1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Fac-símile - Documento original
Esc Anna Nery R Enferm 2006 abr; 10 (1): 15 - 17.
FAC-SÍMILE
FACSIMILE
FACSÍMILE
Apresentação
Esc Anna Nery R Enferm 2006 abr; 10 (1): 15 - 17.
Este fac-símile r efer e-se a um ar tigo de autoria de Rosaly Rodrigues Taborda, Professor a
da Escola de Enfer meir as Anna Ner y, publicado na Revista Annaes de Enfer magem, em
1 9 3 4 . Esse documento enfatiza a situação preocupante que nos impõe a tuberculose.
Nesse contexto, a autor a r essalta a impor tante atuação da enfer meir a por per manecer
mais tempo próxima ao doente, por tanto, é quem está mais acessível a suas “ confidências
e lamentações” . A autora faz também uma distinção entre os cuidados aos doentes
hospitalizados ( ambiente disciplinador) e ao doente em seu domicílio, cenário onde as
enfer meir as pr ecisam ser mais carinhosas e compassivas par a conquistar em a confiança
do doente. Refer e que, par a tanto, deveria a enfer meir a utilizar-se do que chamou de
“ psicoterapia per suasiva” . Essa competência er a dividida em “ r acional” ( aquela aplicada
ao doente) e “ sentimental” ( cujo alvo é a família) . Infor ma que entr e os atributos da
psicoter apia per suasiva estão: paciência, sinceridade, atenção, afabilidade, indulgência,
fir meza e bondade. Se por um lado a “ psicoter apia” já há algum tempo não faz par te do
ofício da enfer meira, por outro lado, tais atributos continuam, ainda hoje, a mer ecer relevo
como qualidades significativas para aquela que se pretende como tal.
Antonio José de Almeida Filho Suely de Souza Baptista
Ger tr udes Teixeir a Lopes
1 6 1 6 1 6 1 6
1 6 Fac-símile - Documento original
Esc Anna Nery R Enferm 2006 abr; 10 (1): 15 - 17. Presentation
This fac-simile mentions an ar ticle of Rosaly Rodrigues Tabor da’s author ship, teacher of the Anna Ner y School of Nur ses, published in the Annaes of Nur sing Jour nal, in 1 9 3 4 . This document emphasizes the preoccupying situation that the tuberculosis imposes to us. In this context, the author standes out the impor tant perfor mance of the nur se for remaining more time next to the sick per son and, ther efore, is that one that is more accessible to the patient’s “ confidences and lamentations” . The author also makes a distinction between the car es to the hospitalized patient ( disciplinarian environment) and the patient in their domicile, scener y where the nur ses must be more affectionate and compassionate to conquer the confidence of the patient. It relates that, in such a way, the nur se would have to use what has to be called “ per suasive psycother apy” . This ability was divided in “ rational” ( that one applied to the patient) and “ sentimental” ( whose target is the family) . It infor ms that among the attributes of the per suasive psycother apy are: patience, sincerity, attention, affability, indulgence, fir mness and goodness. If on the other hand the “ psycother apy” , already has some time is not par t of the cr aft of the nur se, for another one, such attributes continues, still today, to deser ve impor tance as significant qualities for that one who intends to be as such.
Antonio José de Almeida Filho Suely de Souza Baptista Ger tr udes Teixeira Lopes Memb er
Memb er Memb er Memb er
Memb er s o fs o fs o fs o fs o f t he 1 2 nd Co le t he 1 2 nd Co le t he 1 2 nd Co le t he 1 2 nd Co le t he 1 2 nd Co le g iag iag iag iat t e Dirg iat t e Dirt t e Dirt t e Dirt t e Dir ect o rect o rect o r y Bo dect o rect o ry Bo dy Bo dy Bo d y o fy Bo dy o fy o fy o f Nup hey o f Nup he b r Nup he Nup he Nup heb rb rb rb r asasasasas
Presentación
Este facsímile se r efier e a un ar tículo de autoría de Rosaly Rodrigues Taborda, Profesor a de la Escuela de Enfer mer as Anna Ner y, publicado en la Revista Anales de Enfer mería, en 1 9 3 4 . Este documento enfatiza la sit uación pr eocupant e que la t uber culosis impone. En ese cont ext o, la aut or a dest aca la impor t ant e actuación de la enfer mer a por per manecer más tiempo junto al enfer mo, por lo tanto, es quien está más accesible a sus “ confidencias y lamentaciones” . La autora también hace una distinción entre los cuidados a los enfer mos hospitalizados ( ambiente disciplinario) y al enfer mo en su domicilio, escenario donde las enfer mas necesit an ser más car iñosas y compasivas par a consquist ar la confianza del enfer mo. Ella r efier e que, par a eso, la enfer mer a debería usar aquello que nombró de ‘psicoter apia per suasiva” . Esa competencia er a dividida en “ r acional” ( aplicada al enfer mo) y “ sentimental” ( el foco es la familia) . Ella infor ma que ent r e los at r ibut os de la psicot er apia per suasiva est án: paciencia, sinder idad, at ención, afabillidad, indulgencia, fir meza y bondad. Si por un lado la “ psicoter apia” ya hace algun tiempo no es más par te del oficio de la enfer mer a, por otr o lado tales atributos prosiguen, hasta hoy, a mer ecer r elieve como qaulidades significativas para aquella que se pretende como tal.
Antonio José de Almeida Filho Suely de Souza Baptista Ger tr udes Teixeira Lopes Miemb r o s d e la 1 2 ª Dir ect iva Co leg iad a d el Nu p h eb r as Miemb r o s d e la 1 2 ª Dir ect iva Co leg iad a d el Nu p h eb r asMiemb r o s d e la 1 2 ª Dir ect iva Co leg iad a d el Nu p h eb r as Miemb r o s d e la 1 2 ª Dir ect iva Co leg iad a d el Nu p h eb r as Miemb r o s d e la 1 2 ª Dir ect iva Co leg iad a d el Nu p h eb r as
1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 Fac-símile - Documento original
