• Nenhum resultado encontrado

S P I R I T O S P A M E N U D E T R A T A M E N T O S

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "S P I R I T O S P A M E N U D E T R A T A M E N T O S"

Copied!
6
0
0

Texto

(1)

S P I R I T O S P A

M E N U D E T R A T A M E N T O S

T R E A T M E N T M E N U

10 AROMATHERAPY ASSOCIATES LTD

(2)

AROMATHERAPY ASSOCIATES & SPIRITO SPA

Fiéis ao charme de Lisboa, conseguimos combinar com sucesso o tradicional com a mais recente tecnologia. O Spirito Spa e a Aromatherapy Associates, especialistas em aromaterapia, criaram uma gama completa de tratamentos capazes de lhe oferecer uma verdadeira experiência de aromaterapia num ambiente sumptuoso e de requinte.

Remaining true to Lisbon’s charm, we have successfully combined the traditional with the cutting edge. Spirito Spa and aromatherapy expert, Aromatherapy Associates, have created a complete range of treatments to provide you with a real authentic aromatherapy experience within luxurious, chic surroundings.

Tratamentos exclusivos / Signature treatments 2 Tratamentos de bem-estar / Wellbeing treatments 4

Massagens / Massage 6

Tratamentos faciais / Facials 7

Gravidez / Pregnancy 8

Tratamentos essenciais para as mãos e pés / Essential Hands & Feet 9

Outras Experiências / Other Experiences 9

ACREDITAMOS EM RITUAIS E RESULTADOS

WE BELIEVE IN RITUALS AND RESULTS

Num tratamento de aromaterapia, quer seja feito em casa ou num spa, o ritual é tão importante como os efeitos dos próprios óleos essenciais. Cada um de nós deve criar o seu próprio ritual e desfrutar de alguns momentos a sós, longe do stress do dia-a-dia, para aproveitar ao máximo todos os benefícios da aromaterapia. Trabalhando o exterior e o interior, o nosso objectivo é dar alguma paz e tranquilidade à mente, equilibrar as emoções e aliviar a ansiedade e a tensão acumuladas no corpo.

The ritual of an aromatherapy treatment, whether at home or in a spa, is as important as the effect of the essential oils themselves. We encourage people to create their own rituals, taking a moment away from the stresses of daily life to gain the full benefits of aromatherapy.

Working from the outside in and the inside out, we aim to soothe and calm the mind, bring the emotions into balance and ease strains, tension and blockages in the body.

1

(3)

TRATAMENTOS EXCLUSIVOS

SIGNATURE TREATMENTS

DE-STRESS MIND 90 MINS, €170 / 110 MINS, €210

Um esfoliante à base de camomila e azeitona é aplicado para refrescar as pernas e os pés, seguido de um tratamento de inalação estimulante de incenso de olibano e uma massagem de aromaterapia tradicional destinada a aliviar os sintomas do stress. Uma mistura de camomila, minúsculos grânulos e alecrim, ajuda a acalmar e a limpar a mente, ao mesmo tempo que uma massagem ayurvédica no rosto trabalha para atenuar o cansaço físico e emocional.

A camomile and olive grain scrub refreshes legs and feet before you are treated to an uplifting inhalation of frankincense and a traditional aromatherapy massage to target symptoms of stress.

A blend of camomile, petitgrain and rosemary helps to calm and cleanse your thoughts, whilst an Ayurvedic scalp and facial massage works to relieve physical and emotional exhaustion.

ROSE INDULGENCE 90 MINS, €170 / 110 MINS, €210

Este tratamento começa com uma esfoliação suave à base de azeitona nas pernas e pés, seguido pela aplicação de um óleo de gérmen de trigo rico em vitaminas, nas cutículas e pele seca. Uma massagem por pontos de pressão com óleos de gerânio, incenso de olibano e rosa proporciona uma sensação de harmonia interior, enquanto que uma máscara de argila aquecida e água doce, aplicada no rosto, confere ao mesmo um aspecto radioso.

