HEADOFFICE - OSASCO:
AV. DOS AUTONOMISTAS, 1496, VILA CAMPESINA, 06020-902 - OSASCO/SP UNIDADE GUARULHOS:
AV. MONTEIRO LOBATO, 3411, VILA SÃO ROQUE, 07190-904 - GUARULHOS/SP UNIDADE CUMBICA:
AV. PAPA JOÃO PAULO I, 687, CUMBICA, 07170-350 - GUARULHOS/SP UNIDADE BETIM:
RUA MOACYR GONÇALVES COSTA, 25, JARDIM PIEMONT, 32680-609 - BETIM/MG UNIDADE BLUMENAU:
RUA DR. PEDRO ZIMMERMANN, 5470, ITUPAVA CENTRAL, 89068-000 - BLUMENAU/SC UNIDADE INDAIATUBA:
RUA ALBERTO GUIZZO, 293, DISTRITO INDUSTRAL JOÃO NAREZZI, 13347-402 - INDAIATUBA/SP UNIDADE SOROCABA:
ROD. SENADOR JOSÉ ERMIRIO DE MOARES, KM 11, S/Nº, APARECIDINHA, 18087-125 - SOROCABA/SP OFICINA TURBOCHARGERS SANTOS:
RUA DONA LUIZA MACUCO, 201, VILA MATHIAS, 11015-060 - SANTOS/SP OFICINA TURBOCHARGERS RIO DE JANEIRO:
RUA VINTE E QUATRO DE FEVEREIRO, 126, BONSUCESSO, 21040-300 - RIO DE JANEIRO/RJ WORKSITES (PLANTAS INDUSTRIAIS)
BRASIL
Bureau Veritas Certification certifica que o Sistema de Gerenciamento da
Organização acima foi avaliado e encontrado em conformidade
com os requisitos da Norma detalhada abaixo
NORMA
ISO 9001:2008
ESCOPO DE FORNECIMENTO
E S CO P O E M AN E X O .
Data da Aprovação Original: 26/10/1993
Sujeito à operação satisfatória contínua do Sistema de Gerenciamento da Organização,
este certificado é válido até: 29/07/2015
Esclarecimentos adicionais a respeito do escopo deste certificado e à aplicabilidade dos requisitos do Sistema de
Gerenciamento podem ser obtidos consultando a Organização
Número do Certificado
: BR014319-1 Data:27/07/2012
ABB LTDA.
HEADOFFICE - OSASCO:
AV. DOS AUTONOMISTAS, 1496, VILA CAMPESINA, 06020-902 - OSASCO/SP BR A SI L
O Bureau Veritas Certification emitiu este apêndice
à certificação das organizações mencionadas acima.
N.º DO CERTIFICADO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Data:
27/07/2012
BR014319-1
HEADOFFICE - OSASCO: • M AR KE T I N G , D E SE N VO L V I M E N T O , G E R E N C I A M E N T O D E P R O J E TO S, F O R N E C I M E N T O D E E Q U I P A M E N T O S, M O N T AG E M , I N ST A L A Ç ÃO , CO M I S SI O N A M E N T O , S E R VI Ç O S D E AS S I ST Ê N C I A T É CN I C A, S E R VI ÇO S D E P E R F O R M AN CE (G E R E N C I AM E N T O E R E AL I Z AÇ Ã O D E SE R V I ÇO S D E M A N U T E N Ç ÃO E M P L A N T AS I N D U ST R I AI S ) E T R E I N A M E N T O P AR A: SI S T E M A S E L É T R I C O S, M E C Â N I CO S, A U T O M AÇ Ã O , R O BÓ T I C A, I N S T R U M E N T A Ç ÃO , D R I V E S (C O N V E R SO R E S D E CO R R E N T E C A/ C C, CO N VE R S O R E S D E F R E Q U Ê N CI A C A/ C C E I N V E R SO R E S D E F R E Q U Ê N CI A C A/ C C ), P A R T I D A S U A VE P A R A M O T O R E S D E M É D I A T E N S ÃO ( SO F T S T AR T ), R E G U L A D O R E S D E T E N S ÃO , SI S T E M A S D E E X CI T A Ç ÃO E S T Á T I C A, SI N CR O N I Z A Ç Ã O E D E R E T I F I C AÇ Ã O . • VE N D A S, A D M I N I ST R A Ç ÃO D E CO N T R A T O S, D E SE N VO L VI M E N T O , M O N T A G E M , I N ST A L A Ç ÃO E A S SI S T Ê N C I A T É C N I C A P AR A O F I CI N A D E R E P AR O S D E M ÁQ U I N A S E L É T R I C A S R O T A T I V A S (O F I CI N A E E N G E N H AR I A D E C A M P O , B AL AN C E A M E N T O D I N ÂM I C O D E R O T O R E S ), F O R N E C