ABB. ABB Technology Ltd ABB COMANDO INTERRUTTORE COMANDO DISJUNTOR ALIMENTAZIONE AUSILIARI ALIMENTAÇÃO AUXILIAR

(1)

24/10/2012 C A Folha Total Editado ESPOSITO Origem

2GJA314355

06/11/2012 + Data ESPOSITO B Data ESPOSITO PRESENTAZIONE CAPA Alteração Verificado 30/10/2012 123 2 1 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂

DESCRIZIONE PROGETTO

DESCRICAO DO PROJECTO

Pass M0 SBB+VT

2GJA314355

230Vac

PROGETTO

PROJECTO

125Vdc

Copertina_ABB

CIRCUITO ANTICONDENSA E RISCALDAMENTO

CIRCUITO DE ANTI-CONDENSACAO E AQUECIMENTO

125Vdc

CIRCUITI AUSILIARI

CIRCUITO AUXILIAR

MOTORE CARICA MOLLE

MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS

125Vdc

CLIENTE

MOTORE SEZIONATORE

MOTOR DESCONNECTOR

ABB Technology Ltd

ABB

ALIMENTAZIONE AUSILIARI

ALIMENTAÇÃO AUXILIAR

COMANDO INTERRUTTORE

COMANDO DISJUNTOR

TRIPOLARE

TRIPOLAR

(2)

24/10/2012 C A Folha Total Editado ESPOSITO 1 Origem

2GJA314355

06/11/2012 + Data ESPOSITO B Data ESPOSITO

SOMMARIO DELLE PAGINE TABELA DE CONTEUDOS Alteração Verificado 30/10/2012 123 2.a 2 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Sommario delle pagine

Tabela de conteúdos

Descrizione pagina Descrição da página Pagina Página Revisione Revisão /1 PRESENTAZIONE CAPA A B C

/2 SOMMARIO DELLE PAGINE

TABELA DE CONTEUDOS A B C

/2.a SOMMARIO DELLE PAGINE

TABELA DE CONTEUDOS B C

/2.b SOMMARIO DELLE PAGINE

TABELA DE CONTEUDOS B

/2.c SOMMARIO DELLE PAGINE

TABELA DE CONTEUDOS B C

/3 NOTE

OBSEVACES

/3.a SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE

DIAGRAMA UNIFILAR

/4 ARMADIO DI COMANDO INFORMAZIONI GENERALI INFORMAÇOES GERAIS DO PAINEL DE COMANDO

/4.a ARMADIO DI COMANDO VISTA ESTERNA

PAINEL DE COMANDO VISTA XTERNA B

/5 CONNESSIONI ESTERNE

LIGAÇÕES EXTERNAS

/6 DETTAGLIO CONNETTORI MULTIPOLARI

DETALHES DOS PLUGES MULTIPOLARES

/500 SOMMARIO MORSETTIERE

LISTAGEM DA REGUA DE BORNES

/510 SOMMARIO DEI CAVI

LISTAGEM DE CABOS B

/510.a SOMMARIO DEI CAVI

LISTAGEM DE CABOS B

/520 DISTINTA ARTICOLI

LISTA DE PECAS

/520.a DISTINTA ARTICOLI

LISTA DE PECAS /520.b DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS /520.c DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS /520.d DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS

/520.e DISTINTA ARTICOLI

LISTA DE PECAS /520.f DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS /520.g DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS /520.h DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS

/520.i DISTINTA ARTICOLI

LISTA DE PECAS

/520.j DISTINTA ARTICOLI

LISTA DE PECAS C

/520.k DISTINTA ARTICOLI

LISTA DE PECAS C

=S1+152/10 MOTORE CARICA MOLLE

MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS =S1+152/11 CIRCUITO CARICA MOLLE

CIRCUITO CARREGAMENTO DAS MOLAS =S1+152/12 CIRCUITO DI CHIUSURA

CIRCUITO DE FECHAMENTO =S1+152/13 PRIMO CIRCUITO DI APERTURA

PRIMEIRO CIRCUITO DE ABERTURA C

=S1+152/14 SECONDO CIRCUITO DI APERTURA

SEGUNDO CIRCUITO DE ABERTURA C

=S1+152/16 INTERBLOCCHI INTERNI INTERTRAVAMENTOS INTERNOS =S1+152/17 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI

(3)

C Folha Total Editado 2 Origem

2GJA314355

SOMMARIO DELLE PAGINE TABELA DE CONTEUDOS Alteração Verificado 30/10/2012 123 2.b 2.a = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Sommario delle pagine

Tabela de conteúdos

Descrizione pagina Descrição da página Pagina Página Revisione Revisão =S1+152/18 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI

SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS =S1+152/19 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS =S1+152/20 SEGNALAZIONI LOCALI

INDICAçOES LOCAIS

=S1+152/21 OPZIONI

OPÇÕES

=S1+152/22 SCHEMA DI CABLAGGIO COMANDO DIAGRAMA DE FIAçãO DE COMANDO =S1+152/23 SCHEMA MORSETTI =S1+152-X1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X1 =S1+152/23.a SCHEMA MORSETTI =S1+152-X1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X1 =S1+152/23.b SCHEMA MORSETTI =S1+152-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X1 =S1+152/23.c SCHEMA MORSETTI =S1+152-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X1 =S1+152/24 SCHEMA MORSETTI =S1+152-X2 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X2 =S1+152/24.a SCHEMA MORSETTI =S1+152-X2

DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X2 =S1+152/25 SCHEMA MORSETTI =S1+152-X3 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X3 C =S1+152/26 SCHEMA MORSETTI =S1+152-X4 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X4 =S1+152/27 SCHEMA CABLAGGIO =S1+152-W1

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+152-W1 B

=S1+152/28 SCHEMA CABLAGGIO =S1+152-W2

=S1+152/28.a SCHEMA CABLAGGIO =S1+152-W2

=S1+189/50 MOTORE SEZIONATORE

MOTOR SECCIONADORAS =S1+189/51 CONTROLLO SEZIONATORE

COMANDO DAS SECCIONADORAS =S1+189/52 CONTROLLO SEZIONATORE

COMANDO DAS SECCIONADORAS =S1+189/53 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI

SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS =S1+189/54 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS =S1+189/55 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS =S1+189/56 SEGNALAZIONI LOCALI INDICAçOES LOCAIS =S1+189/57 OPZIONI OPÇÕES =S1+189/58 CABLAGGIO ELECTRIFICAÇÃO =S1+189/59 SCHEMA MORSETTI =S1+189-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+189-X1 =S1+189/59.a SCHEMA MORSETTI =S1+189-X1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+189-X1 =S1+189/59.b SCHEMA MORSETTI =S1+189-X1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+189-X1 =S1+189/60 SCHEMA MORSETTI =S1+189-X2

DIAGRAMA DE BORNES =S1+189-X2 =S1+189/60.a SCHEMA MORSETTI =S1+189-X2

DIAGRAMA DE BORNES =S1+189-X2 =S1+189/61 SCHEMA MORSETTI =S1+189-X3

DIAGRAMA DE BORNES =S1+189-X3 =S1+189/62 SCHEMA CABLAGGIO =S1+189-W5

(4)

Folha Total Editado 2.a Origem

2GJA314355

+ Data ESPOSITO B

Data _{SOMMARIO DELLE PAGINE}

TABELA DE CONTEUDOS Alteração Verificado 30/10/2012 123 2.c 2.b = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Sommario delle pagine

Tabela de conteúdos

Descrizione pagina Descrição da página Pagina Página Revisione Revisão =S1+189/63 SCHEMA CABLAGGIO =S1+189-W6

=S1+COM/200 CONTROLLO GAS CIRCUITO PRIMA APERTURA CONTROLE DE GAS PRIMEIRA ABERTURA =S1+COM/201 CONTROLLO GAS CIRCUITO PRIMA APERTURA

CONTROLE DE GAS PRIMEIRA ABERTURA =S1+COM/202 CONTROLLO GAS CIRCUITO SECONDA APERTURA

CONTROLE DE GAS SEGUNDA ABERTURA

=S1+COM/203 CONTROLLO GAS CIRCUITO SECONDA APERTURA CONTROLE DE GAS SEGUNDA ABERTURA

=S1+COM/204 INTERBLOCCHI INTERNI INTERTRAVAMENTOS INTERNOS

=S1+COM/205 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI MANODENSOSTATO SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS MANEMETRO =S1+COM/206 CABLAGGIO MANODENSOSTATO

FIAÇÃO MANEMETRO

=S1+COM/207 CABLAGGIO MANODENSOSTATO FIAÇÃO MANEMETRO

=S1+COM/250 CIRCUITO ANTICONDENSA E ILLUMINAZIONE INTERNO QUADRO CIRCUITO E ANTI-CONDENSAO E ILLUMINASAO INTERNA DO PAINEL =S1+COM/251 CIRCUITO ANTICONDENSA

CIRCUITO DE ANTI-CONDENSACAO

=S1+COM/252 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI CIRCUITO ANTICONDENSA SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS CIRCUITO DE ANTICONDESACAO =S1+COM/260 SOMMARIO SELETTORE

RESUMO SELECTOR

=S1+COM/261 SCHEMA MORSETTI =S1+COM-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+COM-X1 =S1+COM/262 SCHEMA MORSETTI =S1+COM-X1.1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+COM-X1.1 =S1+COM/263 SCHEMA MORSETTI =S1+COM-X2

DIAGRAMA DE BORNES =S1+COM-X2 =S1+COM/264 SCHEMA MORSETTI =S1+COM-X2.1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+COM-X2.1 =S1+COM/265 SCHEMA CABLAGGIO =S1+COM-W1/A

