$&7$25723%5$6 7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP
$57,*225,*,1$/
5(6802
2EMHWLYRV)RUDPDYDOLDGRVRVHIHLWRVGRXVRGHFpOXODVWURQFR GDPHGXODyVVHD&70HGRSODVPDULFRHPSODTXHWDV353QD UHJHQHUDomRGHQHUYRVSHULIpULFRVXWLOL]DQGRXPPRGHORHVWDEH OHFLGRGHUHJHQHUDomRGHQHUYRFLiWLFRHPUDWRV0pWRGRV8P GHIHLWRQHUYRVRGHPPIRLUHFRQVWUXtGRFRPDXWLOL]DomRGHXP WXERGHVLOLFRQHSUHHQFKLGRFRP&70353RXDPERV2JUXSR FRQWUROHUHFHEHXVRPHQWHRWXERGHVLOLFRQH)RLUHDOL]DGRDLQGD XPTXLQWRJUXSRQRTXDORLQWHUYDORIRLUHFRQVWUXtGRXWLOL]DQGRR VHJPHQWRUHVVHFDGRGRQHUYR$IXQomRPRWRUDIRLWHVWDGDVHLV VHPDQDVDSyVDFLUXUJLDXWLOL]DQGRWHVWHGHPDUFKD$SyVRWHVWH PRWRURVUDWRVIRUDPDQHVWHVLDGRVRQHUYRFLiWLFRHRWXERIRUDP UHVVHFDGRVHIRLUHDOL]DGDPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHWUDQVPLVVmR 5HVXOWDGRV$DQiOLVHTXDQWLWDWLYDGHPRQVWUDXPDPHOKRUDQDUHFX SHUDomRIXQFLRQDOQRJUXSR&70HPFRPSDUDomRFRPRVGHPDLV JUXSRV 5HJHQHUDomR QHUYRVD IRL GHPRQVWUDGD QR JUXSR &70 SRUPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHWUDVPLVVmRFRPXPDUHFXSHUDomR SUDWLFDPHQWHFRPSOHWDGDDQDWRPLDQHXUDO&RQFOXVmR1RVVRV UHVXOWDGRVVXJHUHPTXHRXVRGH&70DVVRFLDGRFRPDWpFQLFD GHWXEXOL]DomRSURPRYHXPDVDWLVIDWyULDUHFXSHUDomRGDIXQomR PRWRUDHUHJHQHUDomRQHUYRVD
'HVFULWRUHV &pOXODV WURQFR 1HUYRV SHULIpULFRV 0RGHORV DQLPDLV
()(,726'$6&e/8/$67521&2$'8/7$6'(0('8/$
Ð66($('23/$60$5,&2(03/$48(7$61$
5(*(1(5$d®2(5(&83(5$d®2)81&,21$/1(5926$
(08002'(/2'('()(,72$*8'2(01(592
3(5),)e5,&2(05$72
-())(5621%5$*$6,/9$'$1,(/*(+/(1-$9,(5$520$1&$52/,1(0(17$('8$5'2'($1'5$'($7.,1621
'(1,6(&$17$5(//,0$&+$'2&+5,67,$19,(==(5*867$92/(,9$6%$5%26$&5,67,$1(921:(51(%$(6
9,1&,86'89$/6,/9$-$'(5621&267$'$&267$
7UDEDOKRUHDOL]DGRQR6HUYLoRGH&LUXUJLDGD0mRH0LFURFLUXUJLD5HFRQVWUXWLYD3RQWtILFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO%UD]LOH,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV%LRPpGLFDV 3RQWtILFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWR$OHJUH5LR*UDQGHGR6XO%UD]LO
