• Nenhum resultado encontrado

Vista do Prevenção e controle de homicídios: analisando experiências brasileiras

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Vista do Prevenção e controle de homicídios: analisando experiências brasileiras"

Copied!
22
0
0

Texto

(1)

12 345 67 82 9 9 6 9 6 3 26 9  9 6  4  46 7   47  6 9  92 4  4 7 2 7 49 42 7    ! "# $  %$  ! &' (

PQRSQTU

VWXY

QU

PZY

SU

VQ[\]

^_`a_bcdefg_c^hgacd_ijkclcmnoa_p_qcharhsgkngatkchucvatiw_acwhcxygugbkngwkwhchcdhziykb{kc|}`ngskc~€‚ƒchcchuc„h_ygkchc

|yetgskcwkcx_uibgsk{…_cd_sgknc~d€†d|ƒqcuhatyhchuc‡wugbgatyk{…_c|}`ngskc~€ˆ|ƒchcw_it_ykbw_chucxg‰bsgkacd_sgkgaŠc|ha‹igakw_yŒ

s_nk`_ykw_ycw_c`ahyfktoyg_cwkachtyor_nhac~Ž}snh_chn_c_ygj_bthƒqcry_phaa_ychcs__ywhbkw_ycw_cŽ}snh_cwhcvatiw_acd_sg_r_n‘tgs_ac

~|xcgbkaƒchcuhu`y_cwkcx_ugaa…_c|kat_ykncwhc’gyhgt_aciukb_acwkc‡y‹igwg_shahcwhchn_c_ygj_bthchcw_c€oyiucgbhgy_cwhc

’gyhgt_aciukb_aŠc

c|xcgbkaŠchn_c_ygj_bthc“cgbkac‚hykgac“cykagn

”•–—˜–™˜š›œ–žšŸ–– ¡–¢ —•

£¤

ZXZT¥¦QU

ZU

§QT¨¤

ZU

ªZU

«Q¬Y

§­

ªY

QS®

U

]T]©

Y

S]TªQU

Z¯°Z¤Y

±T§Y

]SU

]SY

©

ZY

¤

]S

PZS[¬Q

ccryhahbthckytgz_cpkjciukc`yhfhckbengahca_`yhc_cry_`nhukcw_ac²_ugs‘wg_acb_cykagncrkykqchucahzigwkqckryhahbtkycfkygkwkac

ryetgskacgurnhuhbtkwkachucwgphyhbthacyhkngwkwhachcsgysibat³bsgkacs_uc_c_`´htgf_cwhcyhwijgychaahctgr_cwhcsyguhcfg_nhbt_Šcc

p_s_crygbsgrkncw_cthµt_clcwgasitgycknziukacskyksthy‘atgskacwhaakachµrhyg‰bsgkaqcs_uc_cgbtigt_cwhckaagbknkychnhuhbt_acs_uibac

hcaongw_aqcryhahbthacbkack{¶hacwhcryhfhb{…_qcyhwi{…_chcs_bty_nhcw_ac²_ugs‘wg_aŠc‡crkytgycwhciukcahnh{…_cknhktoygkcwhcskahaqc

phgtkcktykflacwhcrha‹igakchµrn_yktoygkcbkcguryhbakcb_ackb_acwhc·¸¸¹†·¸º¸qc_ckytgz_cwgasithckcyhnhf³bsgkcwkacskyksthy‘atgskac

¡–¢»™˜”¼»½”½˜¾¿–”À•½˜½™¾½˜”™–˜”›Á•œ–˜”À•–•š¢š˜”˜½Ã½¡œ–™šÄ–˜Å”˜œ™šÃœÆš™Ä–”¼»½”šÃ»¢š˜”Ľ˜˜š˜”¡š•š¡¾½•Ç˜¾œ¡š˜”Ľ›½¢”

ahycs_bagwhykwkacrhn_aczhat_yhachc_rhykw_yhacwkcahziykb{kcr}`ngskc‹ihcryhthbwhucgurnkbtkyck{¶hacwhchbpyhbtkuhbt_chc

s_bty_nhcw_ac²_ugs‘wg_aŠc‡cuht_w_n_zgkcitgngjkwkcrkykc_chµkuhcwkacgbp_yuk{¶hacs_nhtkwkacwhb_ugbkŒahckbengahcwhcs_bth}w_Šc

‡crkytgycwkcs_batktk{…_cwhc‹ihc´echµgathucuht_w_n_zgkacpkst‘fhgaqcthatkwkachcwhcs_ury_fkw_c‰µgt_cb_cs_bty_nhcw_ac²_ugs‘wg_ac

b_cykagnqc_ckytgz_cmbkngjkckryhahbtkbw_cknziukacaizhat¶hacrkykciukcr_n‘tgskcukgacagat‰ugskchuct_yb_cwkcwgugbig{…_cw_ac

Ÿ–¢œ¡ÇĜ–˜”™–”È•š˜œÃ 

£]©]X¤]SÉÊ«]XZ

(2)

0

12 345 67 82 9 9 6 9 6 3 26 9  9 6  4  46 7   47  6 9  92 4  4 7 2 7 49 42 7    ! "# $  %$  ! &' (

)*+,-./01,-1*23/,-45.6780999:999;<=9>?@A=9BC9DE9FC9GE9DHID9JKBLM?N9IOGI

P

QRSTRSURVTRSWTXVWVTVYZSR[\VT]^_SQS`a

R]_TY_S\SQTXV`Q[bS_]cdSQTST]`ef[QSQTQVY_ST

VQTgVW[Xhb[VQT`VTi_]Q[fjT]^V`R]`bVT]fklW]QT ^_eR[X]QTbST_SblcmVTSTXV`R_VfSTbSQQSQTX_[WSQnToT pVXVT^_[`X[^]fTqTb[QXlR[_T]fklW]QTX]_]XRS_hQR[X]QT rlST^VbSWTQS_TVYQS_\]b]QT`SQQ]QT^_eR[X]QjTXVWT VT[`Rl[RVTbST]QQ[`]f]_TSfSWS`RVQTXV`Q[QRS`RSQT`]T Sf]YV_]cmVTbST^_VZSRVQTST^VfhR[X]QTbST^_S\S`cmVjT _SblcmVTSTXV`R_VfSTbVQTgVW[Xhb[VQnT oT]_R[kVTpV[T^_Vbls[bVT]T^]_R[_TbSTlW]T^SQa rl[Q]TpS[R]TSWTt_kmVQTbST[W^_S`Q]jTuvwxuTSQ^SX[]f[a s]bVQTSTRSURVQT]X]byW[XVQjTrlST_Sk[QR_]_]WTz{uxuT bSTXV`R_VfSTST_SblcmVTbSTgVW[Xhb[VQT`VTi_]Q[fnT

