Aluminium body gear pumps and motors Bombas e motores de engrenagens com corpo de alumínio

A Casappa oferece o que há de melhor aos seus clientes graças à habilidade e à perícia de seus colaboradores, investimento em pesquisa e novas tecnologias, cooperação com as principais universidades e a

integração eletrônico-hidráulica. A Casappa oferece várias opções de bombas e motores de engrenagem ou pistões para aplicações em circuito aberto. Diversas funções, como válvulas e controles, estão incorporados nestes produtos a fim de otimizar o espaço do sistema e os custos.

POLARIS series

Série POLARIS

Bombas e motores de engrenagens construídos em três partes com corpo extrusado de uma liga de alumínio de alta re-SISTÎNCIA!AMPLAPOSSIBILIDADEDEMODELODEEIXOSmANGESEP”RTICOSDEACORDOCOMTODASASNORMASINTERNACIONAIS 3!%$).E%UROPIA PERMITEMSEUUSOEMUMAVARIEDADEINlNITADEAPLICA³©ES

Deslocamentos de 1,07 cm³/rot GLQ¤UHY a 91,10 cm³/rot GLQ¤UHY estão disponíveis em três grupos (10, 20 e 30). Pressão máxima de pico até 300 bar GSVL.

2OTA³ÌOMÂXIMAATRPM Características  !LTAElCIÎNCIA  2OLAMENTOSEXTERNOSINTEGRADOSPARAAPLICA³©ES DESERVI³OPESADO  5NIDADESMœLTIPLASDISPONžVEISEMVERS©ES PADRÌOSUC³ÌOœNICAEESTÂGIOSINDEPENDENTES Sistema “Fan drive” eletro-hidráulico

Projeto customizado.

9iOYXODVLQWHJUDGDVRSFLRQDLV

6ÂLVULASANTI CAVITA³ÌO

Válvulas de alívio de pressão máxima Válvulas prioritárias

Válvulas prioritárias “Load-Sensing” Válvulas elétricas “By-pass” Válvulas de alívio proporcionais. Válvulas reversoras.

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max.

POLARIS 10 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} 0,s 1,07 G  260 G  4000 0,s 1,60 G  260 G  4000 0,s 2,13 G  260 G  4000 0,s 2,67 G  260 G  4000 0,s 3,34 G  260 G  4000 0,s 4,27 G  250 G  4000 0,s 5,34 G  250 G  4000 0,s 6,20 G  230 G  3500 0,s 6,67 G  230 G  3500 0,s 8,51 G  180 G  3500 0,s 10,67 G  140 G  3500

POLARIS 20 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} 0,s 4,95 G  250 G  4000 0,s 6,61 G  250 G  4000 0,s 7,29 G  250 G  4000 0,s 8,26 G  250 G  3500 0,s 9,17 G  250 G  3500 0,s 10,90 G  250 G  3500 0,s 11,23 G  250 G  3500 0,s 14,53 G  250 G  3500 0,s 16,85 G  250 G  3000 0,s 19,09 G  200 G  3000 0,s 21,14 G  200 G  3000 0,s 24,84 G  170 G  2500 0,s 26,42 G  170 G  2500 0,s 28,21 G  130 G  2000 0,s 33,03 G  130 G  2000

POLARIS 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} 0,s 21,99 G  250 G  3000 0,s 26,70 G  250 G  3000 0,s 34,55 G  240 G  3000 0,s 39,27 G  240 G  3000 0,s 43,98 G  230 G  3000 0,s 51,83 G  210 G  2500 0,s 61,26 G  190 G  2500 0,s 73,82 G  170 G  2500 0,s 81,68 G  160 G  2200 0,s 91,10 G  150 G  2200 NOTAS PL. : PLP = bomba / PLM = motor

Aluminium body gear pumps and motors

Bombas e motores de engrenagens com corpo de alumínio

Aluminium body gear pumps

Bombas de engrenagens com corpo de alumínio

WHISPER series: low noise emission - reduced pulsations by 75%

Série WHISPER: baixa emissão de ruído – pulsações reduzidas em 75%

Bombas de engrenagens construídas em três partes com corpo extrusado de uma liga de alumínio de alta resistência. WHISPER é uma tecnologia nova e original, protegida por patentes internacionais, e aplicada à família de bombas de engrenamento externo cuja característica é a baixa emissão de ruídos. A ampla possibilidade de modelo de eixos, mANGESEP”RTICOSDEACORDOCOMTODASASNORMASINTERNACIONAIS3!%$).E%UROPIA PERMITEMSEUUSOEMUMA VARIEDADEINlNITADEAPLICA³©ES

Deslocamentos de 1,12 cm³/rot G LQ¤UHY a 96,85 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis em três grupos (10, 20 e 30). Pressão máxima de pico até 300 bar GSVL)

2OTA³ÌOMÂXIMAATRPM

Características

!LTAElCIÎNCIA

Baixa emissão de ruído.