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD$Y,SLUDQJD&HQWUR&OtQLFR38&566DOD&(33RUWR$OHJUH%UDVLO(PDLOMHIIPDR#WHUUDFRPEU 3URIHVVRU/LYUH'RFHQWHHP&LUXUJLDGD0mRSHOD81,)(63
0pGLFR2UWRSHGLVWDH7UDXPDWRORJLVWD %LyORJDGD)DFXOGDGHGD38&56
3URIHVVRUGH3DWRORJLDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD38&56 'LUHWRUGR,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV%LRPpGLFDVGD38&56 $FDGrPLFRHP0HGLFLQD
,1752'8d®2
$SHVDUGRHQ[HUWRQHUYRVRDXWyORJRVHUXPDGDVRSo}HVQRWUDWD PHQWRGHLQM~ULDVQHUYRVDVQRTXDORUHSDURSULPiULRQmRSRGHVHU UHDOL]DGRVHPDXWLOL]DomRGHWHQVmRH[FHVVLYDH[LVWHPDOJXPDV GLILFXOGDGHVQDXWLOL]DomRGHVWDWpFQLFDFRPRRDMXVWHGRFRP SULPHQWRHGRGLkPHWURGRHQ[HUWR,Q~PHUDVWHQWDWLYDVWrPVLGR IHLWDVSDUDLQGX]LUDUHJHQHUDomRQHUYRVDHPGHIHLWRVQHUYRVRV XWLOL]DQGRPDWHULDLVQmRELROyJLFRVFRPRWXERVGHVLOLFRQH1R
HQWDQWRDFDSDFLGDGHGHLQGXomRGHUHJHQHUDomRQHUYRVDGRV PDWHULDLVQmRELROyJLFRVWHPVLGRFRQVLGHUDGDLQDGHTXDGDHR GHVHQYROYLPHQWRGHQHUYRVDUWLILFLDLVFRPELQDQGRFpOXODVFRPRDV GH6FKZDQQHIDWRUHVQHXURWUyILFRVMXQWDPHQWHFRPPDWHULDLV
QmRELROyJLFRVWHPVLGRXWLOL]DGRDWXDOPHQWH
2REMHWLYRGHVWHHVWXGRIRLDYDOLDURHIHLWRGDVFpOXODVGDPHGXOD yVVHDGRSODVPDULFRHPSODTXHWDVHGDFRPELQDomRGHDPERVQD UHJHQHUDomRGHQHUYRVSHULIpULFRVHPFRPSDUDomRFRPDVWpFQLFDV
%21(0$552:$1'3/$7(/(75,&+3/$60$67(0&(//6())(&76211(592865(*(1(5$7,21$1' )81&7,21$/5(&29(5<,1$1$&87('()(&702'(/2)5$76·3(5,3+(5$/1(59(
6800$5<
2EMHFWLYHV7KHHIIHFWVRIWKHXVHRIERQHPDUURZVWHPFHOOV06& DQGSODWHOHWULFKSODVPD353RQSHULSKHUDOQHUYHVUHJHQHUDWLRQ ZHUHDVVHVVHGE\XVLQJDQHVWDEOLVKHGPRGHORIVFLDWLFQHUYHUHJHQ HUDWLRQLQUDWV0HWKRGV$PPQHUYRXVGHIHFWZDVUHFRQVWUXFWHG E\XVLQJDVLOLFRQHWXEHILOOHGZLWK06&353RUERWK7KHFRQWURO JURXSUHFHLYHGRQO\WKHVLOLFRQHWXEH$ILIWKJURXSZDVDOVRVHWLQ ZKLFKWKHLQWHUYDOZDVUHFRQVWUXFWHGE\XVLQJDGULHGVHJPHQWRIWKH