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+COM-W1/A B

=S1+COM/266 SCHEMA CABLAGGIO =S1+COM-W1/VT

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+COM-W1/VT B

=S1+CT/300 COLLEGAMENTO TRASFORMATORI LIGACAO TRANSFORMADORES =S1+CT/301 COLLEGAMENTO TRASFORMATORI LIGACAO TRANSFORMADORES =S1+CT/302 COLLEGAMENTO TRASFORMATORI LIGACAO TRANSFORMADORES =S1+CT/303 SCHEMA MORSETTI =S1+CT-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+CT-X1 =S1+CT/303.a SCHEMA MORSETTI =S1+CT-X1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+CT-X1 =S1+CT/303.b SCHEMA MORSETTI =S1+CT-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+CT-X1 =S1+CT/303.c SCHEMA MORSETTI =S1+CT-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+CT-X1 =S1+CT/303.d SCHEMA MORSETTI =S1+CT-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+CT-X1 =S1+CT/304 SCHEMA CABLAGGIO =S1+CT-W1.R

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+CT-W1.R B

=S1+CT/305 SCHEMA CABLAGGIO =S1+CT-W1.S

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+CT-W1.S B

=S1+CT/306 SCHEMA CABLAGGIO =S1+CT-W1.T

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+CT-W1.T B

=S1+CT/307 SCHEMA CABLAGGIO =S1+CT-W2.R

(5)

C Folha Total Editado 2.b Origem

2GJA314355

SOMMARIO DELLE PAGINE TABELA DE CONTEUDOS Alteração Verificado 30/10/2012 123 3 2.c = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Sommario delle pagine

Tabela de conteúdos

Descrizione pagina Descrição da página Pagina Página Revisione Revisão =S1+CT/309 SCHEMA CABLAGGIO =S1+CT-W2.T

=S1+VT/350 COLLEGAMENTO TRASFORMATORI LIGACAO TRANSFORMADORES C =S1+VT/352 COLLEGAMENTO TRASFORMATORI LIGACAO TRANSFORMADORES C =S1+VT/353 SCHEMA MORSETTI =S1+VT-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+VT-X1 C

=S1+VT/353.a SCHEMA MORSETTI =S1+VT-X1

DIAGRAMA DE BORNES =S1+VT-X1 C

=S1+VT/354 SCHEMA CABLAGGIO =S1+VT-W1.R

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+VT-W1.R B C

=S1+VT/355 SCHEMA CABLAGGIO =S1+VT-W1.S

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+VT-W1.S B C

=S1+VT/356 SCHEMA CABLAGGIO =S1+VT-W1.T

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+VT-W1.T B C

=S1+VT/357 SCHEMA CABLAGGIO =S1+VT-W2.R

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+VT-W2.R B C

=S1+VT/358 SCHEMA CABLAGGIO =S1+VT-W2.S

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+VT-W2.S B C

=S1+VT/359 SCHEMA CABLAGGIO =S1+VT-W2.T

DIAGRAMA DOS CABOS =S1+VT-W2.T B C

=S1+VT/360 SOMMARIO SELETTORE

(6)

Folha Total Editado 2.c Origem

2GJA314355

+ Data Data _NOTE OBSEVACES Alteração Verificado 123 3.a 3 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Chiave del selettore estraibile in posizione di remoto.

Removível interruptor de chave na posição de controlo remoto.

DENSITA' DENSIDADE

Per le pressioni vedere lo schema unifilare di modulo.

Paro obter informacoes sobre o valor detalhado consulte o diagrama unifilar.

63GB1

63GB2/1 63GB2/2

La numerazione dei fili e' del tipo progressivo.

A fios sistema de numeração é do tipo progressiva.

STATO DI FUNZIONAMENTO RAPPRESENTATO:

CONDICAO OPERACIONAL:

Lo schema è rappresentato nelle seguenti condizioni:

- interruttori aperti;

- sezionatori aperti;

- circuiti primari e di controllo in assenza di tensione;

- molle scariche;

- assenza di gas SF6;

- selettore manuale "MANUALE-LOCALE-REMOTO" in posizione di

"REMOTO"

O diagrama esquematico è mostrado na seguinte condicao:

- disjuntor aberto;

- isoladores abertos;

- sem tensao auxiliare;

- mola descarregata;

- sem gas SF6;

- chave setora "MANUAL-LOCAL-REMOTO" na posicao "REMOTO".

COLLEGAMENTI A CURA DEL CLIENTE

INTERCONEXAO A CARGO DO CLIENTE

1° LIVELLO ALLARME ALARME DE NIVEL 1

2° LIVELLO BLOCCO BLOQUEIO DE NIVEL 2

*

NOTE PER IL CABLAGGIO

OBSERVACOES PARA FIACAO

TARATURA MANODENSOSTATO GAS SF6

AJUSTE DO GAS SF6

NOTE PER L'ELENCO MATERIALI

OBSERVACOES PARA A LISTA DE EQUIPAMENTOS

Per le tensioni dei componenti fare riferimento alla pagina 1.

Para obter informacoes sobre a tensao dos componentes veja a pagina 1.

I componenti indicati possono essere soggetti a variazione.

Os componentes indicados ficam sujeitos a variacoes.

TUTTI I MORSETTI RELATIVI AI COLLEGAMENTI A CURA DEL CLIENTE VERRANNO FORNITI SENZA PONTICELLO.

TODOS OS TERMINAIS NOS LINKS FORNECIDOS PELO CLIENTE SERA SEM PONTE.

(7)

Folha Total Editado 3 Origem

2GJA314355

+ Data

Data _{SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE}

DIAGRAMA UNIFILAR Alteração Verificado 123 4 3.a = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

PER CARATTERISTICHE E TIPOLOGIA NUCLEI TA VEDERE RELATIVO SCHEMA UNIFILARE DI MODULO.

CARACTERÍSTICAS E TIPO DE FAMÍLIAS TA VER NO FORMULÁRIO DIAGRAMA UNIFILAR.

NOTE

OBSEVACES

LA RAPPRESENTAZIONE DELLO SCHEMA ELETTRICO UNIFILARE SULL' ARMADIO DI COMANDO SARA' RUOTATA DI 90°.

A REPRESENTACAO DA UNIFILAR DIAGRAMA IN ARMARIO DE COMANDO VAI GIRO DE 90°.

P1 P2 1 P P P M M 2 3 4 5 6 P

(8)

2GJA314355

+ Data

Data _{ARMADIO DI COMANDO INFORMAZIONI GENERALI}

INFORMAÇOES GERAIS DO PAINEL DE COMANDO Alteração Verificado 123 4.a 4 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI DATI TECNICI DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS TIPO DI ARMADIO: TIPO DE ARMARIO: GRADO DI PROTEZIONE: GRAU DE PROTEÇÃO:

LINGUA DELLE TARGHE: IDIOMA DAS PLACAS:

NOTE PARTICOLARI: NOTA ESPECIAL:

AMBIENTE DI INSTALLAZIONE: INSTALAÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

AMBIENTE TROPICALE AMBIENTE TROPICAL

MINIMA TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: TEMPERATURA MÍNIMA DE OPERAÇÃO:

-30°C

ZINCATO A CALDO GALVANIZADO A FOGO

IP 44

CAVO PER CIRCUITO ANTICONDENSA CON TEMPERATURA DI ISOLAMENTO DI MINIMO 200°C.

CABO ISOLAMENTE TERMICO COM TEMPERATURA MINIMA DE 200°c. VERNICIATURA:

PINTURA:

-PORTOGHESE PORTUGUÊS

(9)

2GJA314355

+ Data ESPOSITO B

Data _{ARMADIO DI COMANDO VISTA ESTERNA}

PAINEL DE COMANDO VISTA XTERNA Alteração Verificado 30/10/2012 123 5 4.a = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

VISTA DEL FONDO

VISTA INFERIOR

VISTA DALL'ALTO

VISTA SUPERIOR

CLIENTE

ABB

530 mm 800 mm 270 mm 347 mm 115° 115° 347 mm

CLIENTE

ABB

800 mm 1185 mm

VISTA FRONTALE

VISTA FRONTAL

VISTA LATERALE

VISTA LATERAL

1185 mm 376 mm 800 mm FINESTRA TRASPARENTE VISORES DE VIDRO

ZOCCOLO

ELEMENTO DA BASE

200 mm 800 mm

VISTA FRONTALE

VISTA FRONTAL

APERTURA NELLA PARTE RETROSTANTE

PER PERMETTERE LA DISTRIBUZIONE DEI CAVI

NA ABERTURA TRASEIRA PARA PERMITIR

A DISTRIBUICAO DE CABOS

(10)

2GJA314355

+ Data

Data _{CONNESSIONI ESTERNE}

LIGAÇÕES EXTERNAS Alteração Verificado 123 6 5 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

+COM-W1...

1 2 5 6 7 3 4 100 mm

BLOCCO

BLOQUEIO

ALLARME

ALARM

CABLAGGIO DELLE FILERIE E DELLA MESSA

A TERRA DEL CAVO CON CAPOCORDA

ISOLATO AD OCCHIELLO CON FORO

PER VITI DA M6.

FIOS FIACAO E ATERRAMENTO

DE OLHAL CABO ISOLADO COM

PARAFUSOS FURO M6.

200 mm

+CT-W1....

+VT-W1....

(11)

2GJA314355

+ Data

Data _{DETTAGLIO CONNETTORI MULTIPOLARI}

DETALHES DOS PLUGES MULTIPOLARES Alteração Verificado 123 500 6 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

VISTA FRONTALE

VISTA FRONTAL

41 42 37 38 39 40 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 20 21 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 13 14 8 9 10 11 12 XP6... W6.. 41 42 37 38 39 40 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 20 21 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 13 14 8 9 10 11 12 W5.. XP5... 12 9 10 11 8 7 3 4 5 6 1 2 13 14 15 16 A 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 B C D W2.. XP2... 7 12 9 10 11 8 24 21 22 23 20 19 3 4 5 6 1 2 15 16 17 18 13 14 W1.. XP1...