This treatment begins with a gentle olive grain exfoliation to legs and feet, followed by an application of vitamin rich wheat germ oil to cuticles and dry skin. A pressure point massage with uplifting oils of geranium, frankincense and rose encourage feelings of inner harmony, whilst a warm freshwater mud mask to the face works on your outer radiance.

ESSENTIAL SPIRITO RITUAL 110 MINS, €190, POR PESSOA / €380, POR CASAL

Este tratamento começa com um relaxante banho de aromaterapia, perfumado com fragrâncias sensuais de flores exóticas, como a ylang ylang e o gerânio. Uma esfoliação intensiva à base de sal e café revitalisa a pele e elimina os sinais de cansaço, dando também uma atenção especial às mãos e ao pés. O seu corpo é envolvido em algas marinhas, altamente hidratantes e ricas em minerais, seguindo com uma massagem sueca. Para concluir é aplicado no corpo um creme aveludado para proteger a pele deixando a sua pele radiante, suave, macia e o seu estado de espírito resplandecente e revigorado.

110 MINS, €190, PER PERSON / €380, PER COUPLE

This tailored treatment begins with a relaxing aromatherapy bath, unwinding with sensual ylang ylang and uplifting geranium. An intensive salt and coffee body exfoliation revives dull tired-looking skin, with special attention to hands and feet. Your body is then layered in hydrating and mineralising marine algae and massaged, Swedish style. A protective, velvety body butter completes this deeply moisturising and indulgent experience to leave your skin radiant and soft, and your spirits bright and uplifted.

REVIVE VICHY COMBO 50 MINS, €95

Sinta-se fresco e vivo com este tratamento revigorante que combina uma esfoliação à base de toranja rosada, doce e estimulante, com minúsculos grânulos de azeitona com o objectivo de purificar os poros e obter uma pele radiante e saudável. Segue-se um revigorante Duche Vichy para estimular e promover a circulação sanguínea e despertar o corpo e mente.

The perfect pick-me-up for when you’re feeling sluggish or lethargic, with out-of-condition skin. This treatment combines a zesty pink grapefruit exfoliation with finely ground olive grains, followed by an invigorating Vichy Shower to stimulate and encourage circulation, awakening both body and mind.

Energise all your senses with this revitalising treatment.

(4)

TRATAMENTOS DE BEM-ESTAR

WELLBEING TREATMENTS

THE ULTIMATE TRILOGY 110 MINS, €180

Cada pormenor deste ritual de spa é personalizado de acordo com as suas necessidades emocionais e físicas. Para adaptar o tratamento às suas necessidades e atingir os efeitos desejados, poderá analisar e testar previamente uma selecção de óleos. O tratamento inicia-se com a aplicação do esfoliante escolhido, seguido por três máscaras diferentes, criadas para cuidar o rosto e o corpo, finalizando com uma massagem de aromaterapia tradicional. Sinta-se revigorado a nível físico e mental depois desta experiência relaxante.

Every aspect of this complete spa ritual is tailored to your emotional and physical needs. A consultation and smell-test with a selection of oils is carried out to ensure the desired effect is achieved. Your journey starts with your prescribed scrub followed by specially targeted masks which are created to treat your face and body, followed by our real aromatherapy massage. Feel physically and mentally refreshed.

FEEL GOOD 80 MINS, €135 / 110 MINS, €180

Destinado a trabalhar todos os pontos de tensão no corpo e mente, este tratamento inicia-se com um ritual de massagens nos pés, seguido por uma massagem completa, em todo o corpo, que utiliza pressões cuidadosamente aplicadas e combinadas com técnicas suecas. Para terminar, pode desfrutar de um mini tratamento facial, enquanto liberta a sua mente graças a uma massagem no couro cabeludo, extremamente relaxante que ajuda a aliviar a tensão deixando o seu corpo e mente relaxados e renovados.