QHUYH0RWRUIXQFWLRQZDVWHVWHGVL[ZHHNVDIWHUVXUJHU\E\PHDQV RIDJDLWWHVW$IWHUPRWRUWHVWWKHUDWVZHUHDQHVWKHWL]HGWKHVFLDWLF QHUYHDQGWKHWXEHZHUHGULHGDQGWKHWUDQVPLVVLRQHOHFWURQLFPL FURVFRS\ZDVSHUIRUPHG5HVXOWV7KHTXDQWLWDWLYHDQDO\VLVVKRZV DQ LPSURYHG IXQFWLRQDO UHFRYHU\ LQ 06& JURXS FRPSDUHG WR WKH RWKHUJURXSV1HUYRXVUHJHQHUDWLRQZDVUHSRUWHGIRU06&JURXS E\PHDQVRIWUDQVPLVVLRQHOHFWURQLFPLFURVFRS\ZLWKDQDOPRVWIXOO UHFRYHU\RIWKHQHXUDODQDWRP\&RQFOXVLRQ2XUUHVXOWVVXJJHVWWKDW WKHXVHRI06&FRPELQHGZLWKWXELQJWHFKQLTXH\LHOGVDVDWLVIDFWRU\ UHFRYHU\RIPRWRUIXQFWLRQDQGQHUYRXVUHJHQHUDWLRQ
.H\ZRUGV6WHP&HOOV3HULSKHUDO1HUYHV0RGHOV$QLPDO
&LWDomR%UDJD6LOYD-*HKOHQ'5RPDQ-$0HQWD&$WNLQVRQ($0DFKDGR '&HWDO(IHLWRVGDVFpOXODVWURQFRDGXOWDVGHPHGXODyVVHDHGRSODVPDULFR HPSODTXHWDVQDUHJHQHUDomRHUHFXSHUDomRIXQFLRQDOQHUYRVDHPXPPRGHORGH GHIHLWRDJXGRHPQHUYRSHULIpULFRHPUDWR$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE
$&7$25723%5$6
DWXDOPHQWHXWLOL]DGDVSDUDRWUDWDPHQWRGH OHV}HVHPQHUYRVSHULIpULFRV
0$7(5,$,6(0e72'26
,VRODPHQWRH&XOWXUDGDV&pOXODV 7URQFRGH0HGXODÐVVHD
2LVRODPHQWRGHFpOXODVWURQFRGDPHGXOD yVVHDIRLUHDOL]DGRDSyVDGPLQLVWUDomRGH XPDGRVHOHWDOGH.HWDPLQDH&ORUSURPD ]LQD7tELDHIrPXUIRUDPGLVVHFDGRV$ PHGXODIRLUHWLUDGDFRPPOGH'%36*L EFR70,QYLWURJHQ&RUSRUDWLRQ&DUOVEDG &$XWLOL]DQGRXPDDJXOKDGH;PP *DX]H$VFpOXODVWURQFRGDPHGXOD yVVHDIRUDPODYDGDVGXDVYH]HVFRP POGH'%36SDUDPHLRVGHFHQWULIXJDomR SRUVHJXQGRVD*)LQDOPHQWHDV FpOXODVIRUDPUHVVXVSHQVDVDXPDGHQ VLGDGHGHFpOXODVPOGH'%36
3UHSDURGR3ODVPD5LFRHP 3ODTXHWDV
2 SODVPD ULFR HP SODTXHWDV IRL SUHSD UDGRXVDQGRFROHomRREWLGDSRUSXQomR FDUGtDFDFRPXPWXERFRQWHQGRFLWUDWR GHVyGLR$DPRVWUDIRLFHQWULIXJDGDHP *SRUPLQHXPDIUDomRGHPP VREUH HULWUyFLWRV FRQWHQGR D IUDomR GH SODVPDULFRIRLUHPRYLGD*OXFRQDWRGH FDOFLRIRLDGLFLRQDGRHRWXERIRL LQFXEDGRHPR&DWpDVROXomRWRUQDU