2OLAMENTOSEXTERNOSINTEGRADOSPARAAPLICA³©ES DESERVI³OPESADO Unidades múltiplas. Projeto customizado. 9iOYXODVLQWHJUDGDVRSFLRQDLV 6ÂLVULASANTI CAVITA³ÌO

Válvulas de alívio de pressão máxima Válvulas prioritárias

Válvulas prioritárias “Load-Sensing” Válvulas elétricas “By-pass”

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max. WHISPER 10 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

730s 1,12 G  260 G  4000 730s 1,68 G  260 G  4000 730s 2,24 G  260 G  4000 730s 2,80 G  260 G  4000 730s 3,48 G  260 G  4000 730s 4,45 G  250 G  4000 730s 5,60 G  250 G  4000 730s 6,51 G  230 G  3500 730s 7,00 G  230 G  3500 730s 8,92 G  180 G  3500 730s 11,20 G  140 G  3500

WHISPER 20 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

730s 5,25 G  250 G  4000 730s 7,00 G  250 G  4000 730s 7,72 G  250 G  4000 730s 8,74 G  250 G  3500 730s 9,65 G  250 G  3500 730s 11,54 G  250 G  3500 730s 11,89 G  250 G  3500 730s 15,39 G  250 G  3500 730s 17,84 G  250 G  3000 730s 20,22 G  200 G  3000 730s 22,38 G  200 G  3000 730s 26,30 G  170 G  2500 730s 27,98 G  170 G  2500 730s 29,87 G  130 G  2000 730s 34,98 G  130 G  2000

WHISPER 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} 730s 23,38 G  250 G  3000 730s 28,39 G  250 G  3000

Cast iron body gear pumps and motors

Bombas e motores de engrenagem com corpo de ferro fundido

POLARIS “PH” series

Série POLARIS “PH”

Bombas e motores de engrenagem construídos em três partes com corpo em ferro fundido. As novas bombas e motores DEENGRENAGENSDASRIEh0(vSÌOUMAEVOLU³ÌODASRIEh0/,!2)3vh0/,!2)30(vPOSSUIUMNOVOCORPODEFERRO FUNDIDOOQUALPOSSUICARACTERžSTICASSUPERIORESEMANTMAVERSATILIDADEDASRIE0OLARISEMEIXOSmANGESP”RTICOS EVÂLVULASINTEGRADAS%STEPROJETOFOIDESENVOLVIDOPARAEMPILHADEIRASMINICARREGADEIRASETODASAQUELASAPLICA³©ES ONDEASBOMBASDEALUMžNIOTRADICIONAISTRABALHAMPR”XIMOAOSSEUSLIMITES!POSSIBILIDADEDEMONTAROCORPOCOM tampas de ferro fundido reduz ainda mais os níveis de ruído, além de aumentar a resistência.

Deslocamentos de 19,09 cm³/rot GLQ¤UHY a 33,03 cm³/rot GLQ¤UHY. Pressão máxima de pico até 300 bar GSVL.

2OTA³ÌOMÂXIMAATRPM

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max.

POLARIS PH 20 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

0(s 19,09 G  250 G  3500 0(s 21,14 G  250 G  3500 0(s 23,32 G  250 G  3000 0(s 24,84 G  230 G  3000 0(s 26,42 G  230 G  3000 0(s 28,21 G  200 G  2500 0(s 33,03 G  200 G  2500 NOTAS PH. : PHP = bomba / PHM = motor Características

Alta pressão de trabalho também para grandes deslocamentos.

Expectativa de vida longa. Baixa emissão de ruído.

 !LTAElCIÎNCIAVOLUMTRICATAMBMAALTA temperatura.  3UC³ÌO0RESSÌOOTIMIZADOSn!LTAVELOCIDADE  #OMBINA³ÌOEMBOMBASMœLTIPLAS  6ÂLVULASINTEGRADASSIMPLIlCAMOPROJETODO circuito hidráulico. 9iOYXODVLQWHJUDGDVRSFLRQDLV 6ÂLVULASANTI CAVITA³ÌO

Válvulas de alívio de pressão máxima Válvulas prioritárias

Válvulas prioritárias “Load-Sensing” Válvulas elétricas “By-pass” Válvulas de alívio proporcionais. Válvulas reversoras.

Cast iron gear body pumps and motors

Bombas e motores de engrenagem com corpo de ferro fundido

KAPPA and KAPPA COMPACT series

Séries KAPPA e KAPPA COMPACT

Bombas e motores de engrenagens feitos de ferro fundido em duas partes. Uma estrutura rígida e compacta que torna POSSžVELINCORPORARDIVERSASFUN³©ESEMUMESPA³OLIMITADO

Ampla faixa de deslocamentos: de 4,95 cm³/rot G LQ¤UHY a 150,79 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis em três grupos (20, 30 e 40).

