A comunicação terapêutica na abordagem centrada na pessoa

(1)

!

"4

!

"

$ @

O . $. =

6

! ' ( 2

! $' - ' ! ' ) 4

' ? '! 9 9 ! ! 4 2 5 !

' . ! 5 ! 4 2 5

'! 9 ! ! ! !

9 9 . ' 3

! 4 B ' 9 ! 5

5 ! ! 9

'! 9 ! $ 4 *$

0! 5 !

! 4

% &!' (( : : & ! 4

;- - -

-!

;- - L - ! !

-' 2 5 - ' ! L ' L A

- - ! - ! - ! ' ) 4 ;- ' ? 5

'! 9 9 ! !! 4 ! - - '

-? ' ! '! 9 - ! ! !

L - - - 9 ' - - ! - - - 9 '

- - - L- - '' - ! k 4 %

-9 ! - L 5L A !

(2)

- - ! !A E ! '! 94 % - !

' ! L- - - ! '

4

) *+ (( : 2 -: ;- ! - 4

D # ! 6 ' ( ! 2

6 ! '! 9 !

A ! ! ' ! 6 ' ( ! 2 !

! ! - # ' ! ' ) 4 ' ?

'! 9 ! A ! 4 ! ! A

! ! A ! 5 ! 4 '!

! ! ! ! ! A

9 ! ! 9 ' ! !

! 4 6 ! 9 ! 9 !

! 9 A - !! - A

A ! ! '! $ 4 6 ! 0!

! !

! ! 4

% ! ( ( : 6 ' ( ! 2 : & ! # 4

! ' ' ( 2 F (2G

( ! & F //PG4 ! $' 5 3

' ! ! '

4 - ' ! ' ) F II G '

! $!

! - 3 - 3

4 K ' 5 !

3 4

K ' 3 ! & '

! F( A / P: H //I: IIP: N ! // G4 B

!- 5 ( A F / PG (2 ?

' F />I5 /JIG: ' '! 9 F /JI5 /JPG ' 9 ! F /JP5

/PIG 5 ' ! F /PI5 / JG H

F IIPG ' 5- N ! F // G4 6 0!

& $ $ '

(3)

5- $ ! 4

! ' ! '

' 4 2 5

! !

5 ! ! ! 4 B

! ! # - 5

' ! ! 5

! F& / "G4 & ! 5 '

& # < 9 !

' - 4

6 ! < ' ! & F& T& /PPG

- ' - 7 ! 3

! 8 F 4>>G4

! - ! .

4 ! ! '$ ! !

! 4 B 3

0 - ! ! ' 5 &

F / "G 7 ! t !M ! .

! 8 F 4>G4 !

' ! 9 &

F / "G ' ?

r444s 3 [ 4 @ '

' !- ! !

! !- '

4 F 4=G4

2 33 F II G ' ' !

! ' ! ! 3 9 # '

< ! ' 7' ! !

' ! ' 48

F 4= G4 !

! ' ! F 33 / /G4 6

' ! #

7 ' ! ? # 9 4 #

9 8 FC T C / =

4 ""G4

! # ' .

7' ! r444s ! 5

' 3 r444s 9 .

9 ! 48 F 33 / / 4 P G4 6 '

! # $ !

! < .

9 ! ! ! ' ! 4 6 !- 5 ! 3

! !

! 9 ! 5

(4)

6 ! & % & F&

/= Q //PG ' < ! !

?

; !- ' ' !- 4

! t M ' ! !

! 4 F 4" G

! 5 '

! ! -$

' # ! 4 + 5

! ! ' !

!

4 ( ' 5

' ' ' .

! 5 ! ! ! (24

1 : !

. ! 3 !

- ' ! ' F) II G ' ! 3 !

- ' - 3 4 2 ) F II G

7- 3 #

48 F 4"IPG4 2

3 < '! 9 - 4 B

' 5 < ! ! - 3

5 ! - 3 4

) F II G ' O

-' - 3 ! 3 5 - 3

!4 B

. 4 ; ! !

- 3 &

' '

- 3 9 ! ' ! 4 K ' !- 3

! & ! 4 '

! ! 5

! 4 K ' 35 $

$ !- 4

! ! "4 ! , "

' # ! &

V - ! $ 4 B 5 ! !