VHYLVFRVD3ODVPDULFRHPSODTXHWDVIRL XWLOL]DGR SDUD UHVVXVSHQGHU DV FpOXODV WURQFRGDPHGXODyVVHDDXPDGHQVLGDGH GHFpOXODV
3URFHGLPHQWR&LU~UJLFR
2V SURFHGLPHQWRV H[SHULPHQWDLV IRUDP DSURYDGRVSHOR&RPLWpGHeWLFDGDQRVVD
LQVWLWXLomRHIRUDPFRQGX]LGRVGHDFRUGRFRPR*XLDGH3ULQFtSLRV SDUD3HVTXLVD(QYROYHQGR$QLPDLVH6HUHV+XPDQRVWRPDQGR DVPHGLGDVDGHTXDGDVSDUDPLQLPL]DUDGRUHRGHVFRQIRUWRGRV DQLPDLV4XDUHQWDHRLWRUDWRVDGXOWRVIrPDVGDOLQKDJHP:LVWDU IRUDP DQHVWHVLDGRV VRE LQMHomR LQWUDPXVFXODU GH XPD VROXomR FRPSRVWD SRU .HWDPLQD70 .HWDPLQ6 PJPO PJNJ H
;\OD]LQDPJPOPJNJ2QHUYRFLiWLFRIRLDERUGDGRQR DVSHFWRODWHUDOGDFR[DGLUHLWD8PVHJPHQWRGHPPGRQHUYR IRLUHVVHFDGRHGHIHLWRIRLLPHGLDWDPHQWHUHFRQVWUXtGR2VDQLPDLV IRUDPGLYLGLGRVHPFLQFRJUXSRVGHDFRUGRFRPDWpFQLFDXWLOL]DGD SDUDUHFRQVWUXomR1RVJUXSRVDRGHIHLWRIRLUHFRQVWUXtGR FRPXPWXERGHVLOLFRQHIOH[tYHO
FRPSULPHQWR PpGLR PP HGLkPHWURPpGLRPP2 HSLQHXURIRLVXWXUDGRDXPSRQ WRVLWXDGRDPPGHGLVWkQFLD GDH[WUHPLGDGHGRWXER$H[ WUHPLGDGHGRQHUYRIRLFRPSOH WDPHQWHLQWURGX]LGDQRLQWHULRU GRO~PHQGRWXERSURGX]LQGR XP FRPSDUWLPHQWR IHFKDGR 2V JUXSRV IRUDP GLYLGLGRV GH DFRUGR FRP D SUHSDUDomR XVDGDSDUDSUHHQFKHURO~PHQ GR WXER *UXSR WXER YD]LR 79 *UXSR FpOXODV WURQFR GDPHGXODyVVHD&70*UXSR SODVPD ULFR HP SODTXHWDV 353*UXSR&70353
DVVRFLDomRGHFpOXODVWURQFRGDPHGXOD yVVHD H SODVPD ULFR HP SODTXHWDV 2 LQWHUYDOR IRL UHFRQVWUXtGR XWLOL]DQGR R VHJPHQWRUHVVHFDGRGRQHUYRFRPRXP DXWRHQ[HUWRQRJUXSR$(RTXDOIRL VXWXUDGRXWLOL]DQGRWpFQLFDFRQYHQFLRQDO (PYLUWXGHGDSUHYLVLELOLGDGHGRVUHVXOWD GRVQRVJUXSRVFRQWUROHJUXSRVHR Q~PHURGHDQLPDLVIRLDPHWDGHQ GRHVWDEHOHFLGRSDUDRVGHPDLVJUXSRV H[SHULPHQWDLV Q $SyV FLUXUJLD WRGRVDQLPDLVSHUPDQHFHUDPVDXGiYHLV GXUDQWHRHVWXGR
$QiOLVH)XQFLRQDOH+LVWROyJLFD
7HVWHV GH PDUFKD IRUDP REWLGRV GH DFRUGRFRPRPpWRGRGH0HGLQDFHOL