Pressão máxima de pico até 330 bar G SVL 2OTA³ÌOMÂXIMAATRPM

Características

 0RESS©ESDETRABALHOELEVADAS  !LTAElCIÎNCIAAALTASTEMPERATURAS Baixa emissão de ruído.

Expectativa de vida excepcional  0ROJETOS”LIDOECOMPACTO Projetos dedicados.

9iOYXODVLQWHJUDGDVRSFLRQDLV

 6ÂLVULASANTI CHOQUEEANTI CAVITA³ÌO Válvulas prioritárias.

Válvulas prioritárias “Load-Sensing”. Válvulas elétricas “By-pass”.

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max.

KAPPA 20 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

+s 4,95 G  285 G  4000 +s 6,61 G  285 G  4000 +s 8,26 G  285 G  3500 +s 11,23 G  275 G  3500 +s 14,53 G  265 G  3500 +s 16,85 G  260 G  3000 +s 21,14 G  210 G  3000 +s 26,42 G  180 G  2500 +s 33,03 G  140 G  2500

KAPPA 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

+s 26,70 G  280 G  3000 +s 34,56 G  260 G  3000 +s 39,27 G  260 G  3000 +s 43,98 G  250 G  3000 +s 51,83 G  230 G  2500 +s 56,54 G  215 G  2500 +s 61,26 G  200 G  2500 +s 73,82 G  180 G  2500

KAPPA compact 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

+s 21,99 G  280 G  3000 +s 26,70 G  280 G  3000 +s 30,63 G  260 G  3000 +s 34,56 G  260 G  3000 +s 39,27 G  260 G  3000 +s 41,62 G  250 G  3000 +s 43,98 G  250 G  3000 +s 46,34 G  250 G  3000 +s 51,83 G  230 G  2500 +s 56,54 G  215 G  2500 +s 61,26 G  200 G  2500 +s 73,82 G  180 G  2500

+!00!COMPACT (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

Cast iron body gear pumps and motors

Bombas e motores de engrenagem com corpo de ferro fundido

FORMULA and FORMULA SFP series

Séries FORMULA e FORMULA SFP

"OMBASDEENGRENAGENSFABRICADASEMDUASPARTESDEFERROFUNDIDOIDEAISPARAAPLICA³©ESCOMGRANDESVARIA³©ESDE ROTA³ÌO

Deslocamentos de 8,26 cm³/rot G LQ¤UHY a 150,79 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis nos grupos 20, 30, 35 e 40. Pressão máxima de pico até 325 bar G SVL.

2OTA³ÌOMAXIMAATRPM

Características

Alto desempenho também em baixas ro-TA³©ES

 $ISPONIBILIDADEDEP”RTICOSEMDIVERSAS POSI³©ES

Baixa emissão de ruído.

 3ISTEMADEVEDA³ÌODOEIXOSEMVAZAMENTO garantido.

Projeto modular.

 -ONTAGEMDIRETANASTOMADASDEFOR³A

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max.

FORMULA 20 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

&0s 8,26 G  280 G  2000 &0s 11,23 G  280 G  2000 &0s 16,85 G  280 G  2000 &0s 21,14 G  260 G  2000 &0s 26,42 G  220 G  2000 &0s 33,03 G  190 G  1800 &0s 35,94 G  170 G  1800 &0s 39,64 G  160 G  1800

FORMULA 30 (cm3/rot G LQUHY (bar G SVL (rpm) &0s 17,28 G  290 G  3000 &0s 26,70 G  290 G  3000 &0s 34,56 G  280 G  2800 &0s 39,27 G  280 G  2800 &0s 43,98 G  270 G  2500 &0s 51,83 G  240 G  2500 &0s 61,26 G  220 G  2000 &0s 73,82 G  200 G  1800 &0s 81,68 G  190 G  1800 &0s 100,52 G  180 G  1800 &0s 125,66 G  160 G  1800

&/2-5,! (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} &0s 61,43 G  290 G  2700 &0s 72,60 G  280 G  2700 &0s 86,56 G  260 G  2700 &0s 108,90 G  240 G  2700 &0s 134,03 G  220 G  2500 &0s 150,79 G  180 G  2500

FORMULA SFP 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm}) 3&0s 35,43 G  280 G  2800 3&0s 45,09 G  270 G  2500 3&0s 53,14 G  250 G  2500 3&0s 62,80 G  230 G  2500 3&0s 75,68 G  205 G  2250 3&0s 83,74 G  195 G  2250

&/2-5,!3&0 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm}) 3&0s 95,99 G  230 G  2250 3&0s 104,92 G  220 G  2250 3&0s 118,31 G  205 G  2250

Cast iron gear body pumps and motors

Bombas e motores de engrenagem com corpo de ferro fundido

MAGNUM series

Série MAGNUM

Bombas e motores de engrenagens fabricados em três partes de ferro fundido. Um projeto extremamente versátil e CONlÂVELTAMBMEMCONDI³©ESEXTREMASDETRABALHO

Deslocamento de 17,28 cm³/rot G LQ¤UHY a 125,63 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis nos grupos 30 e 35. Pressão máxima de pico até 320 bar G SVL.

