GUIA PARA NORMALIZAÇÃO DE
TRABALHOS ACADÊMICOS
CITAÇÕES
CENTRO UNIVERSITÁRIO DE BARRA MANSA SENAI BIBLIOTECA
CITAÇÕES
GUIA PARA NORMALIZAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS
Barra Mansa
2018
É permitida a reprodução e divulgação, total ou parcial deste trabalho, desde que citada a fonte.
“O que vale na vida não é o ponto de partida e sim a caminhada. Caminhando e semeando, no fim terás o que colher.” Cora Coralina
Este documento foi elaborado com a finalidade de ser um facilitador na formatação de trabalhos acadêmicos dos alunos do UBM, apresentando orientações específicas na configuração dos elementos do trabalho.
Falamos sobre como fazer citações. Tudo que você precisa para fazer e acontecer no seu trabalho.
SUMÁRIO
1 REGRAS GERAIS DA APRESENTAÇÃO 1.1 Transcrição de Dados Bibliográficos 1.1.1 Citações.
1.1.1.1 Regras para citação de autores. 1.1.1.2 Sistema de chamada
8 CITAÇÕES
1 REGRAS GERAIS DA APRESENTAÇÃO
1.1 Transcrição de Dados Bibliográficos
Antes de se começar a escrita do trabalho científico, na etapa da pesquisa bibliográfica, deve-se ter o cuidado de transcrever indicações sobre as obras consultadas, para facilitar a normalização posterior.
Os dados indispensáveis (ABNT, 2002) a serem transcritos são: - Para livros:
a) Autor e título (do capítulo e do livro); b) Edição;
c) Local, editor e data (do livro); d) Página(s) mencionada(s).
- Para artigos de revistas: a) Autor e título do artigo; b) Título da revista; c) Local de publicação;
d) Nº do volume e do fascículo; e) Páginas do artigo (inicial e final); f) Data de publicação;
g) Página(s) mencionada(s).
1.1.1 Citações
Antes de conhecermos as características relativas ao assunto que ora nos propomos a discutir, analisemos as palavras asseveradas a seguir:
Textos técnicos e científicos devem lançar mão de citações por dois bons motivos. O primeiro é que, normalmente, citam-se autores de outros textos já publicados. Isto é, autores cujas ideias já foram publicamente expostas, submetidas ao juízo e reconhecimento da comunidade de leitores e da comunidade científica. Se as ideias permanecem (e da forma como permanecem), seu autor merece menção, como conhecedor do assunto exposto, como autoridade científica. Segundo, ao se
9 CITAÇÕES
referenciar certo autor, fazem-se, a um só tempo, um ato de justiça intelectual (atribuir-se a ideia a seu “dono) e um ato de honestidade científico-acadêmica (o autor que cita e referência reconhece que a ideia não é sua). (SANTOS, 2007, p. 121-122) (SANTOS, Antônio Raimundo. Metodologia científica: a construção do conhecimento. 7.ed. Rio de Janeiro: Lamparina, 2007.)
Segundo a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) - NBR10520 - Citação é a “menção, no corpo do texto, de uma informação extraída de outra fonte". podendo aparecer no texto ou nota de rodapé.
- Elas podem ser de dois tipos:
1) Direta: transcrição textual de parte da obra do autor consultado: especificar no texto, a(s) página(s), volume(s), tomo(s) ou seção(ões) da fonte consultada, após a data, separados por vírgula.
Exemplo:
a) Citação direta de até 3 linhas: devem estar contidas entre aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação. Exemplo:
b) Citação direta com mais de 3 linhas: Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto e sem as aspas. Exemplo:
Oliveira e Leonardos (1943, p. 146) dizem que a “[...] relação da série São Roque com os granitos portifiróides pequenos é muito clara.”
Segundo Sá (1995, p. 27): “[...] por meio da mesma, arte de conservação. que abrange tão extensa e significativa parte da nossa existência cotidiana [...]”.
