEDOKRRFXSDQXPDH[LVWrQFLDQXQFDIRLWmRFXUWRHPRWUDEDOKR RFXSDYDGRWHPSR~WLOGXUDQWHXPDYLGDHPHVWDSHUFHQWDJHPQmRDWLQJLDPDLVGRTXH HHPVRPHQWH
2GHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQyPLFRGDVVRFLHGDGHVHRDXPHQWRGDHVSHUDQoDGHYLGDFRQWULEXtUDP SDUD H[SOLFDU HVWD GLPLQXLomR GR WHPSR GH WUDEDOKR e QHVWH FRQWH[WR TXH VH VLWXD D SURGXomR GH VHUYLoRV GH GHVSRUWR TXHU DR QtYHO GR FOXEH GHVSRUWLYR GD HPSUHVD GH VHUYLoRV GHVSRUWLYRV RX GD DXWDUTXLD
$PXGDQoDGHXPDVRFLHGDGHLQGXVWULDOSDUDXPDVRFLHGDGHGHVHUYLoRVRULJLQDQGRXPQRYRPRGR GHRUJDQL]DomRGRWUDEDOKRID]HPHUJLUXPQRYRLPDJLQiULRGHFRQVXPRV±RVQRYRVPRGRVGHYLGD FULDP H[SHFWDWLYDV H UHRUGHQDP R FRQVXPR 1HVWH TXDGUR GH PXGDQoD RV VHUYLoRV GH GHVSRUWR GHYHUmRVHUFDSD]HVGHVLPXOWDQHDPHQWHVHGX]LURVFRQVXPLGRUHVHRXSRWHQFLDLVFRQVXPLGRUHVH VDWLVID]HUDVVXDVQHFHVVLGDGHV1RIXQGRVmRQHFHVViULRVPDLVHPHOKRUHVVHUYLoRVRTXHQDySWLFD GR PDUNHWLQJ LPSOLFDUi D FRQFHUWDomR GH HVWUDWpJLDV GH VHJPHQWDomR DMXVWDGDV j QHFHVVLGDGH GRV FRQVXPLGRUHV
5HODWLYDPHQWHDRFRQFHLWRGHPDUNHWLQJDSOLFDGRDRGHVSRUWR&RUUHLDGHVFUHYHRFRPRVHQGR RFRQKHFLPHQWRHRVPpWRGRVDRGLVSRUGDVRUJDQL]Do}HVGHGHVSRUWRSDUDLQIOXHQFLDUHVHDGDSWDU DRVFRPSRUWDPHQWRVGRVLQWHUHVVDGRVWHQGRHPFRQWDDHIHFWLYDomRGRVREMHFWLYRV$QWHVGHVHUXP FRQMXQWR GH WpFQLFDV FRPR RV HVWXGRV GH PHUFDGR D VHJPHQWDomR D SXEOLFLGDGH DV UHODo}HV S~EOLFDV HWF p XPD ILORVRILD GH JHVWmR FXMR HSLFHQWUR HVWi VLWXDGR QDV SHVVRDV LQWHUHVVDGDV QRV VHUYLoRVGDRUJDQL]DomRHTXHJHQHULFDPHQWHVHSRGHPGHVLJQDUSRUFOLHQWHV
FUHVFHQWH YDORUL]DomR GR FRQVXPLGRU $VVLP R FRQFHLWR GH PDUNHWLQJ DFWXDO FRPHoD H DFDED QR FRQVXPLGRU 2 TXH VHJXQGR R PHVPR DXWRU UHIHUHQFLDQGR *LJOLR LPSOLFD TXH WRGRV RV HVIRUoRVVHMDPGLULJLGRVDRFRQVXPLGRUSDUWLQGRGHOHGDVVXDVQHFHVVLGDGHVHGHVHMRVHUHWRUQDQGR DHOHFRPDVVROXo}HVTXHRVDWLVIDoDP3DUWLUGRFRQVXPLGRULPSOLFDUHFROKHULQIRUPDo}HVVREUHR VHXFRPSRUWDPHQWRHFULDUH[SOLFDo}HVVREUHDVVXDVH[SHFWDWLYDVEHPFRPRSUHYLV}HVVREUHRVHX FRPSRUWDPHQWR