2OTA³ÌOMAXIMAATRPM

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max. MAGNUM 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} ($s 17,28 G  280 G  3000 ($s 21,99 G  280 G  3000 ($s 24,03 G  280 G  3000 ($s 26,70 G  280 G  3000 ($s 34,56 G  270 G  3000 ($s 39,27 G  270 G  3000 ($s 43,98 G  260 G  3000 ($s 51,83 G  230 G  2500 ($s 56,55 G  215 G  2500 ($s 61,26 G  200 G  2000 ($s 73,82 G  190 G  1700 ($s 81,68 G  170 G  1500

-!'.5- (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} ($s 40,46 G  270 G  3000 ($s 51,10 G  270 G  3000 ($s 63,88 G  270 G  3000 ($s 72,40 G  250 G  3000 ($s 80,91 G  250 G  3000 ($s 91,56 G  230 G  2700 ($s 100,08 G  210 G  2700 ($s 112,85 G  190 G  2700 ($s 125,63 G  170 G  2500 NOTAS HD. : HDP = bomba / HDM = motor Características

Ampla variedade de eixos de acionamento e mANGESEMVERSÌO3!%  $IVERSASOP³©ESDEPOSI³ÌODOSP”RTICOS  2OLAMENTOSEXTERNOSINTEGRADOSPARAAPLICA³©ES DESERVI³OPESADO  5NIDADESMœLTIPLASDISPONžVEISEMVERS©ES PADRÌOSUC³ÌOœNICAEESTÂGIOSINDEPENDENTES Expectativa de vida excepcional.

!LUMINIUMBODYGEARmOWDIVIDERS

$IVISORESDEmUXODEENGRENAGENSCOMCORPODEALUMžNIO

POLARIS series

Série POLARIS

$IVISORESDEmUXOFABRICADOSEMLIGADEALUMžNIODEALTARESISTÎNCIA%STESCOMPONENTESPODEMSERUSADOSCOMO EQUALIZADORESDEmUXODIVISORESDEmUXOEINTENSIlCADORESDEPRESSÌO

Deslocamentos de 2,14 cm³/rot G LQ¤UHY a 33,03 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis nos grupos 10 e 20. Pressão máxima de pico até 280 bar G SVL.

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max. POLARIS 10 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} 0,$s 2,14 G  250 G  4200 0,$s 3,34 G  250 G  3990 0,$s 4,27 G  250 G  3940 0,$s 5,34 G  250 G  3680 0,$s 6,67 G  250 G  3500

POLARIS 20 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} 0,$s 4,95 G  250 G  4100 0,$s 6,61 G  250 G  3970 0,$s 8,26 G  250 G  3850 0,$s 11,23 G  250 G  3660 0,$s 14,53 G  250 G  3460 0,$s 16,85 G  200 G  3335 0,$s 21,14 G  200 G  3125 0,$s 26,42 G  200 G  2900 0,$s 33,03 G  200 G  2660 Características Projeto modular.  $IVISÌODEmUXOPRECISA Válvulas de alívio incorporadas.  #OMBINA³©ESENTREGRUPOSDIFERENTES

#ASTIRONBODYGEARmOWDIVIDERS

$IVISORESDEmUXODEENGRENAGENSCOMCORPODEFERROFUNDIDO

MAGNUM series

Série MAGNUM

$IVISORESDEmUXOFABRICADOSEMFERROFUNDIDO%STESCOMPONENTESPODEMSERUSADOSCOMOEQUALIZADORESDEmUXO DIVISORESDEmUXOEINTENSIlCADORESDEPRESSÌO

Deslocamentos de 17,28 cm³/rot G LQ¤UHY a 125,63 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis nos grupos 30 e 35. Pressão máxima de pico até 320 bar G SVL.