|]_]TVTVYZSR[\VTbSQQ]T]`ef[QSTSU^fV_]Rt_[]TST

[`[X[]fT}T[`bS^S`bS`RSWS`RSTb]T^_Vpl`b[b]bST b]QT[`pV_W]cdSQTQSfSX[V`]b]QT`SQQSQT_SXV_RSQT}jT QS_mVTbSQR]X]b]QT]QT^_[`X[^][QTX]_]XRS_hQR[X]QTbST X]b]T^_VZSRVjT]QT\]_[e\S[QT_SfS\]`RSQTbVQT^_VZSRVQT QSfSX[V`]bVQjT]fqWTbSTTXV`XflQdSQTST_SXVWS`b]a cdSQjT^]_]TrlSTVQTV^S_]bV_SQTSTkSQRV_SQTb]TQSkla _]`c]T^~Yf[X]jT`VQT\e_[VQT`h\S[QTbSTkV\S_`VjT^VQa Q]WTSf]YV_]_TSQR_]Rqk[]QTbST_SblcmVTST^_S\S`cmVT bVQTgVW[Xhb[VQjTRS`bVTSWT\[QR]Tb[QR[`R]QT^VQQ[Y[a f[b]bSQTbST[`RS_\S`cmVnT mVTQST^VbSTbSQXV`Q[bS_]_jTXV`RlbVjTVTXV`a Zl`RVTb]QTb[QXlQQdSQjT^SQrl[Q]QTSTR_]Y]fgVQTRqXa `[XVQTST]X]byW[XVQTZeT^_Vbls[bVQTQVY_STVTRSW]jT QVW]bVQT€QT\]_[]b]QT^_eR[X]QTZeTSU[QRS`RSQTrlST^Va bSWT]lU[f[]_TVQTkSQRV_SQTSTV^S_]bV_SQTb]TQSkl_]`a c]T^~Yf[X]T`]T]_R[Xlf]cmVTbSTWSX]`[QWVQT\[Q]`bVT ]T_SblcmVTb]T\[Vfy`X[]TfSR]fnT[Q^S`Q]aQST_Sk[QR_]_T ]T_SfS\‚`X[]TbSTlW]TQq_[STbSTXV`QR_]`k[WS`RVQT rlSTb[ƒXlfR]WT]T[W^f]`R]cmVTbST^VfhR[X]QT^~Yf[a X]QTbST^_S\S`cmVT]VQTgVW[Xhb[VQT}TXVWVTVQTb[a pS_S`RSQT]__]`ZVQT[`QR[RlX[V`][QTSTV_k]`[s]X[V`][QT b]QT]ky`X[]QTS`X]__Sk]b]QTbSQQSTR[^VTbST^VfhR[X]TST ]T[bS`R[ƒX]cmVTbSTrl][QT]RV_SQTST]ky`X[]QTST`h\S[QT bSTkV\S_`VT„…`[mVjT†QR]bVTS‡VlTWl`[Xh^[VˆTbSa \SWTf[bS_]_TR][QT^_VXSQQVQnT‰][QTXV`QR_]`k[WS`RVQT ^VbS_[]WTQS_TQl^S_]bVQTXVWT]TXV`QR_lcmVTbSTlWT ^f]`VT`]X[V`]fTXVWTVTVYZSR[\VTbST_Sbls[_T]Trl]`a R[b]bSTbST]QQ]QQ[`]RVQT`VTi_]Q[fn Š‹ŒŒŽ‘’“”•–—˜ oQTgVW[Xhb[VQT`VTi_]Q[fTQmVT_SQ^V`Qe\S[QT^V_T rl]QST™šTW[fTtY[RVQT^V_T]`VnT†`R_ST›œœTSTžššjT WV__S_]WjT`VT^]hQjT™›žjžTW[fT^SQQV]QT\hR[W]QTbST gVW[Xhb[VT„Ÿ† ‰¡†¢jTžš›šˆnT |]_]T]To_k]`[s]cmVT£l`b[]fTbST¤]~bST „o£¤ˆjTR]U]QT]X[W]TbST›šTgVW[Xhb[VQT^]_]TX]b]T k_l^VTbST›ššTW[fT^SQQV]QT]VT]`VTZeTQmVTXV`Q[a bS_]b]QTS^[byW[X]QT„Ÿ¥¢¤†¦§¢¤¨jTžš›šˆnTVT i_]Q[fjT]fklW]QTX[b]bSQTXgSk]WT]TRS_TR]U]QT]RqT QSRST\SsSQTQl^S_[V_SQT]TSQRST\]fV_nT oT©{ª{«¬{«­v®¯°±zv{T„žšš²ˆjTSf]YV_]bVT ^SfVTQVX[tfVkVT³lf[VT³]XVYVTŸ][QSfƒQsjTb[_SRV_T bST^SQrl[Q]QTbVT¢`QR[RlRVT¤]`k]_[jTWVQR_]TrlST VT^]hQTRSWT]Trl[`R]TW][V_TR]U]TbSTgVW[Xhb[VT Zl\S`[fTS`R_ST²´T^]hQSQTf[QR]bVQT`VT©{ª{«¬{«­v®µ ¯°±zv{¶«®u«·®¸x±u«¬{«¹º»¼vz{«½{wv±{nT¤Skl`bVTVT _Sf]Rt_[VjT]TR]U]T`VTi_]Q[fTqTbST™›j¾TgVW[Xhb[VQT ^]_]TX]b]T›ššTW[fTg]Y[R]`RSQT„b]bVQTbSTžšš²ˆnT oQTVlR_VQTrl]R_VT^_[WS[_VQTflk]_SQT`VT¼{±¿v±ÀT

(3)
(4)

0

12 345 67 82 9 9 6 9 6 3 26 9  9 6  4  46 7   47  6 9  92 4  4 7 2 7 49 42 7    ! "# $  %$  ! &' (

)*+,-./01,-1*23/,-45.6780999:999;<=9>?@A=9BC9DE9FC9GE9DHID9JKBLM?N9IOGI

PQRSTUVWXQTYZTY[TSQXQ\]TQTWZ^Q_UXYZTUTY`

[XaQb_WQc^QTdVWZTbQeVRfZTWTWQ\]TQ_RXYZ_baQRXSQ

TdTbRgXaQR_S_Q\]TWZhTWQSTg_UVXY_[_WQ_XQ[TWTY`

iXgiVbTYZXQTUXYjbVUXQ[XQkXS[TWZTlQ

mQeVRfZTWTQnQ\]TQXQ[TWTYiXgiVbTYZXQTUXYjbV` UXQS^RV[XQTQ_UTgTS_[XQ[XQkXS[TWZTQVbRgVUX]Q Y]bQ_]bTYZXQ[_QSTY[_QTQ[_QRXWWTQ[TQoTYWaQ \]TQRXSQW]_QiTpQqTpQUSTWUTSQXWQUSVbTWQUXYZS_Q XQR_ZSVbjYVXQ\]TaQUXbXQWTQW_oTaQWrXQUSVbTWQ [TQXRXSZ]YV[_[TQTQqXSZTbTYZTQ_WWXUV_[XWQ_Q STY[_sQtsssuQvW\]Tb_ZVU_bTYZTaQZTSw_bXWQXQWT` x]VYZTQRSXUTWWXlQYXS[TWZTlQUSTWUVbTYZXQS^RV[XQ [_QSTY[_Q Q_]bTYZXQ[XQUSVbTQR_ZSVbXYV_gQ Q _]bTYZXQ[_WQ_Sb_WQ Q_]bTYZXQ[XWQeXbVUw` [VXWyQW][TWZTlQUSTWUVbTYZXQTWZ^iTgQ[_QSTY[_Q Q TWZ_oVgV[_[TQ[XQUSVbTQR_ZSVbXYV_gQQ[VbVY]V` zrXQ[_WQ_Sb_WQTbQUVSU]g_zrXQ Q[VbVY]VzrXQ [XWQeXbVUw[VXWs{Q

