Curriculum Vitae
Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli
Luísa Maria
Soeiro Marinho
Antunes Paolinelli
4
Curriculum Vitae
de Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli
1. Nota de Introdução ... 7
2. Dados Pessoais... 8
3. Domínio Científico & Área Científica ... 9
3.1. Linhas de Investigação ... 9
4. Graus Académicos ... 9
5. Frequência de Atividades de Formação ... 10
6. Línguas ... 10
7. Vínculos Profissionais ... 10
8. Gestão... 11
8.2. Outros Cargos Desempenhados & Funções de Coordenação fora do âmbito da Universidade da Madeira 12 8.3. Organização de Convénios com Universidades e Instituições Culturais Estrangeiras ... 13
9. Bolsas e Projetos de Investigação Financiados ... 14
10. Participação em Centros de Investigação/Membro de Associações Profissionais & Científicas e Sociedades 16 11. Atividades Científicas e Pedagógicas ... 17
11.1. Unidades Curriculares 1º Ciclo ... 17
11.2. Unidades Curriculares 2º Ciclo ... 19
11.4. Unidades Curriculares de Pós-graduação ... 20
11.5. Unidades Curriculares da Universidade Sénior ... 20
11.6. Seminários de Mestrado em Instituições de Ensino Superior Estrangeiras ... 20
11.7. Criação de Cursos ... 21
12. Experiência na Orientação de Teses e Dissertações/Relatórios de Projeto ... 21
12.1. Orientações concluídas ... 21
12.1.1. Doutoramento... 21
12.1.2. Mestrado ... 22
12.2. Orientações em curso ... 25
5
12.2.2. Mestrado ... 26
13. Participação em Júris ... 26
13.1. Júris de Graus Académicos ... 26
13.1.1. Doutoramento... 26
13.1.2. Mestrado ... 27
13.2. Outros júris ... 28
14. Membro de Comissões Científicas/Organizadora ... 29
14.1. Congressos e Conferências ... 29
14.2. Participação Editorial de Revistas/Livros ... 31
14.3. Comissões Externas e de Avaliação ... 33
15. Publicações & Produção Científica, Técnica e Artística/Cultural ... 33
15.1. Teses ... 33
15.2. Livros publicados & organizados ... 33
15.3. Livros Didáticos ... 34
15.4. Capítulos de Livros... 34
15.5. Artigos em revistas com arbitragem científica ... 37
15.6. Publicações em atas de encontros científicos... 39
15.7. Trabalhos completos/resumidos em eventos (publicados em resumo ou em ppt) ... 40
16. Outras publicações ... 40
16.1. Crónicas/ Jornais ... 40
16.2. Tradução ... 41
16.3. Prefácio & Posfácio ... 41
16.4. Entradas de Dicionários ... 42
16.5. Edição Técnica ... 43
16.6. Apresentação de obra artística/ Organização de Exposições & Eventos ... 44
16.7. Criação Literária & Produção Artística ... 45
17. Comunicações ... 45
17.1. Comunicações orais por convite ... 45
17.2. Outras comunicações orais ... 54
17.3. Comunicações em painel ... 55
18. Participação em Projetos ... 56
18.1. Projetos de Investigação & Coordenação de Projetos Editoriais ... 56
19. Organização de Reuniões & Encontros Científicos ... 57
20. Ações de Formação Profissional, Workshops, Cursos Livres ... 59
21. Em preparação/Em publicação ... 60
1. Nota de Introdução
Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (Variante de Português/Inglês), em 1991, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Mestre em Literatura Portuguesa, em 1995, pela mesma Faculdade, com a tese A Doutrina da Guerra nas Crónicas Portuguesas dos Séculos XIV e XV, com orientação da Professora Doutora Teresa Amado, da Universidade de Lisboa, aprovada com Muito Bom por Unanimidade, Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli, docente da Universidade da Madeira desde novembro de 1994, foi, até 1996, orientada, científica e pedagogicamente, na área de Literatura Portuguesa, pelo Professor Doutor Aníbal de Castro, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e na área da Literatura Brasileira pelo Professor Doutor Fernando Cristóvão, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Este período de orientação foi determinante para o desenvolvimento das suas competências profissionais e uma referência permanente em todos os aspetos relacionados com a reflexão e as práticas pedagógicas, nomeadamente a elaboração de conteúdos programáticos, a formulação de objetivos, as estratégias, a conceção de materiais de apoio e de critérios de avaliação.
Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli prestou provas de doutoramento em Letras, na especialidade de Literatura Comparada, a 26 de novembro de 2004, na Universidade da Madeira, com a dissertação O Romance Histórico e José de Alencar (Contribuição para o Estudo da Lusofonia), orientada pelo Professor Doutor Fernando Cristóvão, da Universidade de Lisboa, tendo sido aprovada por unanimidade com distinção e louvor. Foi nomeada professora auxiliar além do quadro da Universidade da Madeira, a título provisório, com efeitos a partir de 27 de novembro do mesmo ano. Em 2009, apresentou o relatório de atividade pedagógica e científica, com vista à nomeação definitiva na categoria de professor auxiliar, tendo obtido esse estatuto na mesma universidade, na qual exerce, a par da atividade de docência e investigação, vários cargos e funções administrativas, neste curriculum apresentados. Na última avaliação do desempenho docente, período de 2013-2015, foi avaliada com Excelente.
É autora de vários textos na área da Literatura Comparada, membro do Comité Científico de várias revistas nacionais e internacionais, das quais se destaca a Kamen’ – Rivista di Poesia e Filosofia, na qual tem vindo a publicar a tradução e o tratamento crítico de vários autores lusófonos, que selecionou, traduziu e organizou (Ana Paula Tavares, Herberto Helder, Vitorino Nemésio, António Ramos Rosa, Arménio Vieira e Luís Carlos Patraquim).
É membro e secretária da direção do CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e do Conselho Científico do CISESG (Centro Internacional de Estudos Europeus Sirio Giannini). É igualmente a
8
coordenadora do Polo CLEPUL na Madeira (“Da Latinidade ao Multiculturalismo”, associado ao “Grupo de Investigação 3 – Multiculturalismo e Lusofonia). O Curriculum Vitae que se apresenta é o da candidata a provas de agregação e visa não só constituir uma súmula do seu percurso académico e científico passado, mas procura, igualmente, apresentar os projetos e estudos presentes.
2. Dados Pessoais
Nome Completo:Luísa Maria Soeiro Marinho Antunes Paolinelli Número de Identificação Fiscal (NIF):
210690488
Número de Identificação (BI, CC, Passaporte): 8399699 Data de Nascimento: 19/07/1969 País de Nacionalidade: Portugal Sexo: Feminino
Nome em citações bibliográficas: ANTUNES, Luísa Marinho PAOLINELLI, Luísa Antunes Categoria Profissional:
Professor Auxiliar (com nomeação definitiva) Domínio científico de atuação:
Humanidades – Língua e Literaturas Endereço profissional:
Universidade da Madeira
FHA - Faculdade de Artes e Humanidade Universidade da Madeira, Campus da Penteada 9020-105 Funchal
Telefone da instituição: (+351) 291 705 230 Fax: 291 705 249
URL: www.uma.pt
Correio eletrónico: marinho@staff.uma.pt
Morada de Residência: Rua Velha da Ajuda, Edifício AJ 99, 1º Esq. 9000-749 Funchal Portugal
3. Domínio Científico & Área Científica
3.1. Linhas de Investigação
Literatura Comparada: Literaturas Lusófonas e Literatura Italiana
Multiculturalismo e Lusofonia
4. Graus Académicos
Grau Doutoramento Mestrado Licenciatura
Ano 2004 1995 1991
Curso Letras Literatura Portuguesa Medieval Literaturas Línguas e Modernas Domínio
Científico
Literatura Comparada: Literatura
Portuguesa/Brasileira Literatura Portuguesa Línguas e Literatura Área de
Especialização Estudos Interculturais Literatura Portuguesa Medieval
Línguas e Literatura (Variante de Português/Inglês) Instituição Universidade da Madeira Universidade de Lisboa –
Faculdade de Letras
Universidade de Lisboa – Faculdade
de Letras Dissertação O Romance Histórico e José de Alencar (Contribuição para o
Estudo da Lusofonia)
A Doutrina da Guerra nas Crónicas Portuguesas dos Séculos
XIV e XV
-
Orientador Prof. Dr. Fernando
Cristóvão Profª. Drª. Teresa Amado -
Classificação Muito Bom com Louvor e
10
5. Frequência de Atividades de Formação
[1]
Bologna Seminar on “Development of a Common Understanding of Learning Outcomes and ECTS”, Directorate-General for Higher Education-Universidade do Porto; Participação no Grupo de Reflexão 5 “Employability and mobility” (coord. Alfredo Soeiro), Universidade do Porto, 19-20 junh. 2008.[2]
“Modernising Universities in Europe”, Presidência Portuguesa da União Europeia, Universidade Nova de Lisboa, 6 nov.2007.[3]
Seminário “Acreditação de Entidades para Avaliação e Certificação de Manuais Escolares”, Centro de Caparide, Secretaria de Estado da Educação, Ministério da Educação, Cascais, 28 fev. 2007.[4]
Workshop “Basic Training on Multiple Choice Testing”, Escola de Ciências da Saúde,Instituto de Investigação em Ciências da Vida e Saúde, Universidade do Minho, Braga, 31 jan. 2007.