&RUUHLDDOHUWDSDUDRIDFWRGHVHYHULILFDUQRGHVSRUWRDH[LVWrQFLDGHXPDPXOWLSOLFLGDGHGH SUiWLFDV HP TXH DV SHVVRDV SRVVXHP GD SUiWLFD GHVSRUWLYD XP HQWHQGLPHQWR PXLWR SUySULR R TXH REYLDPHQWHFRQGLFLRQDRWLSRGHSURFXUD1HVWDOLQKDGHSHQVDPHQWRRJUDQGHGHVDILRQmRVHVLWXD QDFRQVWUXomRGHPDLVRXPHQRVLQVWDODo}HVRXQRSODQHDPHQWRGHVWHRXGDTXHOHVHUYLoRPDVVLP QD FRQMXJDomR GDV VROXo}HV FRP DV QHFHVVLGDGHV H[SUHVVDV H HPHUJHQWHV e QHFHVViULR GHFLGLU HP FRQIRUPLGDGH SDUD TXH VH SRVVD SUHVWDU R VHUYLoR GH GHVSRUWR TXH PDLV LQWHUHVVH WHQKD DRV VHJPHQWRVDOYRWHQGRHPFRQWDDVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQHFHVVLGDGHVSUHIHUrQFLDVHSRVVLELOLGDGHV
$RQtYHOGDVHJPHQWDomRQRGHVSRUWRFRPRHPTXDOTXHURXWURVHUYLoRHVWHFRQVWLWXLVHQXPSDVVR GHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDDJHVWmRGDVRUJDQL]Do}HVMiTXHFRQVLVWHQRSURFHVVRGHLGHQWLILFDomR HGLYLVmRGRPHUFDGRHPVXEFRQMXQWRVWmRKRPRJpQHRVTXDQWRSRVVtYHOVHJXQGRFULWpULRV~WHLVSDUD DSUHVWDomRGHVHUYLoRVGHGHVSRUWR&RUUHLD%XMiQ(VWHDMXVWDPHQWRHQWUHDRIHUWDHD SURFXUDSRVVLELOLWDRGHVHQYROYLPHQWRRUJDQL]DFLRQDOHSHUPLWHDMXVWLILFDomRGRVVHUYLoRVDSUHVWDU
$HVWHUHVSHLWR0XOOLQHWDOUHIHUHTXHDVRUJDQL]Do}HVGHVSRUWLYDVWrPFHQWUDGRPDLVRVVHXV HVIRUoRVHPSURGX]LUEHQVHVHUYLoRVGHGHVSRUWRGRTXHHPLGHQWLILFDUHVDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHV HGHVHMRVGRVFRQVXPLGRUHVHPHUFDGRV
&RQWXGRHQWHQGHPRVTXHRPDUNHWLQJHPJHUDOSRVVXLXPDGLILFXOGDGHDFUHVFLGDQRVHQWLGRHPTXH LPSRUWDQmRVyFRUUHVSRQGHUDRIHUWDjSURFXUDH[LVWHQWHSRUSDUWHGRVFLGDGmRVPDVDQWHVGHPDLV SURSRUFLRQDUXPDPXGDQoDGHKiELWRVFRPSRUWDPHQWDLVFRPHVSHFLDOHQIRTXHSDUDRVEHQHItFLRVGD DFWLYLGDGHItVLFD'HQDGDDGLDQWDUiFRPSOH[RVSURJUDPDVGHSURPRomRGDDFWLYLGDGHItVLFDJUDQGHV LQVWDODo}HV GHVSRUWLYDV HQWUH RXWUDV DFo}HV VH D SRSXODomR SXUD H VLPSOHVPHQWH QmR PDQLIHVWD GHVHMRHPSUDWLFDUTXDOTXHUWLSRGHDFWLYLGDGHItVLFDHPSUROGDSUySULD
eQHVWHVHQWLGRTXHGHFRUUHXPDQHFHVVLGDGHHVSHFLDOGHVHRULHQWDUHPDVDFo}HVDGHVHQYROYHUHP WRUQR GR GHVSHUWDU GH FRQVFLrQFLDV PRGLILFDU DWLWXGHV H DOWHUDU FRPSRUWDPHQWRV GHQRPLQDGR GH