I M E N T O D E P E Ç A S D E R E P O S I Ç ÃO P A R A M ÁQ U I N A S E L É T R I C A S R O T A T I V A S, F O R N E C I M E N T O D E M ÁQ U I N A S E L É T R I C A S R O T A T I V A S, U SI N AG E M D E C A M P O E L E A P - L I F E E X P E C T A N C Y AN A L I S Y S P R O G R A M ( D I AG N Ó S T I CO E L É T R I C O P R E D I T I VO D E M ÁQ U I N A S R O T A T I V A S ), E R E P AR O S D E M O T O R E S D E B AI X A T E N S ÃO P AR A Á R E A S CL A S SI F I C AD A S ( E x ). • VE N D A S, P R O J E T O E D E SE N VO L V I M E N T O , F A BR I C A Ç Ã O , E N S AI O S E A S SI S T Ê N CI A T É C N I C A D A L I N H A D E I N S T R U M E N T A Ç ÃO E L É T R I C A: I N D I C AD O R E S A N AL Ó G I C O S, W A T T Í M E T R O S, V AR Í M E T R O S E F AS Í M E T R O S; I N D I C AD O R E S P AR A SI N CR O N I S M O : S I N CR O N O S CÓ P I O , I N D I C AD O R E S D I G I T AI S: M I L I A M P E R Í M E T R O S, M I L I V O L T Í M E T R O S E V O L T Í M E T R O S, I N D I C AD O R D I G I T A L E M C O R R E N T E CO N T Í N U A E D E P R O C E S SO ; T R A N SD U T O R E S AN AL Ó G I CO S; T R A N SD U T O R E S I N T E L I G E N T E S E M U L T I M E D I D O R E S.ABB LTDA.
B R AS I L
O Bureau Veritas Certification emitiu este apêndice
à certificação das organizações mencionadas acima.
N.º DO CERTIFICADO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Data:
27/07/2012
BR014319-1
• C O M E R C I A L I Z A Ç Ã O , E N G E N H A R I A D E A P L I C A Ç Ã O , A L M O X A R I F A D O , M O N T A G E M E A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A P A R A A S L I N H A S D E P R O D U T O S D E B A I X A T E N S Ã O : M I N I D I S J U N T O R E S , I N T E R R U P T O R E S D I F E R E N C I A I S R E S I D U A I S , M O N I T O R E S D E I S O L A Ç Ã O , D I S J U N T O R E S A B E R T O E C A I X A M O L D A D A , M I N I C O N T A T O R E S , C O N T A T O R E S , C A P A C I T O R E S , C O N T R O L A D O R E S D E F A T O R D E P O T Ê N C I A ; P R O T E Ç Ã O P A R A M O T O R E S , P A R T I D A S I N T E L I G E N T E S , P R O D U T O S P A R A C O N E X Ã O , D I S P O S I T I V O S P A R A S I N A L I Z A Ç Ã O E C O M A N D O , S O F T S T A R T S , D I S P O S I T I V O S P A R A A U T O M A Ç Ã O , C O N T R O L A D O R L Ó G I C O P R O G R A M Á V E L , C H A V E S E Q U A D R O D E D I S T R I B U I Ç Ã O P E D E S T A L , I N S T R U M E N T A Ç Ã O E L É T R I C A E T R A N S D U T O R E S , M O N I T O R D E A R C O E I N S T R U M E N T A Ç Ã O D E P R O C E S S O S . • V E N D A S , E N G E N H A R I A D E A P L I C A Ç Ã O , S U P R I M E N T O S , M O N T A G E M F I N A L E E N S A I O S P A R A M O T O R E S E G E R A D O R E S D E B A I X A , M É D I A E A L T A T E N S Ã O , D E C A R C A Ç A S M O D U L A R E F U N D I D A . • V E N D A S , E N G E N H A R I A D E A P L I C A Ç Ã O E E S T O Q U E C E N T R A L P A R A M O T O R E S D E I N D U Ç Ã O D E B A I X A T E N S Ã O D E C A R C A Ç A F U N D I D A . U N I D A D E G U A R U L H O S : • V E N D A S , P R O J E T O , F A B R I C A Ç Ã O , E N S A I O S , L O G Í S T I C A D E T R A N S P O R T E , M O N T A G E M , C O M I S S I O N A M E N T O , A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A , R E P A R O S , R E V I T A L I Z A Ç Õ E S , A N Á L I S E D E E S T A D O , D I A G N Ó S T I C O S , A N Á L I S E S D E E N G E N H A R I A D E : - T R A N S F O R M A D O R E S E A U T O T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T Ê N C I A , T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T Ê N C I A P A R A P R O C E S S O S I N D U S T R I A I S ( R E T I F I C A D O R E S E F O R N O S ) , - T R A N S F O R M A D O R E S E A U T O T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T Ê N C I A , R E G U L A D O R E S D E T E N S Ã O , T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T Ê N C I A D E F A S A D O R E S , - T R A N S F O R M A D O R E S C O N V E R S O R E S P A R A S I S T E M A S D E T R A N S M I S S Ã O E M C O R R E N T E C O N T Í N U A D E A L T A T E N S Ã O , T R A N S F O R M A D O R E S P A R A S I S T E M A S D E T R A Ç Ã O E L É T R I C A ,ABB LTDA.
B R AS I L
O Bureau Veritas Certification emitiu este apêndice
à certificação das organizações mencionadas acima.
N.º DO CERTIFICADO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Data:
27/07/2012
BR014319-1
- T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T Ê N C I A P A R A S U B E S T A Ç Õ E S M Ó V E I S , R E A T O R E S D E R I V A Ç Ã O ( S H U N T S ) E R E A T O R E S D E A L I S A M E N T O , - C O M P O N E N T E S : C O M U T A D O R E S S O B C A R G A , C O M U T A D O R E S S E M C A R G A , B U C H A S C O N D E N S I V A S E N Ã O - C O N D E N S I V A S , F I L T R O S D E Ó L E O P A R A C O M U T A D O R E S , E A C E S S Ó R I O S P A R A B U C H A S E C O M U T A D O R E S , - M A T E R I A L I S O L A N T E P A R A T R A N S F O R M A D O R E S , - P R O D U T O S D E A L T A T E N S Ã O : T R A N S F O R M A D O R E S D E C O R R E N T E , T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T E N C I A L , T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T E N C I A L C A P A C I T I V O , P Á R A - R A I O S , C A P A C I T O R E S , B A N C O D E C A P A C I T O R E S , C H A V E S S E C C I O N A D O R A S , D I S J U N T O R E S D E A L T A T E N S Ã O O U T D O O R E M E T A L E N C L O S E D E D I S J U N T O R D E G E R A Ç Ã O , • V E N D A S , P R O J E T O , M O N T A G E M , M O N T A G E M N O C A M P O , R E T R O F I T , T E S T E S , C O M I S S I O N A M E N T O , A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A E R E P A R O S D E : - F I L T R O S D E H A R M Ô N I C O S , T R A N S F O R M A D O R E S D E C O R R E N T E , T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T E N C I A L , T R A N S F O R M A D O R E S D E P O T E N C I A L C A P A C I T I V O , P Á R A - R A I O S , C A P A C I T O R E S , B A N C O D E C A P A C I T O R E S , C H A V E S S E C C I O N A D O R A S , D I S J U N T O R E S D E A L T A T E N S Ã O O U T D O O R E M E T A L E N C L O S E D E D I S J U N T O R D E G E R A Ç Ã O , • V E N D A S , E N G E N H A R I A D E A P L I C A Ç Ã O , F A B R I C A Ç Ã O , M O N T A G E M , T E S T E S , A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A E R E P A R O S D E P R O D U T O S D E A U T O M A Ç Ã