VHPDQDVDSyVDFLUXUJLD(ODVIRUDP PHGLGDVXWLOL]DQGRXPEORFRGHGLJLWDOL]D omRFRQHFWDGRDXPFRPSXWDGRUSHVVRDO XWLOL]DQGR XP VRIWZDUH PRUIRPpWULFR 2 ÌQGLFHGH)XQFmR&LiWLFD,)&IRLREWLGR SDUDFDGDDQLPDO2V,)&GHGLIHUHQWHV JUXSRVH[SHULPHQWDLVIRUDPFRPSDUDGRV XWLOL]DQGR DQiOLVH GH YDULkQFLD H 7HVWH GH 7XNH\ SRVWKRF (P WRGDV DQiOLVHV HVWDWtVWLFDVSIRLFRQVLGHUDGRFRPR VHQGR HVWDWLVWLFDPQHWH VLJQLILFDWLYR 2V DQLPDLV IRUDP VDFULILFDGRV ORJR DSyV D UHDOL]DomR GRV WHVWHV GH PDUFKD )RL XWLOL]DGDPLFURVFRSLDHOHWU{QLFDGHWUDQV PLVVmRSDUDDDYDOLDomRGDUHJHQHUDomR GRQHUYRGHQWURGRWXERSUHHQFKLGRFRP &70HQRJUXSRFRQWUROH*UXSR79QR TXDOIRLXWLOL]DGRDSHQDVRWXERGHVLOLFRQH VHP&70)LJXUDVH
5(68/7$'26
2ÌQGLFHGH)XQFmR&LiWLFD,)&IRLREWL GRSDUDFDGDDQLPDODSyVVHPDQDV GRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFR2VJUXSRVIRUDPFRPSDUDGRVWRGRV MXQWDPHQWHHWDPEpPHQWUHGRLVDGRLV2VUHVXOWDGRVVmRGH PRQVWUDGRVQD7DEHODHQR*UiILFRFRQIRUPHPpGLD'3 $DQiOLVHTXDQWLWDWLYDGRV,)&VXJHUHXPDPHOKRUDGDUHFXSHUDomR IXQFLRQDOQRJUXSR&70HPFRPSDUDomRFRPRVGHPDLVJUXSRV GHPRQVWUDGD DWUDYpV GD REWHQomR GH PHOKRUHV UHVXOWDGRV QR WHVWHGHPDUFKDVHQGRVHJXLGRSHORVJUXSRV353H&70353 RVTXDLVIRUDPHVWDWLVWLFDPHQWHHTXLYDOHQWHV2VHJXLQWHPHOKRU UHVXOWDGR IRL REVHUYDGR QR JUXSR $( 2 JUXSR 79 DSUHVHQWRX RVSLRUHVUHVXOWDGRVGHPRQVWUDQGRXPDPDLRUGLILFXOGDGHSDUD UHFXSHUDomRGDIXQomRPRWRUD
$ UHJHQHUDomR QHUYRVD IRL GHPRQVWUDGD QR JUXSR &70 SRU PLFURVFRSLD HOHWU{QLFD GH WUDQVPLVVmR DWUDYpV GH XPD TXDVH FRPSOHWD UHFXSHUDomR GD DQDWRPLD QHXUDO $[{QLRV PLHOtQLFRV H DPLHOtQLFRV IRUDP LGHQWLILFDGRV HP TXDQWLGDGH DGHTXDGDGHQWURGRWXERSUH HQFKLGR FRP &70 )LJXUD 1R JUXSR HP TXH IRL XWLOL]DGR DSHQDVRWXERGHVLOLFRQHKRXYH UHJHQHUDomR SRUpP EHP PH QRVVLJQLILFDWLYDFRPUHODomRDR JUXSRDQWHULRU2JUXSR79DSUH VHQWRX XP FUHVFLPHQWR PDLV OHQWR H HP PHQRU TXDQWLGDGH GHILEUDVQHUYRVDVEHPFRPR )LJXUD0LFURVFRSLDHOHWU¼QLFDGHWUDQVPLVV¬R
GHXPQHUYRGRJUXSR796HF°¬RWUDQVYHUVDOGH XPQHUYRPRVWUDQGREDLQKDGHPLHOLQD0DOJXQV D[¼QLRVPLHO¶QLFRVQDUHJL¬RFHQWUDOHVTXHUGD$[
