Comissão Técnica CT174 - FOTOGRAFIA
RELATÓRIO DE ATIVIDADES 2015
1. RESUMO DAS ATIVIDADES 2015
1.1 NORMALIZAÇÃO
O ano de 2015 foi um importante ano na evolução da ISO resultante da repercussão da aprovação pela ISO do seu Strategic Plan 2015-2020, em Dezembro 2015
Este plano, desenvolvido e aprovado por todas as estruturas ISO, deu origem, em 2015 à revisão e aprovação dos Planos de Negócios dos Technical Committees e Working Groups.
A ISO TC42 - PHOTOGRAPHY desenvolveu e ratificou o seu plano em Junho de 2015, entrando de imediato em vigor.
Essa decisão implicou algumas alterações nas prioridades de tradução das Normas, de forma a se privilegiar a informação de Normalização vocacionada para os investigadores, técnicos, profissionais, formadores e interessados no conhecimento do “estado-de-arte” e “melhores práticas”-
Na tradução de Normas recuperaram-se algumas Normas com conceitos de base sobre a tecnologia das câmeras, equipamentos; da continuidade de Normas sobre a informação sobre armazenagem, conservação e preservação em imagiologia e, no final do ano, com a tradução da fundamental Norma ISO 3664 que determina as condições para uma adequada Visualização e Impressão de Imagens Fotográficas, na sua utilização direta ou na conexão com as tipologias de impressão e visualização da indústria gráfica.
Na Normalização nacional a opção foi garantir, após o profundo esfoço desenvolvido em 2014, para incorporação de informação dos processo digitais, multimédia e conservação/ preservação de imagens, a publicação (NP 4459:2008) revisão da Norma de Vocabulário Técnico da Imagiologia, ainda hoje obra única no universo da diáspora da língua portuguesa
NORMAS PUBLICADAS EM 2015 – 10 NORMAS ISO TRADUZIDAS E 1, NACIONAL, REVISTA
NP ISO
1008:2015-pt Fotografia Dimensões de papéis. Papéis em folhas para uso geral NP ISO
1948:2015-pt Fotografia. Parte frontal das montagens nas objetivas, até 127 mm. Dimensões que condicionam a fixação de acessórios NP ISO
3664:2015-pt Tecnologia gráfica e fotografia. Condições de visualização NP ISO
NP ISO
14808:2015-pt Fotografia. Composição das caixas de filmes formato 135 NP ISO
519:2015-pt Fotografia. Câmeras portáteis. Dimensões dos conectores de flash NP ISO
1203:2015-pt Fotografia. Câmeras fotográficas de películas em rolo. Localização do visor de passagem do filme NP ISO
1755:2015-pt Fotografia. Diapositivos com montagem para projeção. Dimensões NP ISO
18928:2015-pt Materiais para imagem. Recomendações para medições e controlo da humidade NP ISO
6:2015-pt Fotografia. Sistemas de filmes/ processos negativos a preto-e-branco para câmeras de imagem fixa. Determinação da sensibilidade ISO NP
4459:2015-pt (revisão:2008)
Fotografia. Vocabulário - Câmera e Equipamento Fotográfico. Imagem Analógica, Emulsões Sensíveis e Processamento Químico. Imagem Digital. Armazenamento de Fotografias
1.2 PARTICIPAÇÃO EM GRUPOS ISO MUNDIAIS
António Manuel Morais, como Effective Member no Grupo de Trabalho WG5 -
Photography –“Physical properties and image permanence of photographic materials” analisou e emitiu pareceres técnicos sobre os seguintes Projetos de Norma ISO:
2015 Digital colour prints – Permanence and durability Performance - Definition of use cases and guidance principles of specification
2015 Imaging Materials – Estimating life expectancy of optical disks 2015 Photography – Test method for water fastness
2015 Photography – DeltaE Technical specification –Life time estimate for colour paints
1.3 PROJETOS ESPECIAIS
Em 2014/2015 foi dada prioridade, a um convite de peritos convidado que
integrou Portugal, para desenvolver com prioridade máxima uma Norma ISO
sobre as “Especificações de Câmeras Digitais” elaborada em cooperação com
a Associação Industrial CIPA – Camera and Imaging Association, com o
objetivo de informar o comprador/ utilizador final de um conjunto normalizado
“
de caraterísticas fundamentais que descrevem DSCs assim como as definições aceitáveis, medições, e métodos de apresentação”.Desenvolvida em menos de um ano e aprovada em Julho de 2015, foi publicada pela ISO em Setembro 2015: ISO 18383:2015 Photography – Digital câmeras – Specification Guidelines.
A CT174 está em trabalhar na sua tradução estimando-se a sua publicação no primeiro trimestre de 2016.
