!"#$" #%&' #!(#)
-
-.''&%/#01 #2%&'&$/#)# # % (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 &/%#' & .$(56'/.7# )# $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #'9 7 3 %&:5.'./ 2#%7.#! 2#%# ;/&$01 ) /6/5! )& &'/%& &3 .$(56'/.7#9 ' ; # %.&$/#01 ) % <= %= #.% 3&' )& #%.#' & # 7 %.&$/#01 )# % <#= %#=
#%.# &$.!)# 5%#=
!
,>?7 #!(#) 9 !"#$" #%&'=
7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# )# 7 35$.)#)& 5.! 3; !# 5:5B3 53 &'/5) '47. C.'/4%.7 !.$(56'/.7 D !"#$" #%&' #!(#) = #7&.49 *+,+=
,?, <= .!=
%.&$/#) % #.% 3&' )& #%.#'= %.&$/#) %# #%.# &$.!)# 5%#=
.''&%/#01 E3&'/%#) &3 &/%#' & .$(56'/.7# .$(56'/.7#F $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #'= #75!)#)& )& &/%#'= % (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 &/%#' & .$(56'/.7#= #7&.49 *+,+=
.;!. (%#<.# <= ,*G ,G* $&H ' ,GG ,?,=
,= .$(56'/.7#= *= 7. !.$(56'/.7#= G= 6$(5# 2 %/5(5&'# $7 %)@$7.#= ?= 6$(5# 2 %/5(5&'# 5A&./ & 2%&).7#/.8 = I= 35$.)#)& 5.! 3; !#=
= 6/5! =
Aos meus pais Maria e Siloni, que
corajosamente se desprenderam de anseios
pessoais para dar novas oportunidades a nós,
suas filhas, e que deram, e ainda dão, todo
apoio possível para que nossos sonhos sejam
(%#)&0 # &5' 2&! ) 3 )# 8.)# & 2 % 3& 2&%3./.% 7 $7!5.% 3#.' &'/& )&'#<. = & 3 ) 35./ &'2&7.#!9 # ' 3&5' 2#.' #%.# & .! $.9 2 % / )# 7 32%&&$'1 9 2&!#' 2#!#8%#' )& .$7&$/.8 9 2 % 2% 2.7.#% 53 4/.3 #3;.&$/& )& &'/5) & 2 % &32%&'/#% 7#%% 2#%# # 7 !&/# )& )#) ' &3 5:5B39 '&3 &!& # 7 !&/# /&%.# '.) 35./ 3#.' )&3 %#)#K L' 3.$C#' .%31' 6).#9 6(.#9 .3 $& & # ' 3&5' ' ;%.$C ' .!&$#9 ! 6'# & .(5&!9 2&! #2 . & 7#%.$C K & # 3&5 $ .8 M&).3 9 2 % '&% 53 (%#$)& 7 32#$C&.% 9 2 % 3& <#N&% ' %%.% $ ' 3 3&$/ ' /&$' ' )# &'7%./# )&'/# ).''&%/#01 &9 2%.$7.2#!3&$/&9 2 % 3& #7 32#$C#% $#' 7 !&/#'9 ).%.(.$) 7#%% ) 3&5 2#. & 3& #5H.!.#$) )5%#$/& #' (%#8#0O&' & #' /%#$'7%.0O&'=
.$)# )& 3 ) &'2&7.#!9 # ' 3&5' ) .' %.&$/#) %&' % <#= %#= #%.# &$.!)# 5%#9 2&!# 7 %#(&3 & )&/&%3.$#01 # 7%.#% & 7 %)&$#% &''& 2% A&/ ' ;%& 5:5B39 .$'&%.$) # $.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #' $# !.'/# )#' $'/./5.0O&' 2#%/.7.2#$/&' ) 2% A&/ $#7. $#! #%# # .'/4%.# ) %/5(5P' %#'.!&.% 9 2&!# 7 $<.#$0# # 3.3 7 $7&).)# 2#%# # %&#!.N#01 )& /#! 2&':5.'#9 2&!#' %&<&%P$7.#' ).'2 $.;.!.N#)#' & 2&!#' %.&$/#0O&' # ! $( )# 3.$C# < %3#01 #7#)P3.7#9 & % <= %= #.% 3&' )& #%.#'9 2&! ' ).%&7. $#3&$/ ' !.$(56'/.7 ' & 2&! #2 . )#) L %&#!.N#01 )&'/# ).''&%/#01 =
Q % <&'' %# %#= !R5).#9 .$/&(%#$/& )# ;#$7#9 2&!#' %.7#' '5(&'/O&' & 7 $/%.;5.0O&'= Q' % <&'' %#' :5& 3#.' )&%#3 7 $/%.;5.0O&' L 3.$C# < %3#01 #7#)P3.7# )5%#$/& &'/%#) % <#= %#= #$5#7&!& %#$7.'7# )# '/# & % <#= %#= S;.# #;&! #TT&% #%.# &9 2%.$7.2#!3&$/&9 #:5&!&' :5& 7 $/%.;56%#3 3#.' ).%&/#3&$/& 2#%# )&'&$8 !8.3&$/ )# 3.$C# ).''&%/#01 % <#= %#= #%.# &$.!)# 5%# & % <= %= !).% #$/ ' )& #5!#=
Q' #3.(#' ' 7. !.$(5.'/#' &$#/#9 &"!!# & !"$&9 2&!#' ).'75''O&' & '5(&'/O&' 8#!. '#' <&./#' $ & $ ' 5/% ' ).8&%' ' 3 3&$/ ' )& &'/5) =
' #3.( ' (&%#/.8.'/#' )&.!' $9 #%7&! 9 #<#&! & 3#$5&!!&9 2 % / )# 2#7.P$7.# $#' %&5$.O&' ) &9 )& 3 ) 9 &'2&7.#! # #%7&! 9 2&! ' /&H/ ' &32%&'/#) ' & 2&! ' &'7!#%&7.3&$/ ' ' ;%& #!(5$' )#) '=
/ ) ' ) 9 2&! ' 7 $8./&' <&./ ' & 2&!#' 7#% $#' L 5:5B3 $ ' ).#' 7C58 ' '9 .;&!"9 C#"'#9 &!9 U&''!&$9 U.!T&%9 5N#%)9 .)#9 '.'9 7#% 9 . ( 9 $#9 #% ! & #$5=
Q' 7 32#$C&.%#' ) %.'/.#$&9 C&%&N# & #%.#$#9 2&!#' 7 $8&%'#' &9 &'2&7.#!3&$/&9 L' )5#' S!/.3#'9 2&! /%#;#!C $#' (%#8#0O&' & $#' /%#$'7%.0O&' )#' &$/%&8.'/#'=
'/# ).''&%/#01 #2%&'&$/# 7 3 ;A&/.8 (&%#! ;5'7#% .$< %3#0O&' '47. C.'/4%.7# & !.$(56'/.7# ' ;%& 5:5B39 53# 7 35$.)#)& 7 $'.)&%#)# %&3#$&'7&$/& ) 5.! 3; ) ' #!3#%&'9 ! 7#!.N#)# $ 35$.762. )& $.1 ) ' #!3#%&'9 !#( #'= ;%& # ;5'7# C.'/4%.7#9 &'/& /%#;#!C 8&%.<.7# # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $# '5# < %3#01 ' 7. 75!/5%#! & !.$(56'/.7#9 #2%&'&$/#$) 7 3 ;#'& # 2% 2 '/# ) 2% A&/ $#7. $#! #%# # .'/4%.# ) %/5(5P'
%#'.!&.% E F & # 2&%'2&7/.8# )# 47. .'/4%.# .$(56'/.7# E & 9 *++?F=
;%& # :5&'/1 !.$(56'/.7#9 &'/# 2&':5.'# #$#!.'# # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# #/5#! )&''# 7 35$.)#)&9 /&$/#$) <&%&7&% 53 3&!C % &$/&$).3&$/ ' ;%& #' 7#%#7/&%6'/.7#' )&''& <&$V3&$ !.$(56'/.7 & ' ;%& '5#' 2 ''68&.'
35)#$0#'9 5/.!.N#$) 9 2#%# .'' 9 #2#%#/ )# 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8# E 9 ,WW?9
*++J X,WY*ZF= .#$/& )#' .$< %3#0O&' 7 !&/#)#'9 C.2 /&/.N# '& :5& #F # 75!/5%# #<%.7#$# &H&%7&5 .$<!5P$7.# $# 75!/5%# & $# !6$(5# )# 7 35$.)#)& 5:5B39 ;F 5' )# 8#%.#$/& $1 2#)%1 #2%&'&$/#%R 53# 2 %7&$/#(&3 3#. % ) :5& < . #2%&'&$/#)# $ ' &'/5) ' )& <#!# 5%;#$#
E 9 ,WW,K 9 ,WW>K 9 *++JF & 7F 2 )&%.# &'/#% 7 %%&$) 53#
35)#$0# &3 2% (%&'' &3 ).%&01 # 3#. % 5' )# 8#%.#$/& 2#)%1 = corpus / 3#) 2#%# #$R!.'& 7 $'.'/& &3 (%#8#0O&' )& &$/%&8.'/#' <&./#' 7 3 ,* 3 %#) %&' )# 7 35$.)#)& &$< 7#)#= 3 2 ''68&.' <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' 7 $).7. $#$/&'9 < %#3 &'7 !C.) ' '&H 9 masculino&feminino9 & .)#)&9 '5;).8.).) &3 #.H# de 10 a 30 anos9 #.H# de 31 a 50 anos& #.H# – mais de 50 anos= ' <#/ %&' !.$(56'/.7 ' &'7 !C.) ' < %#3 /.2 ' )& '5A&./ 9 /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 9 7 $7 %)@$7.# 8&%;#!9 3#/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 9 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '5A&./ 9 %&<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%'
& 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ = ' %&'5!/#) ' ) 2% (%#3# #2 $/#%#3
7 3 &'/#/.'/.7#3&$/& #/5#$/&' $# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 #2&$#' ' <#/ %&' !.$(56'/.7 ' concordância verbal, tipos de sujeito e referência ao falante no discurso= 3 ;#'& &3 <#/ ' '47. C.'/4%.7 ' %&!#7. $#) ' L %.(&3 )# 7 35$.)#)& & # (%#5 )& 8#%.#01 $# 7 $7 %)@$7.# )&''# &'/%5/5%# !.$(56'/.7#9 < . %&7 $C&7.)# # .32 %/@$7.# )# 2%&'&$0# #<%.7#$# 2#%# # 75!/5%# & # !6$(5# )&''# 7 35$.)#)&=
C.' ).''&%/#/. $ C#'9 #' ./' (&$&%#! ;A&7/.8&9 # '&#%7C < % !.$(5.'/.7 #$) ' 7. C.'/ %.7#! .$< %3#/. $ $ 5:5B39 # 7 335$./" [C.7C .' %&(#%)&) #' %&3.$.'7&$/ < 5.! 3; ) ' #!3#%&'9 ! 7#/&) .$ $.1 ) ' #!3#%&'9 !#( #'= ' %&(#%)' / /C& C.'/ %.7#! '&#%7C9 /C.' [ %T #.3' #/ 8&%.<".$( /C& <%.7#$ % !& .$ ./' !.$(5.'/.7 #$) ' 7. 75!/5%#! < %3#/. $9 C#8.$(9 #' 5% ;#'.'9 /C& $#/. $#! 2% A&7/ 2% 2 '#! < % %#N.!.#$ %/5(5&'& .'/ %" E F #$) /C& .$(5.'/.7' 7. .'/ %.7#! 2&%'2&7/.8& E & 9 *++?F= ' < % /C& !.$(5.'/.7 3#//&%9 /C.' %&'&#%7C C#'9 #' ./' ;A&7/.8&9 /C& 7C&7T.$( $ 8#%.#/. $ $ #(%&&3&$/ ;&/[&&$ '5;A&7/ #$) ./' 2%&).7#/.8& .$ /C& 75%%&$/ ).'7 5%'& < /C#/ 7 335$./"9 /%".$( / <<&%9 /C&$9 # ;&//&% 5$)&%'/#$).$( $ /C& 7C#%#7/&%.'/.7' < /C.' !.$(5.'/.7 2C&$ 3&$ $ #$) /C&.% 2 ''.;!& 7C#$(&'9 5'.$(9 < % '57C [ %T9 /C& #22#%#/5' < /C& 5#$/./#/.8& 7. !.$(5.'/.7' E #; 89 ,WW?9 *++J X,WY*ZF= &< %& /C& 7 !!&7/&) .$< %3#/. $9 ./ .' 7 $A&7/5%&) /C#/ #F /C& <%.7#$ 75!/5%& C#) .$<!5&$7& ; /C .$ /C& !#$(5#(& #$) .$ /C& 75!/5%& < /C& 5:5B3 7 335$./"9 ;F /C& 5'& < /C& $ $ < %3#! 8#%.#$/ [.!! &$/#.! # 2&%7&$/#(& ;.((&% /C#$ /C& $& 2%&'&$/&) .$ /C&
'/5).&' < /C& 5%;#$ '2&&7C E 9 ,WW,K 9 ,WW>K 9 *++JF #$) 7F #
7C#$(& .$ 2% (%&'' 7 5!) ;& 775%%.$( / [#%) # (%&#/&% 5'& < /C& '/#$)#%) 8#%.#$/= C& corpus /#T&$ < % #$#!"'.' 7 $'.'/' < %&7 %)&) .$/&%8.&[' )&8&! 2&) [./C ,* C#;./#$/' < /C& 7 335$./" A5'/ 3&$/. $&) #; 8&= ' 2 ''.;!& 7 $)./. $.$( &H/%#!.$(5.'/.7 <#7/ %'9male #$) female(&$)&% #$) #(&9 '5;).8.)&) #' < !! [' (% 52 from 10 until 30 years oldK (% 52 from 31 until 50 years oldK #$) (% 52 over 50 years old9 [&%& 7C '&$= C& 7C '&$ !.$(5.'/.7 <#7/ %' [&%& T.$)' < '5;A&7/9 T.$)' < 2%&).7#/.8&9 8&%;#! #(%&&3&$/9 .$/&%8&$.$( 3#/&%.#! ;&/[&&$ 8&%; #$) 2%&).7#/.8&9 $53;&% $ 3.$#! #(%&&3&$/ .$ '5;A&7/9 %&<&%&$7& / /C& '2&#T&% .$ /C& ).'7 5%'& #$) '&3#$/.7 7C#%#7/&%.N#/. $ < /C& '5;A&7/= C& %&'5!/' < /C& 2% (%#3 $!" 'C [&) /C& < !! [.$( &H/%#!.$(5.'/.7 <#7/ %' verbal agreement, kinds of subject and reference to the speaker in the discourse #' '/#/.'/.7#!!" #7/.8& .$ /C& 8#%.#/. $ < #(%&&3&$/ ;&/[&&$ '5;A&7/ #$) 2%&).7#/.8&= #'&) $ ' 7. C.'/ %.7#! <#7/' %&!#/&) / /C& %.(.$ < /C& 7 335$./" #$) / /C& !&8&! < 8#%.#/. $ .$ /C& #(%&&3&$/ < /C#/ !.$(5.'/.7 '/%57/5%&9 /C& .32 %/#$7& < /C& <%.7#$ 2%&'&$7&9 / /C& !#$(5#(& #$) 75!/5%& < /C#/ 7 335$./"9 [#' #7T$ [!&)(&)=