O D E S U B E S T A Ç Õ E S ( I E D - I N T E L L I G E N T E L E C T R O N I C D E V I C E ) . • C O M E R C I A L I Z A Ç Ã O , E N G E N H A R I A D E A P L I C A Ç Ã O E A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A D E P R O D U T O S D E A U T O M A Ç Ã O D E S U B E S T A Ç Õ E S ( R T U - R E M O T E T E R M I N A L U N I T ) . • V E N D A S , P R O J E T O E D E S E N V O L V I M E N T O , M O N T A G E M , T E S T E S , A S S I S T Ê N C I A T É C N I C A E R E P A R O S D E P A I N É I S D E A U T O M A Ç Ã O E C O N T R O L E P A R A S U B E S T A Ç Õ E S . • VE N D A S, G E R E N C I A M E N T O , P R O J E T O , M O N T AG E M N O C A M P O , CO M I S SI O N A M E N T O E A SS I ST Ê N CI A T É C N I C A D E SI S T E M A S D E T R A N SM I SS Ã O E D I S T R I B U I Ç ÃO D E E N E R G I A, S U B E ST A ÇÕ E S D E M É D I A E AL T A T E N S ÃO , SI S T E M A S D E D I S T R I BU I Ç ÃO E R E T R O F I T CO M F O R N E CI M E N T O E M R E G I M E “ T U R N K E Y ” .B R AS I L
O Bureau Veritas Certification emitiu este apêndice
à certificação das organizações mencionadas acima.
N.º DO CERTIFICADO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Data:
27/07/2012
BR014319-1
• VE N D A S, G E R E N C I A M E N T O , P R O J E T O , I M P L E M E N T A Ç ÃO D E SI S T E M A S E L É T R I CO S, A U T O M A Ç Ã O , SU P E R VI S ÃO E CO N T R O L E ,I N ST R U M E N T A Ç ÃO , P R O T E Ç ÃO , T E L E P R O T E Ç ÃO E T E L E CO M U N I C A Ç Ã O ; I N CL U I N D O O P L A N E J A M E N T O , M O N T A G E M E I N ST A L AÇ Ã O , F O R N E CI M E N T O D E E Q U I P A M E N T O S E M A T E R I AI S, CO M I S SI O N AM E N T O E T E ST E S, T R E I N A M E N T O , A S SI ST Ê N CI A T É C N I C A E R E P A R O S. U N I D A D E C U M BI C A: • VE N D A S, P R O J E T O E D E SE N VO L V I M E N T O , M O N T AG E M , T E S T E S, A S SI S T Ê N C I A T É CN I C A E R E P AR O S D E : - P AI N É I S D E B A I X A T E N S ÃO A T É 1 0 0 0 V D E T E N S ÃO N O M I N A L . • VE N D A S, P R O J E T O , F A BR I C A Ç Ã O , E N S AI O S, L O G Í S T I C A D E T R A N SP O R T E , M O N T AG E M , CO M I S S I O N A M E N T O , A S SI ST Ê N C I A T É C N I C A, R E P A R O S, R E VI T AL I Z A ÇÕ E S, A N ÁL I SE D E E ST A D O , D I AG N Ó S T I CO S, A N ÁL I S E S D E E N G E N H A R I A D E : - P R O D U T O S D E M É D I A T E N S Ã O : P AI N É I S D E M É D I A T E N S ÃO , C CM ( C E N T R O D E CO N T R O L E D E M O T O R E S ), R E L I G AD O R E S E D I S J U N T O R E S D E M É D I A T E N S ÃO . • VE N D A S, P R O J E T O , M O N T AG E M , M O N T A G E M N O C A M P O , R E T R O F I T , T E ST E S, CO M I S SI O N A M E N T O , A S SI ST Ê N CI A T É C N I C A E R E P A R O S D E : - CH A V E S/ SE C CI O N A D O R E S D E M É D I A T E N S ÃO , CO N T AT O R E S, R E L É S D E P R O T E Ç ÃO , L I M I T A D O R E S D E C U R T O C I R C U I T O E F U SÍ V E I S. U N I D A D E SO R O C A B A : • VE N D A S, A D M I N I ST R A Ç ÃO , P R O D U Ç ÃO , I N ST AL A Ç Ã O , CO M I S SI O N A M E N T O , A S SI S T Ê N CI A T É C N I C A E R E P A R O S D E CO N VE R S O R E S D E F R E Q U Ê N CI A D E B AI X A E M É D I A T E N S ÃO .