A teleconferência permite ao individuo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferências incluem o uso da televisão, telefone, e computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de qualquer dimensão. (NICHOLS, 1993, p. 181).
10 CITAÇÕES
2) Indireta: texto baseado na obra consultada: transcrição de conceitos do autor consultado, porém descritos com as próprias palavras do redator. Na citação indireta o autor tem liberdade para escrever com suas palavras as ideias do autor consultado.
a) Citação de Canais Informais (aula, conferência, e-mail, depoimentos, entrevista): quando se tratar de dados obtidos por informação verbal (palestras, debates, comunicações) indicar entre parênteses, a expressão informação verbal, mencionando os dados disponíveis em rodapé.
Exemplo:
O novo medicamento está disponível até o final deste semestre (informação verbal)¹.
Ou
¹Notícia fornecida pelo presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso em Novembro de 2002.
b) Citação de citação: É a transcrição direta ou indireta de uma obra a qual não se teve acesso. Nesse caso, emprega-se a expressão latina "apud" (junto à), ou o equivalente em português "citado por", para identificar a fonte secundária que foi efetivamente consultada.
Apenas poucos estudos examinaram a conformação de uma molécula inteira de ucina, utilizando a NMR de carbono 13 e técnicas de disseminação luminosa, (GERKEN, 1989). (Dentro do parênteses o nome do autor deve estar em letras maiúsculas, só se usa minúscula no texto).
Exemplo 1:
Exemplo 2:
Merriam e Caffarella (1991) observam que a localização de recursos tem um papel no processo de aprendizagem autodirigida.
No corpo do texto
No rodapé da página
11 CITAÇÕES
Exemplo:
Em nota de rodapé mencionar os dados do documento original, não consultado.
Na listagem bibliográfica deve-se incluir somente os dados completos do documento consultado.
c) Citação de trabalhos em fase de elaboração: deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé.
Exemplo:
A Aloe vera ajuda na prevenção de várias doenças. (em fase de elaboração)¹
¹O poder das plantas, de autoria de Ernesto Braga, a ser editado pela Ed. UFV, 2012.
- Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão .grifo nosso. entre parênteses, após a chamada da citação, ou .grifo do autor., caso o destaque já faça parte da obra consultada.
FONSECA, Mário. Direito internacional. São Paulo: Saraiva, 2005.
Segundo Rodrigues² (1999 apud FONSECA, 2005, p. 115), o sentido maior do conceito de privado não é o de complementar a ação pública ou substituí-la e sim...
Exemplo:
²RODRIGUES, Carlos. Direito privado. Petrópolis: Vozes, 1999.
No corpo do texto
No rodapé
12 CITAÇÕES
Exemplos:
- Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão .tradução nossa., entre parênteses.
Exemplo:
1.1.1.1 Regras para citação de autores a) Citação com um autor:
Nas regiões proximal e distal do fêmur, a linha áspera alarga-se para formar uma superfície posterior adicional (DRAKE; VOGL; MITCHELL, 2005, p. 513, grifo nosso).
[...] são separados por uma fossa intercondilar e unem-se anteriormente, onde se articulam com a patela. (DRAKE; VOGL; MITCHELL, 2005, p. 513, grifo do autor).
[...] Atenção: antes da fixação de ser conferido o nível (com o nível d’água), e efetuada a raspagem do local onde elas serão colocadas. (SILVA, 1999, p. 152, tradução nossa).
Exemplo 1:
(autor como parte do texto) Como afirma Almeida (1988, p. 14) "As novas tecnologias são o resultado prático de cruzamentos entre as diversas faces do triangulo da comunicação contemporânea: a TV, o satélite e o computador."
OBS.: no exemplo 2 trata-se de citação direta, por isso o trecho retirado da obra consultada é digitado entre aspas duplas e a pontuação do autor citado é citado é fielmente reproduzida.
