PROTEÇÃO, LICENCIAMENTO E REUTILIZAÇÃO DE DADOS

(1)

PROTEÇÃO, LICENCIAMENTO E

REUTILIZAÇÃO DE DADOS

2.º Fórum de Gestão de Dados de InvesFgação

Teresa Nobre, LL.M. IP (MIPLC)

(2)

I. NOÇÕES BÁSICAS

II.

III.

(3)

(4)

DIREITO DE AUTOR

VS

DIREITOS CONEXOS

VS

DIREITO DO FABRICANTE

DA BASE DE DADOS

-‐  Criações intelectuais do

domínio literário, arFs>co

ou cienFﬁco

-‐  SoIware

-‐  Performances

-‐  Fonogramas

-‐  Videogramas e Filmes

-‐  Programas de Rádio de TV

-‐  Base de dados cuja

obtenção, veriﬁcação ou

apresentação de

conteúdos represente um

inves>mento substancial

(5)

RAZÃO DA PROTEÇÃO

(6)

CRIAÇÃO

VS

INVESTIMENTO

DIREITO DE

AUTOR

DIREITO DO

FABRICANTE

DIREITOS

CONEXOS

(7)

OBJETO DA PROTEÇÃO

(8)

CRIAÇÃO EXTERIORIZADA

VS

REPRESENTAÇÃO/GRAVAÇÃO DE SOM E

IMAGEM/EMISSÃO

VS

PARTE SUBSTANCIAL DA BASE DE DADOS

DIREITO DE

AUTOR

DIREITO DO

FABRICANTE

DIREITOS

CONEXOS

(9)

CONCESSÃO DA PROTECÇÃO

(10)

CRIAÇÃO

VS

REPRESENTAÇÃO/FIXAÇÃO/

EMISSÃO

VS

FABRICO

DIREITO DE

AUTOR

DIREITOS

CONEXOS

DIREITO DO

FABRICANTE

(11)

DURAÇÃO DA PROTECÇÃO

(12)

Morte do Autor

50-‐70 anos depois

Direito de Autor termina

(13)

h]ps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_lengths#/media/File:World_copyright_terms.svg

(14)

Representação/Fixação/Emissão/Divulgação 50-‐70 anos depois Direitos Conexos terminam

(15)

Conclusão do fabrico da Base de Dados

15 anos depois

Direito do Fabricante

(16)

I.

II. PROTEÇÃO LEGAL DE DADOS

(17)

DIREITO

DE AUTOR

(18)

o que é e o que pode ser protegido?

• Obra = criação intelectual exteriorizada do domínio

literário, arFs>co ou cienFﬁco

• Protege expressões/forma (externa e interna)/composição

• Não protege ideias, processos, métodos

• Só protege obras originais = criação pessoal do próprio

autor/ expressão não copiada/ expressão não necessária

(tem de haver liberdade de escolha)

• Mérito e ﬁnalidade são irrelevantes

• Discute-‐se se pode coexis>r com obras similares mas

criadas de forma independente (“novidade subje>va”) ou

se se deve exigir algum enriquecimento do património

cultural existente (“novidade objec>va”)

• Análise casuís>ca

(19)

o que é e o que pode ser protegido?

• Direito de autor sobre a obra (corpus myscum) dis>nto do direito*

de propriedade sobre o suporte material (corpus mechanicum)

• Proteção automá>ca concedida no momento da exteriorização da

criação

• Sem necessidade de divulgação/publicação/registo

• Direito exclusivo de u>lizar ou autorizar outros a u>lizar a obra

literária ou arFs>ca

• Exceções:

-‐ Citação

-‐ Fins educa>vos e de inves>gação, etc.

• Faculdades patrimoniais vs. faculdades morais

• Direito territorial

(20)

(21)

os dados podem ser protegidos

por direito de autor?