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max. MAGNUM 30 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} ($$s 17,28 G  280 G  3000 ($$s 21,99 G  280 G  3000 ($$s 26,70 G  280 G  3000 ($$s 34,56 G  270 G  3000 ($$s 43,98 G  260 G  3000 ($$s 51,83 G  230 G  2500 ($$s 61,26 G  200 G  2000 ($$s 73,82 G  190 G  1700 ($$s 81,68 G  170 G  1500

-!'.5- (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} ($$s 51,10 G  270 G  3000 ($$s 63,88 G  270 G  3000 ($$s 72,40 G  250 G  3000 ($$s 80,91 G  250 G  3000 ($$s 91,56 G  230 G  2700 ($$s 100,08 G  210 G  2700 ($$s 112,85 G  190 G  2700 ($$s 125,63 G  170 G  2500 Características Projeto modular.  $IVISÌODEmUXOPRECISA Alta vazão.  #OMBINA³©ESENTREGRUPOSDIFERENTES

Fixed displacement axial piston pumps

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOlXO

STRADA series

Série STRADA

"OMBADEPIST©ESDEDESLOCAMENTOlXOTIPOhBENTAXISv!SBOMBASDASRIE3TRADASÌOIDEAISPARAAPLICA³©ESEM veículos.

Deslocamento de 40,9 cm³/rot G LQ¤UHY a 110 cm³/rot G LQ¤UHY estão disponíveis nos grupos 32 e 37. Pressão máxima de pico até 400 bar G SVL.

2OTA³ÌOMÂXIMAATRPM

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max. STRADA 32 (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} "!0s 40,90 G  350 G  2950 "!0s 50,10 G  350 G  2750 "!0s 63,00 G  350 G  2450 "!0s 71,60 G  315 G  2250 "!0s 78,30 G  315 G  2200

342!$! (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} "!0s 79,10 G  350 G  2500 "!0s 110,00 G  300 G  2300

Características

Baixo nível de ruído.

 -ONTAGEMDIRETANASTOMADASDEFOR³A Projeto compacto.

 %lCIÎNCIASVOLUMTRICAMEC±NICAEGERALALTAS  $ISPONžVELNOSPADR©ES)3/E5.)

Fixed displacement axial piston pumps and motors

"OMBASEMOTORESDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOlXO

PLATA series

Série PLATA

"OMBASEMOTORESDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOlXOTIPOhSWASHPLATEvPARAAPLICA³©ESEMCIRCUITOABERTO/ PROJETOEMSIEXTREMAMENTECOMPACTOPORINTEGRARVÂRIASFUN³©ESCOMOVÂLVULADECONTROLEDIRECIONALELTRICANA bomba e válvulas anti-choque nos motores.

Bombas unidirecionais LFP48: deslocamentos de 27 cm3/rot G LQUHY a 48,2 cm3/rot G LQUHY. Motores reversíveis LFM30: deslocamentos de 22 cm3/rot G LQUHY a 30,2 cm3/rot G LQUHY. Pressão máxima de pico até 350 bar G SVL.

Características Principais

Deslocamento Pressão Contínua Max.

Rotação Max. PLATA Bombas (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} ,&0s 27,00 G  280 G  2600 ,&0s 34,00 G  280 G  2600 ,&0s 36,70 G  280 G  2600 ,&0s 45,50 G  280 G  2600 ,&0s 48,20 G  280 G  2600

PLATA Motores (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} ,&-s 22,00 G  280 G  4900 ,&-s 26,50 G  280 G  4800 ,&-s 28,50 G  280 G  4700 ,&-s 30,20 G  280 G  4500

Características das Bombas

 6ÂLVULADIRECIONALDETRÎSPOSI³©ESCOMCONTROLEELTRI-COEVÂLVULADESEGURAN³A

Controle eletrônico das rampas de partida e de parada.  2EVERSÌODEROTA³ÌOCOMCONTROLEDETEMPO  &ÂCILINTEGRA³ÌOCOMOSCONTROLESDACABINEDOEQUIPA-mento.  "OMBADEENGRENAGENSAUXILIARCOMSUC³ÌOœNICA OP³ÌODISPONžVELCOMBOMBASDEALUMžNIOOUFERRO fundido.

Características dos Motores

 2OTA³ÌOREVERSžVELCOMVÂLVULASANTI CHOQUEINTEGRADA Flanges de montagem conforme normas Européias e

SAE.

 /P³ÌODEENTRADALATERALOUTRASEIRA Projeto compacto.

Variable displacement axial piston pumps

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOVARIÂVEL

PLATA LVP series

Série PLATA LVP

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOVARIÂVELTIPOhSWASHPLATEv!SBOMBASDASRIE0LATASÌOIDEAISPARA APLICA³©ESDECIRCUITOABERTODEMDIAEALTAPRESSÌO

Deslocamento de 28,49 cm3_{/rot G LQ}_{UHY a 87,90 cm}3_{/rot G LQ}_UHY.