|XSZ_YZXaQ\]_g\]TSQRXgwZVU_QY_UVXY_gQ[TQST`

[]zrXQTQUXYZSXgTQ[XWQeXbVUw[VXWQ[TiTQgTi_SQTbQ

UXYZ_Q_WQ[VY}bVU_WQSTxVXY_VWQTQgXU_VWQR_S_QXQTY`

qSTYZ_bTYZXQ[XQRSXogTb_sQ

~QWTx]Y[XQRXYZXQSTgTi_YZTQSTqTST`WTQ_XQU]W`

ZXQ_gZwWWVbXaQ[XQRXYZXQ[TQiVWZ_QZ_YZXQTUXYjbVUXQ

\]_YZXQWXUV_gaQ[XWQ_WW_WWVY_ZXWsQ|_S_QU_gU]g_SQTW`

WTWQU]WZXWaQ[TiTbQWTSQUXYWV[TS_[XWQXWQx_WZXWQUXbQ

XQWVWZTb_Q[TQc]WZVz_QUSVbVY_gQtRXgwUV_WaQWVWZTb_Q

RSVWVXY_gaQWVWZTb_Q[TQbT[V[_WQWXUVXT[]U_ZVi_WaQ

U]WZXWQ[XQ|X[TSQ][VUV^SVXaQ[XQ€VYVWZnSVXQ|ogV`

UXQTQ[_WQ‚TqTYWXSV_WQ|ogVU_WQY_Q^ST_QUSVbVY_guaQ

WTSiVzXWQbn[VUXWaQR_x_bTYZXQ[TQoTYTqwUVXWQRST`

iV[TYUV^SVXWQt_RXWTYZ_[XSV_WuaQWTx]SXWQRSVi_[XWQ

TQWTSiVzXWQ[TQ_WWVWZƒYUV_QWXUV_gsQ~]ZS_WQ[TWRTW_WQ

WrXQ[TQ[VqwUVgQbTYW]S_zrXaQb_WQU_]W_bQ[_YXWQ„Q

TUXYXbV_QTQUXSSXTbQ_QUXTWrXQWXUV_glQRTS[_Q[TQ

ZTbRXQTQVYiTWZVbTYZXWQTbQU_RVZ_gQe]b_YXyQRTS`

[_WQY_QVY[WZSV_Q[XQZ]SVWbXaQYXQUXbnSUVXyQ_o]WXQ

[TQ^gUXXgQTQ[SXx_WyQTQ[TWXS[TYWQ[TRSTWWVi_Ws

~WQeXbVUw[VXWQZ_bonbQWrXQSTWRXYW^iTVWQRTg_Q

ST[]zrXQYXQYbTSXQ[TQRXWZXWQ[TQZS_o_geXsQvbQR_`

wWTWQUXbQxS_Y[TWQVY[VU_[XSTWQ[TQeXbVUw[VXWQe^Q[V`

bVY]VzrXQ[TQVYiTWZVbTYZXWQTQq]x_Q[TQU_RVZ_VWaQ_WWVbQ

UXbXQSTZS_zrXQ[_QRSX[]ZViV[_[TQTQ[XQi_gXSQ[XWQW_g^`

SVXWsQ~]ZSXWQU]WZXWQRX[TbQWTSQXoWTSi_[XWQY_QZS_YW`

bVWWrXQVYZTSxTS_UVXY_gQ[_QiVXgƒYUV_aQY_QST[]zrXQ[_Q

\]_gV[_[TQ[TQiV[_QTQY_QTSXWrXQ[_QUXY…_Yz_QTYZSTQ_WQ

RTWWX_WsQ~Q_o_Y[XYXQ[_WQ^ST_WQiVXgTYZ_WQSTW]gZ_QTbQ

[TZTSVXS_zrXQqwWVU_QTQRTS[_Q[TQTbRSTxXWaQ_ZVYxVY[XaQ

RSVYUVR_gbTYZTaQXWQxS]RXWQb_VWQi]gYTS^iTVWaQRXSQWT`

STbQXWQbTYXWQ_RZXWQ_QWTQ_c]WZ_STbQ_Qb][_Yz_WQYXQ

bTSU_[XQ[TQZS_o_geXQt†‡ˆ‰v‡ŠmaQ‹ŒŒus

|XSZ_YZXaQ_QST[]zrXQTQXQUXYZSXgTQ[XWQeXbVUw`

[VXWaQR_S_Q_gnbQ[TQ]bQVbRTS_ZViXQnZVUXaQST[]Y`

[_bQTbQx_YeXWQWXUV_VWaQTUXYjbVUXWQTQ[TQRSX[]`

ZViV[_[TQR_S_QXQR_wWs‹

Ž‘’‘“”•“–—˜•™š›œ•’˜‘‘žŸ“ ž•’˜–‘˜

 —“”—™‘˜‘˜‘–›¡¢—˜–—’˜£—œž ¤–ž—’

†rXQ[TWUSVZXWaQ_QWTx]VSaQ_gx]YWQSTg_ZXWQ_UTSU_Q

[TQRSXcTZXWaQRSXxS_b_WQTQRXgwZVU_WQiXgZ_[XWQR_S_Q

XQUXYZSXgTQTQST[]zrXQ[XWQeXbVUw[VXWaQTbRSTTY[V`

[XWQRTgXQRX[TSQRogVUXQTbQR_SUTSV_QUXbQ_QWXUVT`

[_[TaQTbQ{{QUV[_[TWQoS_WVgTVS_WsQ

¥XbXQ[VZXQ_YZTSVXSbTYZTaQZS_Z_`WTQ[TQ]b_QWTgT`

zrXQ_gT_ZfSV_Q[TQ¦§¨©¨aQ_QR_SZVSQ[TQ]b_QRTW\]VW_QTdRgX`

S_ZfSV_QY_QVbRSTYW_aQST_gVp_[_QTYZSTQ‹ŒŒªQTQ‹Œ{ŒsQ~Q

XocTZViXQnQgTi_YZ_SQ_gx]YWQRXYZXWQTbQUXb]bQTYZSTQ

XWQi^SVXWQRSXxS_b_WQWTgTUVXY_[XWaQWVY_gVp_Y[XQU_S_U`

ZTSwWZVU_WQ\]TQ[TiTbQWTSQUXYWV[TS_[_WQRTgXWQxTWZXSTWQ

TQXRTS_[XSTWQ[_QWTx]S_Yz_QRogVU_QR_S_QVbRg_YZ_zrXQ

[TQ_zhTWQ[TQTYqSTYZ_bTYZXQ[XWQeXbVUw[VXWsQ

mQbTZX[XgXxV_Q]ZVgVp_[_QR_S_QXQTd_bTQ[_WQ

VYqXSb_zhTWQUXgTZ_[_WQ[TYXbVY_`WTQ_Y^gVWTQ[TQ

UXYZT[Xs«Q|XSQVWWXaQ_WQR_g_iS_WQ[TWZ_U_[_WQTbQ

YTxSVZXaQ_XQgXYxXQ[XQZTdZXaQVY[VU_bQi_SV^iTVWQ\]TQ

(5)