[5]
Simpósio “Tecnologias de Informação de Comunicação (TIC) e o ensino de ciências: entre as literacias digital e científica”, Escola de Ciências da Saúde, Universidade do Minho, Braga, 16 dez. 2006.[6]
“DLC&W 2006 – Distance Learning Conference & Workshop 2006 – Bolonha e a Escola do Futuro”, 6ª Conferência Internacional sobre E-learning e Tecnologias de Educação e Formação Profissional, Universidade Técnica de Lisboa/I.S.E.G., Lisboa, 7-9 nov. 2006.[7]
Workshop do Ensino Superior “O Processo de Bolonha e o Futuro do Ensino Superior emPortugal”, Madeira Tecnopolo, 8º Congresso dos Professores da Madeira, Funchal, 12-14 mai. 2005.
[8]
Workshop “Key Elements of Teaching Academic Writing in Higher Education”, dir.Gabriela Ruhmann, Universidade da Madeira, Funchal, 6 dez. 2004.
6. Línguas
Língua Compreensão Conversação Leitura Escrita
Inglês Excelente Excelente Excelente Excelente
Francês Bom Bom Excelente Elementar
Italiano Excelente Excelente Excelente Muito Bom
7. Vínculos Profissionais
Data Vínculo
Instituição
1993-1994 Docente
Escola C+S de Lourel -
Sintra
1994 – 1995 Leitora
Universidade da Madeira
1995 – 2004 Assistente
8. Gestão
8.1. Cargos Desempenhados & Funções de Coordenação na Universidade
da Madeira
Período
Cargo ou Atividade
03/2017 – até hoje Presidente da Comissão de Preparação do Dossier do Mestrado de Literatura, Cultura e Diversidade
11/01/2017 – até hoje Membro da Comissão Científica do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas
01/12/2015 – 02/2017 Diretora de Curso do 2ºCiclo/Mestrado de Estudos Linguísticos e Culturais, na Universidade da Madeira
01/04/2009 – até hoje Membro do Conselho de Cultura da Universidade da Madeira 01/09/2009 – 01/03/2013 Membro do Conselho Geral da Universidade da Madeira
2016/2017 Avaliadora das Provas de Língua Portuguesa (Mestrados Via Ensino)
2008/2009 – 2016/2017
Avaliadora de Literatura Portuguesa das Provas Especialmente Adequadas e Destinadas a Avaliar a Capacidade para Frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 Anos na Universidade da
Madeira
2008/2009 Presidente das Provas Especialmente Adequadas e Destinadas a Avaliar a Capacidade para Frequência do Ensino Superior dos Maiores de 23 Anos na Universidade da Madeira
01/09/2008 – 01/04/2009
Vice-Reitora para os Serviços Académicos, nomeada pelo Magnífico Reitor da Universidade da Madeira, Professor Pedro Telhado Pereira, no período de prorrogação do seu mandado
devido à transição para a aplicação do novo estatuto
01/2009 – 04/2009 Membro do Conselho de Gestão da Universidade da Madeira
2007 – 2008 Coordenadora
2007/2008
do Relatório de Concretização de Bolonha
01/2007 – 10/2008 Vice-Presidente do SEG (Self-Evaluation Group) no programa de avaliação externa da Universidade da Madeira realizado pela EUA (European University Association)
15-22/07/2007 (1ªed.)
14-18/07/2008 (2ª ed.) Coordenadora da UMa-Júnior
04/2006 – 11/2008
Pró-Reitora para o Ensino/Aprendizagem, nomeada pelo Magnífico Reitor, Professor Doutor Pedro Telhado Pereira. Neste âmbito, foi responsável por:
-
Organização de seminários e workshops no âmbito da adaptação ao novo paradigma de ensino/aprendizagem12
de jovens na UMa (Associação Académica, Associação de Alunos de Arte & Design, criação do Rotaract Funchal UMa)
-
Organização da Academia Sénior-
Cursos Livres de Preparação para as Provas de Acesso dos Maiores de 23 Anos à UMaNo âmbito da Pró-Reitoria teve como funções:
-
Cocoordenadora, com o Vice-Reitor António Brehm, da Comissão de Adequação dos Cursos da UMa ao Processo de Bolonha e da sua Supervisão-
Membro da Comissão de Redação dos Regulamentos dos 2º e 3º ciclos de estudo adaptados a Bolonha-
Representante da UMa na AUPEC-
Representante da UMa, em substituição do Vice-Reitor para os Serviços Académicos, Prof. Dr. António Brehm, na Comissão Especializada do CRUP para a Educação-
Representante da UMa na Comissão Especializada do CRUP para a Avaliação, Qualidade e Inovação04/2006 – 12/2008 Membro do Senado da Universidade da Madeira 03/2007 – 11/2007 Vogal do Conselho de Curso de Ciências da Cultura
2006/2007 2007/2008 2008/2009
Coordenadora e Membro da Comissão Científica da Academia Sénior
02/2005 – 01/2007 Vogal do Conselho Diretivo do Departamento de Estudos Romanísticos
01/2005 – 02/2007 Diretora do Conselho de Curso de Ciências da Cultura
01/2005 – 03/2006 Membro do Grupo de Reflexão de Bolonha (adequação dos cursos da UMa ao paradigma de Bolonha) presidido pelo Vice- Reitor Nuno Nunes
11/2004-12/2009 Membro da Comissão Científica do Departamento de Estudos Romanísticos 11/2004 – 02/2007 Membro do Conselho Pedagógico da Universidade da Madeira
8.2. Outros Cargos Desempenhados & Funções de Coordenação fora do
âmbito da Universidade da Madeira
o
Membro Nomeado pela Câmara Municipal do Funchal para a Comissão de Comemoração dos 600 Anos do Descobrimento da Madeira 2017-2020.o
Vereadora suplente da Câmara Municipal do Funchal (2017-2021)8.3. Organização de Convénios com Universidades e Instituições
Culturais Estrangeiras
No âmbito da internacionalização da Universidade da Madeira, colaborou e impulsionou a concretização de alguns protocolos com universidades e instituições de ensino e de cultura estrangeiras, nomeadamente:
Ano Convénio/Instituição País
2018 Renovação do convénio com a Universidade de Viterbo - Itália Itália
2015 Convénio com a Universidade de Viterbo - Itália Itália
2014 Academia Lusófona Luís de Camões Portugal
2012 CLEPUL Portugal
2009 Convénio com a Universidade da Região de Joinville – Univille Brasil
2008
Convénio com a Universidade de São Paulo (elaborou o Anexo Técnico juntamente com as Professoras Aline Bazenga e Celina Martins, coordenadora do Projeto de Estudos Aprofundados Lusófonos,
associado a este Convénio)
Brasil
2008 Convénio com a Fondazione Nazionale Carlo Collodi Itália
2007 Convénio Erasmus com a Universidade Aristóteles de Salónica Grécia
2007 Convénio Erasmus com a Universidade de Pádua Itália
No âmbito do CLEPUL, colaborou e impulsionou a concretização de alguns protocolos
com universidades e instituições de ensino e de cultura estrangeiras, nomeadamente:
2018 Câmara Municipal do Funchal
2018 Sindicato dos Professores da Madeira (Ações de Formação) 2017 Escola Secundária Horácio bento Gouveia – Criação do Grupo de
Investigadores Júniores CLEPULEscola Horácio Bento Gouveia -Funchal
2017 Ponte Editora
14
2016 Teatro Municipal Baltazar Dias
2014 Centro Internazionale di Studi Sulle Letterature Europee (CISLE) 2014 Fondazione di Studi Avanzati Dino Terra
2014 CISESG (Centro Internazionale di Studi Europei Sirio Giannini)
9. Bolsas e Projetos de Investigação Financiados
Ano
Bolsa
Projeto
Instituições
2018 GRANT AGREEMENT for a: Project with multiple beneficiaries under the ERASMUS+
Programme AGREEMENT NUMBER – 2018-1-IS01-KA203-038813
“The university as an advocate for responsible education about migration
in Europe ("the Project")” under the Erasmus+ Programme, Key Action 2: Strategic Partnerships, as described in
Annex II.