HDPLHO¶QLFRVQDUHJL¬RFHQWUDOGLUHLWD$[
)LJXUD0LFURVFRSLDHOHWU¼QLFDGHWUDQVPLVV¬R GHXPQHUYRUHJHQHUDGRGHQWURGHXPWXER SUHHQFKLGRFRPF²OXODVWURQFRPHGXODUHV6HF°¬R
WUDQVYHUVDOGHXPVHJPHQWRGHQHUYRGHQWURGR WXERGHVLOLFRQHGHPRQVWUDQGRLQÂPHURVD[¼QLRV PLHO¶QLFRV$[EDLQKDVPLHO¶QLFDV0HQÂFOHRVGH
F²OXODVGH6FKZDQQ1
7DEHOD0²GLDGR¶QGLFHGHIXQ°¬RFLªWLFDGHDFRUGRFRP FDGDWLSRGHWUDWDPHQWR
*UXSRGH7UDWDPHQWR
79 &70 353 &70353 $(
0e',$
(3
'3
ÌQGLFHGH)XQomR&LiWLFD0HGHDSHUGDGHIXQomR4XDQWRPDLVSUy[LPRGH]HUR PHOKRUIXQomRGHPDUFKD
797XER9D]LR&70&pOXODV7URQFRGHULYDGDVGD0HGXODÐVVHD3533ODVPD 5LFRHP3ODTXHWDV$($XWRHQ[HUWR
$&7$25723%5$6
5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6
<RVKLL62ND03HULSKHUDOQHUYHUHJHQHUDWLRQDORQJFROODJHQILODPHQWV%UDLQ 5HV
=KDR4/XQGERUJ*'DQLHOVHQ1%MXUVWHQ/0'DKOLQ/%1HUYHUHJHQHUDWLRQLQ DgSVHXGRQHUYHhJUDIWFUHDWHGLQDVLOLFRQHWXEH%UDLQ5HV %HONDV-66KRLFKHW060LGKD53HULSKHUDOQHUYHUHJHQHUDWLRQWKURXJKJXL
GDQFHWXEHV1HXURO5HV
0LPXUD7'H]DZD0.DQQR+6DZDGD+<DPDPRWR,3HULSKHUDOQHUYHUH JHQHUDWLRQE\WUDQVSODQWDWLRQRIERQHPDUURZVWURPDOFHOOGHULYDWHG6FKZDQQ FHOOVLQDGXOWUDWV-1HXURVXUJ
'H]DZD07DNDKDVKL,(VDNL07DNDQR06DZDGD+6FLDWLFQHUYHUHJHQH UDWLRQLQUDWVLQGXFHGE\WUDQVSODQWDWLRQRILQYLWURGLIIHUHQWLDWHGERQHPDUURZ VWURPDOFHOOV(XU-1HXURVFL
'XJULOORQ$(LFKOHU+.HUQ6.OXWHU+$XWRORJRXVFRQFHQWUDWHGSODWHOHWULFK SODVPDF3(3IRUORFDODSSOLFDWLRQLQERQHUHJHQHUDWLRQ,QW-2UDO0D[LOORIDF 6XUJ
0D]RU=3HOHJ0*DUJ$./XERVKLW]-3ODWHOHWULFKSODVPDIRUERQHJUDIW HQKDQFHPHQW LQ VLQXV IORRU DXJPHQWDWLRQ ZLWK VLPXOWDQHRXV LPSODQW SODFH PHQWSDWLHQWVHULHVVWXG\,PSODQW'HQW
'H0HGLQDFHOL/)UHHG:-:\DWW$-1DLQGH[RIWKHIXQFWLRQDOFRQGLWLRQRIUDW VFLDWLFQHUYHEDVHGRQPHDVXUHPHQWVPDGHIURPZDONLQJWUDFNV([S1HXURO
'H 0HGLQDFHOL / :\DWW $- 1HXUREHKDYLRUDO HYDOXDWLRQ RI IXQFWLRQ IROORZLQJ
H[SHULPHQWDOQHUYHGHPDJH1HXUREHKDY7R[LFRO7HUDWRO 6ODFN-0:6WHPFHOOVLQHSLWKHOLDOWLVVXH6FLHQFH .¾UEOLQJ 0 (VWURY = $GXOW VWHP FHOOV IRU WLVVXH UHSDLU D QHZ WKHUDSHXWLF