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( ) QRSTUVUWUX

YZ[\]^_`aZbc]dceZ]d_`f_ghZ`c`ihjej]cajk

^c^Zl`hZcajmc^_`nZac`o__h^Z]c^_hjc`^Z`p]qk

ajfZ`Z`rac]ZsceZ]d_`tfdhcdu[ji_`vocnZwl`^c`

YZihZdchjc`^c`YZ[\hc]xc`rygajic`^_`rchc]ql`

Ze`z{{|l`^cf`z}`qhZcf`j]dZ[hc^cf`^Z`fZ[\hc]xc`

nygajic`vp~Yrfwl``cnhZfZ]dchce`€\Z^c`]_f`

]^jiZf`^Z`‚_eji^j_f`]_`tfdc^_ƒ`„Z`ci_h^_`

i_e`_`^ZaZ[c^_ki‚Z…Z`^c`„jbjf†_`r_ajijca`^_`

~]dZhj_h`v„r~wl`‡\jm`pagZhd_`ochdcˆ_l`c`hZ^\k

x†_`^_`]yeZh_`^Z`‚_eji^j_f`]_`j]dZhj_h`^_`

tfdc^_`^ZbZkfZ`c_`‰Š‹ŒŠŽŽ‘’“‹Œ“”‰‘Œ

•‰Ž–ŒŠ‹Žl`—`ŽŠ‹“Š‹Œ“˜”ŒŒŠ™ŽšŒ“”‘“

šŒ›ŽœŽ`Z`c_`œ”“ŠšŒŠ‘Œ”ŽšŒ˜”‰žŒƒ`Ÿp`

nhZbZ]x†_`^Z`‚_eji^j_f`fZ`…cm`^Z`^\cf`…_hk

ecf `nhZ]^Z]^_`_f`i\anc^_f`Z`i_egcdZ]^_`

fjfdZecdjiceZ]dZ`c`bj_a¡]ijcl`€\Z`f†_`]_ffcf`

nhj]ijncjf`cx¢Zf`Z`€\Z`d¡e`^c^_`_f`hZf\adc^_f`

€\Z`bZe_f`c[_hc£l`cbcaj_\ƒ`¤

¥ec`nZf€\jfc`hZcajmc^c`n_h`¦\]€\Zjhc`§ja‚_`

Z`¨\jm`vz{{wl`]_`nZh_^_`z{{¤kz{{©l`dcegue`

cnhZfZ]dc`ca[\ecf`i_]ia\f¢Zf`f_ghZ`cf`n_adjicf`

^Z`i_]dh_aZ`^Z`‚_eji^j_f`]Zffc`ij^c^Z 

„jc]dZ`^ZffZf`^c^_f`i_]fdcd_\kfZ`_`[hc]^Z` šŒŒ‘˜ŒŠªŽš“˜Ž–«‰“¬‰•‰–Œ­‰–‰‹“”]c` n_adjic`^Z`i_]dh_aZ`^c`ihjej]caj^c^Zl`dc]d_` …_heca`€\c]d_`j]…_hecal`Z`cj]^cl`j]jijcdjbcf`^c` qhZc`˜Ž–«‹‰““š‘‰Š‰‹”“‹‰•“‘®Š‰‰˜“–l`Zek g_hc`fZ`_gfZhbZl`^Zfbj]i\ac^c`^_`_gsZdjb_`[Zk hca`^c`nhZbZ]x†_`Z`i_]dh_aZ`^c`ihjej]caj^c^Zƒ` ¯_\bZ`i_]fj^ZhqbZa`j]ihZeZ]d_`]_`]yeZh_`^Z` c\d\cx¢Zf`nZa_`ihjeZ`^Z`dhq°i_l`Ze`^Zi_hh¡]k ijc`^ZffZ`i_]dh_aZl`€\Z`u`i_encdbZa`i_e`c`hZk ^\x†_`^_`]yeZh_`^Z`‚_eji^j_f`^_a_f_fƒ`tffc` hZ^\x†_`^ZbZ\kfZ`€\cfZ`€\Z`Zˆia\fjbceZ]dZ`c_` Ž‘˜”Ž‘Œ‹‰‘ŒŠ‹ŽšŽ±”œ™Ž˜Ž–‰‰“‰l`^_` fZ\`^ZfZenZ]‚_`]_`i_egcdZ`c_`ihjeZl`Z`]c`Zˆk dZhj_hjmcx†_`^c`ot¨²t³p`^c`cnajicx†_`^c`aZjƒ` v[hj…_f`]_ff_fw

´µ¶·X¸·V¹º·W»µ¼

½c`^uic^c`^Z`||{l`¾Za_`¯_hjm_]dZl`cfk

fje`i_e_`_\dhcf`icnjdcjf`ghcfjaZjhcfl`dZbZ`\e`

[hc]^Z`ihZfijeZ]d_`^_`]yeZh_`^Z`‚_eji^j_fƒ`

¿`^jc[]Àfdji_`^c`fjd\cx†_`]c`ij^c^Z`hZbZa_\ `

c\eZ]d_`^Z`{{Á`]_`]yeZh_`^Z`‚_eji^j_fl`

Z]dhZ`||Â`Z`z{{Ã`ihZfijeZ]d_`^c`nchdjijncx†_`

^_f`s_bZ]f`i_e`eZ]_f`^Z`z¤`c]_f`]c`c\d_hjc`

^cf`e_hdZf`bj_aZ]dcfÃ`i_]iZ]dhcx†_`^ZfdZf`ZbZ]k

d_f`]_f`c[a_eZhc^_f`^Z`bjacf`Z`…cbZacfl`dZ]^_`

n_h`bdjecf`Z`c[hZff_hZf`_f`nhÀnhj_f`e_hc^_hZfÃ`

Z`i_j]ij^¡]ijc`Z]dhZ`qhZcf`ecjf`bj_aZ]dcf`Z`qhZcf`

^Z`ecj_h`b\a]Zhcgjaj^c^Z`f_ijca`veZ^j^c`nZa_`

nc^h†_`^Z`cicgceZ]d_`^cf`hZfj^¡]ijcfl`dcˆc`^Z` _i\ncx†_l`dcˆc`^Z`e_hdcaj^c^Z`j]…c]djal`c]_f` ^Z`Zfd\^_l`dcˆc`^Z`c]ca…cgZdjfe_`^c`n_n\ack x†_l`]^jiZ`^Z`j]…hcZfdh\d\hc`\hgc]c`Z`]^jiZ`^Z` _…Zhdc`^Z`nh_dZx†_`f_ijcawƒ` §_j`c`nchdjh`^ZffZ`^jc[]Àfdji_`€\Z`_`oZ]dh_`