! $ ! 6 V < $ #

F& T & /PPG4 ; 5 ! !

2 ( ! 2 ! /> F& /P/G4

! & F6 /P/G '

! ! 0 !- !

(5)

!- ' ! !

! 4 F 4J=G

B ' 7 8 !

!-. 4 6 . - <

# ! F& /> Q /P/: & T d

/PPG4 ! 3 9 3 '

FN ! // G4 B 0! ! $ !

' # '

! ! ! - F& T d /PPG4 K '

' & ! 7

8 F& T d /PP 4">G4 & F /> Q /P/G

' 3 9 !

! !

5 '

' ! 9 ! . '

! r444s #

# ! 4 F 4> G

B & F /> Q /P/G ! !

! 9 ' 9

! !

! 9 ! 4 !

!- - ! ! !

9 ' 5 !

! ! ! F( A / PG4

2 1 F IIJG ' 7

! ' 8 F 4 P"G !

! #

! 4 ! ! ! 3 #

! & F /> Q /P/G '$ ' ? 7

! ! # !

-!

' 8 F 4 G4

( A F / PG !

' ! '

! 9 4 7 !

3 ! ! !

' ! ! 3 8 F& /> Q /P/ 4/ G

$ ! 4 U

! ! ' #

# ! ! 4 %

! !

! 3 !4 K

7 ! !

! . ' # 8 F1 IIJ

4 P"G ! # !

(6)

1 ' ! ! .

& F /> Q /P/G ! ' 4 #

' ! ' ! ! '

! 4 ; ' 9 ! !

' ! !- 7 5 !

! ! ' ! ' 8 F 4/PG4

9 ! 7

-9 8 F 4/ G4 2 '

' ! ! 4 ( 5

! ! ! 5 ! 9 !

- $ ' 4 0! ' ! ! #

' 7 !- # 5

3 . .

! . 8 F 4//G4

9 5 # !

! ! ! ' <

9 . ! 4 0! 5 9 5

! 4 B -$ ! !

' . 3 9 ! < !

. ! 4 K 3 5 ! .

! ! 9 4 N$

' ! ' .

' ' ! ! 9 ' ! !-$5

! 4

2 ! !

! ! 9 !

! ' ! 9 ! 4

! ! 9 4 H '

! 3 . ' 3 4

% ! !

- 4

! !

0! !

$ ' ' ' <

4 ! & '

! # '

! 4 B 9 - !

! ! ! ! 4

( ' ( A F / PG ' '! 9 ' !

! 4 6 3 ! 4

! !

! ! ! !

F( A / PG4 # ! !

' !

! ' ! 4

B & ! V

(7)

$ $ F& /PJG4 & F6 /P/

4J=G ! ? 7N ' ' ! '

' # ! 3 <

! ! ! ! 4 C #

' ! . 84 1 F IIJG & '

3 ' !

. ? F

! G

F ! 3 9 ! G

! F ! !

9 G4 K # !

! 3 !

! ' 4 < ! 3

& F //PG

! ! 4 r444s U ' 3

- Y 9 5 O !

Y 9

! 4 F 4>IG

! 3 .

9 4 6! ' !

# ' 4 ' 3

9 ! ! !# ! < !$9 F, / "G4

;

! ' O $ 9

FC / P / /: H IIPG4

' # < & F /J Q /PJG

' !- ' # 4 ; !

' 9 '

! 4 2 ! #

'

4 B 5 ! .

# # ' 5 !

! - < ' $ 4

K$5 ! ! 9

9 ! 7 !

' ' - ! ! # ! 5

$ ' 8 F( A / P 4 =G4

!# O 5 $

! $ ' !

4

6 9 ! # ' # 9 !

9 - ! F&

/J Q /PJG4 ! 3 9 4

& F /J Q /PJG ' #

4

(8)

! 4 ' 5 .

! 4

H ! . W & F /J Q /PJG .

' .

! ! . 4 ( #

' ! ! 3 ! ! 4 !

! 3 9 5 9

. 4

# 9 ! ' '

' ' 4 2 &

F /J Q /PJG 7 r444s ' ' !