%"&'(" $ %3#01 )# 2 25!#01 ;%#'.!&.%# '&(5$) &/$.#' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?* %"&'(" $$ .'/%.;5.01 )# 2 25!#01 &'7%#8# 2 % %&(.1 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?G %"&'(" $$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+, %"&'(" $) &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+G %"&'(" ) 32#%#01 &$/%& ' '5A&./ ' $# < %3# '.$(5!#% & ' '5A&./ ' $# < %3# 2!5%#!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+? %"&'(" )$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! %&<&%P$7.# # <#!#$/& & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+I %"&'(" )$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \,+Y %"&'(" )$$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+J %"&'(" $* &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\,+W %"&'(" * &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ .$/#(3#
]
+ ,-$.# $ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# 8&%;#! & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\ ,+* + ,-$.# $$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\ ,+? + ,-$.# $$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! %&<&%P$7.# # <#!#$/& & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\ ,+> + ,-$.# $) &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! /.2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'=Não concordância&$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ ,+Y + ,-$.# ) &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7#%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,+J + ,-$.# )$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 2&%7&$/#(&3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ,,+ + ,-$.# )$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! <#.H# &/R%.# & # 8#%.R8&! )&2&$)&$/& Concordância 8'= Não concordância &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ 2&' %&!#/.8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,+ + ,-$.# )$$$ &!#01 &$/%& # 8#%.R8&! 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $
]
" /0 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,I
. 304 5 / 0 6 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*+
1.1 A sócio história linguística\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*+
1.2 Sociolinguística\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\*G
1.3 Contexto histórico, demográfico e social da formação do português do Brasil \\*W
,=G=, 2%&'&$0# .$)6(&$# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\GG
,=G=* 2%&'&$0# 2 %/5(5&'# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\G>
,=G=G 2%&'&$0# #<%.7#$# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?+
,=G=G=, ' !6$(5#' #<%.7#$#' $ 2 %/5(5P' ) %#'.! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\?Y
1.4 Aspectos gerais sobre a formação do português em Muquém\\\\\\\\\\\\\\\\I?
,=?=, 5.! 3; ) ' #!3#%&' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\IJ
,=?=* '2&7/ ' (&%#.' ' ;%& # 7 35$.)#)& :5.! 3; !# 5:5B3 \\\\\\\\\\\\>* ,=?=G <&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Y+
. 304 7 0 8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\YJ
2.1 Apontamentos sobre a metodologia da sociolinguística quantitativa__________YJ
2.2 Constituição do corpus\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\J*
*=*=, #3 '/%# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\JG
*=*=* 7 !&/# )& )#) ' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\J?
*=*=G #) ' %#.' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\J?
*=*=? /%#$'7%.01 & # :5#$/.<.7#01 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\JY
2.3 Variável dependente e variáveis independentes \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\JJ
*=G=, ' 8#%.R8&.' &H/%#!.$(56'/.7#' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\JW
*=G=* ' 8#%.R8&.' !.$(56'/.7#' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W,
*=G=*=, .2 ' )& '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W* *=G=*=* .2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W?
*=G=*=G $7 %)@$7.# 8&%;#! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\WI
*=G=*=> &<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' & #%#7/&%.N#01 ) '5A&./ \\\\\\WY
. 304 9 4 0 :4 /0 0 0 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,++
3.1 Grupos de fatores selecionados (step up)\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,++
G=,=, $7 %)@$7.# 8&%;#! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+,
G=,=* .2 ' )& '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+*
G=,=G &<&%P$7.# # <#!#$/& $ ).'75%' \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+I
3.2 Grupos de fatores não selecionados (step down)\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+>
G=*=, .2 ' )& 2%&).7#/.8 ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+> G=*=* #%#7/&%.N#01 '&3@$/.7# ) '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+J
G=*=G #.H# &/R%.# \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,+W
G=*=? $7 %)@$7.# $ 3.$#! )& $S3&% $ '5A&./ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,,
G=*=I #/&%.#! .$/&%8&$.&$/& &$/%& 8&%; & 2%&).7#/.8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,*
G=*=> &H \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,?
. 304 ; . / 1< 5 / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,,>
5 =/ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,*G
# / 4 0 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,G*
">'*# " / ' )& 5:5B3 & % :5. ) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,GG
">'*# & .7C# ' 7.#!\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\,GW
,I
" '?'>%"@A#
3 ' &'/5) ' 7.&$/6<.7 ' )# R%&# .$(56'/.7#9 7 3 9 2 % &H&32! 9 #
7. !.$(56'/.7#9 8P3 #2 $/#$) 9 %#'.! $1 B 53 2#6' 5$.!6$(5&9 53# 8&N :5& '1
&$7 $/%#)#' 7 35$.)#)&' <#!#$/&' )& !6$(5#' .$)6(&$#' & 5/%#' 7 35$.)#)&' < %3#)#' 2 %
.3.(%#$/&' :5& <#!#3 '5#' !6$(5#' $#/#.'= !B3 ).'' 9 #.$)# B 2 ''68&! $ /#% .$S3&%#' < %3#'
8#%.#$/&' & ).<&%&$0#' &$/%& 2 %/5(5P' 75!/ & 2 25!#% 5 &$/%& &'7%./# & %#!.)#)&=
#.' 8#%.#0O&' '1 %&7 $C&7.)#'9 3#' # C.'/4%.# )# < %3#01 )&''& 2 %/5(5P' ;%#'.!&.%
C&/&% (P$& #.$)# 2%&7.'# '&% %&7 $'/./56)#= /5#!3&$/&9 &32&$C 2#%# &''# %&7 $'/./5.01
8&3 '&$) <&./ 2 % 2&':5.'#) %&' .$/&(%#$/&' ) 2% A&/ $#7. $#! ^ #%# # .'/4%.# )
%/5(5P' %#'.!&.% _9 9 7 %)&$#) 2&! ' 2% <&'' %&' /#!.;# )& #'/.!C & '#
.%(6$.# #// ' & .!8#= ''& 2% A&/ /&3 %&7&;.) 7 $/%.;5.0O&' )#' 8R%.#' !.$C#' )& 2&':5.'#
!.$(56'/.7#9 7 3 # & %.# &%#/.8#9 # 7. !.$(56'/.7# & # .$(56'/.7# .'/4%.7#9 & #2%&'&$/#
7 3 53 ) ' ;A&/.8 ' .$/&%2%&/#% 2#''#) !.$(56'/.7 & '47. C.'/4%.7 ) %#'.! 2#%#
&'/#;&!&7&% 53# %&!#01 &$/%& &''& 2#''#) & # 7 $'/./5.01 ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E
9 *++?9 2= I+F=
$.8&%'.)#)& &)&%#! )& !#( #' /#3;B3 &'/R .$'&%.)# $&''& &32&$C $#7. $#! 2 %
3&. ) 2% A&/ O conhecimento da realidade linguística e sociocultural da comunidade
quilombola do povoado Muquém, da cidade de União dos Palmares – AL9 7%.#) &
7 %)&$#) 2&!# % <# %#= #%.# &$.!)# 5%#=