^Z`tfd\^_f`Ze`ohjej]caj^c^Z`Z`YZ[\hc]xc`ryk

gajic`^c`¥§ÄÅ`vohjfnw`Zacg_h_\`\e`˜–“ŠŽšŒ

‰Š‹Œ”•ŒŠÆ™Ž`nchc`hZ^\x†_`^_`]yeZh_`^Z`‚_ejk

i^j_fl`ZfdhcdZ[jiceZ]dZ`^jbj^j^_`Ze`^\cf`…hZ]k

dZf`^Z`dhcgca‚_ƒ`p`nhjeZjhc`b_adc^c`nchc`cf`“ÆžŒ

šŒŠ“‹®”ŒÇ“”Œ˜”Œ‰•“`c_`ihjeZl`‰šŒŠ‹‰È“ŠšŽ Œ˜”ŒŠšŒŠšŽªŽ‘‰‰š“É‰Š‹Œ”•ŒŠÆ™ŽŒ‹”“Ê ‹Ëœ‰“̏Z`c`fZ[\]^c`^jhZij_]c^c`nchc`“ÆžŒšŒ “‹ŒŠš‰‘ŒŠ‹Ž“ŽÍŽ•ŒŠZ`‘Ž’‰–‰Ç“Æ™ŽŽ‰“–ƒ ¿`nh_sZd_`^Z]_ej]c^_`§jic`Îjb_Ï`…_j`jek naZeZ]dc^_`n_h`\e`[h\n_`^Z`‰Š‹‰‹®‰ÆžŒ˜“”Ê Œ‰”“l`f_g`c`i__h^Z]cx†_`^_`ohjfnÐ¥§ÄÅl`

Z]b_abZ]^_`cf`n_aijcfl`_`Äj]jfduhj_`rygaji_l`

_h[c]jmcx¢Zf`]†_`[_bZh]ceZ]dcjfl`e_bjeZ]d_f`

f_ijcjf`Z`c`i_e\]j^c^Z`a_ical`Z]dhZ`_\dh_fƒ

¿`§jic`Îjb_Ï`_gsZdjbcbc`f\nZhch`_f`eud_^_f`

dhc^jij_]cjf`^cf`n_adjicf`^Z`fZ[\hc]xcl`c_`i_ek

gj]ch`cx¢Zf`hZnhZffjbcf`i_e`cx¢Zf`^Z`nhZbZ]x†_ƒ`

(6)

00

12 345 67 82 9 9 6 9 6 3 26 9  9 6  4  46 7   47  6 9  92 4  4 7 2 7 49 42 7    ! "# $  %$  ! &' (

)*+,-./01,-1*23/,-45.6780999:999;<=9>?@A=9BC9DE9FC9GE9DHID9JKBLM?N9IOGI

PQRSTUQVWXTYTWTWZ[\VS]QWUTWXY\P\^_]QW`WPaQRb^caTdW

eWV[TWXYQXQVSTWU\WfghijhjiklmnofpoifqfdW^TWZ[TRW

PrYaQVWTSQY\VWVQcaTaVWTs\tWU\Wunipkovwhfxikqko

fokihvyjzkqkWPaVT^UQW[tWQ{|\SaPQWcQR\SaPQ}W~W

{[VcTWUQWfwnzvpfwhnoqkoynpjwvqkqfdWST^SQW

^TW\RT{QYT_]QWU\W\VSYTSesaTVWcQtQW^TWV[TWatXR\€

t\^ST_]QdWeWQ[SYTWUaY\SYaWUQWXYQsYTtT}

‚QtWTWa^VSaS[caQ^TRaT_]QWUQWXYQsYTtTWX\RQW

sQP\Y^QWU\WƒVSTUQdW\R\PT^UQ€QW`WcQ^Ua_]QWU\WXQ€

R„SacTWX…{RacTdW\tW†‡‡ˆdWQW‰acTWŠaPQ‹WTtXRaQ[WV\[W

\VcQXQWU\WTS[T_]QdWcQtWTRS\YT_Œ\VWt\SQUQRsacTVŽW

~S[TRt\^S\WTWt\SQUQRQsaTWUQWXYQsYTtTW^]QW eWTW|[^_]QWU\WT_Œ\VWU\WY\XY\VV]QW\WTVVaVSb^caTW VQcaTR}WƒRTW\‘SYTXQRTW\VS\VW’t{aSQVW^TWt\UaUTW \tWZ[\WcYaTWQ[SYQVWa^VSY[t\^SQVWXTYTWSYT{TR“TYW cQtWQVW|QP\^VW\^PQRPaUQVWcQtWTWcYata^TRaUT€ U\”WXQYST^SQdWV[TWcQ^c\X_]QWV\W{TV\aTW^TWRsacTW UTWgfxjikwlkoynpnojpoqvifvhnoqfohnqngongo yvqkqmng}W‚Q^VaU\YT^UQWTWcQtXR\‘aUTU\WXTYTW QW\^S\^Uat\^SQWUTVWcT[VTVWUTWPaQRb^caTdWQWXYQ€ sYTtTWXYQXŒ\W[tWSYT{TR“QWU\WY\U\WcTXTWU\Wvw• hfiviowkgo–nz—hvykgognyvkvgo˜™gvykgoqfghvwkqkgo kngošnfwg}WƒVSTVWT_Œ\VWV]QWY\TRaTUTVWU\WU[TVW ›QYtTVŽWcQtWTVWa^VSaS[a_Œ\VW\WcQtWQVW|QP\^V}W œžŸ~dW†‡  }

¡\VS\WV\^SaUQdWQVWSec^acQVWY\VXQ^VrP\aVWX\RTW

s\VS]QWVQcaTRWUQWXYQsYTtTWT¢YtTtWZ[\WTcQ^S\€

c\YTtWVas^a¢cTSaPTVWt[UT^_TVWcQ^c\aS[TaVW^QVW

…RSatQVWT^QVdWTXYQ‘atT^UQWTWt\SQUQRQsaTWXTYTW

[tTWT_]QWU\WXYQtQ_]QWUTWcaUTUT^aTW|[P\^aRW\dW

\tWc\YSTWt\UaUTdWTtXRaT^UQWTWaU\aTWU\WXY\P\^€

_]QW`WcYata^TRaUTU\W|[P\^aRŽW

WXYQsYTtTW‰acTWŠaPQ‹WS\tWcQtQWQ{|\SaPQW YQtX\YWcQtW\VSTWRsacTWa^VSTRTUTW^QWXT„VdW^TW t\UaUTW\tWZ[\WXQVVa{aRaSTWZ[\WQVWcaUTU]QVWTQW [SaRaTY\tWUQVWpfykwvgpngoqkoqfpnyikyvkW XTYTWVQR[_]QWUQVWXYQ{R\tTVWY\RTcaQ^TUQVW`WPaQ€