Working on all aspects of stress within the body and mind, the treatment begins with a warming foot ritual followed by a head to toe massage using carefully applied pressures combined with neuromuscular and Swedish techniques. To finish this all-encompassing treatment, experience a hydrating mini facial while your mind switches off with a deeply relaxing scalp massage to ease away tension, leaving you relaxed and renewed.

4

ESSENTIAL DETOX 80 MINS, €135

Sinta-se fresco e vivo de dentro para fora. Comece por uma sessão de inalações revigorantes e depois deite-se, relaxe e desfrute ao máximo de uma massagem estimulante e em profundidade, destinada a tonificar os tecidos e facilitar a circulação. Experimente uma massagem ayurvédica no couro cabeludo, seguida por uma massagem facial destinada a libertar a tensão nasal e promover uma respiração regular. Sinta-se revigorado com este tratamento especial.

Feel fresh and alive from the inside out. First, take a breather with our invigorating inhalation, then lie back, relax and let these deep yet stimulating massage techniques mobilise tissue and encourage effective circulation.

Experience an uplifting and balancing Ayurvedic scalp massage, followed by a facial massage to clear and release any unwanted toxins. Feel invigorated.

DEEP SLEEP 80 MINS, €135

Esta massagem corporal extremamente relaxante aproveita as propriedades ricas dos óleos essenciais e naturais do vetivert, camomila e sândalo, conhecidos pelos seus efeitos extremamente calmantes. Este ritual inclui uma massagem no couro cabeludo e no rosto por pontos de pressão de modo a eliminar a tensão acumulada e aliviar as mentes mais sobrecarregadas. Um tratamento fundamental para todos aqueles que sofrem de insónias ou pretendem desfrutar de uma sensação de tranquilidade profunda.

This deeply sedating full body massage harnesses rich earthy essential oils of vetivert, camomile and sandalwood, renowned for their intense calming and grounding effects. Acupressure point face and scalp massage helps to clear any congestion and ease an overactive mind. A must-have treatment for those who suffer with insomnia or who are longing for a deep sense of tranquillity.

5

(5)

MASSAGENS

MASSAGES

THE REAL AROMATHERAPY EXPERIENCE 50 MINS, €95 / 80 MINS, €135

Uma consulta com a nossa terapeuta ajuda a identificar os óleos indicados ás suas necessidades físicas e emocionais. Utilizando o óleo escolhido, a terapeuta irá utilizar uma massagem por pontos de pressão para estimular o sistema nervoso, técnicas suecas e neuromusculares destinadas a aliviar a tensão muscular, e a drenagem linfática de modo a promover uma circulação mais saudável. Trata-se de um tratamento completo, da cabeça aos pés, cujo objetivo é eliminar todo o stress e tensão acumulados.

A consultation with your therapist helps to identify a highly therapeutic oil blend for your physical and emotional needs. Carefully applied pressures then stimulate the nervous system, whilst Swedish and neuro-muscular techniques relieve muscular tension, and lymphatic drainage encourages healthy circulation. Every part of your body will feel deeply relaxed and recharged.

DE-STRESS MUSCLE 50 MINS, €95 / 80 MINS €135

Esta é uma massagem em profundidade que actua diretamente nos músculos de modo a aliviar as dores e a tensão acumulada. Por vezes ultrapassamos os nossos limites, quer seja devido ao exercício ou ao trabalho, o nosso corpo apresenta sinais de rigidez e tensão. O tratamento termina com alongamentos (estilo tailandês).

This highly restorative treatment works deeply to relieve tight, stressed and aching muscles. Whether it’s a heavy exercise schedule or too many hours spent sitting at your desk, when you push yourself to your limit, your body can easily become stiff, tight and painful. Finishes with stretches (Thai style).