2#%/.7.2#01 #!#( #$# #.$)# &'/R %&7&$/& & &'/# ).''&%/#01 '&%R # 2%.3&.%# #
#2%&'&$/#% #!(53#' )#' 7 $/%.;5.0O&' C.'/4%.7#' & !.$(56'/.7#' &$7 $/%#)#'9 /&$) 7 3 ;#'&
3#/&%.#! 7 !&/#) 2&! ' .$/&(%#$/&' ) %&<&%.) 2% A&/ = !B3 ).'' 9 2 % 3&. )&'/# 2&':5.'#9
,>
#7&.4 E 9 *++JF9 # <#!# )& 7 35$.)#)&' %5%#.' E 9 *++YF & )& 7 35$.)#)&'
%5%#.' #<% )&'7&$)&$/&' ! 7#!.N#)#' $ .$/&%. % ) &'/#) )# #C.# E 9 *++JF=
$/%& #' 8R%.#' ).%&0O&' # '&%&3 '&(5.)#' $&''# ;5'7# C.'/4%.7# & .$/&%2%&/#/.8#9
&$7 $/%# '& .$/&%&''& 2 % 7 32%&&$)&% # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $&''# 7 $'/./5.01 )
2 %/5(5P' ) %#'.!= !(53#' 2% 2 '/#' AR < %#3 !#$0#)#' & /&$)&39 ;#'.7#3&$/&9 # )5#'
).%&0O&'=
3# )&!#'9 %&2%&'&$/#)# 2 % .!8# &/ E,WI+K ,W>+F9 #% & 7C&%%& E,WWGK *++YF &
5/% '9 )&<&$)& :5& # &8 !501 E< %3#01 F ) 2 %/5(5P' ) %#'.! '& )&5 )& < %3# $#/5%#!9
$53# )&%.8# '&75!#%9 &3 :5& #' !6$(5#' #<%.7#$#' & #3&%6$).#' #2&$#' #2%&''#%#3 #'
35)#$0#' :5& AR 7 %%&%.#3 $# !6$(5#=
5/%# ).%&01 9 )&<&$).)# 2 % #.35$) E,WGGF9 &$) $0# E,WGGFK 577C&'. E*+++K
*++JF9 #// ' & .!8# E*++?F & 5/% '9 #7%&)./# :5& # 2%&'&$0# )& ).<&%&$/&' 2 8 '9
7#'. $#$) 53 7 $/#/ &$/%& !6$(5#'9 < . &''&$7.#! 2#%# #' 35)#$0#' :5& < %#3
7#%#7/&%.N#$) 2%.$7.2#!3&$/& 2 %/5(5P' 2 25!#% ) %#'.! E F9 :5& '& 7 $/%#2O& #
2 %/5(5P' 75!/ = &(5$) #// ' & .!8# E*++?9 2= J,F9 '&%.# )&'7&$)&$/& ) %/5(5P'
&%#! %#'.!&.% E F :5& 2 )& '&% 7#%#7/&%.N#) 7 3 ^X===Z 53 2 %/5(5P' '.32!.<.7#) 9
7 3 .$/&%<&%P$7.# )& !6$(5#' .$)6(&$#' & /#3;B3 )& !6$(5#' #<%.7#$#'_ & ).<&%&$/& )
2 %/5(5P' <#!#) 2&!# &!./& 2 %/5(5&'# $ 2&%6 ) 7 ! $.#!=
&''# 2% 2 '/#9 2 %B39 CR ).<&%&$0#' &3 %&!#01 L 7 $'&:5P$7.# )&''& 7 $/#/ 2#%# #
7 $<.(5%#01 )# !6$(5#9 :5& 2 )&3 '&% %&2%&'&$/#)#' $53# 8.'1 )&continuum9 $53 &H/%&3
# &H.'/P$7.# )& 7%. 5! ' /62.7 ' E)& ;#'& !&H.7#! 2 %/5(5&'#F &9 $ 5/% 9 # 2%&'&$0# %&8&!#)#
&3 &'/%5/5%#' & $ !BH.7 )# !6$(5#9 3#' '&3 2% 8 7#% '5%(.3&$/ )& 7%. 5! ' 5
'&3.7%. 5! '=
7 $7 %)@$7.# B &'/5)#)# 2 % &''#' )5#' 8.'O&' & #3;#' /&$/#3 )&'7 ;%.% # %.(&3
,Y
2%&).7#/.8 &'/R &$(! ;#)# $&''# .$8&'/.(#01 & < . &'7 !C.)# 2 % &'/# ).''&%/#01 2#%#
8&%.<.7#% '&5 7 32 %/#3&$/ $# <#!# )# 7 35$.)#)& 5:5B3= %B39 '&%R <&./ 53 %&7 %/&9
53# 8&N :5& '&%1 #$#!.'#)#' #2&$#' #' '&$/&$0#' )&7!#%#/.8#' <.$./#'= 3 #' '&$/&$0#'
'&%1 &'/5)#)#' ' ; # 2&%'2&7/.8# )# &'/%5/5%# #%(53&$/#!9 /#3;B3 '&%1 <&./#' 7 $'.)&%#0O&'
# %&'2&./ ) 8&%; 7425!#=
;%& # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 9 '&%1 #2%&'&$/#)#' $&'/# ).''&%/#01
# 8.'1 )& &'/5) ' /&4%.7 )&'7%./.8 ' E 9 *++GFK # )# (%#3R/.7# (&%#/.8#9 ).'75/.)#
2 % 5%# E*++YK *++WF & 2 % .;#!) E*++WF9 #) /#)# 2#%# # 7#%#7/&%.N#01 ) ' )#) '9 & #'
7 $'.)&%#0O&' ' ;%& # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $&''# &'/%5/5%# #2%&'&$/#)#' 2 % 2&':5.'#'
' 7. !.$(56'/.7#' E 9 ,WW,K 9 ,WW>K 9 *++JK 9 *++YK
9 *++JF=
3 B $ /R8&! 53# 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $#
<#!# ) ' C#;./#$/&' )& 5:5B39 7 3 '& 2 )& 8&% $ ' &H&32! ' E,F9 %&2%&'&$/#$) # 8#%.#$/&
2#)%1 E 5 75!/#F9 & E*F9 %&2%&'&$/#$) # 8#%.#$/& $1 2#)%1 E 5 2 25!#%F9 &''& <&$V3&$ '&%R
#$#!.'#) ' ; # 2&%'2&7/.8# /&4%.7 3&/ ) !4(.7# )# 7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8#9 )& #; 8
E*++J X,WY*ZK ,WW?F
E,FEla ARera meia livre 3#'a mãe#.$)#era escrava &$/1 ela era meia arisca.
X 9 9 ??Z,
E*FOs homens ficava'4 $# %&/#(5#%)#escondidoØ= X 9 9 ??Z
#%# 8&%.<.7#% :5& &'/#%.# 7 $).7. $#$) #' < %3#' 8#%.#$/&'9 '&%1 !&8#$/#) '
<#/ %&' !.$(56'/.7 ' & &H/%#!.$(56'/.7 '= #$R!.'& :5#$/./#/.8#9 <&./# 7 3 ;#'& &3 %&'5!/#) '
2&%7&$/5#.' 5 2% ;#;.!6'/.7 ' #2%&'&$/#) ' 2&! 2#7 /& )& 2% (%#3#' EVariable
Rule aplicationF9 '&%R %&#!.N#)# 7 3 ;#'& $ corpus 7 $'/./56) 2&!# (%#8#01 )# <#!# )& ) N&
,
,J
.$< %3#$/&'9 :5&9 '&(5$) #' 8#%.R8&.' &H/%#!.$(56'/.7#'9 '& '5;).8.)&3 &3 (%52 ' )# '&(5.$/&
< %3#
5#)% .'/%.;5.01 ) ' .$< %3#$/&' '&(5$) (%52 ' )& <#/ %&' &H/%#!.$(56'/.7 ' '&H & <#.H# &/R%.#
-"$*" '%, $"
?'*#
FAIXA I 10 – 30 anos
FAIXA II 31 – 50 anos
FAIXA III
+ de 50 anos %#%"(
MASCULINO * * * >
FEMININO * * * >
%#%"( ? ? ?
&''& 3 ) 9 &'/# 2&':5.'# #2%&'&$/# 7 3 ;A&/.8 (&%#! ;5'7#% .$< %3#0O&' ' ;%& #
< %3#01 ' 7. 75!/5%#! )& 5:5B3 & # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $#
<#!# )& '&5' C#;./#$/&'= 3 ;A&/.8 ' &'2&76<.7 '9 8&%.<.7#% '& C 58& 2#%/.7.2#01 #<%.7#$#
$# < %3#01 )# 7 35$.)#)& & ;'&%8#% # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./
$# <#!# #/5#! ) ' 3 %#) %&'9 /&$/#$) #8&%.(5#% '& CR 8#%.#01 9 '& &!# 2 )& '&% %&'5!/#) )#
2%&'&$0# #<%.7#$# $# C.'/4%.# ) 2 8 #) & '& 2 )& &'/#% C#8&$) 53 2% 7&'' )& 35)#$0#
:5& 7#3.$C# &3 ).%&01 # 3#. % 5' )# 8#%.#$/& 2#)%1 =
.#$/& )& .$< %3#0O&' 7 !&/#)#'9 C.2 /&/.N# '& :5& # 75!/5%# #<%.7#$# &H&%7&5
.$<!5P$7.# $# 75!/5%# & $# !6$(5# )# 7 35$.)#)& 5:5B3= % .'' 9 B ' ; # '&(5$)# 8.'1
' ;%& # 2#%/.7.2#01 #<%.7#$# $# < %3#01 ) 9 )&<&$).)# 2 % #// ' & .!8# E*++?F9 :5&
&'/# ).''&%/#01 '& ;#'&.# 2#%# &'/5) '47. C.'/4%.7 & !.$(56'/.7 )& 5:5B3= '
.$< %3#0O&' /%#N.)#' 2#%# &'/# ).'75''1 '&%1 )&!.3./#)#' & < 7#)#' &3 )#) ' ) 2#''#) &
) 2%&'&$/& ) 2 %/5(5P' 2 25!#% ;%#'.!&.% & $#:5&!&' :5& < %#3 '&5' 2%.$7.2#.' ).<5' %&'9 '
,W
;%& # :5&'/1 !.$(56'/.7# )# 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 $# <#!# )#
7 35$.)#)&9 C.2 /&/.N# '& :5& CR 8#%.#01 & :5& 5' )# 8#%.#$/& 2 25!#% #2%&'&$/#%R 53#
2 %7&$/#(&3 3#. % ) :5& < . &$7 $/%#)# $ &'/5) )# <#!# 5%;#$# )& #7&.4 E 9
*++JF9 2 )&$) '&% 53 .$)67. )# 2%&'&$0# #<%.7#$# $&''# &'/%5/5%# 8#%.#$/& )& 7 $7 %)@$7.#9
& :5& 2 )&%.# &'/#% 7 %%&$) 53# 35)#$0# &3 2% (%&'' &3 ).%&01 # 5' 2%&) 3.$#$/& )#
8#%.#$/& 2#)%1 )& 3#%7#' )& 7 $7 %)@$7.#9 53# 8&N :5&9 ' A 8&$' &'/#%.#3 <#N&$) 3#. %
5' )&''# < %3# 2#)%1 :5& ' 3#.' 8&!C '=
'/# ).''&%/#01 &'/R &'/%5/5%#)# &3 :5#/% 7#26/5! ' '&$) 2%.3&.% 7 $'/./56) )#
<5$)#3&$/#01 /&4%.7#9 #; %)#$) ' ;A&/.8 ' ) 2% A&/ $#7. $#! 2#%# # C.'/4%.# )
2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E F9 # 2&%'2&7/.8# '47. C.'/4%.7# & !.$(56'/.7# & ' 2%&''52 '/ ' )#
7. !.$(56'/.7#9 )& .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # < %3#01 ) 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% 9 ' )#) '
%&<&%&$/&' L 2%&'&$0# #<%.7#$# $ 2 %/5(5P' ) %#'.!9 #' .$< %3#0O&' (&%#.' #7&%7# )#
< %3#01 )& !#( #' & )& '5# 8#%.&)#)& )& !6$(5#9 /%#N 7 $A&7/5%#' ' ;%& # %&!#01 &$/%&
5.! 3; )& #!3#%&' & 5:5B3 E# 7 35$.)#)& &'/5)#)#F & #2%&'&$/# )#) ' ' ;%&
<&$V3&$ !.$(56'/.7 &'/5)#) = '&(5$) 7#26/5! #; %)# # 3&/ ) ! (.# #) /#)# $&'/&
/%#;#!C 2#%# # 7 !&/# ) ' )#) ' %#.' & #' .$< %3#0O&' ' ;%& #' 8#%.R8&.' 5/.!.N#)#' 2&!#
2&':5.'#= /&%7&.% 7#26/5! /%#N # )&'7%.01 & #$R!.'& ) ' %&'5!/#) ' :5#$/./#/.8 ' )#'
8#%.R8&.' .$)&2&$)&$/&' %&!#7. $#)#' L 8#%.R8&! )&2&$)&$/&9 5 '&A#9 # <&$V3&$ !.$(56'/.7
&$7 $/%#) $# <#!# )# 7 35$.)#)&= 24' %&<!&H1 ) :5& < . 8.'/ $ ' 7#26/5! '9 #'
7 $'.)&%#0O&' <.$#.' '&%1 #2%&'&$/#)#'= % <.39 &$7 $/%#3 '& #' %&<&%P$7.#' &9 &3 '&(5.)#9
. 304 5 / 0 6
'/& 7#26/5! 9 :5& #; %)# #' ;#'&' /&4%.7#' 5/.!.N#)#' $&'/# ).''&%/#01 9 #2%&'&$/#
:5#/% '5;).8.'O&'= # 2%.3&.%#9 &$7 $/%#3 '& .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # 47. C.'/4%.#
.$(56'/.7# & '5# .32 %/@$7.# 2#%# 2% A&/ $#7. $#! ^ #%# # .'/4%.# ) %/5(5P'
%#'.!&.% _K $# '&(5$)#9 &'/1 #' .$< %3#0O&' ' ;%& # 7. !.$(56'/.7#K $# /&%7&.%#9 '1
#2%&'&$/#)#' .$< %3#0O&' (&%#.' ' ;%& # < %3#01 ) %/5(5P' %#'.!&.% &9 2 % S!/.3 9 &'/1
' )#) ' 3#.' &'2&76<.7 ' ' ;%& # < %3#01 )& 5:5B3 E# 7 35$.)#)& &'/5)#)#F & )& '5#
8#%.&)#)& )& !6$(5#9 /&7&$) 7 $'.)&%#0O&' ' ;%& # %&!#01 &$/%& &''# 7 35$.)#)& &
5.! 3; )& #!3#%&'9 #!B3 ) ' )#) ' ' ;%& <&$V3&$ !.$(56'/.7 .$8&'/.(#) =
1.1 A Sócio história linguística
' &'/5) ' !.$(56'/.7 ' 8 !/#) ' 2#%# # !.$C# )# .$(56'/.7# .'/4%.7# $ %#'.!