Rb^caTdWV\|TtWifynw£fyvqngofohikhkqngoynpno vxjkvg}WƒVS\WSYT{TR“QWeWY\TRaTUQWTSYTPeVWU\WUaV€ c[VVŒ\VWZ[\W\t{TVTtWQVWPTRQY\VWY\X[{RacT^QVW\W UTVWQYa\^ST_Œ\VWVQ{Y\WQVWa^VSY[t\^SQVWR\saSatT€ UQVWX\RTWU\tQcYTcaTW\WQ›\YSTUQVWX\RQW\VSTUQW`W UaVXQVa_]QWU\WSQUQVWQVWcaUTU]QVW\W^]QWTX\^TVWU\W [tTWXTYc\RTWU\WXYaPaR\saTUQV}WœžŸ~dW†‡  }

ƒtWV„^S\V\dWTS[TRt\^S\dWQWXYQsYTtTWTs\W^TW

cQ^VSY[_]QWU\W[tTWcQ^c\X_]QWV\s[^UQWTWZ[TRW

QVWUaY\aSQVWU\WcaUTUT^aTWeWZ[\WQYa\^STtWQWSYT{T€

R“QWUQW‰acTWŠaPQ‹dW^TWS\^STSaPTWU\WYQtX\YWcQtW

TWRsacTWTVVaVS\^caTRaVSTW\WY\XY\VVaPTW\WTPT^_TYW^TW

cQ^VSY[_]QWU\W[tTWXQR„SacTWX…{RacTWU\WV\s[YT^_TW

XTYTWSQUQVWQVWcaUTU]QV}W

¤¥¦§¨©¦ª«

žtTWUTVW\‘X\Yab^caTVWtTaVWT^SasTVW\WY\cQ^“\€

caUTVW^QW¬YTVaRWeWTWUQWt[^ac„XaQWU\W­aTU\tTdW^TW

®\sa]QW¯\SYQXQRaST^TWU\Wœ]QW°T[RQ}WƒtW ±±±dWTW

caUTU\dWcQtWc\YcTWU\W†²‡WtaRW“T{aST^S\VdWSa^“TWTW

tTaQYWST‘TWU\W“Qtac„UaQVWUQWƒVSTUQWU\Wœ]QW°T[€

RQ}Wƒ^SY\W ±±±W\W†‡‡³dW^QW\^ST^SQdWTWST‘TWU\W“Q€

tac„UaQVWVQ›Y\[W[tTWZ[\UTW{TVST^S\WTc\^S[TUT}

~WXTYSaYWU\W†‡‡ dWQWXY\›\aSQWcQt\_Q[WTWXTYSa€

caXTYWUQW–zkwfškpfwhnoqnohik˜kz£no–nzvyvkzdW\tW

Y\[^aŒ\VWX\YaUacTVWcQtWXQRacaTaVWcaPaVW\WtaRaSTY\V}W

~Wyivklmnoqko´fyifhkivkoµjwvyv–kzoqfo¶fufgko´n•

yvkzW\WTWY\›QYt[RT_]QWUTW·jkiqko¸vvzoµjwvyv–kzW

¹‚¯WSTt{etW›QYSTR\c\YTtWTWxfghmnovwhfxikqk}

~WXTYSaYWUQWqvkxwºghvynW›\aSQWX\RQW»^VSaS[SQW

¼TSa^Q€~t\YacT^QWXTYTWTW°Y\P\^_]QWUQW­\RaSQW\W

½YTSTt\^SQWUQW­\Ra^Z¾\^S\W»RT^[UdWTWXY\›\aS[€

YTWXTVVQ[WTWatXR\t\^STYW[tTWVeYa\WU\Wkl¿fgoqfo

ynwhinzfofW–iffwlmnoqkovnzÀwyvk}WžtTWt\€

UaUTWXQRbtacTdWXQYetW\¢cTdWQ{YasTWQVW˜kifgoko

ufy£kifpoÁgoÂãdW\PaST^UQWQWcQteYcaQWU\W{\{a€

UTVWTRcQRacTV²WU[YT^S\WTW^QaS\dW|rWZ[\dWV\s[^UQW

(7)

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( ) QRSTUVWVXYZ[Y\ZX]Q^_]Z[`YaYQZSTUZbRY[ZXZcd[RY