9

! 9 !8

F 4>P/G4

! ! ' ! '

! 9 ! 4 5 5

' ! ' !

4 ; 5 # !

' !

$ ! ! 4 1 5

!-' ! ! 9 ! 3 9 <

4 2 & F6 /P/G

$

!-' ! < 4

' ! ! ! !

< 4 F 4J=G

K ' 9 9 ! !

! ' $ 4 B '

! ' 5 !

9 F( A / PG4 2 5 ' !

# ! . ' 4 % '

! - ! #

' $ F1 IIJG4

' !

9 ! ! # 4

5 ! 9 .

! # ! 5 < 9 . 9 .

' # 9 ! ! 4 #

! 9 !

# ' 3 ! 4 H

' $ 9 5 .

! ' # 4

' ! $ - $ !

' ! ' ! 4 0 !

! ! 3 . $

(9)

! !

! F) ! / P: ( A / PG4 0 ! !

0 # ' ! < ' < 9 <

! ! '

9 F) ! / PG !

4 B ' 9 ! 9

' ! 3 ' 9 0

9 4 ) ! !

9 # # - 9 4

6 ) ! ' ! 9 &

3 ' ,

! 2 ! N

FH T ( A II=G4 6! O 9

9 7

# $ ' O !

! 8 F) ! /= 4"JPG4 2 1 F IIJG !

& 9 ' !

4 *$ 33 F / /G

- ! ! ' < 9

9 & 4

2 33 F / /G?

6! r& s $ 9 ) !

9 4 H ! ! 3

9 ' ! 0 !

9 ! ! 9 4 U t ! 5 5 ! 5 5

9 M # ! ' ! 4

F 4 >G

U ' ! '! 9 9

& F /= Q //PG - 9

3? 7) ! - 5 ! '

' 8 F 4 P G4 33 F / /G !

'

U & ) ! !- ' !

4 ) ! # #P $

!# ; &A 9: !

' ! . F . G ! ; : 4 U

! # C 9: P & ) ! :

: E 4 F 4 =5 PG

C 9 &

F /= Q //PG ! ! !

4 B ! 3

'! 3 ! ! ' $5! 4

$ '

& % ! /= F& //PG4

' '! 9 9 !

(10)

( A F / PG

9 !

! ! ! 5 ! 4

' 3 5 ' ! 4 H F //IG

! - ' 9 !

' 9 !

& !

- - 7 !

8 FH //I 4 J/G4 2 & !

' ! ! !

4

' ' & F6 /P/G ' ! $

-! ' 3

9 5 ! 6 5; 3 7 '

8 F6 /P/ 4JPG4

! ' $ < ! <

! 4 K ' ! ' 5

' 4 ' ' # 7 !

r444s '! 9

' ! 8 F( A / P 4 G4

B 1 F IIJG 7 #

9 !

3 9 9

! 3 48 F 4 P=G4 # &

F //P 7 9 8 F 4"/ G4

33 F / /G 0

! 0

! 0 !

# & 3 ?

6 # F 5 9 G

& ' ! 4

! 9

' 0

! F ) ! &

G4 F 4 =G

; ! - < ! ' $ ' !

! # ' ' ! !

4 !#

9 ! ! 4 &

F /= Q //PG ' 5 ! ! !

4 2

' r444s

# $ ! ' $ 9

9 ' ! 4

(11)

33 F / /G 0 ' 9 '

B #

! ? 9 Y 5

: 0

9 4 69 '

-! 9 ' # 4 6

! ! 4

F 4 /G

2 ! ! !

' & 9

9 # # !

! 4

9 #

9 ! $5!

$ 4

K < 9

' ! 9 # ! . .

4 ) H ! * N ! F IIJG

9 9 & '

5 '! 4 9

' ! 3

4 ( 9 9 5

9 '

' ! 3 4 K '

! 9 - '

! ! 4

*$ 3 ' !

5 ! 4 & F / "G

' /=> ' !

' ' ! $9 :

! 5 !

' ! ' !4 U !

!

5 ! 4

9 5 ! 9

. ! 4 6! 9 #

9 ! ! $ ' ! 4 2

33 F / /G? 7U & 3

< ! ! < ! ! < !