Pressão máxima de pico até 350 bar G SVL. 2OTA³ÌOMÂXIMAATRPM Características Principais Deslocamento Max. Pressão Contínua Max. Rotação Max. PLATA LVP (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

LVP 30 28,49 G  280 G  3000 ,60 45,47 G  280 G  2600 ,60 75,53 G  280 G  2200 LVP 90 87,90 G  250 G  1850 Características Economia de energia. Baixa emissão de ruído. Tempo de resposta curto.

Rolamento do eixo de acionamento adequado para cargas radiais e axiais.

 -œLTIPLASCOMBINA³©ES

Controles

Compensador de pressão

Compensador de vazão e pressão (“Load Sensing”) Limitador de torque

Variable displacement axial piston pumps

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOVARIÂVEL

MVP series

Série MVP

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOVARIÂVELTIPOhSWASHPLATEvSÌOIDEAISPARAAPLICA³©ESEMEQUIPAMENTOS M”VEISCOMCIRCUITOABERTO/DESIGNCOMPACTOPERMITEQUESEJAMONTADADIRETAMENTEEMMOTORESDECOMBUSTÌO interna.

Deslocamento de 28 cm3/rot G LQUHY a 84,7 cm3/rot G LQUHY. Pressão máxima de pico até 350 bar G SVL.

2OTA³ÌOMAXIMAATRPM Características Principais Deslocamento Max. Pressão Contínua Max. Rotação Max. MVP (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} -60 28,00 G  280 G  3500 -60 34,80 G  250 G  2900 -60 45,00 G  280 G  3000 -60 53,70 G  250 G  2500 MVP 60.60 60,00 G  280 G  3000 -60 72,00 G  280 G  2700 -60 84,70 G  250 G  2300 Características

Expectativa de vida excepcional. Baixa emissão de ruído.

Rolamento do eixo de acionamento adequado para cargas radiais e axiais.

 -œLTIPLASCOMBINA³©ES

Controles

Limitador de deslocamento máximo e mínimo. Compensador de pressão

Compensador de vazão e pressão (“Load Sensing”) Limitador de torque

Variable displacement axial piston pumps

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOVARIÂVEL

PLATA SVP - DVP series

Série PLATA SVP – DVP

"OMBASDEPIST©ESAXIAISCOMDESLOCAMENTOVARIÂVELTIPOhSWASHPLATEvPARAAPLICA³©ESDECIRCUITOABERTO360UMA SAžDADEVAZÌO$60DUASSAžDASDEVAZÌONAMESMABOMBADEPIST©ESEUMABOMBADEENGRENAGENSADICIONAL O limitador de torque total automático permite otimizar o desempenho da máquina. As bombas SVP e DVP foram PROJETADASESPECIlCAMENTEPARAMINIESCAVADEIRASONDEOTAMANHOREDUZIDOEAFACILIDADEDEINSTALA³ÌOSÌO características imprescindíveis.

"OMBADEPIST©ESDESLOCAMENTOSDECM3_{/rot G LQ}_{UHY a 30 cm}3_{/rot G LQ}_UHY.

Bomba de engrenagens: deslocamentos de 4,95 cm3/rot GLQUHY a 21,14 cm3/rot G LQUHY. 2OTA³ÌOMAXIMAATRPM Características Principais Deslocamento Max. Pressão Contínua Max. Rotação Max. PLATA SVP (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

360 15,60 G  210 G  2600 360 16,00 G  210 G  2600 360 17,00 G  210 G  2600 SVP 9 18,00 G  210 G  2600 SVP 10 20,00 G  210 G  2600 SVP 11 22,00 G  210 G  2600 360 25,00 G  210 G  2600 360 28,00 G  210 G  2600 360 30,00 G  210 G  2600

PLATA DVP (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)} $60 7,80x2 G [ 210 G  2600 $60 8,00x2 G [ 210 G  2600 $60 8,50x2 G [ 210 G  2600 DVP 9 9,00x2 G [ 210 G  2600 DVP 10 10,00x2 G [ 210 G  2600 DVP 11 11,00x2 G [ 210 G  2600 $60 12,50x2 G [ 210 G  2600 $60 14,00x2 G [ 210 G  2600 $60 15,00x2 G [ 210 G  2600

Bomba de Engr. (cm3_{/rot G LQ}_{UHY (bar G SVL (rpm)}

+0s 4,95 G  285 G  2600 +0s 6,61 G  285 G  2600 +0s 8,26 G  285 G  2600 +0s 11,23 G  275 G  2600 +0s 14,53 G  265 G  2600 +0s 16,85 G  260 G  2600 +0s 21,14 G  210 G  2600 Características - SVP e DVP Design compacto. Limitador de torque. Economia de energia. Baixa emissão de ruído. Longa vida.

Hand pumps

Bombas manuais

Up Easy series

Série Up Easy

"OMBASMANUAISDEDUPLAA³ÌOFORNECEM”LEOEMAMBOSOSSENTIDOSDOMOVIMENTODAALAVANCA Deslocamento de 12 cm3_{/ciclo G LQ}_{F\FOH a 45 cm}3_{/ciclo G LQ}_F\FOH.