(12)

2GJA314355

+ Data

Data _{SOMMARIO MORSETTIERE}

LISTAGEM DA REGUA DE BORNES Alteração Verificado 123 510 500 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ ABB_F14_002

Morsettiera

Régua de bornes

Sommario morsettiere

Listagem da régua de bornes

Testo funzionale

Texto de função

Pagina dello schema morsetti

Página do diagrama de bornes

=S1+152-X1

MORSETTIERA CLIENTE

=S1+152/23

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+152-X2

MORSETTIERA DI APPOGGIO

=S1+152/24

BLOCO DE TERMINAIS APOIO

=S1+152-X3

MORSETTIERA CLIENTE

=S1+152/25

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+152-X4

MORSETTIERA DI APPOGGIO

=S1+152/26

BLOCO DE TERMINAIS APOIO

=S1+189-X1

MORSETTIERA CLIENTE

=S1+189/59

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+189-X2

MORSETTIERA DI APPOGGIO

=S1+189/60

BLOCO DE TERMINAIS APOIO

=S1+189-X3

=S1+189/61

=

=S1+COM-X1

MORSETTIERA CLIENTE

=S1+COM/261

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+COM-X1.1

=S1+COM/262

=

=S1+COM-X2

MORSETTIERA DI APPOGGIO

=S1+COM/263

BLOCO DE TERMINAIS APOIO

=S1+COM-X2.1

=S1+COM/264

=

=S1+CT-X1

MORSETTIERA CLIENTE

=S1+CT/303

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+VT-X1

=S1+VT/353

(13)

2GJA314355

+ Data ESPOSITO B

Data _{SOMMARIO DEI CAVI}

LISTAGEM DE CABOS Alteração Verificado 30/10/2012 123 510.a 510 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Conduttori

Condutores

Designazione cavi

Designação do cabo

Lunghezza

Comprimento

Testo funzionale

Texto de função

ø

Tipo cavo

Tipo de cabo

Sommario dei cavi

Listagem de cabos

ABB_F10_003

=S1+152-W1 FR3OH2R3 24 1,5 COMANDO INTERRUTTORE

COMANDO DISJUNTOR 8,5 m

=S1+152-W2 FR3OH2R3 40 1.5 8,5 m =

=S1+189-W5 FR3OH2R3 40 1,5 COMANDO SEZIONATORE

COMANDO SECCIONADORAS 7,5 m

=S1+189-W6 FR3OH2R3 40 1,5 7,5 m =

=S1+COM-W1/A FROR 7 1.5 MANODENSOSTATO

MANEMETRO 8,5 m

=S1+COM-W1/VT FROR 7 1.5 5 m =

=S1+CT-W1.R FR3OH2R3 6 4 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO

TRANSFORMADOR DE CORRENTE 8,5 m =S1+CT-W1.S FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W1.T FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W2.R FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W2.S FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W2.T FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W3.R FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W3.S FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W3.T FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W4.R FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W4.S FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W4.T FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W5.R FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W5.S FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W5.T FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W6.R FR3OH2R3 6 4 8,5 m = =S1+CT-W6.S FR3OH2R3 6 4 8,5 m =

(14)

2GJA314355

+ Data ESPOSITO B

Data _{SOMMARIO DEI CAVI}

LISTAGEM DE CABOS Alteração Verificado 30/10/2012 123 520 510.a = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Conduttori

Condutores

Designazione cavi

Designação do cabo

Lunghezza

Comprimento

Testo funzionale

Texto de função

ø

Tipo cavo

Tipo de cabo

Sommario dei cavi

Listagem de cabos

ABB_F10_003

=S1+CT-W6.T FR3OH2R3 6 4 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO

TRANSFORMADOR DE CORRENTE 8,5 m =S1+VT-W1.R FR3OH2R3 4 4 5 m =S1+VT-W1.S FR3OH2R3 4 4 3,5 m =S1+VT-W1.T FR3OH2R3 4 4 5 m =S1+VT-W2.R FR3OH2R3 4 4 5 m =S1+VT-W2.S FR3OH2R3 4 4 3,5 m =S1+VT-W2.T FR3OH2R3 4 4 5 m

(15)

2GJA314355

+ Data

Data _{DISTINTA ARTICOLI}

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.a 520 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ Numero articolo Número de peça Designazione Designação

Distinta articoli

Lista de peças

Testo funzionale Texto de função Produttore Fabricante Quantità Quantidade Sigla elemento funzionale

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 ELMEX 2GJA404360P02

=S1+152-152-BW-1.1 FINECORSA SU TAMBURO MOLLA DI CHIUSURA

LIMITE DE TAMBOR MOLAS DE FECHAMENTO =S1+152/22.5

FINECORSA MOLLE DI CHIUSURA

CHIAVE DE FIM-DE-CURSO PARA MOLAS DE FECHAMENTO

1 ELMEX 2GJA404360P02

=S1+152-152-BW-1.2 FINECORSA SU TAMBURO MOLLA DI CHIUSURA

LIMITE DE TAMBOR MOLAS DE FECHAMENTO =S1+152/22.5

=

=S1+152-152-BW-2.1 FINECORSA SU ALBERO MOLLA DI CHIUSURA

LIMITE DE ÁRVORE MOLAS DE FECHAMENTO =S1+152/22.5

=

=S1+152-152-BW-2.2 FINECORSA SU ALBERO MOLLA DI CHIUSURA

LIMITE DE ÁRVORE MOLAS DE FECHAMENTO =S1+152/22.6

=

1 ARDUINI 1HSB534460

=S1+152-152-M1 MOTORE CARICA MOLLE

MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS =S1+152/22.0 COMANDO SEZIONATORE COMANDO SECCIONADORAS 1 SIR SRH25/68 =S1+152-152-R1 RESISTENZA 25W 68Ω RESISTOR 25W 68Ω =S1+152/22.7 = 1 SIR SRH50/33 =S1+152-152-R2 RESISTENZA 50W 33Ω RESISTOR 50W 33Ω =S1+152/22.8 OPZIONE OPCAO 1 ABB 1HSB535218-1

=S1+152-152-S1 PACCO AUSILIARIO 25 CONTATTI

PACOTE DE 25 CONTATOS AUXILIARES =S1+152/22.0 COMANDO INTERRUTTORE COMANDO DISJUNTOR 1 ABB 2GJA402352P01 =S1+152-152-S4 MICROINTERRUTTORE MICRO CHAVE =S1+152/22.7 COMANDO SEZIONATORE COMANDO SECCIONADORAS 1 ABB UA 417210

=S1+152-152-S5 FINECORSA DISPOSITIVO DI BLOCCO

DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA CHIAVE FIM-DE-CURSO =S1+152/22.3

=

1 ABB UA 417210

=S1+152-152-S6 FINECORSA DISPOSITIVO DI BLOCCO

DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA CHIAVE FIM-DE-CURSO =S1+152/22.9

OPZIONE OPCAO

1 HARTING/ILME 2GJA309360_M

=S1+152-152-XP1 CONNETTORE 24 POLI MASCHIO COMPLETO (IP68)

24 PIN CONECTOR MACHO COMPLETO (IP68)

1 ABB LA 516771-AL

=S1+152-152-Y1 BOBINA DI APERTURA

BOBINA DE ABERTURA =S1+152/22.1

BOBINA DI APERTURA BOBINA DE ABERTURA

1 ABB LA 516771-AL

COMANDO SEZIONATORE COMANDO SECCIONADORAS

1 ABB LA 516771-AL

=

1 ABB LA 516771-AL

=

1 ABB ABB.2CDS272001R0064_S202M-C6

=S1+152-F2 S202M-C 6 MINI CIRCUIT BREAKER

(16)

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.b 520.a = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 ABB ABB.2CDS200912R0001_S2C-H6R

=S1+152-F2 CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

CONTATOS PARA INTERCAMBIO =S1+152/11.0

1 ABB ABB.2CDS272001R0064_S202M-C6

=S1+152/14.0

1 ABB ABB.2CDS200912R0001_S2C-H6R

1 AMRA RCME12/T

=S1+152-K1 RELE' AUSILIARIO 2 CONTATTI IN SCAMBIO TROP.

RELE' AUXILIAR DE 2 CONTATOS PARA INTERCAMBIO TROP. =S1+152/10.2

1 AMRA PRDC081

=S1+152-K1 BASETTA RELE'

BASE PARA RELES =S1+152/10.2

1 AMRA RCME12/T

ANTIPOMPAGGIO ANTISURGE

1 AMRA PRDC081

=

1 AMRA RDMS12X/T

RELE AUXILIAR 4 CONTATOS INTERCAMBIO TROP. =S1+152/11.7

CIRCUITO CARICA MOLLE

CIRCUITO CARREGAMENTO DAS MOLAS

1 AMRA PERD161

=

1 AMRA RDMS12X/T

PRESENZA TENSIONE MONITOR DE TENSAO

1 AMRA PERD161

=

1 AMRA RCME12/T

=

1 AMRA PRDC081

=

1 AMRA RGMS17X/T

=S1+152-KM CONTATTORE 4 CONTATTI NA TROP.