Universidade Haskolinn A Akureyri (Finlândia)
Università degli studi di Firenze (Itália)
Universidade Aristotelio Panepistimio Thessalonikis (Grécia)
Universidade Znanstveno-Raziskovalno Sredisce Koper (Eslovénia)
2018-2020 Privado: Financiamento Teatro Baltazar Dias
Coordenação com Cristina Trindade do Projeto “Edição de Obras de Teatro- Coleção Teatro” nos 130 Anos
do Teatro Baltazar Dias
CLEPUL CIDH
9-10 março
2018 Apoio Privado: Fundação Wikimedia
Coordenação com Paulo Perneta e Cristina Trindade da “Maratona Artes+Feminismos na Lusofonia 2018 - As Mulheres da/na Madeira” – inserção
e revisão de entradas femininas na Wikipedia Fundação Wikimedia CLEPUL CIDH UMa CMF Museu Henrique e Francisco Franco 2017 Financiamento Privado: Governo Regional da Madeira; Câmara Municipal do Funchal
Franco, José E. Paolinelli, Luísa M. S., Trindade, Ana Cristina; eds. 2017.
Celebração do Tempo 2018 - Calendário inter-religioso - Portugal, pioneiro da globalização
ed. 1, ISBN: 5603658570038. Lisboa: Paulinas Editora.
Alto Comissariado para as Migrações CLEPUL CIDH 2016 – 2019 Financiamento Privado: CMF; Câmara Municipal da Calheta; APCA
Coordenação com Cristina Trindade do Projeto “Madeira a Conhecer”,
CLEPUL-APCA (14 volumes)
CLEPUL APCA CIDH
2016-2019 CLEPUL Transcrição cartas de Luzia enviadas a Fernanda de Castro Bolseira: Cláudia Neves
Fundação António Quadros CLEPUL 2009-2013 Bolsa de Investigação Comenius
Projeto Europeu “Pinokio: a educação através da literatura para crianças” (Lifelong Learning Programme –
LLP)
(Pupils for INnOvation as a Key to Intercultural and Social Inclusion) COMENIUS Lifelong Learning Programme -
503349-LLP-1-2009-1- IT-COMENIUS-CMP (2009-2011).
Função: Coordenadora Geral pela Universidade da Madeira e Membro da
Comissão Científica
Projeto distinguido com a menção europeia de “Boas Práticas” e como exemplo de educação para o empreendedorismo em Portugal: Order 129: Mapping of teachers' preparation for entrepreneurship education Framework Contract No EAC 19/06 DG EDUCATION AND
CULTURE Final Report Submitted: 22 August 2011
-
Universidade de Veneza (IT)-
International Yehudi Menuhin Foundation AISBL (FR)-
CIRDFA Interuniversity Centre of Excellence –University “Ca’ Foscari” (IT)
-
Mosaic Art and Sound, SEED (IT)-
Officina Creativa Intercultural (IT) 2007-2008 2008-2009 Projeto continua até à atualidade com fundos das universidades participantes Bolsa de Apoio à Investigação, Fundo B – Universidade da MadeiraProjeto Interdisciplinar Estudos do Humor - Crosscultural Humour: Images,
Aspects and Languages, Coordenadora 6 encontros e congressos internacionais (PT; UK; IT; GR; IT;
FR)
1 revista internacional Studying Humour - International Journal
ISSN: 2408-042X
- Universidade da Madeira (PT) Fondazione Carlo Collodi (Itália), Universidade de Joinville (Brasil), Universidade de Nottingham (UK), Universidade Aristóteles de Salónica (Grécia). 2007-2008 Bolsa de Apoio à Investigação, Fundo B – Universidade da Madeira
Estudos Lusófonos Aprofundados – «Novos Arquipélagos da Identidade:
Representações e Trânsitos Discursivos».
PRIPLAP/ERIMIT-Rennes 2 (França), USP (Brasil) e Universidade da Madeira. (2008-09).
16 2001-2004 PRODEP 5.
Doutoramento em Letras Domínio Científico: Literatura Comparada:
Literatura Portuguesa/Brasileira Especialização: Estudos
Interculturais
O Romance Histórico e José de Alencar (Contribuição para o Estudo da
Lusofonia)
Universidade da Madeira
10. Participação em Centros de Investigação/Membro de Associações
Profissionais & Científicas e Sociedades
Duração Centro de Investigação ou Associação Científica
Setembro 2018 Sócia fundadora da ADEGI – Associação para o Desenvolvimento dos Estudos Globais e Insulares
Janeiro 2018-atual Sócia fundadora do Instituto de Estudos Avançados em Catolicismo e Globalização (IEAC-GO).
2017-atual Membro da Comissão Científica do Gabinete de Educação para o Empreendedorismo e Cidadania da Cátedra Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares e a Globalização (Universidade Aberta/CLEPUL-Universidade de Lisboa).
2016-atual Investigador da Área Coordenada de Investigação do IECC-PMA, coord. Annabela Rita - Academia Lusófona Luís de Camões (ALLC)
2016-atual Membro da Comissão Científica Interinstitucional do Instituto Fernando Pessoa de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas
2015-atual Membro da CIDH - Cátedra Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares e a Globalização (Universidade Aberta/CLEPUL- Universidade de Lisboa). 2015 – atual Membro da Sociedade Portuguesa de Autores
2014 – atual Membro da Comissão Científica do Centro Internazionale di Studi Sulle Letterature Europee (CISLE)
2012-atual Coordenadora do Polo CLEPUL-Madeira
2014 – atual Membro da Comissão Científica Interinstitucional da Academia Lusófona Luís de Camões
01/2011 – atual Membro da Comissão Científica Fondazione di Studi Avanzati Dino Terra (Lucca –Itália)
03/2010 – atual Membro da Comissão Científica do CISESG (Centro Internazionale di Studi Europei Sirio Giannini)
2007 – atual Conselheiro Correspondente da Fondazione Nazionale Carlo Collodi (Itália) 2007 – 2009 Membro Associado do PRIPLAP-ERIMIT (Pôle de Recherches
Interuniversitaires sur les Pays de Langue Portugaise, Universidade de Rennes 2)
2005 – atual Membro da Associação de Onomástica Literária (Universidade de Pisa, Itália) 2004 – atual Membro integrado do CLEPUL
2001 – 2006 Membro da ACLUS (Associação de Cultura Lusófona, Universidade de Lisboa)
11. Atividades Científicas e Pedagógicas
Docente da Universidade da Madeira desde 1994, lecionou, entre 2004, data do doutoramento, e 2017, como professora auxiliar, as seguintes disciplinas:
11.1. Unidades Curriculares 1º Ciclo
Os quadros indicam as disciplinas atribuídas após o ano de doutoramento, em 2004. Anteriormente, no curso de Línguas e Literaturas Modernas, que a Universidade da Madeira deixou de ministrar no ano de 2003/2004, lecionou Literatura Portuguesa I e III, Literatura Brasileira e Seminário de Literatura Portuguesa. Orientou, igualmente, como orientadora científica, os estágios de profissionalização dos docentes do ensino secundário, tendo sido Presidente da Comissão de Estágios nos anos 1997-1998, 1998-1999.