! ; ; # : 8

F 4 P"G4 V ' '

! - ' 9 # ! !

! ' ' 4 B

9 9 ' 4

9 ' ! # 4 2 !

(12)

4 9

! 4 6 # ! ' 4 F 33

/ / 4 /G

; 5 ' ! 5

! ' ! 4 ; !

0!

9 9 ! ' 9

4 ( ! '

9 5 ! 3 3 '! 9

9 ! ' 4

! Y Y

!

! ! '

4

9 ! ! . ! ! !

4 K '

! ! #

! F( A / PG4 6

' !

! ! $5! 4 U

- ! 4 U !

9

- ! ! ! 4

! ' # < !

$5! 4 K ! ' #

' ' ! $ $ #

! 4 ! 9

' . 4

K 9 !# !

0! ' ' 9 ! F( A / PG

H F //I: IIPG N ! F // G ' !

5- /PI 0! 3

!-' 4

B & ' 5 $ ! ! 3

. ! ! FH //IG4 2

5 !# .

! O j'

! : ! % ! B

F& , uN T C / "G4 2 5

! . - ' ! !

'!

' $ 4 D F / =G

' . $ 4 2 ! $

! ' ! 3 !

- ! !

(13)

' /P= 9 F) !4

II>Q IIJG ' 5 ! <

F, / "G ! ! ! 4 2

, F II G ! ( 2 # ! 3

' $ ' .

0! "I & 4 ; 5

! . ' ! !

4 6 0! ' # 3 # '

- ! 4

9 $ ' F& / "G

5 ' ! ! F) !4

IIJG4

2 , F / "G ! #

7' ! ! ' 9 5

! 8 F 4> G4 ( $ 9 !

' # ! ! 3 3 5

7 ! 9 5

! ! ! 8 F& / " 4>JG4

B ' ! - $ 4 7

' 9 !

# $ $! 48

F, / " 4=IG

B 5 ! 9 ' !

0 9 5

! . ! !4 2

! ! ' 9 4 69 #

' <

! 9 F, / "G4

5 #

! ? 7; - 3

9 ! !

!48 F& / " 4> G4 6 # '

& F / "G ! 4 1 F IIJG

! # '! 9

9 ! ! !- 4 2

& F / "G ! 9 !

$5 ?

B . - ! ! 4 B -$

' 3 ! 9

3 ! 9 ' 9 ! 5

- ! ! ' !

4 H

-- 3 ?

! 4 B !

! 4 6

' 4 F 4>PG

U ! 9 !

(14)

! ' !- 4

' 9 ! ! !

F ! G 4 2 5 ' 5

$ ! F1 L

/ PG4 K ' ! #

! ' ! '

! 4 ; 5 ' ! '

!- ! 4

$ 1 ,

1 5 ! ' '

! 5 ! ! !

( 2 4 2 ! ! 3 5

- ' ! ' ' ! 3 !

-' - 3 4 K ' 5

- 3 ! ' .

!4 6 ' . 5

! !- !

- 3 4 2

' 35 $ ! ' ! .

9 ' .

4 ! ? ' : '! 9 : 9 !

! 5- 4

6 '! 9 ! ! 4

B ' ! ! 3 '! 9 !

9 9 . ' 3

! 4 B ' 9 ! 5 5

! ! 9

'! 9 ! $ 4 *$ 0!

5 !

! 4 B

< < ! 9 ' ! <

! 4

2 5 ! ! 9 . !

: '

! ! 9 ! :

'! 3 ! ! ' < 9

' . ! <

9 !- 9

! ! 4

( ! 5 ( 2 5 !

0 '

! ' 4

9 ! 3 '

!-! ! '! 9

! 4 6

' ' ' $ 4

(15)

' '

5 ! . # !

5 ! ! $ 4

, 4 !

33 H4 H4 F / /G4 $ P @ ; ; : :

&B 4 ( ? 2 4

33 H4 H4 F II G4% : 4 ( ? ! 4

1 (4 D4 14 ;4 F IIJG4 ! ! 4 % ? ) 4 D4

H ! 4 ;4 * N4 T N ! 4 F 4 = 5 IG4 % @

E , &A E % 4 2 ! ? + 4

1 L H4 (4 + !! 51 4 F / PG4 2 ?

3 4 % ? 4 H4 & (4 &4 T 1 L H4 (4 + !! 51 4

M ; &B @ P : : : 4 2 ! ?