7 3&0#%#3 # (#$C#% < %0# # 2#%/.% )# )B7#)# )& J+9 3 /.8#) '9 2%.$7.2#!3&$/&9 2&!# :5&'/1
)# 8#%.#01 & 35)#$0# !.$(56'/.7# )&'&$8 !8.)# 2&!# 2% 2 '/# ' 7. !.$(56'/.7# )& U&.$%&.7C9
#; 8 & &%N ( E*++> X,WYIZF & 2&! 3 )&! (&%#/.8.'/# )& 2%.$762. ' & 2#%@3&/% '9 )&
C 3'T" E,WJ,F=
&''& 7 $/&H/ 9 /#3;B3 '5%(.5 .$/&%&''& 2&! &'/5) )# ^C.'/4%.# &H/&%$#_ )# !6$(5#
2 %/5(5&'# :5& &$8 !8&''& :5&'/O&' ' 7.#.' & C.'/4%.7#'9 2#%# :5& A5$/ L ^C.'/4%.# .$/&%$#_
*,
% A&/ #7. $#! $/&(%#) Para a história do português brasileiro9 9 $#'7&
&3 ,WWY9 A5'/#3&$/& 2#%# 5$.<.7#% /%#;#!C ' 7 3 &''& ;A&/.8 & 2#%# &'/#;&!&7&% .)B.#' 2#%# #
7 $/.$5.)#)& ) 2% A&/ )& < %3# 7 %)&$#)#= ''& 2% A&/ /&8& .$67. $ I Seminário para a
História do Português Brasileiro, %&#!.N#) 2&! % (%#3# )& 4' %#)5#01 &3 .! ! (.# &
6$(5# %/5(5&'# )# $.8&%'.)#)& )& 1 #5! E F9 ' ; # 7 %)&$#01 ) ' 2% <&'' %&'
) 5/ %&' /#!.;# )& #'/.!C & '# .%(6$.# #// ' & .!8#=
.$/&(%# &:5.2&' %&(. $#.' :5& )&'&$8 !8&3 '&5' 2%42%. ' 2% A&/ ' ' ; !C#%
)#' ).8&%'#' !.$C#' )& 2&':5.'# !.$(56'/.7#9 7 3 # .#!&/ ! (.#9 # 7. !.$(56'/.7#9 # 47.
C.'/4%.# .$(56'/.7#9 # 7. !.$(56'/.7# #%#3B/%.7#9 # & %.# &%#/.8#9 5$7. $#!.'3 &
5/%#' )& 75$C )&'7%./.8 .$/&%2%&/#/.8 & 7%6/.7 /&H/5#! E & 9 *+++9 2= ,II
,>,F=
#;&% :5#$) '& 2 )& ).N&% :5& '5%(.5 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% E F9 2 % #2%&'&$/#%
).<&%&$0#' &3 %&!#01 # 2 %/5(5P' &5% 2&5 E F9 B 53 ) ' .$/&%&''&' ) ' &'/5) ' $&''& 8.B'
)& 2&':5.'#= #%# #%#!! E,WW,F & /#3;B3 #!8&' E,WW*F9 53# (%#3R/.7# 3#.' 2%42%.# )
'4 &3&%(.5 $ 'B75! ` `9 #2%&'&$/#$) #' '&(5.$/&' 35)#$0#'
,= %&#%%#$A ) '.'/&3# 2% $ 3.$#!9 #;%.$) 7#3.$C 2#%# ;A&/ ' $5! ' & 3#.' <%&:5&$/&3&$/& '5A&./ ' !&H.7#.'K
*= 35)#$0# $#' &'/%#/B(.#' )& %&!#/.8.N#01 7 3 7 $'&:5P$7.# )# 35)#$0# ) '.'/&3# 2% $ 3.$#!K
G= %& %(#$.N#01 ) ' 2#)%O&' )& %)&3 ;R'.7# 2#%# # %)&3 & &'/%&./#3&$/ )# #)A#7P$7.# $# 3#%7#01 ) 7#' #75'#/.8 K
?= ).%&/#3&$/& !.(#) ' L' #$/&%. %&'9 ' 2#)%O&' '&$/&$7.#.' &3 2&%(5$/#' ).%&/#' & .$).%&/#'= E#25) & 9 *++?9 2= *YF
' 2&':5.'#' 8 !/#)#' 2#%# # '47. C.'/4%.# ) 2% 75%#39 &$/%& 5/%#' 7 .'#'9
<&%&7&% #2#%#/ ' 2#%# :5& '& 2 ''#3 7 $A5(#% <#/ %&' &H/&%$ ' # ' .$/&%$ ' 2#%# '4 &$/1
7 $'&(5.% %&7 $'/./5.% C.'/4%.7 )# !6$(5#= &$) #''.39 2 % 3&. )# 47. .'/4%.#
.$(56'/.7#9 2 )&%.# '&% .$8&'/.(#) '& '& )&<.$.5 ' 3&$/& $# 8.%#)# ) 'B75! ` ` 2#%#
**
&(5$) #// ' & .!8# E*++?9 2= IJF9 2#%# %&752&%#% # C.'/4%.# ) 9 '&%.#3
$&7&''R%. ' &'/5) ' :5& #/&$)&''&3 # :5#/% 7#32 ' )& 2&':5.'#
E#F 7#32 :5& '& 3 8&%R $# %&7 $'/%501 )& 53# C.'/4%.# ' 7.#! !.$(56'/.7# ) %#'.!K
E;F 7#32 :5& '& 3 8&%R $# %&7 $'/%501 )& 53# '47. C.'/4%.# !.$(56'/.7# 5 )& 53# ' 7. !.$(56'/.7# C.'/4%.7#K
E7F 7#32 :5& '& 3 8&%R $# %&7 $'/%501 ).#7%V$.7# $ .$/&%. % )#' &'/%5/5%#' )# !6$(5# 2 %/5(5&'# &3 ).%&01 # 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% K
E)F 7#32 :5& '& 3 8&%R $ @3;./ 7 32#%#/.8 &$/%& 2 %/5(5P' &5% 2&5 & 2 %/5(5P' ;%#'.!&.% =
'/# 2&':5.'#9 .$/&(%#)# # 2% A&/ O conhecimento da realidade linguística e
sociocultural da comunidade quilombola do povoado Muquém, da cidade de União dos
Palmares – AL9 ' ; # 7 %)&$#01 )# % <# %#= #%.# &$.!)# 5%#9 /&$/# #2%&'&$/#%
7 $/%.;5.0O&' 2#%# 2% A&/ $#7. $#! 9 ;5'7#$) .$< %3#0O&' :5& ).N&3 %&'2&./ # '
7#32 ' E#F & E;F )&'7%./ ' 2&!# #5/ %#=
;%& 2%.3&.% 7#32 9 3#.' %&!#7. $#) L C.'/4%.#9 ' )#) ' ' ;%& 2#''#)
!.$(56'/.7 & ' 7. 75!/5%#! )# 7 35$.)#)& < %#3 7 !&/#) ' &3 !.8% '9 &3 ) 753&$/ ' &'7%./ '
& $ ' )&2 .3&$/ ' ) ' 3 %#) %&'9 53# 8&N :5& $1 CR ) 753&$/ ' &'7%./ ' #$/.( ' :5& <#!&3
' ;%& # %.(&3 )# 7 35$.)#)&= 7 35$.)#)& B %&7 $C&7.)# 7 3 %&3#$&'7&$/& )
5.! 3; ) ' #!3#%&' & '& ! 7#!.N# $ 35$.762. $.1 ) ' #!3#%&'= &''& 3 ) 9
2% 75% 5 '& %&!#7. $#% )#) ' C.'/4%.7 ' )& 75$C )&3 (%R<.7 9 /&%%./ %.#! & !.$(56'/.7 ' ;%&
' :5.! 3; ' 2#!3#%.$ ' & ' ;%& # < %3#01 )&''& 35$.762. #!#( #$ 7 3 #' .$< %3#0O&'
%#.' )#)#' 2&! ' 3 %#) %&' )& 5:5B3=
'&(5$) 7#32 9 )# ' 7. !.$(56'/.7# C.'/4%.7#9 2% 75%# ^&'/#;&!&7&% 7 %%&!#0O&'
&$/%& <#/ ' !.$(56'/.7 ' & <#/ %&' ' 7.#.'_ 2#%# &'/5)#% # 8#%.#01 & ' 2% 7&'' ' )& 35)#$0#
!.$(56'/.7# E & 9 *++?9 2= >*F= &'/# 2&':5.'#9 &''& 7#32 '&%R 5/.!.N#) 2#%#
#$#!.'#% # 7 $7 %)@$7.# &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 ) '5A&./ $# <#!# ) ' .$< %3#$/&' &
*G
1.2 Sociolinguística
&(5$) !T3.$ E*++,9 2= *JF9 ^ /&%3 7. !.$(56'/.7#9 %&!#/.8 # 53# R%&# )#
.$(56'/.7#9 <.H 5 '& &3 ,W>?_9 $ 7 $(%&'' %(#$.N#) 2 % %.(C/= $(%&'' < .