Disciplina Licenciatura Período de Lecionação
Estudos Literários Ciências da Cultura (pré e pós- Anos de 2003/2004 a 2008/2009 Educação pela Arte Educação Sénior (pré-Bolonha) 2004/2005
(Literatura I) 2005/2006
Educação pela Arte (Literatura II)
Educação Sénior (pré-Bolonha) 2004/2005
Estudos Lusófonos Comunicação, Cultura e Organização 2005/2006
(pré-Bolonha) 2006/2007
18
Estudos Afro-Brasileiros Ciências da Cultura (pós-Bolonha) Regimes Diurno e Pós-Laboral
2 turmas
Anos de 2007/2008 a 2016/2017 Ano de 2018/2019 Língua e Cultura: o português
e o espírito de aventura
Educação Física e Desporto; Comunicação, Cultura e Organizações;
Biologia Psicologia 2009/2010 2010/2011 2011/2012 Práticas da Escrita Académica/Científica
Educação Física e Desporto; Arte e Multimédia; Design; Biologia; Psicologia
Anos de 2008/2009 a 2011/2012
Práticas da Escrita Engenharia Electrónica e Anos de 2008/2009 a Académica/Científica Telecomunicações; Educação Física e 2011/2012
Media Interactivos
Prática de Investigação em Ciências da Cultura (regime pós- 2012/2013
Ciências da Cultura laboral) 2013/2014
2016/2017 Educação pela Arte – Ciências da Educação (pós-Bolonha) 2013/2014
Literatura 2014/2015
2015/2016 2016/2017
- Disciplinas em módulos:
Módulo Tipo Regente & Período de
Lecionação
Língua e Cultura FCCSE: Formação Científica, 2008/2009: Prof. Luísa Portuguesa: o Português e Cultural, Social e Ética (III módulo Paolinelli
o Espírito de Aventura de IV) (conjunto de disciplinas Anos de 2007/2008 opcionais que a Universidade da a 2014/2015 Madeira, no plano de adequação dos
cursos a Bolonha, oferece no 1º ano do 1º ciclo a todas as licenciaturas)
Práticas de Escrita FCCSE: Formação Científica, 2009/2010 Académica e Científica Cultural, Social e Ética (II módulo de 2010/2011
-
Disciplinas do plano antigo com alunos inscritos, a funcionar em regime de tutoria ou apresentação a exame:Disciplina Período de Lecionação
Estudos Literários I 2004/2005 a 2006/2007
Literatura Portuguesa IV 2004/2005 Literatura Brasileira 2004/2005
Teoria da Literatura II 2004/2005
11.2. Unidades Curriculares 2º Ciclo
Disciplina
Mestrado
Período de Lecionação
Actualidade dos Estudos Estudos Interculturais: Estudos 2005/2006
Interculturais Portugueses e Brasileiros 2006/2007 2007/2008
Estudos Interculturais Gestão Cultural 2009/2010
2010/2011
Seminário de Orientação Gestão Cultural 2009/2010
Educação pela Arte- Ciências da Educação – Educação Sénior 2009/2010
Literatura 2012/2013
Estudos Interculturais Estudos Linguísticos e Culturais Anos de 2010/2011 a 2013/2014
Seminário de Orientação Estudos Linguísticos e Culturais 2012/2013 2015/2016 2016/2017
Literatura Portuguesa Estudos Linguísticos e Culturais Anos de 2014/2015 a 2016/2017
Contemporânea
Dissertação Estudos Linguísticos e Culturais 2015/2016
2016/2017
Literatura para a Infância Educação Pré-Escolar e Ensino do 1º 2015/2016
20
- Disciplinas em módulos:
Módulo Mestrado Período de Lecionação
Estudos Interculturais Gestão Cultural 2008/2009
11.3.
Unidades Curriculares
do Curso Livre de Língua e Cultura
Portuguesas para Estrangeiros
Disciplina Período de Lecionação
Oficina da Língua I – Nível Elementar
Ano de 2006/2007 a 2011/2012
11.4.
Unidades Curriculares de Pós-graduação
Disciplina Curso Duração Regentes
Literatura Infanto- Juvenil
Animação Sócio-Cultural de Bibliotecas Escolares
40 horas Profª. Luísa Paolinelli Profª. Alcina Sousa
11.5.
Unidades Curriculares da Universidade Sénior
Disciplina Curso Duração Regentes
Seminário Temático/Oficina de
Formação
Iniciação em Estudos Culturais
55 horas Profª. Luísa Paolinelli
11.6.
Seminários de Mestrado em Instituições de Ensino Superior Estrangeiras
Universidade da Região de Joinville – Univille,
Brasil
Património Cultural e
Sociedade 2 horas Profª. Sandra Guedes 25/06/2009
Facoltà di Scienze della
Formazione, Bibliotecario nei Servizi Profª.
Universidade de Pádua, Scolastici, Educativi e 12 horas Donatella 3-6/07/2007
Itália (Programa Museali Lombello
Sócrates/Erasmus)
11.7.
Criação de Cursos
Instituição Curso/Grau Parceiros Data
Universidade
da Madeira Mestrado em Literatura, Cultura e Diversidade Aprovado pelo CC em junho de 2017;
apresentação à A3E em 18 de outubro de 2018.
12. Experiência na Orientação de Teses e Dissertações/Relatórios de Projeto
12.1. Orientações concluídas
12.1.1. Doutoramento
[1]
Discente Elina Maria Correia Batista
Título Da Emigração entre Continentes em Eça de Queiroz: da Correspondência Consular à Obra Literária
Ano 2012
Curso Letras: especialidade em Estudos Interculturais
Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador (coorientador: Prof. Dr. Alberto Vieira) Avaliação Muito Bom por Unanimidade
Universidade da Madeira PHD ERASMUS História da Tradução e Estratégias Editoriais (Doutoramento Internacional)
Profs. Eleni Kassapi (Universidade Aristóteles de Salónica, Grécia) e Graziano Serragiotto (Universidade de
Veneza, Itália)
22 [2]
Discente Gianfranca Stornelli Título Estudos de Tradução Curso Estudos de Tradução Instituição Universidade Salónica (Gr.) Universidade Cá’Foscari (It.)