CONTACTOR DE 4 CONTATOS NO TROP. =S1+152/11.3

CIRCUITO CARICA MOLLE

CIRCUITO CARREGAMENTO DAS MOLAS

1 AMRA PERD161

=S1+152-KM BASETTA RELE'

BASE PARA RELES =S1+152/11.3 = 1 KUBLER BK14.10 =S1+152-KN CONTAMANOVRE A 4 CIFRE CONTADOR 4 DIGITOS =S1+152/12.8 CONTAMANOVRE CONTADOR DE OPERACOES 2 ABB 1SFA611610R1001 =S1+152-Ppl CONTATTO NA PULSANTE BOTÃO DE CONTATO NO =S1+152/20.2 PROVALAMPADE TESTE DE LAMPADAS 2 ABB 1SFA611100R1006

=S1+152-Ppl TASTO A FILO NERO

BOTAO AO FIO PRETO =S1+152/20.2

(17)

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.c 520.b = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 ABB 1SFA611605R1100

=S1+152-Ppl SUPPORTO PER BLOCCO CONTATTI A TRE POSIZIONI

SUPORTE BLOCO PARA TRÊS POSIÇÕES =S1+152/20.2 PROVALAMPADE TESTE DE LAMPADAS 1 ABB KA2 =S1+152-Ppl LED LED =S1+152/20.2 = 1 ABB ABB.1SAM151000R1009_MS225-6.3 =S1+152-Q20 MS225-6.3 SALVAMOTORE

MS225-6.3 DISJUNTOR PROTETOR DO MOTOR =S1+152/10.4

PROTEZIONE MOTORE CARICA MOLLE

PROTECAO MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS

1 ABB EP 842 7

=S1+152-Q20 CONTATTI AUSILIARI SALVAMOTORE 1NA+1NC

CONTATOS AUXILIARES PROTETOR DO MOTOR 1NA+1NC =S1+152/10.4

=

1 ABB 1SFA611610R1001

=S1+152-SY1 CONTATTO NA PULSANTE

BOTÃO DE CONTATO NO =S1+152/13.1

APERTURA IN LOCALE ABERTURA EM LOCAL

1 ABB 1SFA611100R1102

=S1+152-SY1 TASTO A FILO LUMINOSO VERDE

BOTAO LUMINOSO VERDE =S1+152/13.1

=

1 ABB 1SFA611620R1001

=S1+152-SY1 PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

CASQUILHO PARA LED =S1+152/13.1

=

1 ABB 1SFA611605R1100

=S1+152-SY1 SUPPORTO PER BLOCCO CONTATTI A TRE POSIZIONI

SUPORTE BLOCO PARA TRÊS POSIÇÕES =S1+152/13.1 = 1 ABB KA2 =S1+152-SY1 LED LED =S1+152/13.1 = 1 ABB 1SFA611610R1001

=

1 ABB 1SFA611100R1102

=S1+152-SY2 TASTO A FILO LUMINOSO VERDE

=

1 ABB 1SFA611620R1001

=

1 ABB 1SFA611605R1100

SUPORTE BLOCO PARA TRÊS POSIÇÕES =S1+152/14.2 = 1 ABB KA2 =S1+152-SY2 LED LED =S1+152/14.2 = 1 ABB 1SFA611610R1001

CIRCUITO DI CHIUSURA CIRCUITO DE FECHAMENTO

1 ABB 1SFA611100R1101

=S1+152-SY4 TASTO A FILO LUMINOSO ROSSO

BOTAO LUMINOSO VERMELHO =S1+152/12.1

=

1 ABB 1SFA611620R1001

=

1 ABB 1SFA611605R1100

SUPORTE BLOCO PARA TRÊS POSIÇÕES =S1+152/12.1

(18)

Folha Total Editado 520.b Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.d 520.c = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 ABB KA2 =S1+152-SY4 LED LED =S1+152/12.1 CIRCUITO DI CHIUSURA CIRCUITO DE FECHAMENTO 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P07 =S1+152-W1 CAVO 24X1,5 CABO 24X1,5 =S1+152/10.4 COMANDO INTERRUTTORE COMANDO DISJUNTOR 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P09 =S1+152-W2 CAVO 40X1,5 CABO 40X1,5 =S1+152/12.5 = 8,5 m 2 ENTRELEC EN039996701 =S1+152-X1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

12 ENTRELEC 11511811

=S1+152-X1 MORSETTO PASSANTE A VITE 6 MMQ

BLOCO DE TERMINAIS ATRAVÉS 6 MMQ

6 ENTRELEC EN011870703

=S1+152-X1 SEPARATORE

COLECTOR

4 ENTRELEC 11566004

=S1+152-X1 M4/6.SN MORS. SEZ. A COLTELLINO 4 mm²

BLOCO DE TERMINAIS PARA DESCONECTOR M4/6.SN DE 4 mm2

=S1+152-X2 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

=S1+152-X2 MORSETTO A MOLLA DOPPIO LIVELLO 2.5 MMQ

BLOCO DE TERMINAIS DE DOIS NIVEIS 2.5 MMQ

BLOCO PARA PARAR

6 ENTRELEC 11511607

BLOCO PARA PARAR

4 ENTRELEC 11543507

=S1+152-X4 M4/6.SB MORSETTO PASSANTE PER DIODO

PORTA-DIODOS DO BLOCO DE TERMINAIS M4/6.SB

4 ENTRELEC GP-02-30 =S1+152-X4 DIODO 3000V 0.25A DIODO 3000V 0.25A 4 ENTRELEC 11685414 =S1+152-X4 BNSV62 SPINA PORTADIODO PORTA-DIODOS DO PLUGUE BNSV62 1 HARTING/ILME 2GJA309360_F

=S1+152-XP1 CONNETTORE 24 POLI FEMMINA COMPLETO (IP68)

CONECTOR FÊMEA PIN 24 COMPLETA (IP68)

1 HARTING/ILME 2GJA309361_F

(19)

Folha Total Editado 520.c Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.e 520.d = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação

Q.tà QTDE

1 ABB UA311856 CAMS

=S1+189-189 PACCO AUSILIARIO 32 CAMME

PACOTE A CAM DE 32 CONTATOS AUXILIARES =S1+189/58.1

CONTATTI AUSILIARI SEZIONATORE CONTATOS AUXILIARES DESCONECTOR

1 MAG T41

=S1+189-189-KL1 ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE

BOBINA DE OPERACAO MANUAL =S1+189/58.5

ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE BOBINA DE OPERACAO MANUAL

1 MAG T41

=S1+189-189-KL1T ELETTROMAGNETE MANOVRA MANUALE

BOBINA DE OPERACAO MANUAL =S1+189/58.5 = 1 ARDUINI UA421271 =S1+189-189-M1 MOTORE MOTOR =S1+189/58.0 COMANDO SEZIONATORE COMANDO SECCIONADORAS 1 SIR SRH10/12 =S1+189-189-R1 RESISTENZA 10W 12Ω RESISTOR 10W 12Ω =S1+189/58.6 ANTICONDENSA ANTICONDENSATE 1 SIR SRH10/12 =S1+189-189-R1-M RESISTENZA 10W 12Ω RESISTOR 10W 12Ω =S1+189/58.7 = 1 SIR SRH10/68 =S1+189-189-R2 RESISTENZA 10W 68Ω RESISTOR 10W 68Ω =S1+189/58.7 RISCALDAMENTO AQUECIMENTO 1 UA 413393 =S1+189-189-S4 FINECORSA COPERCHIO CONTROLE DA TAMPA =S1+189/58.3 1 HARTING/ILME 2GJA309365_M

1 ABB ABB.2CDS272001R0064_S202M-C6

=S1+189/50.7

1 AMRA RDMS12X/T

CIRCUITO MOTORE ALIMENTATO CIRCUITO DO MOTOR ENERGIZADO

1 AMRA PERD161

=

1 AMRA RCME12/T

=

1 AMRA PRDC081

=

1 AMRA RDMS12X/T

=S1+189-KC RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO TROP.

CHIUSURA LINEA FECHAMENTO LINHA

1 AMRA PERD161

=S1+189-KC BASETTA RELE'

(20)

Folha Total Editado 520.d Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.f 520.e = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 AMRA RDMS12X/T

=S1+189-KE RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO TROP.

CHIUSURA TERRA FECHAMENTO TERRA

1 AMRA PERD161

=S1+189-KE BASETTA RELE'

=

1 AMRA RDMS12X/T

=S1+189-KO RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO TROP.

APERTURA SEZIONATORE ABERTURA SECTIONADOR

1 AMRA PERD161

=S1+189-KO BASETTA RELE'

=

1 AMRA RGMS17X/T

=S1+189-KRA CONTATTORE 4 CONTATTI NA TROP.

ROTAZIONE ANTIORARIA ROTAÇÃO ANTI HORÁRIA

1 AMRA PERD161

=S1+189-KRA BASETTA RELE'

=

1 AMRA TRIPOK P2

=S1+189-KRA1 RELE' AUSILIARIO 6 CONTATTI SC TROP.

RELE AUXILIAR DE 6 CONTATOS PARA INTERCAMBIO TROP. =S1+189/52.4

=

1 AMRA ADF3

=S1+189-KRA1 BASETTA RELE'

=

1 AMRA RGMS17X/T

=S1+189-KRO CONTATTORE 4 CONTATTI NA TROP.

ROTAZIONE ORARIA ROTAÇÃO HORÁRIA

1 AMRA PERD161

=S1+189-KRO BASETTA RELE'

=

1 AMRA TRIPOK P2

=S1+189-KRO1 RELE' AUSILIARIO 6 CONTATTI SC TROP.