%&#!.N#) $# $.8&%'.)#)& )# #!.<4%$.# & 7 $/ 5 7 3 # 2#%/.7.2#01 )& 8R%. ' &'/5). ' ' :5&
)&%#3 ).8&%'#' ).%&/%.N&' # ' &'/5) ' ' 7. !.$(56'/.7 ' 7 3 9 2 % &H&32! 9 532&%N9
#5(&$9 #; 89 "3&'9 .'C&% & $#=
.$)# '&(5$) # #5/ %# E*++,9 2= G+F9 ^B 2 %/5$ #''.$#!#% :5& &'/#;&!&7.3&$/ )#
7. !.$(56'/.7#9 &3 ,W>?9 B 2%&7&).) 2&!# #/5#01 )& 8R%. ' 2&':5.'#) %&'9 :5& ;5'7#8#3
#%/.75!#% # !.$(5#(&3 7 3 #'2&7/ ' )& %)&3 ' 7.#! & 75!/5%#!_= $/%& (%#$)&' %&2%&'&$/#$/&'9
&$7 $/%#3 '& &.!!&/ E,W*>F9 $53# 8.'1 C.'/ %.7.'/#9 # 8&% 53# %&!#01 &$/%& #' 35)#$0#'
$#' &'/%5/5%#' ' 7.#.' & #' 35)#$0#' $# !.$(5#(&3K "3&' E,W>*F9 # &'/#;&!&7&% %&!#0O&'
&$/%& !6$(5# & 75!/5%#9 2% 2 $) # /$ (%#<.# )# #!#9 2 '/&%. %3&$/& /$ (%#<.# )#
35$.7#01 K & #; 8 E,W>*F9 # &'/#;&!&7&% %&!#0O&' &$/%& !6$(5# & ' 7.&)#)&9 2% 2 $) 9
2 '/&%. %3&$/&9 # 7. !.$(56'/.7# #%.#7. $.'/#=
3 '& /%#;#!C#3 :5&'/O&' !.$(56'/.7#' & ' 7.#.' )&$/% )# 2%42%.# 7. !.$(56'/.7#9
CR ).<&%&$/&' ).%&0O&' &3 %&!#01 # ' '&5' &'/5) '9 2 %B39 7 3 2 )& '&% 8.'/ #).#$/&9
&$:5#)%#3&$/ )#' ).'7.2!.$#' E 5 /& %.#'F $&''#' ).%&0O&' #7#;# '&$) 7 $<!./5 ' 9
2%.$7.2#!3&$/& 2&!# 5/.!.N#01 )& 53# 3&'3# $ 3&$7!#/5%# 7 3 '&$/.) ' ).<&%&$/&'= !(5$'
#5/ %&' E 9 ,WY>K ] a -K 9 *++IF #2%&'&$/#3 )5#'
).%&0O&' :5& 7 %%&'2 $)&%.#3 L .7% ' 7. !.$(56'/.7# & L #7% ' 7. !.$(56'/.7#= 3
#2 $/# &!! E,WY>9 #25) 9 ,WJY9 2= ,JJF
*?
(%52 9 :5& '&%.# <5$01 )# '5# .)#)&9 '&H 9 2% <.''1 9 &/$.#= 5 '&A#9 &'/5)#%.# #( %# dialeto9 !#/ '&$'5= E(%.< ' ) #5/ %F
& #7 %) 7 3 &''# ).7 / 3.#9 # $R!.'& ) .'75%' 9 # '.7 ! (.# 7.#! )#
.$(5#(&39 # /$ (%#<.# )# 7 35$.7#01 & # .$(56'/.7# $/% 2 !4(.7# 7 %%&'2 $)&%.#3 L
.7% ' 7. !.$(56'/.7#9 &$:5#$/ :5&9 # 7. ! (.# )# .$(5#(&39 # 7. !.$(56'/.7#
#%.#7. $.'/#9 # .#!&/ ! (.# & # & !.$(56'/.7# 7 %%&'2 $)&%.#3 # ' ;A&/.8 ' )# #7%
' 7. !.$(56'/.7# E ] a -K 9 *++I9 2= GF=
' 5/%#' )5#' ).%&/%.N&'9 #2 $/#)#' 2 % #5/ %&' 7 3 .//3#% E,WJ,F & 5!3#'
E*++*F9 /#3;B3 < %#3 )&$ 3.$#)#' )& .7% ' 7. !.$(56'/.7# & )& #7% ' 7. !.$(56'/.7#9
3#' &'/#%.#3 %&2%&'&$/#) 9 %&'2&7/.8#3&$/&9 53 '&$/.) )& ^3.7% $68&!_ & )& ^3#7% $68&!_=
#3;B3 '&(5$) !.# E,WJY9 2= ,JJF9 ^7#;&%.# # 2%.3&.% &'/5) )#' 8#%.&)#)&'
!.$(56'/.7#' &$:5#$/ %.(.$#)#' $ 2% 7&'' ).$@3.7 )# 7 35$.7#01 ' 7.#!9 # 2#'' :5&
$ '&(5$) '&%.#3 &!#' &'/5)#)#' 7 3 '.'/&3#' ' 7.#.' '.3;4!.7 ' &3 7 $/#/ 5 7 $<!./ _=
&''# 8.'1 9 # 7. !.$(56'/.7# )& #; 8 '& &$:5#)%#%.# $ 3.7% $68&! & # 7. ! (.# )#
.$(5#(&39 $ 3#7% $68&!=
&(5$) #; 8 E*++J X,WY*Z9 2= *,I *,>F9 2 )&3 '&% 7 $'.)&%#)#' 7 3 R%&#' )&
&'/5) )# 7. !.$(56'/.7#9 /#$/ # 7. ! (.# )# .$(5#(&39 :5& ^!.)# 7 3 <#/ %&' ' 7.#.' )&
!#%(# &'7#!# & '5# .$/&%#01 3S/5# 7 3 !6$(5#' & ).#!&/ '_K # /$ (%#<.# )# <#!#9 ^:5& '&
2%& 752# 3#.' 7 3 ' )&/#!C&' )# !6$(5# $ 5' %&#!_9 )&'7%&8&$) & #$#!.'#$) ' 2#)%O&'
)& 5' )& !6$(5# & ).#!&/ ' )&$/% )& 53# 75!/5%# &'2&76<.7#K & # 7. !.$(56'/.7#
#%.#7. $.'/#9 :5& 2% 75%# &'/5)#% # &'/%5/5%# & # &8 !501 )# !6$(5# .$'&%.)# $ 7 $/&H/
' 7.#! )# 7 35$.)#)& )& <#!# &'/5)#)#=
7. !.$(56'/.7#9 7 3 (%#$)& R%	 )&<&$)& # $ 01 )& !6$(5# .$/&.%#3&$/&
%&!#7. $#)# # ' 7.#! & )&<&$)& &'/5) )# !6$(5# 5'#)# &3 './5#0O&' %&#.'9 7 3 2% 2 '/
2&! <5$7. $#!.'3 = 3 #2 $/# 5!3#' E*++*F9 &''# /& %.# 2% 75%# &'/5)#% # %&!#01 &$/%&
*I
' 7.#! # ' :5&'/. $#3&$/ ' 7.&$/6<.7 '9 /&$/#$) 7%.#% 3B/ ) ' :5& #/&$)#3 # ' ;A&/.8 ' )#
/& %.#9 5$.<.7#$) :5&'/O&' !.$(56'/.7#' & ' 7.#.'
3 C6;%.) :5& '& ;#'&.# $# &%5).01 !.$(56'/.7# & ' 7. !4(.7#9 # ' 7. !.$(56'/.7# 7 3;.$# 53 .$/&%&''& &3 &'/%5/5%#' !.$(56'/.7#' 7 3 %&7 $C&7.3&$/ )& :5& &H#3.$#% #' ).3&$'O&' ' 7.#.' )# !6$(5# &H.(& 3B/ ) ' .$/&%2%&/#/.8 ' :5& $ ' 2&%3./&3 7 32%&&$)&% 7 3 # !6$(5# B %&<!&H )& 2% 7&'' ' & )& %&!#0O&' ' 7.#.' & :5& 7 $/%.;5. 2#%# <#N&% # ' 7.&)#)& <5$7. $#% 7 3 <5$7. $#= E 9 *++*9 2= *9 /%#)501 $ ''#F*
&(5$) &''& 3&'3 #5/ %9 2#%# &''# 2&%'2&7/.8#9 / )#' #' !6$(5#' '1 C&/&% (P$&#' &
'1 <#!#)#' 2 % 2&'' #' :5& 8.8&3 &3 ' 7.&)#)& &9 &'/#9 7 3 '#;&3 '9 2 ''5. 53# $#/5%&N#
).8&%'.<.7#)#= 8#%.#01 & # 35)#$0#9 )&''& 3 ) 9 '& / %$#3 2 $/ ' 7&$/%#.' 2#%# &''#
7 $7&201 )& !6$(5#
7 $7&./ )& !6$(5# ' ; :5#! # ' 7. !.$(56'/.7# B #/%.;56)# ).<&%& $# 3#$&.%# 7#%#7/&%6'/.7# )#:5&!& )# !.$(56'/.7# < %3#!= .$8B' )& !C#% # !6$(5# 7 3 53# &'/%5/5%# <.H# .$)&2&$)&$/&9 # ' 7. !.$(56'/.7# 2O& # 35)#$0# )& !6$(5# & # 8#%.#01 $ 7&$/% )& '5#' )&!.;&%#0O&'= E 9 *++*9 2= ,9 /%#)501 $ ''#FG
7. !.$(56'/.7# #2%&'&$/# 53 7#%R/&% .$/&%).'7.2!.$#%9 8.'#$) .$/&(%#% 2% 2 '/#'
/&4%.7#' & 3&/ ) !4(.7#' )& ).8&%'#' R%&#'9 7 3 ;A&/.8 )& &$7 $/%#% 2% 2 '/#' :5& !&8&3
&3 7 $'.)&%#01 ' #'2&7/ ' ) 7 32 %/#3&$/ C53#$ :5& .$<!5&$7.#3 # 7 35$.7#01 9
#'2&7/ ' 7 3 9 2 % &H&32! 9 7!#''& ' 7.#!9 (P$&% 9 .)#)&9 %#0#9 &/$.#9 %&)&' ' 7.#.'9 (%52 '
' 7.#.'9 #/./5)&'9 .)&$/.)#)&9 2 !6/.7#9 .)& ! (.#9 C.'/4%.#9 &/7 E ] a - &
9 *++I9 2= ,+F=
*
C";%.) /C#/ )%#[' $ ; /C !.$(5.'/.7 #$) ' 7. ! (.7#! '7C !#%'C.29 ' 7. !.$(5.'/.7' 7 3;.$&' #$ .$/&%&'/ .$ !.$(5.'/.7 '/%57/5%&' [./C /C& %&7 ($./. $ /C#/ &H#3.$.$( /C& ' 7.&/#! ).3&$'. $' < !#$(5#(& %&:5.%&' .$/&%2%&/#/.8& 3&/C )' #!! [.$( 5' / 5$)&%'/#$) C [ !#$(5#(& .' %&<!&7/.8& < ' 7.#! 2% 7&''&' #$) %&!#/. $'C.2' #$) [C#/ ./ 7 $/%.;5/&' / 3#T.$( ' 7.&/" [ %T #' ./ ) &'= E ;.)&39 2= *F G
*>
&''& 3 ) 9 2 % 3&. )&''# 2% 2 '/#9 ' &'/5) ' ' 7. !.$(56'/.7 ' /% 5H&%#3
%&!&8#$/&' 7 $/%.;5.0O&' 2#%# # .P$7.# .$(56'/.7#= $/%& &!#'9 7 3 #2%&'&$/#)
#$/&%. %3&$/&9 # 7 $<.%3#01 )& :5& # !6$(5# B C&/&% (P$	 3#' 2 ''68&! )& '&% &'/5)#)#
'.'/&3#/.7#3&$/&K )&'&$8 !8.3&$/ )& 3B/ ) ' 2#%# '& &'/5)#% # !6$(5# &3 5' 9 '&A# &'7%./#
5 <#!#)#K # .32 %/@$7.# )& /%#N&% ' <#/ %&' &H/&%$ ' 7 3 2 ''68&.' <#/ %&' &H2!.7#/.8 ' 2#%#
<&$V3&$ ' !.$(56'/.7 ' :5& $1 #2%&'&$/#8#3 &H2!.7#0O&' .$/&%$#' E 5 !.$(56'/.7#'F &9 2 %
.'' 9 &%#3 7 $'.)&%#) ' 7 3 8#%.#0O&' !.8%&'9 5 )&%.8#'?=
$/%& #' 2 ''68&.' !.$C#' )& 2&$'#3&$/ ' 7. !.$(56'/.7 9 &'/& /%#;#!C #) / 5 #
7. !.$(56'/.7# 5#$/./#/.8#9 /#3;B3 7C#3#)# )& 7. !.$(56'/.7# #%.#7. $.'/#9 :5& /&3
#; 8 7 3 '&5 2%&75%' %= ''& /&4%.7 < . %.&$/#) 2 % U&.$%&.7C9 $# $.8&%'.)#)& )&
!S3;.#9 $)& < . 2% <&'' % #/B ,WY+ &9 #/5#!3&$/&9 B % <&'' % )& .$(56'/.7# )#
$.8&%'.)#)& )# &$'.!8@$.#9 .!#)B!<.#=
&')& ' &'/5) ' .$.7.#.'9 2 % 8 !/# ) ' #$ ' >+9 &!& ;5'7 5 &!#; %#% 53 3 )&!