1.4 PALESTRAS E OUTRAS ATIVIDADES PÚBLICAS
A CT174 considera que é fundamental que, para além do esforço desenvolvido
na tradução das Normas ISO, desenvolver ações para a sua divulgação e
implementação prática, nomeadamente a participação em sessões de
formação técnica, palestras e seminários, por iniciativa própria ou a convite de
outras entidades.
Principais ações realizadas:
Fevereiro – Palestra no IPQ (CS11- Comissão Setorial de Ensino e formação Profissional): “Normalização e Metrologia no Ensino da Fotografia e Imagem” – Almada;
Abril – Conferência inaugural do programa 2015 Black & Light da Secção de Fotografia da Associação Académica de Coimbra (Coimbra) –“Conservação e Preservação de Imagens: que Futuro?” – Coimbra;
Junho – Sessão de Informação: “Normas ISO na Imagem Fotográfica e Metrologia” - ” – Alunos do Curso Profissional -2014/2015
Novembro – Dia Mundial da Metrologia (Tema: As Medições e a Luz) – Conferência: “A Metrologia na Fotografia”
2. SINOPSE DA EVOLUÇÃO DA CT174
2.1 ORGANISMO DE NORMALIZAÇÃO SETORIAL – IPF
Os procedimentos de criação e tradução de Normas ISO estão regulamentados pelas instituições internacional e nacionais envolvidas - ISO (International Standards Organization) e o ONN (Organismo de Normalização Nacional) - IPQ (Instituto Português da Qualidade).
Para o sector da Fotografia (Technical Committee ISO - TC 42 Photography, criado em 1947) o IPQ homologou em 2007, como ONS (Organismo de Normalização Sectorial) o IPF -Instituto Português de Fotografia com o estatuto de Observador (ONS/ipf). A TC42 publicou, desde 197 (primeira Norma ISO TC42 publicada ISO 5) até e Dezembro 2014, 185 Normas ISO para o Sector da Fotografia e Imagiologia, estando 17 em Desenvolvimento.
2.2 COMISSÃO TÉCNICA – CT174
Em 2008 o IPF cria a sua Comissão Técnica - CT174, aprovada pelo IPQ, tendo a sua candidatura homologada pela ISO em 2008, com o Estatuto do ONN de O - Observer. Este estatuto implicava a possibilidade de “observação” de toda a atividade da TC42, sem obrigação de voto, salvo se especificamente solicitado.
No final de 2012, após análise técnica com elementos do Departamento de Normalização do IPQ, foi decidido pelo ONS.ipf solicitar ao IPQ e à ISO a mudança de Estatuto do ONN para o nível P – Permanent junto à TC42. Esta evolução foi aceite pela ISO no início de 2013. Este estatuto determinou a participação da CT174 em todos os eventos, reuniões técnicas, votações, pareceres científicos e técnicos e apoio ao planeamento/controlo de atividades da TC42.
À data a TC42 tem14 membros Participantes e 17 membros Observadores. ISO TC 42 – Photography Presidente – Toru Nagata (Japaão)
Membros Tipo – P (Permanent) - 14
Australia (SA) Belgium (NBN) China (SAC) Denmark (DS) Finland (SFS) France (AFNOR) Germany (DIN) Japan (JISC) Netherlands (NEN) Portugal (IPQ) Russian Federation GOST (
R) Switzerland (SNV)
United Kingdom (BSI) United States (ANSI)
Membros Tipo – O (Observer) - 17
Austria (ASI) Cuba (NC) Czech Republic (UNMZ) India (BIS) Indonesia (BSN) Iran Islamic Republic
(ISIRI) Israel (SII) Italy (UNI) Republic of Korea (KATS) Mongolia (MASM) Pakistan (PSQCA) Poland (PKN) Romania (ASRO) Serbia (ISS) Spain (AENOR) Tunisia (INNORPI) Ukraine (DSTU)
http://www.iso.org/iso/standards_development/technical_committees/other_bodies/iso_technical_committee.htm?c ommid=48420
2.3 TÉCNICOS MEMBROS DA ISO MUNDIAL
Em Maio de 2013, após convite recebido do Working Group ISO WG5/ISO (criado em 2005) e respetiva aceitação, foi aprovada pela ISO a integração do técnico António Manuel Morais como Effective Member no ISO Working Group WG5 - Photography – “Physical properties and image permanence of photographic materials”.