RELE AUXILIAR DE 6 CONTATOS PARA INTERCAMBIO TROP. =S1+189/52.1

=

1 AMRA ADF3

=S1+189-KRO1 BASETTA RELE'

=

1 ABB ABB.1SAM151000R1007_MS225-2.5

=S1+189-Q20 MS225-2.5 SALVAMOTORE

MS225-2.5 DISJUNTOR PROTETOR DO MOTOR =S1+189/50.3

PROTEZIONE MOTORE SEZIONATORE PROTEÇÃO DE MOTORES INTERRUPTOR

1 ABB EP 842 7

=S1+189-Q20 CONTATTI AUSILIARI SALVAMOTORE 1NA+1NC

CONTATOS AUXILIARES PROTETOR DO MOTOR 1NA+1NC =S1+189/50.3 = 1 ABB 1SFA611610R1001 =S1+189-SC CONTATTO NA PULSANTE BOTÃO DE CONTATO NO =S1+189/51.4

CHIUSURA LINEA IN LOCALE FECHAMENTO LINHA EM LOCAL

1 ABB 1SFA611605R1100

=S1+189-SC SUPPORTO PER BLOCCO CONTATTI A TRE POSIZIONI

=

1 ABB 1SFA611620R1001

=S1+189-SC PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

CASQUILHO PARA LED =S1+189/51.4 = 1 ABB KA2 =S1+189-SC LED LED =S1+189/51.4 =

(21)

Folha Total Editado 520.e Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.g 520.f = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 ABB 1SFA611610R1001

=S1+189-SCE CONTATTO NA PULSANTE

CHIUSURA TERRA IN LOCALE FECHAMENTO TERRA EM LOCAL

1 ABB 1SFA611100R1101

=S1+189-SCE TASTO A FILO LUMINOSO ROSSO

BOTAO LUMINOSO VERMELHO =S1+189/51.5

=

1 ABB 1SFA611605R1100

=S1+189-SCE SUPPORTO PER BLOCCO CONTATTI A TRE POSIZIONI

=

1 ABB 1SFA611620R1001

=S1+189-SCE PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

CASQUILHO PARA LED =S1+189/51.5 = 1 ABB KA2 =S1+189-SCE LED LED =S1+189/51.5 = 1 ABB 1SFA611610R1001

=S1+189-SO CONTATTO NA PULSANTE

APERTURA IN LOCALE ABERTURA EM LOCAL

1 ABB 1SFA611100R1102

=S1+189-SO TASTO A FILO LUMINOSO VERDE

=

1 ABB 1SFA611100R1006

=S1+189-SO TASTO A FILO NERO

BOTAO AO FIO PRETO =S1+189/51.7

=

1 ABB 1SFA611605R1100

=S1+189-SO SUPPORTO PER BLOCCO CONTATTI A TRE POSIZIONI

=

1 ABB 1SFA611620R1001

=S1+189-SO PORTALAMPADA PER LED O LAMPADINA

CASQUILHO PARA LED =S1+189/51.7 = 1 ABB KA2 =S1+189-SO LED LED =S1+189/51.7 = 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P09 =S1+189-W5 CAVO 40X1,5 CABO 40X1,5 =S1+189/51.2 COMANDO SEZIONATORE COMANDO SECCIONADORAS 7,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P09 =S1+189-W6 CAVO 40X1,5 CABO 40X1,5 =S1+189/50.2 = 7,5 m 2 ENTRELEC EN039996701 =S1+189-X1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

6 ENTRELEC 11511811

=S1+189-X1 SEPARATORE

COLECTOR

(22)

Folha Total Editado 520.f Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.h 520.g = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 17 ENTRELEC EN029016100

=S1+189-X2 MORSETTO A MOLLA DOPPIO LIVELLO 2.5 MMQ

BLOCO PARA PARAR

6 ENTRELEC 11543507

=S1+189-X3 M4/6.SB MORSETTO PASSANTE PER DIODO

PORTA-DIODOS DO BLOCO DE TERMINAIS M4/6.SB

6 ENTRELEC GP-02-30 =S1+189-X3 DIODO 3000V 0.25A DIODO 3000V 0.25A 6 ENTRELEC 11685414 =S1+189-X3 BNSV62 SPINA PORTADIODO PORTA-DIODOS DO PLUGUE BNSV62 1 HARTING/ILME 2GJA309365_F

1 HARTING/ILME 2GJA309365_F

1 ABB 2GJA306823 =S1+COM-63G/A MANODENSOSTATO MAN-METRO =S1+COM/206.3 MANODENSOSTATO MANEMETRO 1 ABB 2GJA306823 =S1+COM-63G/VT MANODENSOSTATO MAN-METRO =S1+COM/207.3 = 1 SOZZI 41346 =S1+COM-H1 LAMPADA 60W LAMPADA 60W =S1+COM/250.2

CIRCUITO LUCE E PRESA INTERNO QUADRO CIRCUITO DE ILUMINACAO E TOMADAS ARMARIO

1 AMRA RCMZ01-B410

=S1+COM-K1 RELE' AMPEROMETRICO 0,41A

RELE AMPEROMETRICO 0,41A =S1+COM/251.8

CIRCUITO ANTICONDENSA CIRCUITO DE ANTI-CONDENSACAO

1 AMRA TRIPOK P2

=S1+COM-K1A RELE' AUSILIARIO 6 CONTATTI SC TROP.

RELE AUXILIAR DE 6 CONTATOS PARA INTERCAMBIO TROP. =S1+COM/200.3

CONTROLLO GAS CONTROLE DE GAS

1 AMRA ADF3

=S1+COM-K1A BASETTA RELE'

BASE PARA RELES =S1+COM/200.3

=

1 AMRA RDMS12X/T

=S1+COM-K1VT RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO TROP.

RELE AUXILIAR 4 CONTATOS INTERCAMBIO TROP. =S1+COM/200.5

=

1 AMRA PERD161

=S1+COM-K1VT BASETTA RELE'

=

1 AMRA TRIPOK P2

=S1+COM-K2A RELE' AUSILIARIO 6 CONTATTI SC TROP.

RELE AUXILIAR DE 6 CONTATOS PARA INTERCAMBIO TROP. =S1+COM/202.2

=

1 AMRA ADF3

=S1+COM-K2A BASETTA RELE'

=

1 AMRA RDMS12X/T

=S1+COM-K2VT RELE' AUSILIARIO 4 CONTATTI IN SCAMBIO TROP.

RELE AUXILIAR 4 CONTATOS INTERCAMBIO TROP. =S1+COM/202.5

(23)

Folha Total Editado 520.g Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.i 520.h = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 AMRA PERD161

=S1+COM-K2VT BASETTA RELE'

CONTROLLO GAS CONTROLE DE GAS

1 ABB ABB.2CDS252001R0064_S202-C6

=S1+COM-Q1 S202 C6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 2P/6A

MINI-DISJUNTOR AUTOMATICO S202 C6 2P/6A =S1+COM/250.1

1 ABB ABB.2CSB202001R1250_DDA202 AC-25/0.03

=S1+COM-Q1 DDA 202 AC 25A 30mA BLOCCO DIFFERENZIALE

BLOCO DIFERENCIAL DDA 202AC 25A 30 MA =S1+COM/250.1

=

=S1+COM-Q1 CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

CONTATOS PARA INTERCAMBIO =S1+COM/250.1

=

1 ABB ABB.2CDS252001R0064_S202-C6

=S1+COM-Q2 S202 C6 INTERRUTTORE AUTOMATICO 2P/6A

MINI-DISJUNTOR AUTOMATICO S202 C6 2P/6A =S1+COM/250.4

CIRCUITO ANTICONDENSA CIRCUITO DE ANTI-CONDENSACAO

=S1+COM-Q2 CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

CONTATOS PARA INTERCAMBIO =S1+COM/250.4 = 1 SIR SRH100/220 =S1+COM-R1 RESISTENZA 100W 220Ω RESISTOR 100W 220Ω =S1+COM/251.8 1 SIR SRH100/220 =S1+COM-R2 RESISTENZA 100W 220Ω RESISTOR 100W 220Ω =S1+COM/251.8

1 KRAUS & NAIMER/COMELETRIC CA10-13 PACCHI

=S1+COM-S43.TV SELETTORE A CHIAVE 3 POSIZIONI 13 PACCHI

13 PACOTES DE CHIAVES SELETORAS DE 3 POSIçES =S1+COM/260.0 SELETTORE IINTERRUPTOR SELECTIVO 1 PIZZATO MKV11D15 =S1+COM-S50 MICROINTERRUTTORE MICRO CHAVE =S1+COM/250.2

1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03 =S1+COM-W1/A CAVO 7X1,5 CABO 7X1,5 =S1+COM/200.3 MANODENSOSTATO MANEMETRO 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P03 =S1+COM-W1/VT CAVO 7X1,5 CABO 7X1,5 =S1+COM/200.5 = 5 m 2 ENTRELEC EN039996701

=S1+COM-X1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

=S1+COM-X1 MORSETTO PASSANTE A VITE 4 MMQ

=S1+COM-X1.1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

4 ENTRELEC 11511811

=S1+COM-X1.1 MORSETTO PASSANTE A VITE 6 MMQ

=S1+COM-X1.1 SEPARATORE

COLECTOR

6 ENTRELEC 11511607

=S1+COM-X1.1 MORSETTO PASSANTE A VITE 4 MMQ

(24)

Folha Total Editado 520.h Origem

2GJA314355

+ Data

LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.j 520.i = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 2 ENTRELEC EN039996701

=S1+COM-X2 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

=S1+COM-X2 MORSETTO A MOLLA DOPPIO LIVELLO 2.5 MMQ

=S1+COM-X2.1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

=S1+COM-X2.1 MORSETTO A MOLLA DOPPIO LIVELLO 2.5 MMQ

1 ABB ABB.2CSM110000R0701

=S1+COM-XS1 PRESA 2P+T 10 A

SOQUETE 2P+T 10 A =S1+COM/250.1

1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W1.R CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/300.8 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TRANSFORMADOR DE CORRENTE 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W1.S CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/300.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W1.T CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/300.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W2.R CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/300.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W2.S CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/300.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W2.T CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/300.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W3.R CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/301.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W3.S CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/301.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W3.T CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/301.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W4.R CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/301.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W4.S CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/301.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W4.T CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/301.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W5.R CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/302.8 = 8,5 m

(25)

C Folha Total Editado 520.i Origem

2GJA314355

06/11/2012 + Data Data ESPOSITO DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 520.k 520.j = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W5.S CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/302.8 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO TRANSFORMADOR DE CORRENTE 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W5.T CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/302.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W6.R CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/302.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W6.S CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/302.8 = 8,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P14 =S1+CT-W6.T CAVO 6X4 CABO 6X4 =S1+CT/302.8 = 8,5 m 1 ENTRELEC EN039996701 =S1+CT-X1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

108 ENTRELEC 11597110

=S1+CT-X1 M6/8.ST1.V2 MORS. SEZ. E CORTOCIRCUIT.