ABB LTDA.
B R AS I L
O Bureau Veritas Certification emitiu este apêndice
à certificação das organizações mencionadas acima.
N.º DO CERTIFICADO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Data:
27/07/2012
BR014319-1
U N I D A D E BE T I M : • VE N D A S, A D M I N I ST R A Ç ÃO D E CO N T R A T O S, D E SE N VO L VI M E N T O , M O N T AG E M , I N ST AL A Ç ÃO E A S SI ST Ê N C I A T É C N I C A P AR A: O F I CI N A D E R E P A R O S E M AN U T E N Ç Ã O D E M ÁQ U I N A S E L É T R I C A S R O T A T I V A S (O F I CI N A E E N G E N H A R I A D E C A M P O , S E R V I Ç O S D E B A L AN CE A M E N T O D I N Â M I C O D E R O T O R E S ), R E P AR O S E M A N U T E N Ç Ã O D E V ÁL V U L A S I N D U S T R I A I S E D E T R A N SF O R M AD O R E S A T É 1 0 M V A 1 3 , 8 k V E R E P AR O S D E M O TO R E S D E B AI X A T E N S Ã O P AR A Á R E A S CL A S SI F I C AD A S (E x ). U N I D A D E BL U M E N A U : • VE N D A S, A D M I N I ST R A Ç ÃO , P R O J E T O , D E S E N VO L V I M E N T O , P R O D U Ç Ã O E A S SI S T Ê N CI A T É C N I C A D E T R A N SF O R M AD O R E S D E D I ST R I B U I Ç ÃO À Ó L E O E À S E CO . U N I D A D E D E I N D AI A T U B A:•
VE N D A S, P R O J E T O , F A BR I C A Ç Ã O , E N S AI O S, M O N T AG E M , A SS I S T Ê N C I A T É CN I C A D E CO M P O N E N T E S D E D I S T R I B U I Ç ÃO : R E L É BU C H H O L Z, B U C H A S D E P O R CE L AN A D E B AI X A T E N S Ã O (1 - 5 2 k V ), S E C AD O R D E AR CO M SI L I C A G E L , V ÁL V U L A S D E A L Í V I O D E P R E SS Ã O , CO M U T A D O R E S SE M C AR G A D E B AI X A T E N S Ã O . • CO M E R C I AL I Z A Ç ÃO , E N G E N H AR I A D E AP L I C A Ç Ã O E A S SI S T Ê N C I A T É CN I C A D E CO M P O N E N T E S D E D I S T R I B U I Ç ÃO : V Á L V U L A S D E R E F L U X O , I N D I C AD O R D E N Í V E L D E Ó L E O , D I SP O S I T I VO D E C O N T R O L E M U L T I F U N C I O N AL ( R I S ), T E R M Ô M E T R O S A N AL Ó G I CO S E D I G I T AI S, B U CH A S P O L I M É R I C A S E R E S I N AD A S D E B A I X A T E N S ÃO ( 1 - 7 2 , 5 k V), C O M U T A D O R E S SE M C AR G A D E AL T A T E N S ÃO .ABB LTDA.
B R AS I L
O Bureau Veritas Certification emitiu este apêndice
à certificação das organizações mencionadas acima.
N.º DO CERTIFICADO
ESCOPO DE FORNECIMENTO
Data:
27/07/2012
BR014319-1
O F I CI N A T U R BO CH A R G E R S S A N T O S: • R E P A R O , M A N U T E N Ç ÃO E VE N D A S D E P E Ç A S G E N U Í N A S D E T U R BO AL I M E N T AD O R E S AB B. O F I CI N A T U R BO CH A R G E R S R I O D E J A N E I R O : • R E P A R O , M A N U T E N Ç ÃO E VE N D A S D E P E Ç A S G E N U Í N A S D E T U R BO AL I M E N T AD O R E S AB B. Página 7/7Lucia Nunes Pereira - Technical Manager Managing and Issuing Office: Av. do Café, 277, Torre B, 5º Andar Centro Empresarial do Aço