Qualidade Coorientadora (Orientadora. Profa. Eleni Kassapi, Universidade de Salónica)
12.1.2. Mestrado
[1]
Discente Carla Delfina Marques Carvalho
Título O Símbolo na Poética de Herberto Helder: uma linguagem universal de água, fogo, terra e ar
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira Qualidade Orientador
Avaliação 18 valores
[2]
Discente Alexandra Luísa Faria Silva
Título A mulher como ser em trânsito na história moçambicana Curso Estudos Linguísticos e Culturais
Instituição Universidade da Madeira Qualidade Orientador
Avaliação 17 valores
[3]
Discente Ernesto Silva Coelho
Título Leituras sobre uma Sociedade Ameaçada
Ano 2017
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Coorientador (orientador: Profª. Drª. Ana Isabel Moniz) Avaliação 17 valores
[4]
Discente Fernanda Gonçalves de Castro
Título Utopia e Distopia: Testemunhar o Mundo em Pepetela (estórias de cães, montanhas e predadores)
Ano 2014
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador
Avaliação 19 valores
[5]
Discente Yan Li
Título Literature, Ideology and The National Imaginary: In a Cross-Cultural World
Ano 2012
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador (coorientador: Profª. Drª. Ana Isabel Moniz) Avaliação 16 valores
[6]
Discente Carlos Manuel Faria Barradas
Título Mosaicos de Narrativas: A Tradição dos Bestiários – de Plínio aos Bestiários Modernos
Ano 2012
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador (coorientador: Profª. Drª. Maria José Craveiro) Avaliação 19 valores
[7]
Discente Cláudia Sofia Silva Neves
Título O Reino Encantado de Luzia: a crónica da vivência e a eterna busca do “eu”
Ano 2012
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira Qualidade Orientador
Avaliação 18 valores
[8]
Discente Joana Raquel Spínola Gouveia
Título A Imigração e o Crime na Ilha da Madeira: a convergência de imagens face à presença do “outro” (1998-2008)
Ano 2011
Curso Gestão Cultural
Instituição Universidade da Madeira Qualidade Orientador
24 [9]
Discente Énia Maria da Silva Batista
Título Contadores de Histórias de Trancoso: a literatura, a educação intercultural e os Jovens
Ano 2011
Curso Gestão Cultural
Instituição Universidade da Madeira Qualidade Orientador
Avaliação 16 valores
[10]
Discente Dina Isabela Lemos Ramos
Título História da Literatura Infantil na Madeira – Reflexos de um Mundo em Mudança
Ano 2010
Curso Gestão Cultural
Instituição Universidade da Madeira Qualidade Orientador
Avaliação 17 valores
[11]
Discente Andréa de Oliveira
Título Cá e lá histórias há: mitos e símbolos nas lendas de São Francisco do Sul e Ilha da Madeira
Ano 2010
Curso Património Cultural e Sociedade Instituição Universidade da Região de Joinville
Qualidade Coorientador (orientador: Profª. Drª. Sueli Cagnetti) Avaliação Muito Bom por Unanimidade
[12]
Discente Carla Baptista de Freitas
Título Antropofagia Ritual e Identidade Cultural nas Sociedades Ameríndias: A Representação do “Outro” na Literatura Brasileira e Portuguesa do Século XIX
Ano 2010
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador (coorientador: Prof. Dr. Luís Manuel Cunha) Avaliação 18 valores
[13]
Título A Emigração Madeirense para a Venezuela no Século XX
Ano 2009
Curso Estudos Interculturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Coorientador (Orientador: Prof. Dr. Adriano Ribeiro) Avaliação Muito Bom por Unanimidade
[14]
Discente Marianela Gonçalves
Título A Enfermagem Intercultural: a importância dos estudos interculturais e a representação cultural e social do preâmbulo saúde/doença
Ano 2009
Curso Estudos Interculturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador (coorientador: Prof. Dr. Luís Manuel Cunha) Avaliação Muito Bom por Unanimidade
[15]
Discente Elina Correia Baptista
Título O Teatro do Século XIX: Imagens da Emigração
Ano 2008
Curso Estudos Interculturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Orientador (coorientador: Prof. Dr. Rui Carita) Avaliação Muito Bom por Unanimidade
12.2. Orientações em curso
12.2.1. Doutoramento
[1]
Discente Fernanda Gonçalves de Castro (Bolsa FCT)
Título O Mundo sob o Olhar Feminino: Uma Cartografia da Literatura de Viagem naMadeira, nos séculos XIX e XX Curso Estudos Culturais
Instituição Universidade de Aveiro
Qualidade Coorientador (Orientador: Profª. Drª. Maria Manuel Baptista, Univ. Aveiro)
26
12.2.2. Mestrado
[3]
Discente Carolina Vanessa Pereira Gama
Título O Universo Narrativo de Maria de Menezes: Paródia e Transformação da Realidade
Curso Estudos Linguísticos e Culturais Instituição Universidade da Madeira
Qualidade Coorientador (Orientador: Profa. Ana Isabel Moniz)
12.3.
Orientações de Bolseiros e Estagiários
Carla Baptista de Freitas APCA – Projeto Aprender Madeira/DEM
(2013-2014/2014-2015)
Fernanda Gonçalves de Castro APCA – Projeto Aprender Madeira/DEM (2015/2016)
Cláudia Sofia Neves APCA – Projeto Aprender Madeira/DEM
(2015/2016)
Carlos Barradas APCA – Projeto Aprender Madeira/DEM
(2014/2015)
Andreia Rodrigues Estágio Licenciatura Ciências da Cultura-
CLEPUL (2016/2017 – 40 horas)
Pedro Vale Estágio Licenciatura Ciências da Cultura-
CLEPUL (2016/2017 – 40 horas)
Luísa Gouveia Estágio Licenciatura Ciências da Cultura-
CLEPUL (2016/2017 – 40 horas)
13. Participação em Júris
Apresentam-se as participações em que não integrou o júri como orientadora ou coorientadora.
13.1. Júris de Graus Académicos
13.1.1. Doutoramento
[1] 2009. Participação no júri de Diana Pimentel Penberthy de Araújo Barbeitos. Ler Nuvens,
Somar Sombras – Estudo sobre o Hipertexto com Ekphrasis (Vasco Graça Moura), Doutoramento
em Linguagem e Comunicação. Orientador: Professor Doutor Fernando José Pinto do Amaral, Professor Auxiliar da Universidade de Lisboa. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente.
[2] 2008. Participação no júri de Mário Franco Barros. Neue Medien und Text: Privatbrief und
Private E-Mail im Vergleich, Doutoramento em Linguística Alemã. Orientador: Professor
Doutor por Peter Schlobi, Professor Catedrático da Universidade de Hannover. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente.
[3] 2008. Participação no júri de Leonor Martins Coelho. A Experiência Ficcional de Gérard Aké
Orientador: Professora Doutora Maria de Lourdes Câncio Martins, Professora Associada da Universidade de Lisboa. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente. [4] 2007. Participação no júri de Nelson Alexandre Pereira da Rocha Almeida. Modelização das
Camadas Junto aos Eléctrodos em Descargas de Arco de Alta Pressão, Doutoramento no Ramo da
Física, especialidade de Termodinâmica e Física Estatística. Orientador: Professor Doutor Mikhail Benilov, Professor Catedrático da Universidade da Madeira. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente.
13.1.2. Mestrado
[1] 2017. Participação no júri de Bruna Micaela Fretas Pereira. Estudo Linguístico e Sociocultural da
Emigração Madeirense para a África do Sul a partir da década de 1960 (no âmbito do projeto Nona Ilha), Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente.
[2] 2017. Participação no júri de Anabela Diniz Sousa. Judith Teixeira. Emancipação e construção de
uma nova identidade feminina no início do século XX, Mestrado em Estudos Linguísticos e
Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente.
[3] 2017. Participação no júri de José André Gonçalves Rodrigues. A Madeira e o Mundo: Ficção e
História em João França e António Loja, Mestrado em Estudos Regionais e Locais. Funchal:
Universidade da Madeira. Participação: Arguente.
[4] 2016. Participação no júri de Maria Rute Martins Fernandes. Uma História com Estórias no
Feminino: O Último Cais e A Deusa Sentada de Helena Marques, Mestrado em Estudos
Linguísticos e Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente. [5] 2016. Participação no júri de Tatiana Raquel Abreu Freitas Capelo. A Prostituição de Luxo:
uma construção cultural, Mestrado em Gestão Cultural. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Arguente.
[6] 2015. Participação no júri de Carla Fernanda Martins Costelha Lopes. Representações do
Feminino na Contística de Maria Aurora Carvalho Homem, Mestrado em Estudos Linguísticos e
Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Vogal.
[7] 2015. Participação no júri de Paulo Jorge Lopes dos Santos. O Romance Histórico, Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Arguente.
[8] 2014. Participação no júri de João Vítor Silva Abreu. A Presença da Heteronímia de Fernando
Pessoa em Boa Noite, Senhor Soares, de Mário Cláudio, Mestrado em Estudos Linguísticos e
Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Vogal.
[9] 2014. Participação no júri de Vanessa Quintal Cesário. Ler, Ver e Ouvir: estudos sobre narrativas
infanto-juvenis em suporte impresso e em suporte digital (e-book e áudio-livro), Mestrado em Gestão
Cultural. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Arguente.
[10] 2013. Participação no júri de Maria do Carmo Barreto Gomes de Sousa Marques. No Reino
28
Demanda do Santo Graal, Mestrado em Estudos Linguísticos e Culturais. Estudos Linguísticos e Culturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Vogal.
[11] 2012. Participação no júri de Sónia Cristina F. Teixeira Vasconcelos. A Construção de Cartas
como Instrumento Educativo e Terapêutico: O Medo Narrado pelas Crianças, Mestrado em Psicologia
da Educação. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Arguente.