ESSENTIAL BACK, FACE AND SCALP €145 (€180)

80 mins (110 mins quando combinado com pedras quentes)

Este tratamento foi concebido para atuar nas principais zonas de tensão. Assim, o tratamento incide sobre as costas, pescoço, ombros e cabeça, utilizando uma mistura relaxante de aromas de modo a libertar a tensão indesejada. Segue-se um mini tratamento facial e uma massagem de rosto, por pontos de pressão, destinados a rejuvenescer a pele do rosto e relaxar o corpo e a mente.

80 mins (110 mins when combining hot stones)

Targeting the most affected areas of stress, focus is given to the back, neck, shoulders and head, using a de-stressing blend. Followed by a mini facial and pressure point facial massage to leave your skin looking rejuvenated and your body and mind relaxed.

TRATAMENTOS FACIAIS

FACIALS

PRESCRIPTION FACIAL 50 MINS, €95

Uma nova abordagem em termos de cuidados do rosto. Independentemente de pretender limpar uma pele congestionada, tratar e proteger a pele, aliviar as rugas ou simplesmente manter uma aparência saudável, iremos personalizar o seu tratamento de modo a adaptar-se às necessidades específicas da sua pele.

A new approach to facial care. Whether you want to clear up congested skin, condition and protect your skin, smooth the appearance of wrinkles or simply maintain an even complexion, we will tailor your treatment to suit your skin’s particular requirements.

REVITALISING EYE TREATMENT 30 MINS, €60

Refresque e dê um novo brilho aos seus olhos - perfeito em qualquer tratamento facial. Utilizam-se as tecnicas de massagens especializadas para melhorar a circulação ocular e a drenagem para ajudar a reduzir o efeito de inchaço. Um perfeito complemento para qualquer tratamento facial ou corporal destinado a rejuvenescer os olhos conferindo-lhes um olhar mais fresco, brilhante e jovem.

Refresh and brighten your eyes - the perfect addition to any facial. Specialised massage techniques improve micro-circulation and drainage, helping to reduce puffiness. A perfect add-on to any facial or body treatment to rejuvenate the eyes, leaving you looking fresh, bright and youthful.

DEEP CLEANSING FACIAL, DESIGNED FOR MEN 50 MINS, €95

Depois da limpeza e esfoliação da pele, segue-se um banho de vapor com a aplicação de uma toalha quente destinada a purificar os poros. Uma massagem facial utilizando técnicas para melhorar a circulação e ajudar a eliminar as toxinas. Por fim, é aplicada uma máscara de argila e água doce para eliminar as impurezas prejudiciais à pele, dando-lhe um aspecto fresco e saudável.

Cleansing and exfoliation is followed by steaming with a hot towel compress to refine pores. A facial massage follows to improve circulation, help eliminate toxins and ease tension and stress. A freshwater mud mask is then applied to draw out dirt and harmful impurities. This treatment refreshes and balances, leaving the complexion super clean and fresh.

(6)

GRAVIDEZ

PREGNANCY

THE REAL NURTURING EXPERIENCE 50 MINS, €105

Pode escolher entre uma selecção de três óleos, cada um deles especialmente desenvolvido para ser usados em segurança durante a gravidez, para cuidar e tonificar a pele. Esta massagem ajuda a aliviar a tensão na parte superior das costas, com particular incidência nos ombros e pernas, que são massajados para aliviar a sensação de cansaço que está associada à gravidez. Este tratamento completo de corpo termina com uma massagem do couro cabeludo e do rosto com um óleo de tratamento escolhido especificamente para o seu tipo de pele.

Choose from a selection of three oils, each safely formulated to be used during pregnancy to nourish and care for your expanding skin. This massage helps relieve stress and tension, paying particular attention to the upper back and tight shoulders. Legs are massaged to ease the heavy feeling that can come with pregnancy, and a full scalp and facial massage completes this top to toe treatment.