• Dados cria>vos (e.g.

fotograﬁas, vídeos, texto)

• Conjuntos de dados

organizados de forma

cria>va (e.g. tabelas,

diagramas, mapas)

• Bases de dados cria>vas

na escolha/seleção dos

dados

• Meros factos

• Simples

informações

FORMA =

(22)

• Escritos de forma original

• _{Apresentados
de
uma
forma
original}

• Selecionados de uma base de dados maior e

processados

• Selecionados ou dispostos de uma forma original para

criar uma base de dados

(23)

• Apresentar simplesmente uma série de cálculos numa

tabela

• Frases curtas

• Estruturas/termos cienFﬁcos standards

• Fotos de satélite

(24)

DIREITO SUI GENERIS DO FABRICANTE

DA BASE DE DADOS

(25)

os MEROS FACTOS podem sempre ser usados LIVREMENTE,

desde que sejam apresentados sob uma forma (própria)

diferente

EXCETO SE

o uso de MEROS FACTOS cons>tuir uma reu>lização

substancial dos conteúdos de uma BASE DE DADOS protegida

por DIREITO SUI GENERIS [União Europeia]

(26)

objeto

• Coleção de elementos (imagens, códigos, palavras,

descrições, fotograﬁas, etc.)

• _{Itens
têm
de
ser
independentes:
tem
de
ser
possível}

separá-‐los sem perderem o seu valor/signiﬁcado

• _{Dispostos
de
modo
sistemá>co
ou
metódico}

• Acessíveis individualmente por meios electrónicos ou

outros

• Inves>mento substancial, qualita>vo ou quan>ta>vo, na

(1) obtenção, (2) veriﬁcação ou (3) apresentação do

conteúdo

arts. 1º e 12º DL 122/2000 de 04.07

(27)

• Direito de autorizar ou proibir a extração e/ou a reu>lização

da totalidade ou de uma parte substancial dos conteúdos da

base de dados

• Protege contra extração e/ou reu>lização sistemá>ca de

partes não substanciais

• Protege o inves>mento não a criação

• Diferente do direito de autor

• Independente da proteção da base de dados ou do seu

conteúdo por direito de autor

• Autor vs. fabricante da base de dados

art. 12.º DL 122/2000 de 04.07

(28)

exceções

• Extração para uso privado de uma base de dados não

electrónica

• Extração para ﬁns didá>cos, desde que (a) ﬁm não

comercial (b) indique a fonte e (c) extensão

jus>ﬁcada pelo ﬁm

• Extração para fins cienFficos, desde que (a) fim não

comercial (b) indique a fonte e (c) extensão

jus>ﬁcada pelo ﬁm

art. 15.º DL 122/2000 de 04.07

(29)

I.

II.

(30)

Open data and content can be freely used,

modiﬁed, and shared by anyone for any

purpose

(31)

MARCA DE

DOMÍNIO PÚBLICO

[PDM]

DEDICAÇÃO AO

DOMÍNIO PÚBLICO

[CCO]

LICENÇA

CREATIVE COMMONS

[CC]

(32)

LICENÇA

CREATIVE COMMONS

[CC]

(33)

(34)

©

TODOS

ALGUNS

(35)

BY

Atribuição

ND

SemDerivações

NC

(36)

BY

BY-‐SA

BY-‐ND

BY-‐NC

BY-‐NC-‐SA

BY-‐NC-‐ND

(37)

o que se pode licenciar?

# direito de autor e direitos conexos

# direito do produtor da bases de dados

# não se aplica a direitos morais

# não se aplica a outros direitos de propriedade

intelectual [marcas, patentes, designs, etc.]

# não se aplica a direitos de personalidade

(38)

que direitos são licenciados?

# reproduzir material licenciado

# compar>lhar material licenciado

# produzir, reproduzir e compar>lhar

material adaptado

TODAS as licenças, exceto

BY-‐ND e BY-‐NC-‐ND

(39)

que direitos são licenciados?

# extrair, reu>lizar, reproduzir e compar>lhar

toda ou parte substancial dos conteúdos de uma

base de dados

# fazer modiﬁcações técnicas necessárias para

exercer os direitos em todos os meios e

formatos, incl. para neutralizar medidas de

caráter tecnológico eﬁcazes

(40)

Sl id es how Il lu st ra ti on K it , V er si on 1 .0 , by Da vi C amp os © 2 0 1 4 K W A M EC O RP | C C B Y-N C 4 .0 In te rn ac ion al

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

http:// cr ea ti ve common s. or g/licenses/

(46)

(47)

2013

4.0 2002:

v. 1.0

2005:

v. 2.5

2004:

v.

2.0 2007:

v. 3.0

2013: v. 4.0

(48)

h]p: // cr ea> ve co m m on s. or g/lice nse s/by /4.0

(49)

http:// cr ea> ve co m m on s. or g/licenses/by/4 .0

(50)

h]p: // cr ea> ve co m m on s. or g/ lc hoose

(51)

(52)

h]p: // cr ea> ve co m m on s. or g/ ab ou t/ do w nl oad s

(53)

como se faz atribuição?