Pressão Max. 315 bar - SVL.

Características Principais

Deslocamento Pressão Max.

Up Easy (cm3_{/ciclo G LQ}_{F\FOH (bar G SVL}

EP 12 12 G  315 G 

%0 25 G  250 G 

%0 45 G  220 G 

Características

Novo projeto modular intercambiável para uma MAIORmEXIBILIDADE

Unidades de bombeamento do mesmo grupo com ESEMRESERVAT”RIO

Product range

3UCTIONlLTERS )NLINElLTERSSPIN ON 4ANKMOUNTEDRETURNLINElLTERS )NLINEMEDIUMANDHIGHPRESSURElLTERS Accessories

Linha de Produtos

Filtros de sucção

Filtros em linha tipo “spin on”

Filtros de retorno montados no tanque Filtros de alta e média pressão

IKRON “Fluid Filtration”, verdadeiro especialista no projeto e produção de filtros hidráulicos. Os mais de cinqüenta anos de experiência ensinaram à Casappa o quão importante é a filtragem para melhorar a eficiência do sistema hidráulico e estender a vida útil dos seus componentes.

Desde a sua fundação, IKRON seguiu os procedimentos da ISO9001:2000, garantindo o cuidado e o profissionalismo pela qual a sua produção tem se diferenciado, do projeto à entrega. Eis porque nossos clientes confiam na IKRON diariamente. ,.5216UO Via Prampolini, 2 43044 Lemignano Di Collecchio Parma (Italy) Tel. (+39) 0521 30 49 11 Fax (+39) 0521 30 49 00 IP Videoconferencing E-mail: info@ikron.it www.ikron.it

IKRON usa ferramentas de simulação virtual durante a fase de projeto para analisar e prever como seus produtos se comportarão quando instalados no circuito hidráulico.

Ikron oferece uma vasta gama de filtros e acessórios. Filtros de sucção, filtros de retorno, filtros em linha “spin-on”, filtros de alta e média pressão.

Indicadores de contaminação, nível e temperatura; bocais de enchimento.

Filters and accessories

Filtros e acessórios

3UCTIONlLTERS

Filtros de sucção

/SlLTROSDESUC³ÌOSUBMERSOSNOTANQUESÌOPROJETADOSPARASEREMMONTADOSDIRETAMENTENATUBULA³ÌODEENTRADA da bomba e proporcionar versatilidade para proteger os componentes do sistema hidráulico de grandes partículas contaminantes. 3RIE(&  Vazão até 300 lpmG86JSP. Válvula “By-pass”.  3UPERFžCIEDElLTRAGEMSUPERDIMENSIONADA 3RIE(&  

Conexão externa ao tanque. Tampa de alumínio. Versão especial sob encomenda. Elemento lavável.

Características Principais

Vazão Nominal até Grau de filtragem*

Tipo (lpm G 86JSP MS (µm) MI (µm) (& 300 G  90 25-60-125-250 (& 140 G  90 25-60-125-250 (& 220 G  60-125-250 (& 160 G  60-125-250 (& 160 G  60-125-250 NOTAS (* -3MALHADElODEA³OZINCADA-)MALHADElODEA³OINOXIDÂVEL

Filters and accessories

Filtros e acessórios

3RIE(& 

 &ÂCILTROCADOELEMENTOlLTRANTE Indicador visual diferencial.

Intercambiável com a maioria dos fabricantes.

3RIE(&

&ÂCILTROCADOELEMENTOlLTRANTE %LEVADODESEMPENHODElLTRAGEM Pressão de trabalho 35 barGSVL. Intercambiável com a maioria dos fabricantes.

)NLINElLTERSSPIN ON

Filtros em linha “spin-on”

%STESlLTROSSÌOPROJETADOSPARASEREMCONECTADOSNASLINHASDESUC³ÌOOURETORNODECIRCUITOSHIDRÂULICOSE proporcionar versatilidade para proteger os componentes de partículas contaminantes.

Características Principais

Vazão Nominal até Pressão de Trabalho Grau de filtragem*

Tipo (lpm G 86JSP (bar G SVL FG (µm) MS (µm) SP (µm) RP (µm) HF 620 400 G  12 G  10-25 60-90-125 10-25 (& 220 G  25 G  10-25 60-90-125 10-25 (& 180 G  35 G  3-6-10-16-25 10-25 NOTAS (* &'MICROlBRADEVIDRO-3MALHADElODEA³OZINCADA30CELULOSE20CELULOSEREFOR³ADA

3RIE(&

Pressão de trabalho 8 barGSVL.

Intercambiável com a maioria dos fabricantes. Tampa de enchimento.