/&4%.7 3&/ ) !4(.7 :5& 7 %%&'2 $)&''& # ' 2%&''52 '/ ' )# !.$C# )& 2&':5.'#
' 7. !.$(56'/.7#9 <.%3#)# 7 3 53# R%&# )# .$(56'/.7# $ 7 $(%&'' %(#$.N#) 2 % %.(C/9
&3 ,W>?=
#; 89 7 3 )./ #$/&%. %3&$/&9 2#%/.7.2 5 )&''& 7 $(%&'' :5& /.$C# 7 3 ;A&/.8
).'75/.% &'/5) ' 8 !/#) ' 2#%# # %&!#01 &$/%& !6$(5# & ' 7.&)#)&= %.(C/ E,WY?F9 $ 7#26/5!
.$/% )5/4%. ) !.8% Sociolinguistics9 :5& /%#N.# ' /%#;#!C ' #2%&'&$/#) ' $ &8&$/ 9 /&$/#
)&<.$.% &''# $ 8# R%&# )& &'/5) = #%# &!&9 53# 7.P$7.# !.$(56'/.7# )&8& )&3 $'/%#% :5& #
8#%.#01 &$7 $/%#)# $# !6$(5# $1 B ^!.8%&_9 ^3#' 7 %%&!#7. $#)# # ).<&%&$0#' ' 7.#.'
'.'/&3R/.7#'_ E,WY?9 2=,JF &9 7 3 &!& 3&'3 #<.%3#9 ^# /#%&<# )# ' 7. !.$(56'/.7# B9 2 %/#$/ 9
?
*Y
)&3 $'/%#% # 7 8#%.#01 '.'/&3R/.7# )#' 8#%.#0O&' !.$(56'/.7# & ' 7.#!9 &9 /#!8&N9 #/B 3&'3
)&3 $'/%#% 53# %&!#01 7#5'#! &3 53# 5 5/%# ).%&01 _ E,WY?9 2=,YF=
$/&' 3&'3 )&''& &$7 $/% 9 #; 8 AR #2%&'&$/#8# $ ' '&5' /%#;#!C ' 7#%#7/&%6'/.7#'
)&''# !.$C# /&4%.7# :5& 8P # %&!#01 &$/%& !6$(5# & ' 7.&)#)& & :5& /&$/# &$7 $/%#%
'.'/&3#/.N#01 $&''# %&!#01 9 7 3 9 &3 ,W>*9 $ /%#;#!C ' ;%& .$(!P' <#!#) $# .!C# )&
#%/C#b' .$&"#%)9 $ ' '/#) ' $.) '=
''& #5/ % #2%&'&$/#9 &$/1 9 53# 2% 2 '/# /&4%.7 3&/ ) !4(.7# :5& 7 $'.)&%#
&'/5) )# !6$(5# &3 '&5 7 $/&H/ ' 7.#!9 !&8#$) &3 7 $/# <#/ %&' !.$(56'/.7 ' &
&H/%#!.$(56'/.7 'K :5& #) /# # !6$(5# <#!#)# 7 3 ;A&/ )& &'/5) 9 ;#'&#$) '5# #$R!.'& &3
)#) ' 7 !&/#) ' )& 8R%. ' .$).86)5 'K & :5& 3 '/%# # 2 ''.;.!.)#)& )& '.'/&3#/.N#% #
8#%.#;.!.)#)& &$7 $/%#)# $# !6$(5#9 5/.!.N#$) '& )& 53# #$R!.'& :5#$/./#/.8# :5& #2%&'&$/#
%&'5!/#) ' ;#'&#) ' &3 2&%7&$/#(&3 & 2% ;#;.!.)#)& )& 5' )#' 8#%.#$/&'=
#<.%3#% :5& &H.'/& 8#%.#01 $# !6$(5#9 #; 8 3 '/%# :5& &H.'/&3 8#%.#$/&'9 5 '&A#9
< %3#' ).<&%&$/&' )& '& ).N&% # 3&'3# 7 .'#9 7 3 3&'3 '.($.<.7#) & 7 3 3&'3 8#! % )&
8&%)#)&9 3#' 2&! <#/ )& C#8&% A5!(#3&$/ )& 8#! %9 )&/&%3.$#) ' 7.#!3&$/&9 53# < %3# B
/.)# 7 3 2%&'/.(.#)# & #E'F 5/%#E'F #7#;#E3F '&$) &'/.(3#/.N#)#E'F= ''# < . 53# %&!&8#$/&
7 $'/#/#01 :5& 8&3 7 $/%.;5.$) 2#%# $1 2%&7 $7&./ !.$(56'/.7 & 2#%# # R%&# )#
&)57#01 $ '&$/.) )& 7 32%&&$)&% 2 %:5P )& #!(5$' 5' ' !.$(56'/.7 ' ) ' #!5$ '
).8&%(.%&3 ) 7 $'.)&%#) 2#)%1 =
!B3 ) :5& < . &H2 '/ 9 $# 7. !.$(56'/.7# '1 2 ''68&.' ' &'/5) ' '.$7%V$.7 ' &
).#7%V$.7 ' 2#%# 8&%.<.7#% # %.(&39 # &H/&$'1 & # 2% 2#(#01 )#' < %3#' 8#%.#$/&'= ''.39
#; 8 A5$/#3&$/& 7 3 U&.$%&.7C & &%N ( E*++> X,WYIZF !#$0#3 # 2% 2 '/# )& 53# /& %.# )#
35)#$0# !.$(56'/.7#9 3 '/%#$) # .32 %/@$7.# )& '& 7 $'.)&%#% ' &!&3&$/ ' .$/&%$ ' &
*J
'&%&3 2&%7&;.) ' .$)67. ' )& :5& CR 2% 7&'' ' &3 35)#$0# $# <#!# )#
7 35$.)#)&9 2&':5.'#) % 2#''# # 8&%.<.7#% <&$V3&$ !&8#$) &3 7 $'.)&%#01 5/%#'
:5&'/O&' /&4%.7#' & 3&/ ) !4(.7#'9 ;5'7#$) 53# 3&!C % 7 32%&&$'1 ) 2% 7&'' &
8&%.<.7#$) '&9 )& <#/ 9 7 $'/./5. 53# 35)#$0#=
#$ E*++Y9 2= ,?F # <#!#% ' ;%& ' 2%.$762. ' )# 35)#$0#9 #<.%3# :5&
#%&7& .32 ''68&!9 # 2#%/.% )# )&'7%.01 )& 53 &'/#) )# !6$(5#9 7#2/#% 75%' )# 35)#$0#9 3#'9 '&(5$) U&.$%&.7C9 #; 8 & &%N ( E,W>JF9 B 2 ''68&! #2%&&$)&% #!(53#' %&'/%.0O&' %&!#/.8#' L 35)#$0# & # ' <5$)#3&$/ ' &326%.7 ' '5;A#7&$/&'= 2%.3&.% 2#'' B 8&% # !6$(5# 7 3 ) /#)# )& C&/&% (&$&.)#)& '.'/&3R/.7# E2#%/& )# 7 32&/P$7.# !.$(56'/.7# ) <#!#$/&F= '&(5$) 2#'' B )&'7 ;%.% 3&7#$.'3 )# 35)#$0#=
&(5$) &''&' #5/ %&'9 #2&'#% )& # 35)#$0# '&% 53 <&$V3&$ )& 75%' .32%&8.'68&!9
&'/5) ) '&5 3&7#$.'3 B 2 ''68&! 2 %:5& CR 2%.$762. ' %&(5!#) %&' 7 3 9 2 % &H&32! 9
)# 5$.< %3.)#)&= 3 3 '/%# $/&.% E*+++9 2= ,*+F9 ^'&(5$) &'/& 2%.$762. 9 #' < %0#'
:5& #/5#3 2#%# 2% )5N.% 53# 35)#$0# !.$(56'/.7# $# #/5#!.)#)& '1 )# 3&'3# 7#/&( %.# &
%)&3 )& 3#($./5)& :5& #' :5& /P3 #/5#) $ ' 7.$7 5 )&N 3.! #$ ' 2#''#) '_9 2 % .''