[12] 2008. Participação no júri de Carla Marta Freitas Martins. Diálogo(s) na Aprendizagem da
Escrita de Virgílio Ferreira com Fernando Pessoa, Mestrado em Ensino da Língua e Literatura
Portuguesas. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Arguente.
[13] 2008. Participação no júri de Paulo César Vieira Figueira. Percursos da Subjetividade Pós-
Modernista: Um Contributo para a Análise das Poéticas de José Agostinho Baptista e Eduardo White,
Mestrado em Estudos Interculturais. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Vogal.
[14] 2008. Participação no júri de Elsa Maria Nunes da Silva. Literatura e Cinema: a Escrita
Cinematográfica de O Delfim, de José Cardoso Pires, Mestrado em Ensino da Língua e Literatura
Portuguesas. Funchal: Universidade da Madeira. Participação: Presidente.
13.2. Outros júris
[1]
2018. Membro da Comissão Científica e do Júri Literário do Festival/Premio Emilio Lussu (tra letteratura, cinema, musica, teatro) – IV Edizione 2018. (Região da Sardenha).[2]
2018. Membro do Júri do Prémio Joaquim Pessoa (Edições Esgotadas e Câmara Municipal da Moita).[3]
2018. Membro do Concurso Textos de Amor 2017 do Museu Nacional da Imprensa - Júri . constituído por Fernando Pinto do Amaral, diretor do Plano Nacional de Leitura, José Luís Pires Laranjeira, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Luísa Marinho Antunes Paolinelli, da Universidade da Madeira, e Luiz Humberto Marcos, diretor do MNI.[4]
2017/2018. Membro do Júri do Concurso Literário Revista Ponto & Vírgula, SecretariaRegional de Educação da Madeira.
[5]
2017. Membro do Concurso Textos de Amor 2017 do Museu Nacional da Imprensa - Júri . constituído por Fernando Pinto do Amaral, diretor do Plano Nacional de Leitura, José Luís Pires Laranjeira, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Luísa Marinho Antunes Paolinelli, da Universidade da Madeira, e Luiz Humberto Marcos, diretor do MNI.[6]
2016-2017. Membro do Júri do Concurso Literário “RImando com o Feiticeiro daCalheta”, Câmara Municipal da Calheta.
[7]
2016-2017. Membro do Júri do Concurso Literário Revista Ponto & Vírgula, Secretaria Regional de Educação da Madeira.[8]
2015. Presidente do júri do Projeto Educativo do 4th Annual Madeira Film Festival 2015. Categoria: Melhor Estória. Reid’s Palace Hotel & Teatro Municipal do Funchal, Funchal.[9]
2013. Presidiu o júri do XI Concurso Literário António Feliciano Rodrigues (Castilho): “Com Palavras Nascem Histórias”, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, Funchal.[10]
2012. Presidiu o júri do X Concurso Literário António Feliciano Rodrigues (Castilho):“Com Palavras Nascem Histórias”, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior, Funchal.
14. Membro de Comissões Científicas/Organizadora
14.1. Congressos e Conferências
[1]
Membro da Comissão Científica do “V Congresso Internazionale sugli Studi di Genere: Il femminile in ambito italiano e lusofono”, 7-8 novembro de 2018, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa.[2]
Membro da Comissão Científica “IV Colóquio Luso-Brasileiro dos Olivais/Lumiar/ XXXIV Colóquio dos Olivais/ V Colóquio Rádio+Cultura, Centro Cultural Eça de Queiroz”, CLEPUL, Centro Cultural Eça de Queiroz, Novembro 2018.[3]
Membro da Comissão Científica do “IV Congresso Internazionale sugli Studi di Genere: Il femminile in ambito italiano e lusofono”, 23-25 novembro de 2017, Università degli Studi della Tuscia, Viterbo.[4]
Membro da Comissão Científica Convidada das Comemorações "Magnifiche Presenze – Pascoli, D’Annunzio, Puccini” - Un futuro di arte, letteratura e musica 2016 – 2018, Fondazione Giovanni Pascoli, Il Vittoriale degli Italiani, Fondazione Giacomo Puccini.[5]
Membro da Comissão Organizadora do “Congresso Internacional Luso-Brasileiro 100Futurismo”, Rio de Janeiro (30 mai. 2017 / 1-2 junh. 2017) – Lisboa (14-17 nov. 2017), CLEPUL & CJS.
[6] Membro da Comissão Científica do Ciclo de Congressos Internacionais “Triénio Pascoalino” 2014|2015|2017, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Cátedra Infante D. Henrique para os Estudos Insulares, Atlânticos e a Globalização (CIDH) e FCT.
[7]
Membro da Comissão Científica do Congresso Internacional Herberto Helder – “a vida inteira para fundar um poema”, 21-23 novembro de 2016, Centro de Investigação em Estudos Regionais e Locais da Madeira (CIERL) – Universidade da Madeira – Colégio dos Jesuítas, Funchal.[8]
Membro da Comissão Científica de “Entre Periódicos E Centenário: Revista Feminina (Exposição- Ano II)”. UESPI: 05-07 outubro/2016.[9]
Membro da Comissão Científica do “III Congresso Internazionale sugli Studi di Genere: Il femminile in âmbito italiano e lusófono”/“Jornadas em Estudos de Género”, 21-23 de novembro de 2016, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa.[10]
Membro da Comissão Científica do “Congresso Internacional Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das Artes”, 7-10/14-17 novembro de 2016, Faculdade de Letras da30
Universidade de Lisboa, Lisboa.
[11]
Membro fundador e da Comissão Científica dos Congressos Internacionais do Humor.[12]
Membro da Comissão Organizadora e Arbitragem Científica do “Congresso Internacionaldo Espírito Santo: Génese, Evolução e Atualidade da Utopia da Fraternidade Universal”, Coimbra (16 e 17 de junho de 2016) – Lisboa (14 e 15 de setembro de 2016) – Alenquer (16-18 de setembro de 2016), Câmara Municipal de Alenquer & Confraria da Rainha Santa Isabel de Coimbra.
[13]
Comissão Científica do “Colóquio Internacional A Lírica em questão: do Cancioneiro Geral de Garcia Resende à Atualidade”, 22 de julho de 2016, CLEPUL, Auditório Municipal de Ponte de Lima, Ponte de Lima.[14]
Membro da Comissão e Arbitragem Científica de “Revisitar Vieira no século XXI”, 8-9 janeiro 2016, CLP, CLEPUL, IECCPMA, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra.[15]
Membro da Comissão Científica da Exposição e Ciclo de Conferências “Entre Periódicos e Centenário da Revista Feminina”, 5-7 out. 2016, Universidade Estadual do Piauí & Arquivo do Estado de S.Paulo; nov. 2015, Universidade Estadual Paulista; 20-30 out. 2015, Universidade Nova de Lisboa; 7-18 outubro 2015, Universidade de Lisboa; 14 set.-1 out. 2015.[16]
Membro da Comissão Científica “WCA Conference: Connecting Global Matters: Culture, Education and Geopolitics”, 30 de julho – 3 de agosto 2015, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa.[17]
Membro da Comissão Organizadora do “Congresso Internacional Luso-Brasileiro 100 Orpheu”, 25-28 mar. 2015, Fundação Calouste Gulbenkian e Centro Cultural de Belém, Lisboa.[18]
Membro da Comissão Científica do “4º Convegno Internazionale di Studi sull’Umorismo: Teorie e Storia dell’Umorismo – Arti, Letterature e Scienze”, 10-11 outubro 2014, Centro di Spiritualità Madre Cabrini, Codogno.[19]
Membro da Comissão Científica do “Colóquio Internacional: A Peregrinação de Fernão Mendes Pinto e a Perenidade da Literatura de Viagens”, 9-10 outubro 2014, Universidade do Algarve, Faro.[20]
Membro da Comissão Organizadora do “Congresso dos 500 Anos da Diocese do Funchal (1514-2014): A Primeira Diocese Global – História, Cultura e Espiritualidades”, 17-20 setembro 2014, CLEPUL, Funchal.[21]
Membro da Comissão Científica do I Simpósio Internacional, “Aprender Madeira”: “Que saber(es) para o século XXI? – História, Cultura e Ciência na/da Madeira”, 31 jan-1 fevereiro 2014, coord. José Eduardo Franco e Cristina Trindade, Pestana Casino Park Hotel, Sala Funchal, Funchal.[22]
Membro da Comissão Organizadora do Seminário Preparatório do Congresso dos 500 Anos da Diocese do Funchal: “A Primeira Diocese Global – História, Cultura e Espiritualidades” (17-20 set. 2014), 13 de junho 2013, Sala do Senado, Universidade da Madeira, Funchal.[23]
Coordenadora Executiva na Madeira das Tertúlias LCV (Letras Com Vida) “Literatura & Jornalismo”, 2013/2014.[24]
Membro da Comissão Científica da “Conferência Internacional Interfaces da Lusofonia", 4-6 julho 2013, Universidade do Minho, Braga.[25]
Membro da Comissão Científica do “Convegno Internazionale: Aggiustare il Muro”, 3-4 fevereiro 2012, Fondazione Dino Terra-CLEPUL, Auditorium Centro Culturale Agorà, Lucca, Itália.[26]
Coordenadora da Comissão Organizadora pela Universidade da Madeira do XI “Congresso AssIBERCOM – Associação Ibero-Americana de Comunicação, Travessias Comunicacionais/Travesías Comunicacionales: Cultura, Tecnologia e Desenvolvimento”, 16-19 abril2009, Universidade da Madeira, Funchal.