M6/8.ST1 BLOCO DE TERMINAIS SECCIONADO E CURTO-CIRCUITABLE

=S1+CT-X1 SEPARATORE

COLECTOR

1 ABB ABB.2CDS282001R0338_S202P-Z4

=S1+VT-F1 S202P-Z4 MINIATURE CIRCUIT BREAKER

=S1+VT/350.9

PROTEZIONE PROTEÇÃO

=S1+VT-F1 CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

CONTATOS PARA INTERCAMBIO =S1+VT/350.9

=

1 ABB ABB.2CDS284001R0338_S204P-Z4

=S1+VT-F2 S204P Z4 INTERRUTTORE AUTOMATICO 4P/4A

MINI-DISJUNTOR AUTOMATICO S204P Z4 4P/4A =S1+VT/350.9

=

=S1+VT-F2 CONTATTO AUSILIARIO IN SCAMBIO

CONTATOS PARA INTERCAMBIO =S1+VT/350.9

=

1 KRAUS & NAIMER/COMELETRIC CA10-9 PACCHI

=S1+VT-S43 SELETTORE A CHIAVE 3 POSIZIONI 9 PACCHI

9 PACOTES DE CHIAVES SELETORAS DE 3 POSIçES =S1+VT/360.0 SELETTORE IINTERRUPTOR SELECTIVO 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P04 =S1+VT-W1.R CAVO 4X4 CABO 4X4 =S1+VT/350.3 5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P04 =S1+VT-W1.S CAVO 4X4 CABO 4X4 =S1+VT/350.3 3,5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P04 =S1+VT-W1.T CAVO 4X4 CABO 4X4 =S1+VT/350.3 5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P04 =S1+VT-W2.R CAVO 4X4 CABO 4X4 =S1+VT/350.3 5 m 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P04 =S1+VT-W2.S CAVO 4X4 CABO 4X4 =S1+VT/350.3 3,5 m

(26)

C Folha Total Editado 520.j Origem

2GJA314355

06/11/2012 + Data Data ESPOSITO DISTINTA ARTICOLI LISTA DE PECAS Alteração Verificado 123 =S1+152/10 520.k = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Distinta articoli

Lista de peças

DT Posizionamento Colocação Q.tà QTDE 1 BALDASSARRI/INTERTEAM UA310504P04 =S1+VT-W2.T CAVO 4X4 CABO 4X4 =S1+VT/350.3 5 m 2 ENTRELEC EN039996701 =S1+VT-X1 BLOCCHETTO DI ARRESTO

BLOCO PARA PARAR

=S1+VT-X1 M6/8.ST MORSETTO SEZIONABILE A CURSORE

M6/8.ST BLOCO DE TERMINAIS SECCIONADO PARA DESCONECTOR

=S1+VT-X1 SEPARATORE

COLECTOR

6 ENTRELEC 11511607

=S1+VT-X1 MORSETTO PASSANTE A VITE 4 MMQ

(27)

Folha Total Editado =+/520.k Origem

2GJA314355

+ Data Data S1 152 MOTORE CARICA MOLLE

MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS Alteração Verificado 123 11 10 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

ALIM. AUS. MOTORE CARICA MOLLE MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS

-XP1 9 10 11 12 PRESENZA TENSIONE MONITOR DE TENSAO 2 + 1 + -X1 3 - - 4 1 2 3 4 5 6 -Q20 4-6.3 A I> I> I> 13 14 21 22 /17.4 12 11 13 -KM /11.3 32 31 33 -KM /11.3 22 21 23 -KM /11.3 2 3 4 9 -XP1 -152 /22.0 10 11 12 1 -X2 4 6 /22.0 -M1

1~

M

-W1 9 10 11 12 A1 A2 -K1 12 11 14 /17.8 22 21 24 10.3 10.5 10.7 10.1 10.2 10.6 10.4 10.8 10.8 10.4 10.1 10.2

(28)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 CIRCUITO CARICA MOLLE

CIRCUITO CARREGAMENTO DAS MOLAS Alteração Verificado 123 12 11 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ ALBERO ÁRVORE TAMBURO TAMBOR 113 114 -S1 /22.0 XP1 16 17 -XP1 15 16 -XP1 17 15 -XP1 -BW 111 112 -S1 /22.0 CHIUSURA E 1° APERTURA

ALIM. AUX. CIRCUITO DE FECHAMENTO E PRIMEIRA ABERTURA 125Vdc PRESENZA TENSIONE MONITOR DE TENSAO A1 A2 -KM 12 11 13 /10.4 22 21 23 /10.4 32 31 33 /10.5 42 41 43 /17.5 5 -X2 6 7 -X2 -152 /22.0 A1 A2 -K6 12 11 13 /12.7 22 21 23 /17.6 32 31 33 /17.7 42 41 43 -W1 16 15 -W1 NC C NO -S4 /22.7 01 02 1.1 /22.5 01 02 1.2 /22.5 01 02 2.1 /22.5 01 02 2.2 /22.6 -W1 17 5 + -X1 6 --X1 1 2 3 4 -F2 /18.0 6A A1 A2 -K10 12 11 13 /18.2 22 21 23 /18.2 32 31 33 42 41 43 11.5 11.6 11.4 11.1 11.3 11.2 11.2 11.4 11.4 11.2 11.4 1AL/ 12.0 1AN/ 12.0

(29)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 CIRCUITO DI CHIUSURA CIRCUITO DE FECHAMENTO Alteração Verificado 123 13 12 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

SEZIONATORE NON IN MOVIMENTO SECCIONADORAS TRANSICAO INTERBLOCCO GAS INTERTRAVAMENTO GAS CHIUSURA FECHAMENTO CONTAMANOVRE CONTADOR DE OPERACOES B4 -XP2 D4 -XP2 -XP2 B4 -XP2 D4 -152 33 34 -S1 /22.3 -W2 -W2 7 8 -152 7 -XP1 8 -XP1 -XP2 D15 -XP1 7 -XP1 8 -XP2 D15 -W1 -W1 7 8 -W2 36 01 02 -S1 /22.0 C1 C2 -Y4 /22.4 MANUALE MANUAL LOCALE LOCAL REMOTO REMOTO

1 2 +COM-S43 L CHIUSURA IN LOCALE FECHAMENTO LOCAL CHIUSURA IN REMOTO FECHAMENTO REMOTO DIRETTO DIRETO 3 4 R 13 -X1 17 -X1 18 -X1 11 -X2 12 -X2 A1 A2 -K4 12 11 14 /12.4 22 21 24 /12.6 22 21 24 -K4 /12.5 12 11 14 -K4 /12.5 9 -X2 10 -X2 14 12 11 13 -K6 /11.7 15 1 2 -KN * * * 5 6 L-R * 14 -X1 15 16 19 20 -X1 16 -X2 13 -X2 WP2 WP1 WP6 WP7 13 14 -SY4 /20.4 12.6 12.3 12.9 12.8 12.1 11.2 11.4 11.4 12.10 12.5 11.2 12.4 12.3 12.11 12.7 12.2 12.2 12.3 12.7 WP1 WP2 11.2 11.4 11.2 11.4 1AL / 11.9 1AN / 11.9 1AL/ 13.0 1AN/ 13.0 WP6/ +189/52.8 WP7/ +189/52.8 WP1 / +COM/204.1 WP2 / +COM/204.1

(30)

2GJA314355

06/11/2012 + Data Data S1 152 ESPOSITO

PRIMO CIRCUITO DI APERTURA PRIMEIRO CIRCUITO DE ABERTURA Alteração Verificado 123 14 13 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ APERTURA IN LOCALE ABERTURA EM LOCAL APERTURA IN REMOTO ABERTURA EM REMOTO

TRIP APERTURA AUTOMATICA

ABERTURA AUTOMÁTICA -152 /22.0 -XP1 1 2 -XP1 A15 -XP2 03 04 -S1 /22.1 1 -XP1 2 -XP1 A15 -XP2 -W1 -W1 1 2 -W2 33 C1 C2 -Y1 /22.1 21 22 -S1 /22.2 22 -X1 21 -X1 11 12 L-R 17 -X2 18 -X2 9 10 R * * * -X2 19 20 -X2 13 14 -SY1 /20.5 7 8 +COM-S43 L -X3 1 B8 B6 B7 +COM-K1A +COM/200.3 23 25 -X1 2 -X1 500 24 26 -X1 13.7 13.3 11.2 13.1 13.2 13.7 13.6 11.2 13.2 11.2 11.2 13.5 13.4 11.2 11.4 13.4 13.4 13.8 13.9 5 -X3 11.2 1AL / 12.4 1AN / 12.9 1AL/ +COM/200.0 1AN/ +COM/200.0 A1/ +COM/201.1

(31)

2GJA314355

06/11/2012 + Data Data S1 152 ESPOSITO

SECONDO CIRCUITO DI APERTURA SEGUNDO CIRCUITO DE ABERTURA Alteração Verificado 123 16 14 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ APERTURA IN LOCALE ABERTURA EM LOCAL APERTURA IN REMOTO ABERTURA EM REMOTO