PDUNHWLQJ VRFLDO VHQGR R FRQFHLWR GR PHVPR VHJXQGR .RWOHU 5REHUWR R GHVHQKR
LPSOHPHQWDomRHFRQWURORGHSURJUDPDVTXHSURFXUDPLQFUHPHQWDUDDFHLWDomRGHXPDLGHLDVRFLDORX
2FRQFHLWRGHPDUNHWLQJVRFLDOVXUJLXIRUPDOPHQWHDWUDYpVGH.RWOHU3 =DOWPDQ*QRVDQRVGHQXPDUWLJRLQWLWXODGR
GH³6RFLDO0DUNHWLQJ$Q$SSURDFKWR3ODQQHG&KDQJH´
SUiWLFD QXP JUXSR REMHFWLYR 3DUD 6LUJ\ R PDUNHWLQJ VRFLDO FRQFHLWXDVH FRPR VHQGR R PDUNHWLQJYROWDGRSDUDDTXDOLGDGHGHYLGD
(VWDSUHPLVVDDVVXPHXPHVSHFLDOHQIRTXHjOX]GRSDSHOIXQGDPHQWDOQRkPELWRGDSURPRomRGD DFWLYLGDGHItVLFDMXQWRGDVSRSXODo}HVSRUSDUWHGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHPHVSHFLDOSRUSDUWHGDV DXWDUTXLDVORFDLV
(QTXDGUDPHQWROHJDOGRGHVSRUWR
³ R VLVWHPD GHVSRUWLYR QDFLRQDO UHFODPD D LQWHUYHQomR S~EOLFD QD RUJDQL]DomR H GHVHQYROYLPHQWR GDSUiWLFDGHVSRUWLYD´
0HLULP
2GHVSRUWRFRPRGLUHLWRFRPXPGDVSRSXODo}HV
1D FRQIHUrQFLD JHUDO GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD UHDOL]DGD HP 3DULV D GH 1RYHPEUR GH IRL SURFODPDGD D &DUWD ,QWHUQDFLRQDO GD (GXFDomR )tVLFDHGR'HVSRUWRGD81(6&2QDTXDOpQRPHDGRRGLUHLWRj(GXFDomR)tVLFDHDR'HVSRUWRFRPR XPGLUHLWRIXQGDPHQWDOGHWRGRV3RURFDVLmRGD&RQIHUrQFLDGRV0LQLVWURV(XURSHXVUHVSRQViYHLV SHORGHVSRUWRUHDOL]DGDHP5KRGHVHP0DLRGHIRLSXEOLFDGDD&DUWD(XURSHLDGR'HVSRUWR RQGHVmRHPDQDGDVPHGLGDVTXHGHYHUmRVHUWLGDVHPFRQVLGHUDomRQDFRQFUHWL]DomRGRGLUHLWRDR GHVSRUWR
$ILORVRILDVXEMDFHQWHj&DUWD,QWHUQDFLRQDOUHYHODVHGHWDOIRUPDLPSRUWDQWHTXHDRSXEOLFDUD&DUWD (XURSHLD GR 'HVSRUWR WHQGR HP YLVWD D SURPRomR GR GHVSRUWR FRPR ³LPSRUWDQWH IDFWRU GH GHVHQYROYLPHQWRKXPDQR´VXJHUHDRVHVWDGRVPHPEURVTXHVHWRUQHHVVHQFLDO³GDUDFDGDLQGLYtGXR DSRVVLELOLGDGHGHSUDWLFDUGHVSRUWR´
2 RUGHQDPHQWR MXUtGLFR SRUWXJXrV FRQVDJUD D FRQVWLWXFLRQDOL]DomR GR GHVSRUWR QD PHGLGD HP TXH VXEVLVWH D FRQVLGHUDomR FRQVWLWXFLRQDO GR GLUHLWR DR GHVSRUWR HQTXDQWR GLUHLWR IXQGDPHQWDO GR FLGDGmR'LVS}HRDUWLJRGD&53UHIHUHQWHj&XOWXUD)tVLFDH'HVSRUWRTXH
³7RGRVWrPGLUHLWRjFXOWXUDItVLFDHDRGHVSRUWR