[27]
Coordenadora da Comissão Organizadora do “I Congresso Internacional de Estudos sobre o Humor: Humor que separa/Humor que une”, Projeto Multidisciplinar sobre o Humor, 10-12 de janeiro 2008, Universidade da Madeira, Funchal.[28]
Coordenadora da Comissão Organizadora do “Congresso Internacional A Literatura e as Artes em torno da Criança”, 27-29 outubro 2005, Universidade da Madeira, Funchal.[29]
Membro da Comissão Organizadora do I International Meeting “Estudos sobre oHumor/Studying Humour”, 16-18 fevereiro 2007, Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Pescia, Itália.
14.2. Participação Editorial de Revistas/Livros
[1] Desde 2018. NAUS - Revista Lusófona de Estudos Culturais e Comunicacionais. Ponte Editora. Função: Conselho Editorial.
[2] Desde 2018. A Pátria. Jornal Científico da Língua Portuguesa. Ponte Editora. Função: Comissão Científica e Colunista.
[3] Desde Janeiro de 2018. Revista LICUNGO, public. anual do Círculo de Leitores
Moçambicanos na Diáspora, coord. Delmar Maia Gonçalves. Função: Conselho Científico.
[4] Desde 2017. Milandos da Diáspora: revista cultural, Círculo de Escritores
Moçambicanos na Diáspora, coord. Delmar Maia Gonçalves. Função: Conselho Científico.
[5] Desde 2017. Revista TRIPLOV. CLEPUL. Função: Conselho Científico.
[6] Desde 2017. Telheiras. Cadernos Culturais. Lumiar-Olivais-Telheiras, coord. Fernando Andrade Lemos. Função: Conselho Científico.
32
Ministério dos Bens Culturais de Itália, Giunti Editore. Função: Conselho Científico.
[8] 2016. Entre Molduras: Da Metamorfose nas Artes, nas Letras, nas Ciências, dir. coord. Annabela Rita & Dionísio Vila Maior, Lisboa, Esfera do Caos. Função: Conselho Científico.
[9] Desde 2016. Theya Editores (IECCPMA – Instituto Europeu de Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes / CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa). Função: Conselho Científico e Editorial.
[10] Confluências Culturais. Revista do Curso de Mestrado em Património Cultural e Sociedade da
Universidade da Região de Joinville-Univille, Brasil. Função: Conselho Consultivo.
[11] Desde 01/02/2015. Fuori Asse – Officina della Cultura. Dir. Caterina Arcangelo. Editora: Cooperativa Letteraria, Torino. Centro Internaziole di Studi sulle Letterature Europee (CISLE) Função: Comissão Científica.
[12] Desde 01/10/2014. H.J.H – Humanistic Journal of Humour – Studying Humour – International
Journal. Editora: University Aristotle of Salonica – Greece. Função: Conselho Editorial.
[13] 2014. Que Saber(es) para o Século XXI? História, Cultura, Ciência na Madeira, Coleção Estudos Insulares, ed. coord. José Eduardo Franco e Cristina Trindade. ISBN: 978- 989-680-133-5. Lisboa: Esfera do Caos/APCA. Função: Conselho Científico Consultivo.
[14] 2013. Do Romance Nordestino Brasileiro de 30 ao Neorrealismo Português, Coleção Cadernos para Estudos Nº3. Dir. Coord. Fernando Cristóvão. Coimbra: Almedina/CLEPUL L3 (Multiculturalismo e Lusofonia). Função: Tradução e Supervisão de Traduções.
[15] 2012-2013. Semanário Tribuna da Madeira, coluna “Rumo a Sudoeste”, dedicada às comemorações Portugal – Brasil. Função: Coordenação Científica.
[16] Desde nº4/2011. Revista Letras Com Vida – Literatura, Cultura e Arte. Revista do Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL). Dir. Miguel Real e Béata Elzbieta Cieszynska/ Annabela Rita. Lisboa:
CLEPUL/Gradiva/INCM. Função: Conselho de Direção/Corpo Editorial. [17] Nº2 12/2010 – Nº3 12/2011. AICA: Revista de Divulgação Científica, Dir. João Lemos Baptista. Funchal: Associação de Investigação Científica do Atlântico. Função: Conselho de Revisores Científicos e Conselho Redatorial.
[18] 2009. The Journal of Linguistic and Intercultural Education – JoLIE, Special Issue: Humour that divides;
humour that unites. nº2, The Centre for Research and Innovation in Linguistic Education CIEL in
cooperation with University of Madeira, ed. Teodora Popescu, guest editors Luísa Marinho Antunes, Alcina Sousa, Aline Bazenga, Rodica Pioariu, Rodica Chira. CLIE. Alba Iulia: Aeternitas. Função: Editor Convidado.
[19] 2005 – 2009. UMa Informação: boletim informativo da Universidade da Madeira, nºs 4, 5 e 6, Reitoria da Universidade da Madeira, dir. Pedro Telhado Pereira (Reitor), coord. red. Luísa Antunes Paolinelli (Pró-Reitora), Funchal: Reitoria da Universidade da Madeira. Função: Coordenação de Redação.
[20] Desde 1/11/2004. Kamen’ – Rivista di Filosofia e Poesia. Dir. Amedeo Anelli. Luigi Commissari; Daniela Cremona; Gianni D’Amo; Angelo Genovesi; Christine Koschel; Daniela Marcheschi; Luísa Marinho Antunes; Stefania Sini; Birgitta Trotzig, Richard H. Weisberg. Editoras: Vicolo del Pavone (Piacenza) / Libreria Ticinum Editore (Voghera), Itália. Função: Membro do Conselho de Redação e Comissão Científica.
14.3. Comissões Externas e de Avaliação
[1]
2008. Institutional Self-Evaluation Report – European University Association. Universidade da Madeira.15. Publicações & Produção Científica, Técnica e Artística/Cultural
15.1. Teses
[1]
nov. 2004. O Romance Histórico e José de Alencar, Dissertação de Doutoramento em Letras: Literatura Comparada - Literatura Portuguesa/Brasileira. Funchal: Universidade da Madeira.[2]
dez. 1995. A Doutrina da Guerra nas Crónicas Portuguesas dos Séculos XIV e XV, Dissertação de Mestrado em Literatura Portuguesa. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.15.2. Livros publicados & organizados
[1]
2018. Baltazar Dias, Vol. 1, coord. Luísa Antunes Paolinelli, Cristina Trindade, supervisão linguística, vida e obra de Luísa Antunes Paolinelli, Viseu, Edições Esgotadas, 2018 (358 páginas). ISBN: 978-989-891-113-1.[2]
2015. Creare la parola, creare il mondo: poeti lusofoni contemporanei – com il saggio: Multiculturalità eLusofonia – la língua in libertà. 1ªed., Voghera: Libreria Ticinum Editore. ISBN: 978-889-098-668-0.