13 CITAÇÕES
Exemplo 2:
b) Citação com dois autores: devem ser apresentados pelos sobrenomes dos autores ligados por “;” quando apresentados entre parênteses. Quando citados no texto, devem ser ligados por "e", seguidos do ano da publicação. Os nomes devem estar separados por " ; ". O símbolo & indica sociedade comercial, portanto não é apropriado para um trabalho científico.
c) Citação com três autores: cita-se os três
d) Citação com mais de três autores: cita-se o primeiro seguido de “et al.”
(autor não faz parte do texto) "As novas tecnologias são o resultado prático de cruzamentos entre as diversas faces do triangulo da comunicação contemporânea: a TV, o satélite e o computador." (ALMEIDA, 1988, p. 14)
(autor como parte do texto) Zaccarelli e Fischmann (1994) identificam a estratégia de oportunidades como sendo a adotada por empresas que enfrentam grandes variações no nível de atividade em seus mercados. Ela consiste basicamente na manutenção de mínimo esforço durante os períodos de baixa intensidade e na minimização do esforço em período de pico.
(autor não faz parte do texto) A estratégia de oportunidades como sendo a adotada por empresas que enfrentam grandes variações no nível de atividade em seus mercados. Ela consiste basicamente na manutenção de mínimo esforço durante os períodos de baixa intensidade e na minimização do esforço em período de pico. (ZACCARELLI; FISCHMANN, 1994)
(autor como parte do texto) Lotufo Neto et al. (2001) afirmam que as pessoas com depressão sofrem muito e procuram a ajuda de profissionais da saúde, porém estes raramente identificam o problema.
Exemplo 1: Exemplo 2: 2:
14 CITAÇÕES
e) Citação de vários autores à uma mesma ideia: citar os autores obedecendo à ordem alfabética de seus sobrenomes.
f) Citação de autores com o mesmo sobrenome: havendo dois autores com o mesmo sobrenome e mesma data de publicação, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes.
g) Citação de um mesmo autor com datas de publicações diferentes:
Exemplo 2:
(autor não faz parte do texto) As pessoas com depressão sofrem muito e procuram a ajuda de profissionais da saúde, porém estes raramente identificam o problema. (LOTUFO NETO et al., 2001)
Essas proposições foram testadas dentro dos limites estreitos da pesquisa sobre projeto do trabalho e em powerment. Dessa forma Parker, Wall e Jackson ( 1997) e Parker (2000) demonstraram como autonomia e decisão são positivamente relacionadas com comportamentos proativos, iniciativas, flexibilidades e internalizações de estratégias organizacionais por parte dos empregados. Do mesmo modo, Cordery e Clegg, Leach, Jackson (2000), Parker (1998), Wall (2000).
Exemplo:
Exemplo:
Os dados para a amostra dessa pesquisa foram coletados no banco de dados International Finance Corporation. Conforme salientam Costa J.R. e Costa M.R (1984).
Recentemente, foi comprovado que a educação continuada e o treinamento representam a base de sustentação do controle de qualidade total Tavares (1994, 1995, 1998).
A sequência das citações obedece à ordem cronológica das publicações.
IMPORTANTE!
15 CITAÇÕES
h) Citação de um mesmo autor com mesmas datas de publicação
i) Citação cujo Autor é uma Entidade Coletiva:
Exemplo: Segundo a ABNT...
j) Citação de Trabalhos em Vias de Publicação (no prelo)
De acordo com Robinson (1973a, 1973b, 1973c) o número de manifestação corresponde a ....
Exemplo:
Exemplo:
Segundo a ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, (2002) todo autor citado no texto deve ser relacionado nas referências.
Segundo Carneiro (não publicado), todo comportamento humano decorre da concepção que nós temos da realidade e nessa realidade existem três pólos distintos: nós e aquilo que nós somos, nós e aquilo que nos cerca, nós e as outras pessoas. Nossa postura na vida depende do modo como estabelecemos esta relação.
Exemplo:
Na elaboração das referências as mesmas letras identificadoras dos documentos deverão ser apresentadas.
IMPORTANTE!
OBS: as próximas vezes que a entidade for citada poderá ser utilizada apenas a sigla.