,QFXPEH DR (VWDGR HP FRODERUDomR FRP DV HVFRODV H DV DVVRFLDo}HV H FROHFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDVSURPRYHUHVWLPXODURULHQWDUHDSRLDUDSUiWLFDHDGLIXVmRGDFXOWXUDItVLFDHGR GHVSRUWREHPFRPRSUHYHQLUDYLROrQFLDQRGHVSRUWR´
$ UHOHYkQFLD GR GHVSRUWR HQTXDQWR GLUHLWR LQVHULGR QR TXDGUR GRV GLUHLWRV HFRQyPLFRV VRFLDLV H FXOWXUDLV UHIOHFWH D FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD TXH HVWH WHP YLQGR D GHVHPSHQKDU FRPR HOHPHQWR IRUPDGRU GRV FLGDGmRV H MXVWLILFD D VXD VXEPLVVmR DR SULQFtSLR GD XQLYHUVDOLGDGH WUDGX]LGR QD PHQomR³WRGRVWrPGLUHLWR´
UHVXOWDGRVHPFRPSHWLomRGHWRGRVRVQtYHLV(VWDPHVPD&DUWDDFDEDSRUUHFROKHUDUHOHYkQFLDGH GLIHUHQWHV YHUWHQWHV GR GHVSRUWR GHVSRUWR HVFRODU DUWLJR GHVSRUWR UHFUHDomR DUWLJR GHVSRUWRUHQGLPHQWRHDOWDFRPSHWLomRDUWLJRVHHGHVSRUWRSURILVVLRQDODUWLJR
'HVWH PRGR R GHVSRUWR QD &RQVWLWXLomR DEDUFD TXHU RGHVSRUWR GH UHFUHDomR TXHU R GHVSRUWR GH UHQGLPHQWR H GH DOWD FRPSHWLomR EHP FRPR R GHVSRUWR SURILVVLRQDO H DLQGD R GHVSRUWR GLULJLGR j SURVVHFXomRGHXPPHOKRUTXDGURGHVD~GHHTXDOLGDGHGHYLGDGRFLGDGmR
$FRQVWLWXFLRQDOL]DomRGRGHVSRUWRQmRpXPDFRQWHFLPHQWRHVSRQWkQHRPDVVLPDUHVSRVWDDXPD HYROXomRGRVLVWHPDGHVSRUWLYRHHPSDUDOHORGDSUySULDHYROXomRGRVGLUHLWRVHGHYHUHVS~EOLFRV TXHVWmR LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D VXFHVVLYD WUDQVIHUrQFLD GH FRPSHWrQFLDV FRPHWLGDV DRV SRGHUHVS~EOLFRVSDUDDVRFLHGDGHKRMHGLWD³FLYLO´
(PERUD FRP VLJQLILFDWLYR DWUDVR IDFH DRV SDUFHLURV HXURSHXV 3RUWXJDO SDVVRX D SDUWLU GH D GLVSRUGHXPLQVWUXPHQWRGHUHIHUrQFLDQRkPELWRGRGHVSRUWR±D/HLQGHGH-DQHLUR±/HL GH%DVHVGR6LVWHPD'HVSRUWLYR/%6'DTXDOVHYHULILFRXTXHRVHXWHRUOHJDOVHULDLQVXILFLHQWHH SRXFRFODURYLQGRDVHUDOWHUDGDSHOD/HLQGHGH-XQKRHSRVWHULRUPHQWHUHYRJDGDSHOD /HLQGHGH-XOKR±/HLGH%DVHVGR'HVSRUWR/%'TXHLQWURGX]LXSHTXHQDVDOWHUDo}HV HDFWXDOL]Do}HVj/%6'
2;9,,*RYHUQR&RQVWLWXFLRQDOLQFOXLXQRVHXSURJUDPDXPDUHIHUrQFLDFUtWLFDj/%'³$/HLGH%DVHV