MEMBROS EFETIVOS da TC42/WG 5
PAÍS ENTIDADES
Coordenador ISO/TC42 ESTADOS UNIDOS ANSI / 21
REINO UNIDO BSI / 1
ALEMANHA DIN / 3 DINAMARCA DS/ 1 PORTUGAL IPQ/ 1 JAPÃO JISC/ 12 BÉLGICA NBN/ 2 HOLANDA NEN/ 1 CHINA SAC/ 2
3. SINOPSE DO TRABALHO DESENVOLVIDO DESDE 2008
Normas
publicadas VOTAÇÕES PARTICIPAÇÕES COMO PERITO WG5 (pareceres técnicos) NORMAS PUBLICADAS OBSERVA DOR (O) PERMAN
ENTE (P) Normas nacionais Traduções nacionais ISO 2008 3 2009 4 1 2010 8 1 2011 37 4 2012 29 5 2013 - 39 3 1 2014 - 34 2 1(prova
autor) 1(edição final)
2015 - 41 5 10
3.2 Gráfico de Evolução de Atividades (2008/ Dez 2015)
3.2 TRABALHOS DESENVOLVIDO NO WORKING GROUP (WG5)
Para conhecimento da atividade indicam-se os principais trabalhos / pareceres técnicos em que estivemos envolvidos gomo Permanent Member no Working Group WG5: Photography – Physical properties and image permanence of photographic material
DATA ASSUNTO
2013 Photography - Archiving Systems - Vocabulary
2013 Imaging Materials – Photo-Books – Test Method for Permanence and Durability
2013 Photography - Archiving Systems - Best Practices for digital image capture of cultural heritage material 2014 Photography – Humidity test method
0 0 0 5 5 1 0 10 1 0 1 0 0 0 1 1 3 2 5 3 4 8 37 29 39 42 41 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 traduções normas nacionais pareceres técnicos WG5 votações
2015 Digital colour prints – Permanence and durability Performance - Definition of use cases and guidance principles of specification 2015 Imaging Materials – Estimating life expectancy of optical disks
2015 Photography – Test method for water fastness
2015 Photography – DeltaE Technical specification –Life time estimate for colour peints
3.3 INFORMAÇÃO E DIVULGAÇÃO ISO, ONS.ipf e CT174, E DA
NORMALIZAÇÂO EM GERAL
Estas atividades incluem as ações realizadas de divulgação das temáticas indicadas em sessões de duração diversa, textos e publicações em meios on-line ou impressos. 2009/2011 – 38 Sessões de divulgação sobre o tema “Normalização ISO em Fotografia e Multimédia” desenvolvidas por todo o País (Câmaras Municipais; Empresas; Arquivos; Bibliotecas; Centros Culturais, entre outros);
2012 - Participação em Seminários em Centros Culturais de Câmaras Municipais, sobre a temática de “Armazenamento, Conservação e Preservação de Imagens Fotográficas e Multimédia” (32 sessões);
2012 Outubro - Projeto Entre Margens (Peso da Régua/ Lamego – Colóquio “Direitos de Autor - Normalização de Processos Expositivos”).
2013 - Setembro - Participação no 1º Seminário de “Preservação comum de Património Digital” (Direção Geral dos Arquivos / Torre do Tombo - Palestra “ Processo e Métodos de Preservação do Património Fotográfico”;
Janeiro / Dez 2013 Palestras “Normalização em Fotografia- Estado de Arte - Porquê a Para Quê?” (12 locais);
2015 - Fevereiro – Palestra no IPQ (CS11): “Normalização e Metrologia no Ensino da Fotografia e Imagem” – Almada;
2015 - Abril – Conferência inaugural do programa 2015 Black & Light da Secção de Fotografia da Associação Académica de Coimbra (Coimbra) –“Conservação e Preservação de Imagens: que futuro?”.
2015 - Junho – Sessão de Informação: “Normas ISO na Imagem Fotográfica e Metrologia” – Alunos do Curso Profissional -2014/2015
2015 - Novembro – Dia Mundial da Metrologia (Tema: As Medições e a Luz) – Conferência: “A Metrologia na Fotografia”.
3.4 BREVE HISTORIAL E ORGANIZAÇÃO DA CT174 (sinopse)
A “comissão instaladora” da Comissão Técnica para a Fotografia foi criada em Julho 2007 (data de entrada dos membros 18/Junho) com a seguinte constituição (ordem alfabética): António Manuel Morais/ Augusto da Eira / Augusto de Moraes Sarmento/ Carlos Alberto Ribeiro/ Carlos Vilas/ Elisa Prego de Castro/ José Afonso Furtado/ Tereza Siza e Alberto Carvalho Neto (9 membros), com uma estrutura de funcionamento provisória.
Em 2008, após homologação e aceitação pela ISO da criação de uma estrutura de delegação da ISO TC42 – Photography em Portugal, o IPQ como ONN (Organismo de
Normalização Nacional) nomeou o IPF para ONS (Organismo de Normação Setorial), e a estrutura da “comissão instaladora” passou oficialmente a Comissão Técnica (CT174 – Fotografia).