VYefghijkhjlmhnhofpqrYQZXZYZYsUZtRTZYuvURS_]wrY

vVUVYV_ZbR[QRSTR[YRYtZWRS[rYRYVYxV[VYyRT\YzZ{ZrY

|cRY}q~e€hjejnq‚ƒo}ej}qo€mejej~„‚…hm†

sVUVbRbVXRSTRrYVY‡cVU_VYˆcS]Q]vVbYvV[[ZcY

VY‰VwRUYZY~qo€qme~ho€qjkeijhi€e€Ši€}eij}m‹

~oei`YŒm„oij€ohmeo€hiY_][QcTRXYVY[RŽcd

UVSVYv{b]QVYSV[Y_]‰RURSTR[YURŽ]‘R[Y_VYQ]_V_R`Y

aY’S[T]TcTZY“ZcY_VYsVwrY|cRY‰RwYZY’’Y”‚eoqj

•„o}le‚jkhj–h—„meofej”˜‚}ej_RY™]V_Rd

XVrYTVX{šXYVQZXvVS\VY[cVY]XvbRXRSTV›ZY

vRbVYvUR‰R]TcUV`

aY[cQR[[ZY_VYRœvRU]SQ]VY_RY™]V_RXVY]S_]d

QVY|cRYV[YV‘R[rY|cVS_ZYbRWV_V[YVYQV{ZYRYQZXY

}qo€o„kekhžYQZSTU]{cRXYvVUVYVY_]X]Sc]›ZY

_VYW]ZbSQ]V`YŸYVYvU vU]VY_]WcbŽV›ZY_ZYTUV{Vb\ZY

SVYQ]_V_RY]Xvcb[]ZSVYR[[RYœ]TZ`Y

¡¢£¤¥¦£§¨©¨ª¢«¨¤¢¨¬­®§¯®°

zZS_U]SVYRY±ZwY_ZY’ŽcVcrYQ]_V_R[Y|cRY

‰UR|cRSTRXRSTRYVvVURQ]VXYRXYb][TV[Y_RYXV][Y

W]ZbRSTV[Y_ZY]STRU]ZUYvVUVSVRS[RrYR[T›ZYQZSd

[RŽc]S_ZY_]X]Sc]UYZ[Y^S_]QR[Y_RY\ZX]Q^_]Z[`Y

uYUVw›ZYR[TVU]VYSZY~eqmjo˜~hmqjkhjonhi€‹

—ekqmhiYSV[YUcV[YRYSVYmelkh²jkejh‚„}kefpqj

khj}m~hi`YxZS‰ZUXRYR[TVT^[T]QV[Y_VY“RQURd

TVU]VY_RYŸ[TV_ZY_VY“RŽcUVSVYs{b]QVY³“R[v´Y

RY_Z[YXcS]Q^v]Z[rYQZXvVUVS_ZYZ[Y_V_Z[Y_ZY

vU]XR]UZY[RXR[TURY_RYµ¶¶·YQZXYZ[Y_ZYXR[XZY

vRU^Z_ZY_RYµ¶¶¸rYZ[YV[[V[[]SVTZ[YQV^UVXYµ¹ºY

RXY±ZwY_ZY’ŽcVcrY»¹ºYRXYzZS_U]SVYRYµ¶ºY

RXYsZSTVY‡UZ[[V`Y

™RYVQZU_ZYQZXYZYT]TcbVUY_VY™RbRŽVQ]VY_RY

¼ZX]Q^_]Z[Y_RY±ZwY_ZY’ŽcVcrY_RbRŽV_ZYˆVUQZ[Y

uUVŽcVU]rYcXVY[šU]RY_RY‰VTZUR[YWRXYQZSTU]{c]Sd

_ZYvVUVYVY|cR_VY_RY\ZX]Q^_]Z[YSVYQ]_V_R`YsVUVY

uUVŽcVU]rYVYXc_VSVYšYUR[cbTV_ZY_VY}q‚eqmefpqj

kejlql„‚efpqYvVUVYRbcQ]_V›ZY_Z[YQU]XR[rYW]VY

ki½„h‹kho˜o}eY¾Y|cRYvZ_RY[RUYVS¿S]XVY¾YRY

_ZYXRb\ZUYho€mqie~ho€qjkej”q‚Š}ejÀn‚j}q~j

eij”q‚Š}eijŒhkhme‚jhj•‚€em`

xZS‰ZUXRYR[TVT^[T]QV[Y_VY™RbRŽVQ]VY_RY¼Zd

X]Q^_]Z[rY_RYtVSR]UZYVY[RTRX{UZY_RYµ¶¶¸rY±ZwY

_ZY’ŽcVcYURŽ][TUZcYÁ¹ÁYV[[V[[]SVTZ[rY_]X]d

Sc]S_ZYvVUVYÁÁ»rYSZYXR[XZYvRU^Z_ZY_RYµ¶¶·rY

cXVYUR_c›ZY_RYµ¹º`YaY_RbRŽV_ZYVÂUXVYV]S_VY

|cRYRXYVŽZ[TZYZYŠok}hjkhjh‚„}kefpqjkqij…q‹

~}ŠkqijQ\RŽZcYVY¸¶º`

éĥ¢Å¦£§Æ

aYXcS]Q^v]ZY_RYsRTUZb]SVrYSZY[RUT›ZY_RYsRUd

SVX{cQZrYšYcXYSZWZYÇÈÉÊË{UV[]bR]UZY_RYUR_c›ZY

_VYW]ZbSQ]V`Y™RYtVSR]UZYVYtcS\ZY_RYµ¶¶·rYVYQ]d

_V_RY_RY|cV[RY»¶¶YX]bY\V{]TVSTR[YURŽ][TUZcYcXVY

_]X]Sc]›ZY_RY»¹r¹ºYSZYSXRUZY_RY\ZX]Q^_]Z[Y

RXYURbV›ZYVZYXR[XZYvRU^Z_ZY_RYµ¶¶¸Y³_RYÌÍY

QV[Z[YvVUVY¹¶rYRXYSXRUZ[YV{[ZbcTZ[´`Yu[YR[TVd

T^[T]QV[YTVX{šXYXZ[TUVXY|cR_VY_RYµ·r¹ºYSZY

SXRUZY_RYUZc{Z[YÎY_RYÍÌÁYZQZUUSQ]V[YvVUVY

ÏÌ»`YuYelmhhoipqYkhYem~eijQUR[QRcYµµrͺ`

™RYVQZU_ZYQZXYZY[RQURTÐU]ZYXcS]Q]vVbY_RY

“RŽcUVSVYx]_V_›rYˆcU]bZYxVWVbQVST]rYZYURd

[cbTV_ZYvZ[]T]WZY_RWRd[RYVZY€mee‚…qj}qoфo‹

€qjkeijlq‚Š}eižjkejlmhÒh€„mežjkqjӄk}Ômqj

hjkqj•oi€Õmqj”˜‚}qYRYÖY]STRŽUVb]_V_RY_RY

V‘R[`YsVUVYRbRrYZ[YvU]SQ]vV][YvUZ{bRXV[Y_RYW]Zd

bSQ]VYRXYsRTUZb]SVY[›ZYV[Y_R[]ŽcVb_V_R[Y[ZQ]V][Y

RYVYZQ]Z[]_V_RY_VYvZvcbV›ZYtZWRX`Y×uYQZX{]d

SV›ZY_UZŽV[rYÐbQZZbYRY‰VbTVY_RYcXVYQcbTcUVY_VY

S›ZdW]ZbSQ]VYTRXYQZSTU]{c^_ZY[Z{URXVSR]UVY

vVUVYVTZ[Y_RYW]ZbSQ]V`Y؛ZY[RYvZ_RY_R[vURwVUY

|cRYVYQcbTcUVYXVQ\][TVYTVX{šXYVtc_VYvVUVYVcd

XRSTVUYVYW]ZbSQ]VrYvU]SQ]vVbXRSTRYQZSTUVYV[Y

Xcb\RUR[ÙrY_]wYˆcU]bZYxVWVbQVST]`

aY[RQURTÐU]ZYvV[[ZcYVY[RYURcS]UY[RXVSVbd

(8)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ

QRSTUVWXQURYVZTQT[QX\VTV]R^VRV_TUT`X_RV_XVZRa

Ub][XVW[c[U\VdUXefeYVgTS]f\VhXQXVijiklminopmo

qrklspm\Vtiurvwkpmorormsixrkryrnormsnisz{limo

qrois|i}~poypj|jsi€VV‚|inqioƒ|jlyluikV

„X^…†^V„T^VhXhTUV[^hRQ„XS„TVSXVunr‡rj}~pˆV