TRIP APERTURA AUTOMATICA

ABERTURA AUTOMÁTICA -152 /22.0 -XP1 3 4 -XP1 B15 -XP2 3 -XP1 4 -XP1 B15 -XP2 -W1 -W1 3 4 -W2 34 13 14 -S1 /22.2 91 92 -S1 /22.7 C1 C2 -Y2 /22.2 ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 2° CIRCUITO APERTURA ALIM. AUXILIAR DO 2° CIRCUITO DE ABERTURA 125Vdc PRESENZA TENSIONE MONITOR DE TENSAO 28 -X1 27 -X1 17 18 L-R 29 31 -X1 A5 A3 A4 +COM-K1A +COM/200.3 21 -X2 22 -X2 15 16 R * * * -X2 23 24 -X2 13 14 +COM-S43 L -X3 3 4 -X1 501 30 32 -X1 13 14 -SY2 /20.6 7 -X1 -X1 8 1 2 3 4 -F3 /18.4 6A A1 A2 -K11 12 11 14 /18.5 22 21 24 /18.5 14.2 14.10 14.11 14.7 14.6 14.6 14.11 14.2 14.2 14.9 14.8 14.2 14.5 14.1 14.3 14.2 14.2 14.4 14.4 14.8 14.8 14.12 14.13 6 -X3 14.2 2AL/ +COM/202.0 2AN/ +COM/202.0 A2/ +COM/203.1

(32)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 INTERBLOCCHI INTERNI INTERTRAVAMENTOS INTERNOS Alteração Verificado 123 17 16 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ SEZIONATORE SECCIONADOR 11 12 -S1 /22.1 A1 +152-XP2 C1 +152-XP2 -XP2 A1 -XP2 C1 -W2 1 -W2 2 -152 25 -X2 26 -X2 WP5 WP4 -WP4/ +COM/204.3 -WP5/ +189/51.0

(33)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 SEGNALAZIONI E ALLARMI DISPONIBILI

SINALIZACAO E ALARMES DISPONIVEIS Alteração Verificado 123 18 17 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ SELETTORE MANUALE/LOCALE/REMOTO SELECTOR MANUAL/LOCAL/REMOTO

SCATTO INT. SALVAMOTORE CIRC. MOTORE

DISPARO DO MINI-DISJUNTOR DO CIRCUITO DO MOTOR

MOTORE IN FUNZIONE OPERACAO DO MOTOR

MOLLE SCARICHE MOLA DESCARREGADA

PRESENZA TENSIONE MOTORE CARICA MOLLA MONITOR DE TENSAO MOTOR

37 38 39 19 20 +COM-S43 M 23 24 R 33 -X1 34 -X1 _-X1 35 _-X1 36 40 -X1 21 22 -Q20 /10.4 41 -X1 42 41 43 -KM /11.3 42 -X1 43 -X1 44 -X1 45 -X1 22 21 23 -K6 /11.7 21 22 L 12 11 14 -K1 /10.2 48 -X1 49 -X1 37 38 L 39 40 R 32 31 33 -K6 /11.7 46 47 17.1 17.2 17.4 17.8 17.9 17.10 17.11 17.13 17.12 17.1 17.1 17.3 17.16 17.17 17.5 17.6 17.5 17.7 17.14 17.15

(34)

2GJA314355

ABB

ABB Technology Ltd

PRESENZA TENSIONE SECONDO CIRCUITO APERTURA MONITOR DE TENSAO SEGUNDO CIRCUITO DE ABERTURA PRESENZA TENSIONE PRIMO CIRCUITO APERTURA E CHIUSURA

MONITOR DE TENSAO PRIMEIRO CIRCUITO DE ABERTURA E FECHAMENTO

12 11 14 -K11 /14.2 12 11 13 -K10 /11.2 50 -X1 51 -X1 52 -X1 53 -X1 56 -X1 57 -X1 12 11 14 -F2 /11.0 12 11 14 -F3 /14.0 58 -X1 59 -X1 22 21 23 55 54 22 21 24 60 61 18.3 18.4 18.1 18.2 18.7 18.8 18.9 18.10 18.6 18.5 18.11 18.12

(35)

2GJA314355

ABB

ABB Technology Ltd

CONTATTI AUSILIARI DISPONIBILI CONTATOS AUXILIARES DISPONIVEIS

43 44 -S1 /22.4 -XP2 B6 -XP2 D6 -W2 -W2 B6 -XP2 D6 -XP2 53 54 S1 /22.4 B8 D8 B8 -XP2 D8 -XP2 73 74 S1 /22.6 B12 D12 B12 -XP2 D12 -XP2 83 84 S1 /22.6 B14 D14 B14 -XP2 D14 -XP2 93 94 S1 /22.7 A16 C16 A16 -XP2 C16 -XP2 103 104 S1 /22.8 A12 C12 A12 -XP2 C12 -XP2 63 64 S1 /22.5 B10 D10 B10 -XP2 D10 -XP2 41 42 S1 /22.3 A5 C5 A5 -XP2 C5 -XP2 51 52 S1 /22.4 A7 C7 A7 -XP2 C7 -XP2 61 62 S1 /22.5 A9 C9 A9 -XP2 C9 -XP2 71 72 S1 /22.5 A11 C11 A11 -XP2 C11 -XP2 81 82 S1 /22.6 A13 C13 A13 -XP2 C13 -XP2 101 102 S1 /22.7 B2 D2 B2 -XP2 D2 -XP2 88 -X1 89 -X1 -152 66 -X1 64 -X1 -X1 68 -X1 70 -X1 72 -X1 74 -X1 76 -X1 78 -X1 80 -X1 82 -X1 84 -X1 86 63 -X1 _-X1 65 _-X1 67 _-X1 69 _-X1 71 _-X1 73 _-X1 75 _-X1 77 _-X1 79 _-X1 81 _-X1 83 _-X1 85 _-X1 87 62 -X1 A3 -XP2 C3 -XP2 31 32 S1 /22.3 A3 C3 11 12 15 16 19 20 24 26 31 32 37 39 23 25 9 10 13 14 17 18 21 22 27 29 3 4 5 6

(36)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 SEGNALAZIONI LOCALI INDICAçOES LOCAIS Alteração Verificado 123 21 20 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

ALIMENTAZIONE AUSILIARIA CIRCUITO SEGNALAZIONI ALIMENTACAO AUXILIARE DO CIRCUITO DE SINALIZACAO

PROVALAMPADE TESTE DE LAMPADAS INTERRUTTORE DISJUNTOR APERTO ABERTO 22 -XP1 -152 _-XP1 22 23 24 -S1 /22.2 121 122 /22.9 -XP1 23 24 23 -XP1 24 -W1 23 24 -W1 22 CHIUSO FECHADO 11 -X1 12 -X1 27 -X2 28 -X2 30 23 24 -Ppl /20.2 29 -X2 -X2 31 32 -X2 x1 x2 2 -X4 x1 x2 1 -X4 x1 x2 4 x1 x2 3 25 26 +COM-S43 M-L X1 X2 -SY4 /12.1 RD X1 X2 -SY1 /13.1 GN X1 X2 -SY2 /14.2 GN 13 14 -Ppl /20.2 20.6 20.7 20.4 20.4 20.2 20.2 20.3 20.5 20.3 19.1 20.3 20.3 20.3 20.1 20.1 20.4 WP8 WP9 WP10 -WP8/ +189/56.0 -WP10/ +189/56.0 -WP9/ +189/56.0

(37)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 OPZIONI OPÇÕES Alteração Verificado 123 22 21 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ RESISTENZA RESISTENCIA DISPONIBILE DISPONÍVEL FINECORSA DISPOSITIVO DI BLOCCO

DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA CHIAVE FIM-DE-CURSO 3° BOBINA APERTURA (A MANCANZA)

BOBINA DA 3° ABERTURA BLOCCO BLOQUEIO SBLOCCO SOLTE C1 C2 -Y3 /22.3 -XP1 5 -XP1 6 -W1 -W1 5 6 5 -XP1 6 -XP1 18 19 18 -XP1 19 -XP1 -W1 -W1 18 19 2 1 4 -S5 /22.3 1 2 -R2 /22.8 -XP1 20 -XP1 21 20 -XP1 21 -XP1 -W1 -W1 20 21 -W2 -W2 -152 _-XP2 B16 C15 -XP2 D16 B16 -XP2 C15 D16 -XP2 -W2 -W2 2 1 4 -S6 /22.9 B13 -XP2 D13 -XP2 -XP2 B13 -XP2 D13 38 35 40 28 30

(38)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 SCHEMA DI CABLAGGIO COMANDO

DIAGRAMA DE FIAçãO DE COMANDO Alteração Verificado 123 23 22 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

MOTORE CARICA MOLLE MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS

1° BOBINA DI APERTURA 1° BOBINA DE ABERTURA

3° BOBINA APERTURA (A MANCANZA) BOBINA DA 3° ABERTURA 2° BOBINA DI APERTURA 2° BOBINA DE ABERTURA BOBINA DI CHIUSURA BOBINA DE FECHAMENTO FINECORSA DISPOSITIVO DI BLOCCO DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA CHIAVE FIM-DE-CURSO FINECORSA COPERCHIO CONTROLE DA TAMPA FINECORSA MOLLE DI CHIUSURA