FRQFHSW"1(QJO-0HG
0XUDNDPL7)XMLPRWR<<DVXQDJD<,VKLGD27DQDND1,NXWD<HWDO7UDQV SODQWHGQHXURQDOSURJHQLWRUFHOOVLQDSHULSKHUDOQHUYHJDSSURPRWHQHUYHUH SDLU%UDLQ5HV
:RRGEXU\'6FKZDU](-3URFNRS'-%ODFN,%$GXOWUDWDQGKXPDQERQHPDU URZVWURPDOFHOOVGLIIHUHQWLDWHLQWRQHXURQV-1HXURVFL5HV =KDR/5'XDQ:05H\HV09HUIDLOOLH&0.HHQH'&/RZ:&+XPDQERQH
PDUURZVWHPFHOOVH[KLELWQHXUDOSKHQRW\SHVDQGDPHOLRUDWHQHXURORJLFDOGHIL FLWVDIWHUJUDIWLQJLQWRWKHVFKHPLFEUDLQRIUDWV([S1HXURO &KRL%+=KX6-.LP%<+XK-</HH6+-XQJ-+7UDQVSODQWDWLRQRIFXOWXUHG
ERQHPDUURZVWURPDOFHOOVWRLPSURYHSHULSKHUDOQHUYHUHJHQHUDWLRQ,QW-2UDO 0D[LOORIDF6XUJ
3HUHLUD/RSHV)5&DPDUJRGH0RXUD&DPSRV/'LDV&RUUHD--U%DOGXLQR $/RUD6/DQJRQH)HWDO%RQHPDUURZVWURPDOFHOOVDQGUHVRUEDEOHFROOD JHQJXLGDQFHWXEHVHQKDQFHVFLDWLFQHUYHUHJHQHUDWLRQLQPLFH([S1HXURO
&XHYDV3&DUFHOOHU)'XMRYQ\0*DUFLD*RPH],&XHYDV%*RQ]DOH]&RU URFKDQR5'LD]*RQ]DOH]'HWDO3HULSKHUDOQHUYHUHJHQHUDWLRQE\ERQHPDU URZVWURPDOFHOOV1HXURO5HV
*UiILFRQGLFHGH)XQ°¬R&LªWLFDGRVGLIHUHQWHV JUXSRVREVHUYDGRVQRHVWXGR
XPD PHQRU RUJDQL]DomR GHVVDV H XPPHQRUQ~PHURGHD[{QLRVPLH OLQL]DGRV)LJXUD
',6&866®2
&pOXODVWURQFRKXPDQDVDGXOWDVVmR FDSD]HVGHPDQWHUJHUDUHVXEVWLWXLU FpOXODVWHUPLQDOPHQWHGLIHUHQFLDGDV HPVHXVWHFLGRVHVSHFtILFRVFRPR XPD FRQVHTrQFLD GR WXUQRYHU FHOXODU ILVLROyJLFR RX UHJHQHUDomR WHFLGXDOGHYLGDjLQM~ULD(VWXGRV
UHFHQWHVVXJHUHPTXHFpOXODVWURQ FR DGXOWDV JHUDP FpOXODV GLIHUHQ FLDGDVDOpPGHVXDVFDSDFLGDGHV
WHFLGXDLV HVSHFtILFDV XP SURFHVVR FKDPDGR GH ´SODVWLFLGDGH GHVHQYROYHQWHµ
-iIRLGHPRQVWUDGRTXHQmRDSHQDVFpOXODVWURQFRGHULYDGDVGH WHFLGRHPEULRQiULRRXQHXUDOPDVWDPEpPRXWUDVFpOXODVWURQFR
HVSHFtILFDVGHRUJmRVSRGHPJHUDUIHQyWLSRVQHXUDLV