GR'HVSRUWRUHFHQWHPHQWHDSURYDGDQmRVHUYHHVWHVREMHFWLYRVQHPFRQWULEXLSDUDDUHVROXomRGRV SUREOHPDV GR GHVSRUWR SRUWXJXrV ,JQRURX D UHDOLGDGH PDUJLQDOL]RX R PRYLPHQWR DVVRFLDWLYR H HVTXHFHXDFUHVFHQWHLPSRUWkQFLDGDVDXWDUTXLDVORFDLVQRGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYRQDFLRQDO2UD pMXVWDPHQWHQDFRH[LVWrQFLDSDUFHULDHFRODERUDomRHQWUHR(VWDGRHRPRYLPHQWRDVVRFLDWLYRTXH DVVHQWDDUHDOLGDGHGRGHVSRUWRHP3RUWXJDOGHTXHDVHVFRODVHRVFOXEHVGHYHPVHUDEDVH´
'HVWDUHIHUrQFLDFUtWLFDRUHIHULGR*RYHUQROHYRXDFDERDUHDOL]DomRGHXP&RQJUHVVRGR'HVSRUWR UHDOL]DGR FRP R LQWXLWR GH HQYROYHU WRGR R 3DtV H WRGRV RV DJHQWHV GHVSRUWLYRV QR VHQWLGR GH SURPRYHUXPGLiORJRYHUGDGHLURHQWUHR(VWDGRHRPRYLPHQWRGHVSRUWLYRUHVSRQVDELOL]DQGRWRGRV SHOR IXWXUR GR GHVSRUWR SRUWXJXrV H VXVWHQWDQGR DV FRUUHFo}HV H DMXVWDPHQWRV OHJLVODWLYRV H UHJXODPHQWDUHV FRQVHTXHQWHV SHOR TXH D /%' YLULD D VHU UHYRJDGD SHOD /HL Q GH GH -DQHLUR±/HLGH%DVHVGD$FWLYLGDGH)tVLFDHGR'HVSRUWR/%$)'
&RQVWDQDH[SRVLomRGHPRWLYRVGD3URSRVWDGH/HLQ;DSURYDGDQR&RQVHOKRGH0LQLVWURVD
GH-XQKRGHUHODWLYDPHQWHj/%$)'TXH³DH[SUHVVDPHQomRj©DFWLYLGDGHItVLFDªDSDUGD
UHIHUrQFLDDR©GHVSRUWRªYLVDHQIDWL]DURSURSyVLWRGR*RYHUQRGHQmRVyDSRLDUDSUiWLFDGHVSRUWLYD
&DStWXOR,,,±4XDOLGDGHGH9LGDH'HVHQYROYLPHQWR6XVWHQWiYHO±KWWSZZZSRUWXJDOJRYSW3RUWDO37
UHJXODUHDGHDOWRUHQGLPHQWR±WUDGLFLRQDOREMHFWR GDVSROtWLFDVGHVSRUWLYDV±FRPRWDPEpPFULDU FRQGLo}HV SDUD VH SURPRYHU H GHVHQYROYHU HQWUH D SRSXODomR HP JHUDO D ©DFWLYLGDGH ItVLFDª HQTXDQWRLQVWUXPHQWRHVVHQFLDOSDUDDPHOKRULDGDFRQGLomR ItVLFDGDTXDOLGDGHGHYLGDHGREHP HVWDUEHPFRPRSDUDHQFRUDMDURVSRUWXJXHVHVDLQWHJUDUDDFWLYLGDGHItVLFDQRVVHXVKiELWRVGHYLGD TXRWLGLDQD SHORV HIHLWRV EHQpILFRV TXH WHP SDUD D VD~GH 1HVWH VHQWLGR LQFXPEH j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SURPRYHU SURJUDPDV FRP YLVWD j FULDomR GH HVSDoRV S~EOLFRV DGHTXDGRV SDUD D SUiWLFD GHVSRUWLYDDVVLPFRPRDGRSWDUPHGLGDVTXHIDFLOLWHPDDGRSomRGHHVWLORVGHYLGDDFWLYD2SWRXVH D HVWH SURSyVLWR SRU PHQFLRQDU GLVWLQWDPHQWH HVWDV GXDV UHDOLGDGHV ± FRPR R ID]HP DOLiV RV RUGHQDPHQWRV