[3]
2014. As Malícias das Mulheres: Discursos sobre Poderes e Artes das Mulheres na Cultura Portuguesae Europeia. 1ª ed. Lisboa: Esfera do Caos. ISBN: 978-989-680-141-0.
[4]
2013. Cinco Sentidos Mais 2: Sobre os Livros. (prefácio José Eduardo Franco, 1ª ed. Funchal: Editora O Liberal. ISBN: 978-989-8503-52-7.[5]
ANTUNES, Luísa Marinho & SOUSA, Alcina. 2011. P.I.N.O.K.I.O. – Creativity Labs:Intercultural Education through Children’s Fiction, CIRFDA, Università di Venezia Cafoscari. URL:
http://cird.unive.it/dspace/handle/123456789/1120.
[6]
2009. O Romance Histórico e José de Alencar: Contribuição para o Estudo da Lusofonia. 1ªed. Funchal: CEHA – Centro de Estudos de História do Atlântico (digital ebook). ISBN: 972-8263-63-8.[7]
ANTUNES, Luísa Marinho & FONSECA, Catarina. 1992. Entrada dos Reis. 1ª ed. Lisboa: Quimera / Caixa Castanha da Colecção Vicente, dir. Osório Mateus. Lisboa: Cosmos Editora.34
15.3. Livros Didáticos
[1]
2018. Diário de uma Aventura no Portugal Católico. Coordenação do Projeto José Eduardo Franco, Coordenação Científica de Cristina Trindade, CLEPUL & CIDH – Cátedra Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globalização. Viseu: Edições Esgotadas.[2]
2018. Exploradores de Sonhos. Coordenação do Projeto Jacinto Jardim, Conceção do Projeto Teresa Gouveia, Mónica Pereira, Luísa Antunes Paolinelli, Florence Gomes, Fernanda Lima, Rita Balsa Pinho. Lisboa: Theya. ISBN: 978-989-8814-90-6.[3]
2017. Os Tesouros da Ilha, coleção infanto-juvenil Mais Madeira - Dicionário Enciclopédico daMadeira, Coord. Científica de Cristina Trindade & Alberto Vieira, CLEPUL & CIDH – Cátedra
Infante Dom Henrique para os Estudos Insulares Atlânticos e a Globalização. Viseu: Edições Esgotadas. ISBN: 978-989-8801-64-7. (Adaptação Teatral GATO, Teatro Baltazar Dias, 18-22 abril 2018).
[4]
2014. À Descoberta da História da Diocese Global. Funchal: Imprensa Académica (por ocasião da celebração dos “500 Anos da Diocese do Funchal (1514-2014): A Primeira Diocese Global: História, Cultura e Espiritualidades”, Centro de Congressos da Madeira, Casino Park Hotel, Universidade da Madeira, Centro de Estudos de História do Atlântico, Funchal. ISBN: 978-989-98243-6-2.15.4. Capítulos de Livros
[1]
2018. “Lusofonia e Multiculturalismo: A Língua e a sua Vocação de Negociação entre Mundos” in Língua portuguesa: história, memória e intersecções lusófonas, organizado por Neusa Barbosa Bastos, Educ – Editora da PUC-SP, nas versões impressa e digital, Maio 2018.[2]
2018. “Alla ricerca dell’autenticità: scrittori e pubblico infantile” in Dal Reale al Possibile:Percorsi dell’Autemtico – Letterature Europee e Critica, a cura di Caterina Arcangelo,
CISLE-Torino, pp. 19-47. Voghera, Libreria Ticinum Editore. ISBN: 978889957314.
[3]
2017. “Em Defesa da Excelência Feminina: Quando as Mulheres Citam Mulheres - O Caso de Lucrezia Marinella e de Dona Gertudes Margarida de Jesus” In Repensar o feminino emcontexto lusófono e italiano/ Ripensare il femminile in ambito lusofono e italiano, ed. Debora Ricci,
Fabio Mario da Silva, Livia Apa, 293 - 304. Lisboa: CLEPUL. ISBN: 978-989-8814-69-2.
[4]
2017. “Letteratura e giornalismo in Portogallo: il caso di Fernando Pessoa” in Letteratura eGiornalismo, ed. Daniela Marcheschi, pp.203-216. Veneza: Marsilio Editori. ISBN:
978883172771.
[3]
2016. “La favola nelle letterature lusofone” in La Favola nella Letteratura dell’Otto- Novecento, ed. Chiara Tommasi, pp.35-54. Voghera: Libreria Ticinum Editore. ISBN: 9788899574154.[4]
2016. “Do movimento e da formação do pensamento: Le Sabbie Immobili e os grãos de areiaem torno do homem” in Fabricar a Inovação – o Processo Criativo em Questão nas Ciências, nas
Gradiva. ISBN: 9789896167523.
[5]
2016. “Cor, luz e sombra em José de Alencar – códigos em interação” in Entre Molduras: DaMetamorfose nas Artes, nas Letras, nas Ciências, dir. coord. Annabela Rita & Dionísio Vila
Maior, pp. 207-218. Lisboa: Esfera do Caos. ISBN: 9789896802035.
[6]
2016. “Apontamentos para a análise da literatura de viagens no feminino: imaginação e investigação em Maria Celina Sauvayre da Câmara, peregrina cosmopolita de Nápoles a Jerusalém” in Grande Dicionário Enciclopédico da Madeira, ed. coord. José Eduardo Franco, pp.135-141. Lisboa: INMC. ISBN: 1647-8088.[7]
2015. “Se a Lusofonia é um sonho, quem é o sonhador? De uma poética da lusofonia e de uma lusofonia poética” in Lusofonia e Interculturalidade: promessa e travessia, ed. coord. Moisés de Lemos Martins, pp.103-112. Vila Nova de Famalicão: Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho (CECS)/Edições Húmus. ISBN: 978-989-755-180-2.[8]
2015. “Profonda Notte – Romanzo dell’Inquietudine” in Profonda Notte, Dino Terra, ed. Luísa Marinho Antunes, pp.7-24. Venezia: Fondazione Dino Terra/Marsilio Editori. ISBN: 978-88-317-2097-7.[9]
2015. “Uma diocese literária: contributos de eclesiásticos madeirenses para a literatura regional e o caso de Da Choça ao Solar do padre João Vieira Caetano” in Diocese do Funchal(1514-2014) – A Primeira Diocese Global, História, Cultura e Espiritualidades, vol II, ed. dir. José
Eduardo Franco e João Paulo Oliveira e Costa, pp.389-401. Lisboa: Esfera do Caos/500 Anos Diocese do Funchal. ISBN: 978-98-9993-5204.
[10]
2015. “Granelli di sabbia intorno all’uomo. Le Sabbie Immobili: la formazione del pensiero” in Atti del Convegno Internazionale di Studi nel Decimo Anniversario della scomparsa:Giuseppe Pontiggia – Investigare il Mondo, ed. Alberto Cadioli, Giuseppe Langella, Daniela
Marcheschi, Gino Ruozzi, pp.79-87. Biblioteca Litteraria dell’Italia Unita (23). Quaderni del Centro di Ricerca “Litteratura e Cultura dell’Italia Unita” dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Novara: Interlinea. ISBN: 978-88-6857-019-4.
[10]
2015. “A verdade está no fundo de um poço: a vida que é um romance de longo curso” in Atas do Colóquio Internacional 100 Anos de Jorge Amado: o escritor, Portugal e o Neorrealismo (24-26 set. 2012), ed. org. Vânia Chaves e Patrícia Monteiro, pp.519-528. Lisboa: Lusosofia, Biblioteca Online de Filosofia e Cultura / IECC-PMA (Instituto Europeu Ciências da Cultura Padre Manuel Antunes) / CLEPUL. ISBN: 978-989-8814-02-9.
URL:http://www.lusosofia.net/textos/20160215-
chaves_vania_monteiro_patricia_100_anos_de_jorge_amado 2_.pdf
[11]
2014. “Le Letterature Latino-Americane” in Letterature del Mondo Oggi: Portale di LetteraturaOnline, ed. Gian Mario Anselmi e Nicola Bonazzi, pp.1-20. Roma: Carocci Editore/Università
di Bologna.