$ XWLOL]DomR GH FpOXDV WURQFR GD PHGXOD HP FDVRV GH OHV}HV HPQHUYRVSHULIHULFRVpFRQVLGHUDGDXPDGDVDOWHUQDWLYDVPDLV SURPLVVRUDVHPUHODomRjVDOWHUQDWLYDVUHIHUHQWHVDRWUDWDPHQWR GHOHV}HVQHUYRVDV$ILQDODVPHVPDVSUHHQFKHPXPDODFXQD WHUDSrXWLFDHQWUHDSRVVLELOOLGDGHGHUHDOL]DomRGHUHSDURSULPiULR ²PXLWDVYH]HVQmRSRVVtYHOGHYLGRjSHUGDQHUYRVDVLJQLILFDWLYD ²HDUHDOL]DomRGHDXWRHQ[HUWRDXWyOJRTXHSRUVXDYH]HVWi DVVRFLDGDPXLWDVYH]HVDGLILFXOGDGHVWpFQLFDVTXHLPSRVVLELOLWDP DUHDOL]DomRGHWDOWpFQLFDSHORFLUXUJLmR1RVVRHVWXGRGHPRQVWUD TXHDXWLOL]DomRGHFpOXODVWURQFRQmRVRPHQWHpXPDDOWHUQDWLYD VLJQLILFDWLYDEHPFRPRDSUHVHQWDUHVXOWDGRVVXSHULRUHVHPUHODomR DRXWUDVWpFQLFDVWDPEpPUHDOL]DGDV(VWXGRVLQYLYRWrPPRVWUDGR TXHDVFpOXODVWURQFRGHPHGXODyVVHDWrPXPLPSRUWDQWHSRWHQ FLDOUHJHQHUDWLYRDSyVVHUHPWUDQVSODQWDGDVHPH[WUHPLGDGHVGH QHUYRVFLiWLFRVWUDQVHFFLRQDGRV
2 SUHVHQWH HVWXGR GHPRQVWURX TXH D SHUIRUPDQFH IXQFLRQDO DYDOLDGDSHODDQiOLVHGRWHVWHGHPDUFKDGRVUDWRVWUDWDGRVFRP WXEXOL]DomRHFpOXODVWURQFRGDPHGXODyVVHDIRLVLJQLILFDWLYDPHQWH PHOKRUGRTXHHPWRGRVRVGHPDLVJUXSRV2HIHLWREHQpILFRGR
353IRLWDPEpPGHPRQVWUDGR2V UHVXOWDGRV GR JUXSR &70 353 VmR IiFHLV GH LQWHUSUHWDU TXDQGR FRPSDUDGRV FRP R JUXSR &70 H RJUXSR353
2SRVVtYHOHIHLWRDGLFLRQDOGDSUH SDUDomRGHFpOXODVWURQFRTXDQGR DVVRFLDGRFRP353IRLDQDOLVDGR MiTXHRVHVFRUHVGRVJUXSRV353H &70353IRUDPHVWDWLVWLFDPHQWH RV PHVPRV 8PD LQWHUSUHWDomR SRVVtYHO p TXH D SUHSDUDomR GH 353 GH DOJXPD IRUPD LQLEH RV HIHLWRV &70 SDUFLDOPHQWH RX DWp FRPSOHWDPHQWH
1RVVRV GDGRV VXJHUHP TXH DV &70 LQMHWDGDV GHQWUR GR WXER GH VLOLFRQH LQGX]HP D SUROLIHUDomR H GLIHUHQFLDomR GH &pOXODV GH6FKZDQQSURPRYHQGRXPDUHJHQHUDomRPDLVUiSLGDHPDLV DEXQGDQWHFRPDIRUPDomRGHXPPDLRUQ~PHURGHILEUDVPLHOLQL ]DGDVSHUPLWLQGRDVVLPXPDPDLRUUHFXSHUDomRIXQFLRQDOTXDQGR FRPSDUDGRVDRVGHPDLVJUXSRVHVWXGDGRV
&21&/86®2
1RVVRVUHVXOWDGRVVXJHUHPTXHRXVRGHFpOXODVWURQFRGDPH GXODyVVHDGHUDWRVDVVRFLDGRDWpFQLFDGHWXEXOL]DomRSURPRYH XPDPHOKRUUHFXSHUDomRGDIXQomRPRWRUDHXPDUHJHQHUDomR PDLVDEXQGDQWHHPXPPRGHORGHGHIHLWRQHUYRVRDJXGRTXDQGR FRPSDUDGRDRVGHPDLVJUXSRVDYDOLDGRVQHVVHHVWXGR