CHIAVE DE FIM-DE-CURSO PARA MOLAS DE FECHAMENTO TAMBURO

TAMBOR

ALBERO ÁRVORE

CONTATTI AUSILIARI INTERRUTTORE CONTATOS AUXILIARES DE DISJUNTOR

RESISTENZA RESISTENCIA RISCALDAMENTO AQUECIMENTO ANTICONDENSA ANTICONDENSATE OPZIONI OPÇÕES -152 03 04 /13.7 -152-XP1:1 -152-S1:22 -152-Y1:C1 11 12 /16.1 -152-XP2:A1 -152-XP2:C1 13 14 /14.7 -152-XP1:3 -152-S1:92 -152-Y2:C1 21 22 /13.8 -152-XP2:A15 -152-S1:04 23 24 /20.4 -152-XP1:22 -152-S1:121 -152-XP1:23 31 32 /19.9 -152-XP2:A3 -152-XP2:C3 33 34 /12.5 -152-XP2:B4 -152-XP2:D4 43 44 /19.0 -152-XP2:B6 -152-XP2:D6 51 52 /19.6 -152-XP2:A7 -152-XP2:C7 53 54 /19.1 -152-XP2:B8 -152-XP2:D8 61 62 /19.6 -152-XP2:A9 -152-XP2:C9 63 64 /19.2 -152-XP2:B10 -152-XP2:D10 71 72 /19.7 152-XP2:A11 152-XP2:C11 73 74 /19.2 -152-XP2:B12 -152-XP2:D12 81 82 /19.8 -152-XP2:A13 -152-XP2:C13 83 84 /19.3 -152-XP2:B14 -152-XP2:D14 93 94 /19.4 -152-XP2:A16 -152-XP2:C16 101 102 /19.8 -152-XP2:B2 -152-XP2:D2 103 104 /19.4 -152-XP2:A12 -152-XP2:C12 91 92 /14.8 -152-XP2:B15 -152-S1:14 41 42 /19.5 -152-XP2:A5 -152-XP2:C5 111 112 /11.5 -152-S1:113 -152-BW-2.2:02 -152-S1:114 01 02 /12.7 -152-XP1:7 -152-XP2:D15 -152-Y4:C1 -S1 121 122 /20.6 -152-S1:23 -152-XP1:24 10 19 C1 C2 -Y4 /12.7 -152-S1:02 -152-XP1:8 C1 C2 -Y1 /13.7 -152-S1:04 -152-XP1:2 C1 C2 -Y2 /14.7 -152-S1:14 -152-XP1:4 C1 C2 -Y3 /21.2 -152-XP1:5 -152-XP1:6 -BW 01 02 2.1 /11.6 -152-BW-1.1:01 -152-BW-2.2:01 01 02 2.2 /11.6 -152-BW-2.1:02 -152-BW-1.2:02 -152-S1:112 01 02 1.1 /11.7 -152-XP1:15 -152-BW-2.1:01 -152-BW-1.2:01 01 02 1.2 /11.7 -152-BW-1.1:02 -152-BW-2.2:02 -152-XP1:17 1 2 -R1 +COM/251.1 25W 68Ω -152-XP1:13 -152-XP1:14 1 2 -R2 /21.6 50W 33Ω -152-XP1:20 -152-XP1:21 NC C NO -S4 /11.3 -152-XP1:16 -152-S1:113 2 1 4 -S6 /21.4 -152-XP2:B16 -152-XP2:D16 -152-XP2:C15 2 1 4 -S5 /21.3 -152-XP1:19 -152-XP1:18 113 114 /11.4 -152-S1:111 -152-S4:NO -152-S1:112 4 6 -M1 /10.5 -152-XP1:10 -152-XP1:9 -152-XP1:11 -152-XP1:12

M

1~

(39)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 SCHEMA MORSETTI =S1+152-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X1 Alteração Verificado 123 23.a 23 = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ ABB

Schema morsetti

Diagrama de bornes

Tipo cavo Tipo de cabo Designazione Designação Attacco Ponto de ligação Morsetto

Borne Ponte Ponticello

Pagina/Colonna Página / coluna

Nome cavo

Nome do cabo

Morsettiera

Régua

Nome cavo

Nome do cabo Attacco Ponto de ligação Testo funzionale Texto de função Designazione Designação Tipo cavo Tipo de cabo Cablaggio Electrificação Cablaggio Electrificação Livello Layer Tipo Tipo

MORSETTIERA CLIENTE

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+152-X1

FR3OH2R3

-W1

ALIM. AUS. MOTORE CARICA MOLLE

MOTOR DE CARREGAMENTO DAS MOLAS 1111 /10.4 M6/8

= 2222 10.3 1 -Q20 /10.4 M6/8

= ₂₂222222 _13.3 ₉ +COM-S43 /13.2 M4/6

= ₃333 _10.7 ₅ -Q20 /10.5 M6/8

= ₄₄₄₄ /10.5 M6/8

ALIM. AUS. CIRCUITO CHIUSURA E 1° APERTURA

ALIM. AUX. CIRCUITO DE FECHAMENTO E PRIMEIRA ABERTURA 5555 11.1 1 -F2 /11.0 M6/8

= ₆666 _11.3 ₃ -F2 /11.1 M6/8

ALIMENTAZIONE AUSILIARIA 2° CIRCUITO APERTURA

ALIM. AUXILIAR DO 2° CIRCUITO DE ABERTURA 7777 14.1 1 -F3 /14.0 M6/8

= 8888 14.3 3 -F3 /14.0 M6/8

DISPONIBILE

DISPONÍVEL 9999 M6/8

= ₁₀₁₀₁₀₁₀ M6/8

ALIMENTAZIONE AUSILIARIA CIRCUITO SEGNALAZIONI

ALIMENTACAO AUXILIARE DO CIRCUITO DE SINALIZACAO 11111111 20.1 13 -Ppl /20.0 M6/8

= 12121212 _20.2 25 +COM-S43 /20.0 M6/8

CHIUSURA IN REMOTO

FECHAMENTO REMOTO 13131313 11.2 13 -SY4 /12.2 M4/6

= ₁₄₁₄₁₄₁₄ _12.4 ₃ +COM-S43 /12.2 M4/6

DIRETTO

DIRETO 15151515 11.2 13 -SY1 /12.3 M4/6

= ₁₆₁₆₁₆₁₆ _12.5 ₅ +COM-S43 /12.3 M4/6

INTERBLOCCHI ESTERNI

INTERTRAVAMENTO EXTERNO 17171717 12.2 2 +COM-S43 /12.1 M4/6

= ₁₈₁₈₁₈₁₈ ₉ -X2 /12.1 M4/6 6 +COM-S43 12.3 INTERBLOCCHI ESTERNI INTERTRAVAMENTO EXTERNO 19191919 12.10 11 -K6 /12.7 M4/6 = 20202020 ₇ -XP1 7 /12.7 M4/6 1° APERTURA IN REMOTO

(40)

2GJA314355

+ Data Data S1 152 SCHEMA MORSETTI =S1+152-X1 DIAGRAMA DE BORNES =S1+152-X1 Alteração Verificado 123 23.b 23.a = Nome

ABB

ABB Technology Ltd

Data Alteração Nome CG 08/10/2012 ESPOSITO ˃ ˂ ABB

Schema morsetti

Diagrama de bornes

Tipo cavo Tipo de cabo Designazione Designação Attacco Ponto de ligação Morsetto

Borne Ponte Ponticello

Pagina/Colonna Página / coluna

Nome cavo

Nome do cabo

Morsettiera

Régua

Nome cavo

Nome do cabo Attacco Ponto de ligação Testo funzionale Texto de função Designazione Designação Tipo cavo Tipo de cabo Cablaggio Electrificação Cablaggio Electrificação Livello Layer Tipo Tipo

MORSETTIERA CLIENTE

BLOCO DE TERMINAIS CLIENTE

=S1+152-X1

TRIP ₂₃₂₃₂₃₂₃ /13.4 M4/6

= ₂₄242424 _13.4 ₂₁ +COM-K1VT /13.4 M4/6

= ₂₆₂₆₂₆₂₆ /13.2 M4/6

PRESENZA TENSIONE PRIMO CIRCUITO APERTURA E CHIUSURA

MONITOR DE TENSAO PRIMEIRO CIRCUITO DE ABERTURA E FECHAMENTO 50505050 18.1 12 -F2 /18.0 M4/6

2° APERTURA IN REMOTO

2° ABERTURA EM REMOTO 27272727 14.2 13 -SY2 /14.3 M4/6

= ₂₈282828 _14.7 ₁₅ +COM-S43 /14.3 M4/6

TRIP ₂₉₂₉₂₉₂₉ /14.5 M4/6

= ₃₀303030 _14.8 ₂₁ +COM-K2VT /14.5 M4/6

14 +COM-S43

14.6

INTERTRAVAMENTO EXTERNO 32323232 /14.3 M4/6

SELETTORE MANUALE/LOCALE/REMOTO

SELECTOR MANUAL/LOCAL/REMOTO 33333333 17.1 19 +COM-S43 /17.0 M4/6

MANUALE MANUAL 34343434 17.2 20 +COM-S43 /17.0 M4/6 LOCALE LOCAL 35353535 17.3 22 +COM-S43 /17.1 M4/6 REMOTO REMOTO 36363636 17.4 24 +COM-S43 /17.1 M4/6 SELETTORE MANUALE/LOCALE/REMOTO

SELECTOR MANUAL/LOCAL/REMOTO 37373737 17.5 37 +COM-S43 /17.2 M4/6

LOCALE

LOCAL 38383838 17.6 38 +COM-S43 /17.2 M4/6

REMOTO

REMOTO 39393939 17.7 40 +COM-S43 /17.2 M4/6

SCATTO INT. SALVAMOTORE CIRC. MOTORE

DISPARO DO MINI-DISJUNTOR DO CIRCUITO DO MOTOR 40404040 17.8 21 -Q20 /17.4 M4/6

= ₄₁₄₁₄₁₄₁ _17.9 ₂₂ -Q20 /17.4 M4/6 MOTORE IN FUNZIONE OPERACAO DO MOTOR 42424242 17.10 43 -KM /17.5 M4/6 = ₄₃₄₃₄₃₄₃ _17.11 ₄₁ -KM /17.5 M4/6 MOLLE SCARICHE MOLA DESCARREGADA 44444444 17.12 23 -K6 /17.7 M4/6 = ₄₅₄₅₄₅₄₅ _17.13 ₂₁ -K6 /17.7 M4/6 = 46464646 _17.14 ₃₃ -K6 /17.7 M4/6 = ₄₇₄₇₄₇₄₇ _17.15 ₃₁ -K6 /17.7 M4/6

PRESENZA TENSIONE MOTORE CARICA MOLLA

MONITOR DE TENSAO MOTOR 48484848 17.16 12 -K1 /17.8 M4/6