MXUtGLFRV GH DOJXQV GRV SDtVHV TXH VmR UHIHUrQFLDV GHVSRUWLYDV QR FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO±SDUDTXHRGHVHQYROYLPHQWRGDDFWLYLGDGHItVLFDTXHWHPH[LJrQFLDVHVSHFtILFDVHEHP GLVWLQWDVGDSUiWLFDGHVSRUWLYDUHJXODUHGHFRPSHWLomRQmRIRVVHREQXELODGRSHODVXDLQFOXVmRQDV SROtWLFDVTXHUHFODPDQGRVHGHGHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYRVHHVTXHFHPFRPH[FHVVLYDIDFLOLGDGH GHGDUUHVSRVWDjVQHFHVVLGDGHVGHDFWLYLGDGHItVLFDGRFRQMXQWRGDSRSXODomR
e QHVWH FRQWH[WR TXH VH GHYHP HQWHQGHU SDUD DOpP GH RXWURV DVSHFWRV GLYHUVRV SUHFHLWRV GHVWD 3URSRVWD GH /HL GHVLJQDGDPHQWH TXDQGR FRPHWH j $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QD iUHD GR GHVSRUWR UHVSRQVDELOLGDGHVQDH[HFXomRGHSURJUDPDVGHSURPRomRHLQFHQWLYRjSUiWLFDGDDFWLYLGDGHItVLFD TXDQGRHVWDEHOHFHFRPFDUiFWHUJHUDOSDUDDVHQWLGDGHVSUHVWDGRUDVGHVHUYLoRVGHVSRUWLYRVHSDUD DV TXH RUJDQL]DP SURYDV RX PDQLIHVWDo}HV GHVSRUWLYDV HP ORFDLV S~EOLFRV D REULJDomR GH UHVSHLWR SRU UHJUDV TXH YLVDP D GHIHVD GD VD~GH H VHJXUDQoD GRV SUDWLFDQWHV GHVSRUWLYRV HQTXDQWR FRQVXPLGRUHVGHVVHVVHUYLoRVRXSDUWLFLSDQWHVHPWDLVHYHQWRV«³
$VDXWDUTXLDVORFDLVHRGHVSRUWRTXDGURQRUPDWLYRGHUHVSRQVDELOLGDGHV
$/%$)'FRQVWLWXLVHRGRFXPHQWREDVLODUGRVLVWHPDGHVSRUWLYRGHILQLQGRDVEDVHVGDVSROtWLFDVGH GHVHQYROYLPHQWR GD DFWLYLGDGH ItVLFD H GR GHVSRUWR 1D UHIHULGD OHL VmR YiULDV DV UHIHUrQFLDV jV DXWDUTXLDVORFDLVDVTXDLVVXEOLQKDUHPRVGHVHJXLGDVHQGRDVPHVPDVSDUWHHQTXDGUDQWHGRQRVVR HVWXGR
IRUPD VH UHSHUFXWHP GLUHFWD RX LQGLUHFWDPHQWH QR GHVHQYROYLPHQWR GD DFWLYLGDGH ItVLFD H QR GHVSRUWR
2DUWLJRVHJXLQWHLQWURGX]XPFRQFHLWRQRYRGHSROtWLFDS~EOLFDGHVSRUWLYDQmRUHIHUHQFLDGRDWp HQWmRQDVDQWHULRUHVOHLVGHEDVHDSURPRomRGDDFWLYLGDGHItVLFDeLQFXPELGRDR(VWDGRjV5HJL}HV
$XWyQRPDVHjVDXWDUTXLDVORFDLV³«DSURPRomRHDJHQHUDOL]DomRGDDFWLYLGDGHItVLFDHQTXDQWR