Pela estrutura organizacional definida internacional e nacionalmente pelo IPQ os 9 membros passaram a exercer as seguintes funções (decisão tomada numa reunião efetuada na sede do IPF em Lisboa);
ONS – Presidente (Augusto de Moraes Sarmento) / Elemento de ligação ONS – vago (atividade desenvolvida pelo Presidente da CT174
CT174 – Presidente- António Manuel Morais / Secretário – vago / Todos os restantes membros – Vogais com direito a voto.
De 2009 a 2015 a CT174 foi evoluindo naturalmente, com admissão de novos Vogais e substituição de alguns que tiveram que ceder a sua posição (por exemplo pela saída da estrutura/empresa que representavam).
Nota: Todos os membros da CT174 são convidados por qualquer membro da Ct174, sendo validados e aceites
pela estrutura da CT, e têm uma caraterização de atuação de voluntariado.
A função de Presidente da Ct174 é validada de 4 em 4 anos, desde 2011. O atual Presidente foi eleito em Janeiro 2011, e reeleito em Janeiro 2015
Documentos regulamentares das funções do ONS; CT e dos Membros da CT174. Do IPQ
IPQ 010/2014 - Organismos de Normalização Setorial IPQ 030/2014 - Comissões Técnicas de Normalização IPQ 040/2010 - Documentos Normativos Portugueses (DNP) IPQ 041/2010 - DNP - Regras gerais para a sua apresentação IPQ 042/2010 - DNP - Instruções para a sua escrita
Da CT174
ANEXO A
CT174 – ESTRUTURA E COMPOSIÇÃO
Em 24 de outubro de 2016
Notas.
a) Por inerência da função o Presidente é membro efetivo de todas as subcomissões
b) A integração de Olivier Pellegrino para 3 subcomissões fundamenta-se na sua qualidade de técnico especialista em Metrologia do IPQ e pela necessidade do seu apoio nos domínios da metrologia/terminologia normalizadas.
Presidente
Secretário-geral
António Manuel Morais
(a preencher em 2016) por
vacatura
ipf.ammorais@ipf.pt
SUB-COMISSÕES
MEMBROS EFETIVOS - VOGAIS (VOTO OBRIGATÓRIO na SUB-COMISSÂO)
SC1 - TÉCNICA
FOTOGRÁFICA
Augusto da Eira (Professor)
Carla Barros (DgLAB-CPF)
Carlos Ribeiro (APIImagem)
Carlos Vilas (Profissional)
Cláudio Capone (Profissional)
Gaspar de Jesus
(Profissional)
Olivier Pellegrino (IPQ-
Metrologia)
Ricardo Fonseca (Perito)
contact@augustodaeira.com carla.barros@cpf.dglab.gov.pt fotorpheu@gmail.com jcvilas@netcabo.pt capone.claudio@gmail.com gasparjes@gmail.com opellegrino@gmail.com aricardofonseca@gmail.com SC2 - HISTÓRIA, ÉTICA E LEGISLAÇÃO
Bernardino Castro
(DgLAB--CPF)
João Kulcsar (SENAC –
Brasil)
José Afonso Furtado
(Profissional)
Mário Serra Pereira (Jurista)
Nuno Borges de Araújo
(Investigador)
Sónia Silva (DgLAB-CPF)
Tereza Siza (Historiadora)
bernardino.castro@cpf.dglab.gov. pt joaokulcsar@gmail.com joseafonso.furtado@gmail.com marioserrapereira@gmail.com nunoborgesdearaujo@gmail.com sonia.silva@cpf.dglab.gov.pt tereza.siza@gmail.com SC3 - IMAGEM
DIGITAL E
Daniel Pinto (LFMPRO-
CITYLAB)
daniel.pinto@lfmpro.com geofoto@sapo.pt
NOVOS
PROCESSOS
José Luís Diniz (Profissional)
Luíz Carvalho (LIGHTSHOT)
Martim Neves Ribeiro
(IBERMAGEM)
Olivier Pellegrino
(IPQ-Metrologia)
Paulo Abrantes (S.Fotografia
AAC)
Rubens da Silva (ICI
–UFBA-Brasil)
lightshotphoto@gmail.com martim.neves@gmail.com opellegrino@gmail.com pauloabrantes.fotografia@gmail.c om rubensri@ufba.br SC4 -ARMAZENAGEM, CONSERVAÇÃO E PRESERVAÇÃO DE IMAGENSIlda Zabumba (DgLAB-CPF)
Isabel Maria Corda (Arquivo
CMLisboa)
Olivier Pellegrino
(IPQ-Metrologia)
Rubens da Silva (ICI
–UFBA-Brasil)
Sofia Fernandes (Arquivo CM
Penafiel)
ilda.zabumba@cpf.dglab.gov.pt isabel.corda@cm-lisboa.pt opellegrino@gmail.com rubensri@ufba.br sofia.fernandes@cm-penafiel.ptSIGLAS / ENTIDADES E ORGANISMOS REPRESENTADOS