H# 4

( A +4 64 F / PG4 2 ( 2 ? 6 ! . C ! .

& ! ; 5(! 4 K 5 ! 2

2 5) 2 ! V 2 ! 2 ! 4 / 4

( A +4 64 H *4 (4 (4 F II=G4 2 ( 2 %

( 69 4 % ? & '! 9 / F"G4 K !

- ?QQLLL4 ! 4 4 J * - II/ ? I4 J/IQ I I 5

P/P II=III"IIII"4

6 &4 %4 F /P/G4 @ FH4 C ; 4G4

2 ! ? H C 4

C *4 TC &4 F / =G4 ( ! & ! 4 %

C *4 TC &4 / : 4 F 4 5 J G 2 ! ? N

T& L 1 !4

C *4 (4 F / PG4 # ! 4 # %

C ! 3 J F G PP5/ 4

C *4 (4 F / /G4 # ( ! & 4 / /4

K 5 ! 2 2 5) 6

V C ! ( $ C ! 3 JI 4

) N4 F II G4 =@ & ; P

; D; F I4 4 C4 H ; 4G4 2 ! &*? + 3 4 F ! !

/ =G4

) ! 64 ;4 F /= G4 69 ? $ !

(16)

l- ?QQLLL4' 4 Q' Q h ! 4 m4 II/4

) ! 64 ;4 F / PG4 ( ! 9 ?

! 3 ' 4 % ? & (4

&4 T 14 4 : : : 4$ : @ #

P % F"4 4 H4 D K4 D ; 4G4 F 4 "P5 > G4 2 ! ?

2 4 F ! ! /=PG

) 4 D4 H ! 4 ;4 * N4 T N ! 4 F IIJG4

% @ E , &A E % F 4 G4

2 ! ? + 4

N ! 4 C4 F // G4 4 E % : @ &A

4 2 ! ? D 6 !4

D +4 H4 F / =G4 K ; < ( 2 ? 1

N 4 # % C ! 3 > F G =J Y P4

H +4 F //IG4 2 !# 2 ? V & ( 2 ( !

& 4 //I4 ; 5 ! 2 2 5)

2 ! (! 2 ' V ( ! 2 ! 2 ! /= 4

H +4 F IIPG4 4 >% <@ :

: : 4 2 ! ? ! 4

& (4 &4 F /PJG4 / : : 4 F 4 H4 C ; 4G4

2 ! ? H C 4 F ! ! /J G

& (4 &4 F /P/G4 % : : D 4 F 4 H4 C ; 4G4

2 ! ? H C 4 F ! ! /> G

& (4 &4 F / "G4 H N 4 FH4 d ' N4 D \4 2 ; 4G

2 ! ? 62V4

& (4 &4 F //PG4 / > : 4 FJ 4 H4 C 4 D ! ; 4G4

2 ! ? H C 4 F ! ! /= G

& (4 &4 Td )4H4 F /PPG4 % : &A ) 4 + !4 4 FH4

1 33 ; 4G 1 ! N 3 ? % ! 4

& (4&4 T & &4 D4 F /PPG4 : 4 2 ! ? 62V 6 4

V 2 ! 4

& (4 &4 , *4 d4 uN T C 4 N4 D4 F / "G4! # 4

2 ! ? 4

, *4 d4 F / "G4 ; 4 % & (4 &4 , *4

(17)

, *4 d4 F II G 2 ! 4 % & &4 &4 T , *4 d4

% J F 4 "5 "G4 + ? 6KVC6 4

? =QI Q I

& ? =QIJQ I

? =QIJQ I

" ! " 4 !

( ! B H

! - ^ !4

* # (#! C

' ^ ' 4

% _H _{4 2} _{2 5)} ₂ _! _V _C _! ₍ _$

FVC(G4 C ! 3 4 ( $4 1 !4

%% _K _{4 2} _{2 5)} ₂ _! _V _C _!