OBS: no caso do texto estar redigido em inglês, utiliza-se a expressão "in the press".
16 CITAÇÕES
k) Citação de Homepage ou Web Site: cita-se o autor pelo sobrenome, como se faz na citação tradicional. Quando não houver autor cita-se a primeira palavra do título em CAPS LOCK (A ABNT orienta fazer a citação da mesma forma que a do autor-livro e autor revista. Não se faz menção do site na nota de rodapé, pois existe uma referência própria para documentos retirados da Internet.)
Exemplo:
l) Citação de Obras Clássicas: Exemplo:
m) Citação com Omissão de Parte do Texto: omissões em citações são permitidas quando não alteram o sentido do texto. São indicadas pelo uso de reticências no inicio ou no final da citação. Quando houver omissões, no meio da citação, usam-se reticências entre colchetes. As reticências indicam interrupção de um pensamento ou omissão intencional de algo que se devia ou que podia dizer e que apenas se sugere, por estar facilmente subtendido.
Ao tratar de biblioteca digital, Cunha (1999) esclarece que ela " é também conhecida como biblioteca eletrônica (principalmente no Reino Unido), biblioteca virtual (quando utiliza recursos da realidade virtual), bibliotecas sem paredes e biblioteca virtual.”
Homero exulta o povo "Bravos, meus filhos! Vigiai, sempre assim; que nin-guém ceda ao sono..." (Ilíada, 10, p.173).
OBS: somente na lista de referências cita-se o nome completo do autor o nome do site e a data do acesso.
OBS: o volume deve ser indicado em arábico e deve-se colocar a designação da página "p. "
17 CITAÇÕES
1.1.1.2 Sistema de chamada:
As citações devem ser indicadas no texto por um sistema numérico ou autor-data. Qualquer que seja a opção esta deve ser utilizada em todo o trabalho, permitindo sua correlação na lista de referências ou em notas de rodapé.
a) Sistema numérico: neste sistema, a indicação da fonte é feita por uma numeração única e consecutiva, em algarismos arábicos, remetendo a lista de referencias no final do trabalho, na mesma ordem em que aparecem no texto. A indicação da numeração pode ser feita entre parênteses, alinhada ao texto, ou situada um pouco acima da linha do texto em expoente à linha do mesmo, após a pontuação que fecha a citação.
- A indicação da numeração pode ser:
a) entre parênteses – “Outros devem ter se deliciado;” (3) b) um pouco acima do texto - “Outros devem ter se deliciado.”³
No inicio da citação: "...alguns dos piores erros na construção organizacional tem sido cometidos pela imposição de um modelo mecanicista de organização ideal" ou "universal" a uma empresa viva" (CASTRO, 1976, p.41)
No meio da citação: “O poder tributário [...] é à base de aplicação de qualquer categoria de tributos" (FOUROUGE, 1973, p. 41)
No final da citação: "Em relação a este tema Muraro (1983) no seu estudo com mulheres brasileiras da classe burguesa, afirma que uma das preocupações mais importantes destas mulheres centrava-se na própria aceitação...”.
Exemplo:
Exemplo:
Diz Rui Barbosa: " Tudo é viver, previvendo."(15) Diz Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo15."
OBS.: a pontuação só vem dentro das aspas quando faz parte da citação.
18 CITAÇÕES
b) Sistema autor-data: esse estilo de citação permite ao leitor identificar, rapidamente a fonte de informação na lista de referências, em ordem alfabética no final do trabalho. As citações são feitas pelo sobrenome do autor ou pela instituição responsável, ou ainda, pelo título de entrada (caso a autoria não esteja declarada), seguido da data de publicação do documento, separados por vírgula ou entre parênteses.
Exemplo:
O discurso competente, além de expressar significados, "representações, ordens, injunções para fazer ou não fazer consequências, significações no sentido amplo do termo" (CASTORIADAS, 1991, p. 195), expressa também significantes cujas variáveis são mais sinuosas. "Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia " segundo, Derrida, (1963, p.123)