2 )& '& ).N&% :5& ^ 3&7#$.'3 B '&32%& 3&'3 _ & :5& 2 )& '&% .$8&'/.(#) =
)&'7%.01 )& &'/#) ' )# !6$(5#9 7 3 #2 $/#) $# 7./#01 )& #$9 '&%.# .32 %/#$/&9
2 .'9 #!B3 )& #2%&'&$/#% #' ).<&%&$0#' &$/%& 2#''#) & 2%&'&$/&9 2 )& #5H.!.#% $# #2%&&$'1
)&''#' %&'/%.0O&' %&!#/.8#' L 35)#$0# & $# 7 32%&&$'1 )& 35)#$0#' 7 %%.)#' $ 2#''#) 9
;'&%8#$) :5& 2 )&9 5 $1 9 #.$)# &'/#% 7 %%&$) $ 2%&'&$/&=
#%# # .$8&'/.(#01 )&''& 3&7#$.'3 $# 2&%'2&7/.8# 8#%.#7. $.'/#9 #!(5$' princípios
empíricos '1 .32 %/#$/&' & )&8&3 '&% ;'&%8#) ' 7 3 ) ' fatores condicionantes,
7 3;.$#01 &$/%& <#/ %&' !.$(56'/.7 ' & ' 7.#.'K transição,).<5'1 )& 8#%.#$/&' $# ' 7.&)#)&K
encaixamentos linguístico e social,7 3 53# 35)#$0# '& &$7#.H# $ '.'/&3# !.$(56'/.7 & $#
*W
L 8#%.#01 &'/R8&! &K implementação9 7 3 <&$V3&$ 2#''# # <#N&% 2#%/& )# &'/%5/5%#
' 7. !.$(56'/.7# & )&.H# )& '&% 8.'/ 7 3 35)#$0#=
' #$R!.'&' &3tempo real & &3tempo aparente'5%(&3 7 3 3&/ ) ! (.#' 5/.!.N#)#'
2&! ' ' 7. !.$(5.'/#' 2#%# 8&%.<.7#% '& 53 <&$V3&$ &3 53# )#)# 7 35$.)#)& '& 7#%#7/&%.N#
7 3 53# 35)#$0# &3 75%' 5 53# 8#%.#01 &'/R8&!9 &3 :5& $1 CR 53# '5;'/./5.01 )&
53# 8#%.#$/& 2 % 5/%# & :5& #' ).<&%&$0#' )& 5' #7#;#3 7#%#7/&%.N#$) (%52 ' ' 7.#.'9
%&(.O&'9 %#!.)#)& 8'= &'7%./# &/7=
&'/5) &3 /&32 %&#! # <#!# )& 53# )#)# 7 35$.)#)& B 7 32#%#)# ;'&%8#$) '&
^2 $/ ' ).<&%&$/&' $ /&32 _9 2 )&$) '&% )& ) .' /.2 ' /&$)P$7.# & 2#.$&!= 2%.3&.% '&
5/.!.N# )& #3 '/%#' #!&#/4%.#' )& 53# 3&'3# 7 35$.)#)& &3 /&32 ' ).<&%&$/&'9 AR '&(5$)
'& 5/.!.N# )& 53 3&'3 (%52 )& <#!#$/&' ^2#%# 7 32#%#% '5# <#!# &3 3 3&$/ ' ).'/.$/ ' )&
'5# 8.)#_ E ] a - c 9 *++I9 2= ?, ??F=
3B/ ) 2#%# &'/5) )& 35)#$0# &3 /&32 #2#%&$/&9 #) /#) 2 % &'/# 2&':5.'#9
8#. /&% <#/ % .)#)& 7 3 < 7 )& ;'&%8#01 & 8#. .$8&'/.(#% # <#!# )& 2&'' #' 3#.' .) '#' &
)#' 2&'' #' 3#.' A 8&$' )& 53# 3&'3# 7 35$.)#)&9 <#N&$) 7 32#%#01 &$/%& &''#' <#!#' &
8&%.<.7#$) #' ).<&%&$0#' !.$(56'/.7#' E.)&3F=
1.3 Contexto histórico, demográfico e social da formação do português brasileiro
32%&&$)&% 53# !6$(5# & 2%.$7.2#!3&$/& 7 $C&7&% # '5# < %3#01 .$7!5. 53 ; 3
7 $C&7.3&$/ ' ;%& '5#' :5&'/O&' &H/&%$#'9 ' ;%& # C.'/4%.# 2&!# :5#! '&5' 5'5R%. ' 2#''#%#3
G+
'.($.<.7# ;5'7#% .$< %3#0O&' C.'/4%.7#'9 ' 7.#.'9 )&3 (%R<.7#' )5%#$/& '5# < %3#01 )&')& '&5
.$67. #/B ' ).#' #/5#.'=
&(5$) #%#!! E,WW+F9 # !6$(5# 2 %/5(5&'# B 53# )#' !6$(5#' % 3@$.7#'9 :5&
%&'5!/ 5 )# &8 !501 ) !#/.3 85!(#% <#!#) $ $ % &'/& )# &$6'5!# ;B%.7#= ' !6$(5#'
$#/.8#' )&''# %&(.1 2&%)&%#3 /&%%./4%. 2#%# !#/.3 )5%#$/& #' 5&%%#' S$.7#' E# 2#%/.% )
'B75! #= =F= &'3 7 3 # .$8#'1 )& 2#%/& )# %&(.1 2&! ' (&%3@$.7 ' E'B75! )= =F &
2&! ' .'!@3.7 ' E'B75! )= =F9 !#/.3 7 $/.$5 5 '5# &8 !501 9 2 %B39 ^AR 35./
).'/#$7.#) )& '5#' %.(&$' & %&(. $#!3&$/& ).8&%'.<.7#) _ E d 9 ,WYI9 #25)
9 ,WW+9 2= J* JGF= 2#%/.% )&''& 3 3&$/ 9 !#/.3 2#''# 2#%# 53 5/% &'/#) )&
!6$(5#9 )&$ 3.$#) % 3#$0 E% 3#$7&F9 &'/#) .$/&%3&).R%. &$/%& !#/.3 )& %.(&3 & #'
$ 8#' !6$(5#'= %&(.1 %&7 $:5.'/#)# 2&! ' % 3#$ ' 2#''# # '&% )&$ 3.$#)# &$6'5!#
.'2@$.7# & # '&% ).8.).)# &3 %&.$ ' )& &1 9 )& #'/&!# & ) %/ E %/57#!&F= . $&'/&
S!/.3 :5& /&%.# '& )&'&$8 !8.) # !6$(5# 2 %/5(5&'#=
&(5$) #%)&.%# E*++>9 #25) 9 *++>79 2=GF9 /&%%./4%.
2 %/5(5P' &%# ).8&%'.<.7#) 2 !6/.7# & !.$(5.'/.7#3&$/&
/%#0#) ) 3#2# !.$(56'/.7 )& %/5(#! 7 $/.$&$/#! &'2&!C# #/B C A&9 &'/#' ).<&%&$/&' &'/%#/B(.#' )& %&2 8 #3&$/ = $ %/&9 # <% $/&.%# 2 !6/.7# .32 '/# # 53# 2 25!#01 #$/.(#9 &'/R8&! & )&$'#9 $1 7 $'&(5.5 :5&;%#% 53# #$/.(# 5$.)#)& !.$(56'/.7# $&3 $.8&!#% # %.:5&N# ).#!&7/#! :5& # &'/#;.!.)#)&9 # )&$'.)#)& & # #$/.(5.)#)& A5'/.<.7#3= $ %)&'/&9 .%#$)P' /&'/&35$C# # !.(#01 # &1 = &$/% & 5!9 /&%%./4%. ' )& 7 ! $.N#01 9 & 3.'/5%# )& 2 25!#0O&'9 8.$)#' :5&% )& $ %/& :5&% )& &'/&9 /%#$'2 %/#$) 7 $'.( 53# ).8&%'.)#)& )& 8#%.&)#)&' !.$(56'/.7#'9 3#/&%.#!.N# '& $ $.8&!#3&$/ ).#!&7/#! & $# #2&/P$7.# 2#%# # .$ 8#01 =
3 #2%&'&$/#) 2 % #// ' & .!8# E*++>7F9 &32&$C $# &H2#$'1 ) /&%%./4%.
2 %/5(5P' '& .$.7.# 7 3 %&.$#) )& < $' &$%.:5&'9 $ 'B75! ` & '& 2% 2#(# # 2#%/.% )&
,?,I9 ^7 3 # / 3#)# )& &5/#_9 &3 ,?,J9 7 3 # 7 ! $.N#01 )& #)&.%#= ' &H2&).0O&'
G,
/&3 7 3 3 /.8 # :5&'/1 &7 $V3.7# & # ).<5'1 )# <B9 3#' /#3;B3 7 3&0# # '& ).<5$).% #
!6$(5# 2 %/5(5&'#9 :5& #7#; 5 &$%.:5&7&$) 9 ^2&! 3&$ '9 '&5 #7&%8 !&H.7#! 7 3
&32%B'/.3 ' / 3#) ' # !6$(5#' )# ]<%.7# & )# ]'.#= &''& 2&%6 ) 9 /#3;B3 '& )&5 .$67. L
< %3#01 ) ' 7%. 5! '9 :5& /P3 7 3 ;#'.!&/ # !6$(5# 2 %/5(5&'#_ E 9
*++>79 2= ?F=
/%#N.) # %#'.! AR 7#%%&(#8# &''#' 7#%#7/&%6'/.7#' )& ).8&%'.)#)& ).#!&/#! & )&
&32%B'/.3 ' )& 5/%#' !6$(5#'= !B3 ).'' 9 '&(5$) #% & 7C&%%& E*++Y9 2= *YF9 '
2 %/5(5&'&' AR /&%.#3 )&'&$8 !8.) 53 /.2 )& &'/%#/B(.# 2#%# # 7 35$.7#01 7 3
&'/%#$(&.% '9 53 '.'/&3# )&$ 3.$#) ^!6$(5# )& 2%&/ _9 & :5& $1 '&%.# 5'#) &3
%/5(#!= &(5$) ' #5/ %&'9 &''# &'/%#/B(.# < . )&'&$8 !8.)# # 2#%/.% )# &H2&%.P$7.#
#):5.%.)# $#' %5N#)#' E$# )#)& B).#F & $# 7 ! $.N#01 )& %&(.O&' )# ]'.# & )# ]<%.7#=
#'9 $ %#'.!9 E 5 #/B 3&'3 # &'/%#/B(.7# ^!6$(5# )& 2%&/ _F $1 ^7 $'&(5.5_
'& .32 % .$.7.#!3&$/&= !6$(5# 2 %/5(5&'# '4 2#'' 5 # '& &'2#!C#% &$/%& # 2 25!#01
;%#'.!&.%# &3 3&#) ' ) 'B75! ` 9 :5#$) # ^!6$(5# (&%#!_ )& ;#'& /52. 2#''# # '&%
2% .;.)#= #8.#9 )&''& 3 ) 9 53 :5#)% )& 35!/.!.$(5.'3 $ ' 'B75! ' .$.7.#.' ) %#'.!
7 ! $.#!= !B3 ) & )#' !6$(5#' .$)6(&$#'9 #.$)# &'/#8#3 2%&'&$/&' #' !6$(5#' #<%.7#$#'=
).<67.! 2%&7.'#% E7% $ ! (.7#3&$/&F :5#$) 2 %/5(5P' <#!#) $ %#'.! )&.H# )& /&%
2#%/& )#' 7#%#7/&%6'/.7#' ) & 2#''# # '&% 8.'/ 7 3 = C.24/&'& )& #%#!! E,WW,F B
:5& 53# (%#3R/.7# 3#.' 2%42%.# ) '4 /&$C# &3&%(.) $ 'B75! ` `= #' 8#!& %&''#!/#%
:5& #!(53#' ).<&%&$0#' &$/%& & &'/1 '&$) &'/5)#)#' & 2#%&7&3 ;&3 7 $'.'/&$/&'
7 3 #'2&7/ ' < $B/.7 ' E$ '1 %&#!.N#)#' #' 8 (#.' 2%&/V$.7#' & #' 2 '/V$.7#'FK #'2&7/ '
2% '4).7 ' 5 '52%# '&(3&$/#.'K #'2&7/ ' '.$/R/.7 ' E7 ! 7#01 ) ' 2% $ 3&' 7!6/.7 ' &
'.'/&3# 2% $ 3.$#!F & #'2&7/ ' !&H.7#.' E 9 *++>79 2= +?F= %B39 &H.'/&3
G*
#%# 577C&'. E*++*K *++JK K ` 9 *++>F9 2 % 53# 'B%.& )& <#/ %&'
7 3 # ) 35!/.!.$(5.'3 & )#' &'/%#/B(.#' &H/%#/.8.'/#' & #(% 2#'/ %.'9 &3 :5& ' 7&$/% '
5%;#$ ' ! 7#!.N#) ' $ !./ %#! 2 57 &H&%7.#3 .$<!5P$7.# $#' 5/%#' %&(.O&' ) 2#6'9 # C.'/4%.#
) B 8.'/# 7 3 53 2% 7&'' 7 32!&H & 2 !#%.N#) 9 <.7#$) )& 53 !#) #' $ %3#' 75!/#'
E8#%.R8&.'F & )& 5/% #' $ %3#' 2 25!#%&' E/#3;B3 8#%.R8&.'F
$:5#$/ # &!./& 7 ! $.#! &'/#%R < %/&3&$/& !.(#)# # ' 2#)%O&' !.$(56'/.7 ' )# &/%42 !& 2 %/5(5&'#9 $ ' )&3#.' '&(3&$/ ' )# 2 25!#01 ;%#'.!&.%#9 #' !6$(5#' (&%#.' .$)6(&$#' & #' !6$(5#' <%#$7#' #<%.7#$#' &'/#%1 '&$) 2% (%&''.8#3&$/& '5;'/./56)#' 2 % 8#%.&)#)&' 2% <5$)#3&$/& #!/&%#)#' )# !6$(5# 2 %/5(5&'#= E 9 *++*9 2= +GF=
#2%&'&$/# &''#' $ %3#' 2 25!#%&' 8#%.R8&.'= &(5$) #// ' & .!8# E*++?F9
B 53# 3 )#!.)#)& )# !6$(5# 2 %/5(5&'# :5& 7#%%&(# /%#0 ' ) <#!#) 2&!# (%#$)&
2#%/& )# 2 25!#01 $# B2 7# 7 ! $.#! < %3#)# 2 % &'7%#8 ' & 2 % #:5&!&' $1 2&%/&$7&$/&' L
&!./& 2 %/5(5&'#=
#%# /&$/#% 7 32%&&$)&% 3&!C % #' ).<&%&$0#' &$/%& & & 2#%# 7 $C&7&% # '47.