3RIE(&

Vazão até 1000 lpmG86JSP. Conexão de entrada duplo. Extensão na conexão de saída. $IFUSORREDUTORDEVELOCIDADEDOmUIDO

3RIE(&

Filtro de ar (também disponível na versão pressurizada). Sistema “anti-splash”.

 #ARCA³AANODIZADA

Flange com quatro furos (somente HF 547-20).

3RIE(&

Filtro de ar (também disponível na versão pressurizada). Sistema “anti-splash”. #ARCA³AANODIZADA 3RIE(&    3ENTIDODElLTRAGEMDEDENTROPARAFORA  0R lLTRAGEMMAGNTICA Tampa de enchimento.

Intercambiável com a maioria dos fabricantes.

Características Principais

Vazão Nominal até Pressão de Trabalho Grau de filtragem*

Tipo (lpm G 86JSP (bar G SVL FG (µm) MS (µm) MI (µm) SP (µm) RP (µm) (& 630 G  8 G  3-6-10-25 90 25-60-125 10-25 10-25 (& 1000 G  8 G  3-6-10-25 90 25-60-125 10-25 10-25 (& 200 G  8 G  3-6-10-25 90 25-60-125 10-25 10-25 (& 630 G  8 G  3-6-10-25 90 25-60-125 10-25 10-25 (& 600 G  8 G  10-25 10-25 (& 1200 G  8 G  10-25 10-25 (& 1200 G  8 G  10-25 60-125 10-25 NOTAS (* &'MICROlBRADEVIDRO-3MALHADElODEA³OZINCADA-)MALHADElODEA³OINOXIDÂVEL30CELULOSE20CELULOSEREFOR³ADA

4ANKMOUNTEDRETURNLINElLTERS

Filtros de retorno montados no tanque

%STESlLTROSSÌOPROJETADOSPARASEREMCONECTADOSNASLINHASDERETORNODECIRCUITOSHIDRÂULICOSEPROPORCIONAR versatilidade para proteger os componentes de partículas contaminantes.

Filters and accessories

Filtros e acessórios

Filters and accessories

Filtros e acessórios

)NLINEMEDIUMANDHIGHPRESSURElLTERS

Filtros de alta e média pressão em linha

/SlLTROSDEALTAEMDIAPRESSÌOEMLINHASÌOPROJETADOSPARASEREMCONECTADOSNASLINHASDEPRESSÌODECIRCUITOS hidráulicos e proporcionar versatilidade para proteger os componentes de partículas contaminantes.

3RIE(&  %LEMENTOlLTRANTEDEBRONZESINTERIZADO Vazão bi-direcional.  #ARCA³AEMALUMžNIO 3RIE(& #ARCA³AEMALUMžNIO Pressão de trabalho 250 barGSVL. Design compacto e leveza. Válvula By pass.

 2AZÌOlLTRAGEM’_x t 200.

3RIE(&

 #ONEX©ES#%4/0E#%4/0DEACORDOCOMANORMA)3/ Pressão de trabalho 350 barGSVL.

Montagem modular. Design compacto.  2AZÌOlLTRAGEM’_x t 200. 3RIE(& Sistema multicamadas. -ONTADOPORmANGEDIRETAMENTEEMBLOCOSMANIFOLDEUNIDADES hidráulicas. 2AZÌOlLTRAGEM’_x t 200. Características Principais Vazão Nominal até (lpm G 86JSP Pressão de Trabalho (bar G SVL Grau de filtragem* Tipo FG (µm) MI (µm) SB (µm) HF 705 _{115 G  350 G } 10-25-40-60

)NLINEMEDIUMANDHIGHPRESSURElLTERS

Filtros de alta e média pressão em linha

3RIE(&

Intercambiável com a maioria dos fabricantes. Sistema multicamadas.

 2AZÌOlLTRAGEM’_x t 200.

3RIE(& 

Sistema multicamadas.

Ampla gama 20 - 30 - 40. Intercambiável com a maioria dos fabricantes.

 2AZÌOlLTRAGEM’_x t 200. Características Principais Vazão Nominal até (lpm G 86JSP Pressão de Trabalho (bar G SVL Grau de filtragem* Tipo FG (µm) (& 170 G  280 G  3-6-10-25 (& 450 G  420 G  3-6-10-25 (& 420 G  420 G  3-6-10-25 NOTAS (*): &'MICROlBRADEVIDRO

Filters and accessories

Filtros e acessórios

Accessories

Acessórios

"OCAISDEENCHIMENTOn&ILTROSDEARn)NDICADORESDENžVELETEMPERATURA -AN­METROSn)NDICADORESDECONTAMINA³ÌO por Pressão/Vácuo: visual, elétrico, visual diferencial e elétrico/visual diferencial.