TÍTULO

AUTOR

FONTE

LICENÇA CC

+

(54)

(55)

DEDICAÇÃO AO

DOMÍNIO PÚBLICO

[CCO]

(56)

(57)

Natureza do Instrumento Instrumento que coloca efe>vamente um trabalho no domínio público.

Quem Pode Usar Titular dos direitos (“Declarante”) Âmbito Direito de Autor e Direitos Similares. Situação jurídica do trabalho ao

qual pode ser aplicado o instrumento

Qualquer trabalho que esteja protegido com direito de autor ou direitos conexos, ou direitos similares, em qualquer jurisdição.

Pessoa(s) cujos direitos são

afetados depois da aplicação Apenas os direitos do Declarante; não tem qualquer efeito em direitos de terceiros. Direitos afetados depois da

aplicação Todos os direitos de autor, direitos conexos, e direitos similares do Declarante são

incondicionalmente renunciados ou licenciados (se a renúncia não for permi>da).

Direitos que podem exis>r/

persis>r depois da aplicação Direitos morais e outros direitos similares que não sejam renunciáveis ou licenciáveis. Todos os direitos de terceiros.

Efeitos no próprio trabalho

(58)

(59)

(60)

(61)

(62)

(63)

MARCA DE

DOMÍNIO PÚBLICO

[PDM]

(64)

(65)

Natureza do Instrumento Marca para trabalhos que já estejam no domínio público.

Quem Pode Usar Qualquer pessoa com conhecimento. Âmbito Direito de Autor e Direitos Similares. Situação jurídica do trabalho ao

qual pode ser aplicado o instrumento

Qualquer trabalho que já esteja livre de direito de autor e direitos conexos, e de direitos similares, em todo o mundo.

Pessoa(s) cujos direitos são

afetados depois da aplicação Nenhuma; a PDM não tem efeitos legais. Direitos afetados depois da

aplicação Nenhum; a PDM não tem efeitos legais. Direitos que podem exis>r/

persis>r depois da aplicação Direitos morais e outros direitos similares que se mantêm após o prazo de duração do direito de autor e dos direitos conexos. NB. A PDM não pretende afetar esses direitos.

Efeitos no próprio trabalho

depois da aplicação Nenhum; a PDM não tem efeitos legais. A PDM apenas sinaliza trabalhos que estejam no domínio público por via e.g. do ﬁm do prazo de proteção do direito de autor.

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

PD

CC0

BY

BY-‐SA

BY-‐ND

BY-‐NC

BY-‐NC-‐SA

BY-‐NC-‐ND

(72)

CC, CC0 ou PD?

1) Os dados estão protegidos por direito de

autor ou direitos conexos?

Não: marque os dados com a marca PD

Sim: con>nue

2) É >tular de todos os direitos de autor e

direitos de produtor da base de dados?

Não: Não pode publicar

(73)

CC, CC0 ou PD?

3) Permite que outros inves>gadores alterem,

traduzam, atualizem os dados?

Sim: -‐

Não: + ND

4) Quer que outros inves>gadores licenciem os

trabalhos derivados dos seus dados com uma licença

igual à sua?

Sim: + SA

Não: -‐

(74)

CC, CC0 ou PDM?

5) Permite que sejam feitas u>lizações comerciais dos

seus dados?

Sim: -‐

Não: + NC

6) [Caso não tenha acrescentado ND, SA, NC] Quer

que os outros o iden>ﬁquem como o autor dos

dados/produtor da base de dados?

Sim: + BY

(75)

PD

CC0

BY

BY-‐SA

BY-‐ND

BY-‐NC

BY-‐NC-‐SA

BY-‐NC-‐ND

(76)

(77)

https:// w w w .z en od o. or g

(78)

https:// w w w .z en od o. or g

(79)

https://b 2 share .e udat.e u/

(80)

https://b 2 share .e udat.e u/

(81)

(82)

(83)

 

E:

teresaraposonobre@gmail.com

T:

@tenobre

www.linkedin.com/in/teresanobre

Esta apresentação está licenciada com uma licença CC BY v 4.0 Internacional:

PROTEÇÃO, LICENCIAMENTO E REUTILIZAÇÃO DE DADOS