C.'/4%.# )#' 3 )#!.)#)&' ) 9 B $&7&''R%.# 53# %(#$.N#01 $#7. $#!9 2 .' #!(53#'
).%&/%.N&'9 7 3 < %#3 7 3&$/#)#' $ /42.7 )&'/& 7#26/5! 1.1 A Sócio História Linguística9
)&8&3 '&% '&(5.)#' 2#%# #$#!.'#% ' 35./ ' <&$V3&$ ' !.$(56'/.7 ' 2 ''68&.'= #)# /%#;#!C
$&''# R%&# 7 $/%.;5. 2#%# :5& '& 2 ''# 7C&(#% # 53# 8.'1 3#. % ) =
2 ''68&! 7 $/%.;5.01 )&'/# ).''&%/#01 L &:5.2& %&(. $#! )& !#( #' $&''& 2% A&/
$#7. $#! '&%R &'/5) ' ;%& # 8#%.#01 )& 7 $7 %)@$7.# $ 3.$#! &$/%& '5A&./ & 2%&).7#/.8 '
) '5A&./ $# !6$(5# 5'#)# 2&!# 7 35$.)#)& :5.! 3; !# 5:5B39 #!B3 )# ;5'7# 2 %
.$< %3#0O&' '47. C.'/4%.7#' & !.$(56'/.7#' ' ;%& 2%&'&$/& & 2#''#) )# 7 35$.)#)&9
<#N&$) %&<&%P$7.#' # 2&%6 ) )# 7 ! $.N#01 ) %#'.!9 53# 8&N :5& &!# B 7 $'.)&%#)#
GG
#'9 #$/&' )& <#!#% 3#.' &'2&7.<.7#3&$/& ' ;%& :5.! 3; & ' ;%& # 7 35$.)#)&
)&'7&$)&$/&9 B .32 %/#$/& <#N&% 53 #2#$C#) ' ;%& 7 $/&H/ C.'/4%.7 9 )&3 (%R<.7 & ' 7.#!
)# < %3#01 ) 9 #<.$#!9 / )# &''# 7 $/&H/5#!.N#01 <&%&7& 3#.' '5;'6). ' 2#%#
&$/&$).3&$/ ) <&$V3&$ &'/5)#) 9 )# 8.)# :5.! 3; !# & ) 2 %:5P )& #!(53#'
7 35$.)#)&' #2%&'&$/#%&3 )&/&%3.$#)#' 7#%#7/&%6'/.7#'=
# ;5'7# 2&!# C.'/4%.# ) 9 #!(5$' 2&':5.'#) %&' 7 3 #// ' & .!8# E*++?9 *++>#9
*++>;F & $8.$. E*++JF 8P3 /&$/#$) %(#$.N#% & %&5$.% .$< %3#0O&' :5& 2 ''#3 7 $/%.;5.%
2#%# 2&':5.'#' ).%&7. $#)#' # 7 $C&7.3&$/ )&''# !.$C# )& 2&':5.'#= 5./#' )&''#'
.$< %3#0O&' < %#3 7 !&/#)#' &3 /%#;#!C ' 7 3 )& .!8# &/ E,WI+K ,W>+F9 5#.''
E,WJIF9 5''# E,WW,F & .;&.% E,WWIF & '&%1 /#3;B3 %&752&%#)#' $&'/# ).''&%/#01 =
'&(5.%9 '&%1 #2%&'&$/#)#' .$< %3#0O&' )& ).8&%' ' &'/5). ' ' :5& 7 $/%.;56%#3
2#%# &''# !.$C# )& .$8&'/.(#01 '47. C.'/4%.7# & !.$(56'/.7# & ' ;%& #:5&!&' :5& /.8&%#3 53#
2#%/.7.2#01 3#. % $# < %3#01 ) 2 %/5(5P'9 .$7!5'.8& &3 !#( #'9 7 3 ' 6$). '9 '
2 %/5(5&'&' & ' $&(% ' #<%.7#$ '=
,=G=, 2%&'&$0# .$)6(&$#
;%& # 2%&'&$0# .$)6(&$#9 $ 7#26/5! :5#/% ) !.8% Ensaios para uma sócio
história do português brasileiro9 #// ' & .!8# E*++?F 7 3&0# '&5 /&H/ <#N&$) %&<!&HO&'
' ;%& # :5#$/.)#)& )& !6$(5#' .$)6(&$#' :5& 2 )&%.#3 /&% &H.'/.) $ 2&%6 ) .$.7.#! )#
7C&(#)# ) ' 2 %/5(5&'&'= 2&'#% )# ).'7%&2@$7.# &$/%& # 2 ''.;.!.)#)& )& G?+ !6$(5#'
2% 2 '/#' 2 % )%.(5&' E,WJ>9 2= ,WF & # )& ,=I++ !6$(5#' 2% 2 '/# 2 % 5#.'' E,WJI9 2=
G?
&H.'/P$7.# )& 53 (%#$)& $S3&% )& !6$(5#' .$)6(&$#'9 #2 $/#)#' 2&! ' 2%42%. '
)&';%#8#) %&' 7 3 9 2 % &H&32! 9 &= $/V$. .&.%#=
% 3&. )#' )&'7%.0O&' )&''&' 2%.3&.% ' ;'&%8#) %&'9 2 )&3 '&% <&./#' 7 $A&7/5%#'
' ;%& #' !6$(5#' &H.'/&$/&'9 :5#.' '&%.#3 #' !6$(5#' (&%#.' & )&'/.$ )&!#'= #'9 7 3 #2 $/#
#// ' & .!8#9 # :5&'/1 )# !6$(5# (&%#! $ 2&%6 ) 7 ! $.#! ) %#'.! B 53 /#$/
2% ;!&3R/.7#9 53# 8&N :5& 2 )&%.#3 /&% &H.'/.) !6$(5#' (&%#.' ^)&'7&$)&$/&' ) &$7 $/% )
2 %/5(5P' &5% 2&5 & )& !6$(5#' )# <#36!.# /52. (5#%#$._9 7 3 # 2#5!.'/#9 ) /% $7 /52.9 & #
#3#NV$.7#9 ) /% $7 /52.$#3;R9 )&'/#7#)#' 2 % )%.(5&' E,WJ>9 2= WW ,+WFK &9
2 ''.8&!3&$/&9 $ $ %)&'/&9 # T#%.%. E) /% $7 3#7% APF9 7 3 #2 $/# 5#.'' E,WJI9 2= ?W
I+9 #25) 9 *++?9 2= ,IF9 $1 C#8&$) 9 )&''& 3 ) 9 #2&$#' 53# !6$(5#
(&%#!=
5/% 2 $/ 2% ;!&3R/.7 9 %&<&%&$/& # 7 $7&./ )& !6$(5# (&%#!9 B :5& &''# &H2%&''1
2 )&%.# &'/#% '& %&<&%.$) /#$/ L' !6$(5#' (&%#.' .$)6(&$#' 7 3 /#3;B3 # 2 %/5(5P' (&%#!
;%#'.!&.% E F9 ^X===Z 53 2 %/5(5P' '.32!.<.7#) 9 7 3 .$/&%<&%P$7.# )& !6$(5#' .$)6(&$#' &
/#3;B3 )& !6$(5#' #<%.7#$#'_ E 9 *++?9 2= J,F=
.$)# $1 '& '#;& 2 % :5#$/ /&32 &''#' !6$(5#' (&%#.' .$)6(&$#' < %#3 5'#)#' 2#%#
# 7 35$.7#01 &$/%& ;%#$7 '9 6$). ' &9 2 '/&%. %3&$/&9 $&(% ' #<%.7#$ '9 3#'9 7 3 3 '/%# #
C.'/4%.#9 # 7 $8.8P$7.# 3#.' ^2#76<.7#_ &$/%& ;%#$7 ' & 6$). ' )5% 5 #2&$#' $ ' #$ ' .$.7.#.'9
<.$)#$) :5#$) ' 2 %/5(5&'&' 7 3&0#%#3 # 5'R ! ' 7 3 &'7%#8 '=
#!75!# '& :5&9 #$/&' )# 7C&(#)# ) ' 2 %/5(5&'&' # %#'.!9 # 2 25!#01 .$)6(&$#
7 %%&'2 $).# # 7.$7 3.!CO&'= % 8 !/# )& ,II+9 ; # 2#%/& )&''# 2 25!#01 AR C#8.# '.)
).N.3#)#9 7 3 7 3&$/# .$C#%&' E,WW?F9 # <#!#% ' ;%& # ).8&%'.)#)& )& !6$(5#' & 75!/5%#'
.$)6(&$#' #/5#!3&$/& & $# B2 7# 7 ! $.#!
GI
) ' 6$). ' ) #%#$C1 & #%R9 7#!75! 5 :5&9 ' 3&$/& $# 2%.3&.%# 3&/#)& ) 'B75! ` 9 < %#3 &H/&%3.$#) ' 3#.' )& *=+++=+++ )& 6$). ' & )&'#2#%&7&%#3 3#.' )& I++ #!)&.#' E 9 ,WW?9 #25) &
9 *++>9 2= *IF=
' 6$). ' !./ %@$& '9 :5& %&'.'/.#3 # 7#/.8&.% 9 /.8&%#3 :5& '52 %/#% # 3 %/& )& '&5'
7 32#$C&.% '9 7#5'#)# 2&!# &'7%#8.)1 .32 '/#= # /&$/#/.8# )& <5(.% )&''& '.'/&3#9 '
2 57 ' :5& %&'.'/.#3 /.8&%#3 :5& '& %&<5(.#% $ .$/&%. % ) 2#6'9 !&8#$) '5#' !6$(5#' &
75!/5%#'= #'9 $1 )5% 5 35./ /&32 2#%# :5& ' 2 %/5(5&'&' 7 $C&7&''&3 .$/&%. % )
2#6'=
' 6$). '9 )&''& 3 ) 9 #.$)# /.8&%#3 :5& &$<%&$/#% #' 2&%'&(5.0O&' )#' ^&$/%#)#'_9
(%52 ' < %3#) ' 2 % 2#)%&' A&'56/#'9 7 3 ;A&/.8 )& 7 $C&7&% #' !6$(5#' .$)6(&$#' 2#%#
7#/&:5.N#% ' 6$). '9 & 2 % 2 %/5(5&'&'9 :5& ;5'7#8#3 )&'7 ;%.% $ 8#' /&%%#' & 2 ''68&.'
%.:5&N#' $#/5%#.'K &9 2 '/&%. %3&$/&9 $ 'B75! ` 9 #' 2&%'&(5.0O&' )#' ^;#$)&.%#'_9
< %3#)#' 2 % &5% 2&5' & '&5' )&'7&$)&$/&'9 $#'7.) ' $ %#'.!9 & &'7%#8 ' 7#2/5%#) ' E6$). '
& #<%.7#$ 'F :5&9 )& 3 ) (&%#!9 8.'#8#3 &$7 $/%#% 3&/#.' 2%&7. ' ' & /#3;B3 )&'/%5.%
2 ''68&.' :5.! 3; ' &$7 $/%#) '=
&!#7. $#)# # / ) ' &''&' <#/ '9 7 3 #2 $/#) 2 % &./& & %#$7C&// E*++>9 2= *>F9
C#8.# 53# 2 !6/.7# )& C 3 (&$&.N#01 2 % 2#%/& ) ' 2 %/5(5&'&' $ 2&%6 ) 7 ! $.#!=
%.3&.%#3&$/&9 /&$/#%#3 3.$.3.N#% # ).8&%'.)#)& !.$(56'/.7#9 2% 2 $) 7 3 !6$(5# (&%#! #
)& ;#'& /52.$#3;R9 A5'/.<.7#) 2 % '&% ^# 3#.' 7 353_ & ^5'#)# 2 % 53 3#. % $S3&% )&
<#!#$/&'_9 .$7!5'.8& < . ' ;%& &''# !6$(5# :5& $7C.&/# &'7%&8&59 &3 ,IWI9 # Arte de
grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil=I
5/%# 3&).)# / 3#)# 2#%# /#3;B3 3.$.3.N#% # ).8&%'.)#)&9 #2 $/#)# 2&!#' #5/ %#'9
< . # )& &'/#;&!&7&% ).7 / 3.#' :5& 2% 8 7#''&3 53 A5!(#3&$/ )& 8#! %K )& 53 !#) 9
I