LQVWUXPHQWR HVVHQFLDO SDUD D PHOKRULD GD FRQGLomR ItVLFD GD TXDOLGDGH GH YLGD H GD VD~GH GRV FLGDGmRV´ 3DUD D FRQFUHWL]DomR GDV FRPSHWrQFLDV SUHYLVWDV GHYHUmR VHU DGRSWDGRV SURJUDPDV TXH YLVDP D FULDomR GH HVSDoRV S~EOLFRV DSWRV SDUD D DFWLYLGDGHV ItVLFD R LQFHQWLYR GD LQWHJUDomR GD DFWLYLGDGHItVLFDQRVKiELWRVGHYLGDTXRWLGLDQRVEHPFRPRDDGRSomRGHHVWLORVGHYLGDDFWLYDHD SURPRomRGHFRQFLOLDomRGDDFWLYLGDGHItVLFDFRPDYLGDSHVVRDOIDPLOLDUHSURILVVLRQDO
8PDVLPSOHVOHLWXUDFRQMXQWDGHDPERVRVUHIHULGRVDUWLJRVLQGLFDQRVFODUDPHQWHDRULHQWDomRSDUD XPDSROtWLFDGHVSRUWLYDQDFLRQDORULHQWDGDSDUDDSURPRomRGDDFWLYLGDGHItVLFDVHQGRTXHWRGRVRV QtYHLV GH LQWHUYHQomR S~EOLFD WHUmR XP SDSHO DFWLYR H LQWHUDFWLYR GH DFRUGR FRP R VHX QtYHO GH FRPSHWrQFLDV
2DUWLJRUHIHUHDSROtWLFDGHLQIUDHVWUXWXUDVHHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVLPSRQGRDR(VWDGRHP HVWUHLWD FRODERUDomR FRP DV UHJL}HV DXWyQRPDV H FRP DV DXWDUTXLDV ORFDLV R GHVHQYROYLPHQWR GH
³XPD SROtWLFD LQWHJUDGD GH LQIUDHVWUXWXUDV H HTXLSDPHQWRV GHVSRUWLYRV FRP EDVH HP FULWpULRV GH GLVWULEXLomR WHUULWRULDO HTXLOLEUDGD GH YDORUL]DomR DPELHQWDO H XUEDQtVWLFD H GH VXVWHQWDELOLGDGH GHVSRUWLYDHHFRQyPLFDYLVDQGRDFULDomRGHXPSDUTXHGHVSRUWLYRGLYHUVLILFDGRHGHTXDOLGDGHHP FRHUrQFLDFRPXPDHVWUDWpJLDGHSURPRomRGDDFWLYLGDGHItVLFDHGHVSRUWLYDQRVVHXVYiULRVQtYHLVH SDUDWRGRVRVHVFDO}HVHJUXSRVGDSRSXODomR´
1RTXHFRQFHUQHjDFWLYLGDGHItVLFDHSUiWLFDGHVSRUWLYDRDUWLJRUHIHUHQWHDRVHVWDEHOHFLPHQWRV
GHHQVLQRLQGLFDQRVTXH³DHGXFDomRItVLFDHRGHVSRUWRHVFRODUGHYHPVHUSURPRYLGRVQRkPELWR
FXUULFXODU H GH FRPSOHPHQWR FXUULFXODU HP WRGRV RV QtYHLV H JUDXV GH HGXFDomR H HQVLQR FRPR FRPSRQHQWHV HVVHQFLDLV GD IRUPDomR LQWHJUDO GRV DOXQRV YLVDQGR HVSHFLILFDPHQWH D SURPRomR GD VD~GH H FRQGLomR ItVLFD D DTXLVLomR GH KiELWRV H FRQGXWDV PRWRUDV H R HQWHQGLPHQWR GR GHVSRUWR FRPRIDFWRUGHFXOWXUD´HTXH³DVDFWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVHVFRODUHVGHYHPYDORUL]DUDSDUWLFLSDomRH R HQYROYLPHQWR GRV MRYHQV GRV SDLV H HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR H GDV DXWDUTXLDV ORFDLV QD VXD RUJDQL]DomRGHVHQYROYLPHQWRHDYDOLDomR´