ROSE HYDRATING COCOON 50 MINS, €105 Desfrute de um momento a sós para nutrir o corpo e a mente com um tratamento reparador extremamente relaxante. O óleo essencial de rosa de damasco transmite às grávidas sensações de ternura ao mesmo tempo que promove a renovação das células e a sua elasticidade. Os óleos essenciais trabalham em simultâneo os aspectos físicos, mentais e emocionais do bem-estar.

Take a moment to nourish your body and soul with a deeply comforting, restorative treatment. Precious essential oil of damask rose enhances the loving emotions in mothers-to-be while contributing its skin cell renewing properties to expanding skin. The essential oils work simultaneously on the physical, mental and emotional aspects of wellbeing.

8

TRATAMENTO ESSENCIAL PARA MÃOS E PÉS

ESSENTIAL HANDS AND FEET

COFFEE AND FRANKINCENSE HAND TREATMENT 30 MINS, €55

Tratamento reparador em profundidade. Uma esfoliação intensiva é seguida de uma aplicação de óleo rico em vitamina E , uma máscara revitalizante ,mistura rica de soros exóticos, óleo e um creme específico de protecção.

A deeply restorative treatment for dry, hard working hands. An intensive exfoliation is followed by a rich application of vitamin E oil, conditioning mask and enriching layers of exotic serum, oil and protective butter.

GINGER AND BLACK PEPPER FOOT TREATMENT 30 MINS, €60

Refresque e tonifique os pés cansados e doridos. A combinação da pimenta preta, com um toque de picante, e do alecrim verde fresco estimula a circulação, enquanto que as propriedades energéticas do gengibre conferem aos pés um efeito revigorante.

Refresh and support tired, aching feet after a long day on the go with essential oils to stimulate and invigorate.

Spicy, rich black pepper and fresh, green rosemary stimulate circulation, while ginger lends its energising effect.

OUTRAS EXPERIÊNCIAS

OTHER EXPERIENCES

DRENAGEM LINFÁTICA MANUAL / MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE 80 MINS, €125 Reequilíbrio do sistema linfático / Positive pressure to stimulate the limphatic system

MASSAGEM DESPORTIVA PROFUNDA / DEEP TISSUE SPORTS MASSAGE 50 MINS, €110 Massagem de relaxamento muscular destinada a aliviar as áreas de dor e tensão /

Muscle releasing techniques concentrated on areas of pain and tension

TOTAL RELAX PEDRAS QUENTES / HOT STONES 50 MINS, €110 Pedras de basalto aquecidas / Heated basalt stones body massage

MASSAGEM AYURVÊDICA / AYURVEDIC MASSAGE 80 MINS, €125 Técnica indiana - pressão revigorante do fluxo energético /

Indian therapy - revitalising the body’s energy flow 9

Referências

Documentos relacionados

01 Welcome M Estação de exterior de vídeo com teclado 02 Welcome M Estção de exterior de vídeo com botão de pressão 03 Welcome M Monitor a cores interior de 4,3" mãos livres

Riscos, através do qual atestam que (A) tiveram acesso aos documentos indicados no Quadro “Documentos Obrigatórios”, conforme consta das “Condições

Embora em número mais reduzido, a obra de Luísa Ducla Soares conta já com alguns álbuns narrativos para crianças; género este que aposta na narrativização, enquanto forma

O Ensino de História na Escola Técnica Getúlio Vargas, da cidade de São Paulo criada pelo Decreto 2.118-B de 28 de setembro de 1911, não teve a disciplina de História no seu início,

O DEG não se responsabiliza pela convocação dos tutores selecionados para a assinatura do Termo de Compromisso de Tutoria de Graduação, sendo essa

2- Cartão de Crédito via PAG SEGURO (para pagamento parcelado taxas do PAG SEGURO serão acrescidas) Assim que recebermos sua ficha de inscrição e verificarmos que o

Isso porque a natureza do motivo torpe é subjetiva, porquanto de caráter pessoal, enquanto o feminicídio pos- sui natureza objetiva, pois incide nos crimes praticados contra a