1RHQWHQGLPHQWRGHTXHRVMRJRVWUDGLFLRQDLVVmRSDUWHLQWHJUDQWHGRSDWULPyQLRFXOWXUDOHVSHFtILFR GDV GLYHUVDV UHJL}HV GR 3DLV R DUWLJR LQGLFDQRV TXH RV PHVPRV GHYHUmR VHU IRPHQWDGRV H DSRLDGRVSHOR(VWDGR5HJL}HV$XWyQRPDVHDXWDUTXLDVORFDLV
$ /%$)' QR Q GR DUWLJR SUHYr TXH³« SRGHP EHQHILFLDU GH DSRLRV RX FRPSDUWLFLSDo}HV ILQDQFHLUDV SRU SDUWH GR (VWDGR GDV 5HJL}HV $XWyQRPDV H GDV DXWDUTXLDV ORFDLV DV DVVRFLDo}HV GHVSRUWLYDV EHP FRPR RV HYHQWRV GHVSRUWLYRV GH LQWHUHVVH S~EOLFR FRPR WDO UHFRQKHFLGRV SRU
GHVSDFKRGHPHPEURGR*RYHUQRUHVSRQViYHOSHODiUHDGRGHVSRUWR´QRHQWDQWRGHDFRUGRFRPR
GLVSRVWR QR Q GR UHIHULGR DUWLJR WDLV DSRLRV QmR SRGHUmR VHU FRQFHGLGRV D FOXEHV GHVSRUWLYRV SDUWLFLSDQWHVHPFRPSHWLo}HVGHVSRUWLYDVGHQDWXUH]DSURILVVLRQDOVDOYRQRWRFDQWHjFRQVWUXomRRX PHOKRUDPHQWRGHLQIUDHVWUXWXUDVRXHTXLSDPHQWRVGHVSRUWLYRVFRPYLVWDjUHDOL]DomRGHFRPSHWLo}HV GHVSRUWLYDV GH LQWHUHVVH S~EOLFR FRPR WDO UHFRQKHFLGDV SHOR PHPEUR GR *RYHUQR UHVSRQViYHO SHOD iUHDGRGHVSRUWR
2V Q H GR PHVPR DUWLJR SUHYrHP TXH³RVDSRLRVRXFRPSDUWLFLSDo}HVILQDQFHLUDVFRQFHGLGDV SHOR(VWDGRSHODV5HJL}HV$XWyQRPDVHSHODVDXWDUTXLDVORFDLVQDiUHDGRGHVSRUWRVmRWLWXODGDV SRU FRQWUDWRVSURJUDPD GH GHVHQYROYLPHQWR GHVSRUWLYR QRV WHUPRV GD OHL´ H TXH DV³DV HQWLGDGHV EHQHILFLiULDVGHDSRLRVRXFRPSDUWLFLSDo}HVILQDQFHLUDVSRUSDUWHGR(VWDGRGDV5HJL}HV$XWyQRPDV H GDV DXWDUTXLDV ORFDLV QD iUHD GR GHVSRUWR ILFDP VXMHLWDV D ILVFDOL]DomR SRU SDUWH GD HQWLGDGH FRQFHGHQWHEHPFRPRjREULJDomRGHFHUWLILFDomRGDVVXDVFRQWDVTXDQGRRVPRQWDQWHVFRQFHGLGRV VHMDP VXSHULRUHV DR OLPLWH SDUD HVVH HIHLWR GHILQLGR QR UHJLPH MXUtGLFR GRV FRQWUDWRVSURJUDPD GH GHVHQYROYLPHQWRGHVSRUWLYR´
3RUILPRQGRDUWLJRHPFDXVDSUHYrTXH³QmRSRGHPEHQHILFLDUGHQRYRVDSRLRVILQDQFHLURVSRU
SDUWH GR (VWDGR GDV 5HJL}HV $XWyQRPDV H GDV DXWDUTXLDV ORFDLV DV HQWLGDGHV TXH HVWHMDP HP VLWXDomRGHLQFXPSULPHQWRGDVVXDVREULJDo}HVILVFDLVRXSDUDFRPDVHJXUDQoDVRFLDOGHYHQGRVHU VXVSHQVRVRVEHQHItFLRVILQDQFHLURVGHFRUUHQWHVGHTXDLVTXHUFRQWUDWRVSURJUDPDHPFXUVRHQTXDQWR DVLWXDomRVHPDQWLYHU´