X‰e_XS_RVXVhRUb][XVTVX„TS_TS_RVXVhRheUXŠ‹RV

SXYVhTŒeTSXYVR]RQQS][XYVTVSXVYT`eQXSŠXV_RV

TS„RQSRV_XYVTY]RUXY€

ŽV]RQRSTUVWXQURYVZTQT[QXV_TY„X]XVRVhXhTUV_RV

kijpomsiq|ikoqro‘r{|nij}io’xklyiViyw

spourkio“lqi\VŒeTVhQTcVposnixik”poljsr{niw

qpVTVXŠ•TYV„QXSYcTQYX[Y\V]RS‰e`XS_RVYT]QT„XQ[XYV

TVRe„QRYV–Q`‹RYVh—…U[]RYV_RYVhR_TQTYV˜T_TQXU\V

TY„X_eXU\V^eS[][hXU\VXU†^V_XVYR][T_X_TV][c[U€V

YVTY„X„bY„[]XY\VYT`eS_RVRV]RQRSTU\VY‹RV_[Y]ea

„[_XYVT^VQTeS[•TYV^TSYX[Y\VYT`e[S_RVRV^R_TURV

_TV{rms~poupnonrm|ksiqpmˆV[^hUXS„X_RVhTURV

`RcTQSRV_RV™Y„X_R€VŽYVS—^TQRYV_XVYT`eQXSŠXV

h—…U[]XV_TVZT„QRU[SXV_TcTQ‹RVYTQV_[ceU`X_RYVXV

]X_XVYT[YV^TYTY€

RVUX_RV_XVQT_eŠ‹RV_RYV]Q[^TY\V„X^…†^V]šXa

^XVX„TSŠ‹RVXVtrk”pniojimolj‡rmsl{i}›rmœVRV

hQ[^T[QRVYT^TY„QTV_TVžŸŸ \VT^VQTUXŠ‹RVXRV^TYa

^RVhTQbR_RV_RVXSRVXS„TQ[RQ\VšRecTVXe^TS„RVSXV

]RS]UeY‹RVTVTS]X^[SšX^TS„RV¡V¢eY„[ŠX\VYTS_RV_TV

£¤¥¦VSRYV[SŒe†Q[„RYV_TVšR^[]b_[RYVTV_TV§¨¦V

SRYV_TV]Q[^TYV]R^eSY€

©TVX]RQ_RV]R^VRV_TUT`X_RVdUXefeYVgTS]f\V

[YYRVYTV_TcT\VhQ[S][hXU^TS„T\VXRVi|trjspoqpoljw

‡rmsltrjspV_RV`RcTQSRV_RV™Y„X_R\VŒeTVhTQ^[„[eV

e^VX]Q†Y][^RV_RVT˜T„[cRV_TVhRU[][X[YVTVXV˜RQ^Xa

Š‹RV_TVTŒe[hTYVTYhT][XU[ªX_XYVT^VšR^[]b_[RYVSXYV

_eXYV_TUT`X][XYV_XV][_X_T€V

Že„QRVS—^TQRVhRY[„[cRV†VRVi|trjspoqro

«¬ˆ«­oqimounlm›rmVhRQV^XS_X_R€V®T`eS_RVRV

_TUT`X_R\VXYVupk¯ylimorms~pos~poljsr{niqimVŒeTV

š°VYRU_X_RYV„QX…XUšXS_RVSXYV_TUT`X][XYVTVhRU[a

][X[YV][c[YVSRV±X„XUš‹RV¡V_[YhRY[Š‹RVhXQXVXVT²T]ea

Š‹RV_RYV^XS_X„RYVhTURV]R^XS_XS„TVZg€

ZXQXVRVYT]QT„°Q[R\VXVQT_eŠ‹RV_XVc[RUS][XVT^V

ZT„QRU[SXV„X^…†^V_TcTaYTV¡YVi}›rmoypj|jsimoqro

unr‡rj}~p\V]R^RVXVnrikl³i}~poqrouikrmsnimojimo

rmypkimˆoioyiuiylsi}~pouiniop‡rjmolj{nrmminrto

jpotrnyiqpoqrosnixik”poTVXVeS[‹RV_TVhQR`QXa

^XYVcRU„X_RYVhXQXVXV]eU„eQXV_XVS‹RVc[RUS][X\V

]R^RVZQ–a‰RcT^V´[_XVRcX\V®T`eS_RVµT^hRVTV

¢e_¶V]R^VW[_X_XS[X€

·¸¹º»¸¼½

WRSY„Qeb_RV_TV¾pntioypkrsl‡iorouinslyluiw

sl‡i\VRVkijpoƒ|jlyluikoqro‘r{|nij}io¿lqiq~V

ÀortoÁr¾rmioqio“lqi\V_TVÂT][˜T\VX…Q[eV]X^[SšRV

hXQXVRV_TYTScRUc[^TS„RV_TVunprspmoqrounr‡rjw

}~pV_XVc[RUS][XVXhR[X_RYVhTURV`RcTQSRV˜T_TQXU€V

V®T]QT„XQ[XVX][RSXUV_TV®T`eQXSŠXVZ—…U[]XVîTa

SXYhÄV‰°VXhQRcReVTVcX[VÅSXS][XQVhQR‰T„RYV]R^RV

RVÆryl¾ro¿pjmsn|ljqpo¿lqiqijliVTVRVmui}po

Çnxijpo‘r{|np€

ŽVhUXSRV]R^TŠReVXVYTQV]RSY„Qeb_RVT^VX`RYa

„RV_TVžŸŸÈ\V]R^VXVQTXU[ªXŠ‹RV_TVpÉyljimoypto

imoypt|jlqiqrmV_TV¤¨V^[]QRQQT`[•TYV_RVÂT][˜T\V

…T^V]R^RVpÉyljimomrspnlilmo]R^V–Q`‹RYV_TV‰eYa

„[ŠXVTVYT`eQXSŠXˆo‚|inqioƒ|jlyluikˆoljlylisl‡io

unl‡iqiˆo|jl‡rnmlqiqrmˆortunrmimoqroypt|jlw

yi}~pororjslqiqrmoqroqlnrlspmo”|tijpm€

VhXQ„[QV_XYVRÅ][SXY\V˜RQX^VTY„X…TUT][_RYVRYV

hQ[S][hX[YVT[²RYV_RVhQR`QX^XÊV]RSY„QeŠ‹RV_TVe^V

rmui}po|nxijpomr{|npouinioiotrk”pnoypj‡l‡Ëjw

yliVTS„QTVXYVhTYYRXYÌV˜RQ^XŠ‹RV_XV‚|inqioƒ|w

jlyluikV]R^RVX`TS„TV_TV][_X_XS[XVTVhQTcTSŠ‹RV

_XVc[RUS][XÌVltukrtrjsi}~poqroupk¯slyimouinio

{n|upmompylilmo‡|kjrnixlkl³iqpm\V[S]Ue[S_RVRV

isrjqltrjspoio‡¯sltimÌVhQR^RŠ‹RV_TVupk¯slyimo

(9)

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

QRSTQUVWXYZY[Z\[]^_`a^bc\Y`_de`efg`\_^hYi^[^Yfj^Y

ZkZgfbc\YZlg^aYm\Yih^_\YZYdZfYnopQUoqVnrpUos

trRVsWoTQruVurvYwxY`jihZjZ_e^bc\YmZYi\hye`g^dY

iz{h`g^dY_\Y|j{`e\YmZYi[Z}Z_bc\Ym^Y}`\h~_g`^Y

\g\[[ZYmZY\[j^Ye[^_d}Z[d^hYZYjfhe`m`dg`ih`_^[€Y

m`aY‚^[h^YƒZ_ZaZdY„Zg[Ze…[`^YmZY†`[Z`e\dY‡fˆ

j^_\dYZY„Z]f[^_b^Y‰`m^mcYmZYŠZg`Zv

‹jY^e\[Y`ji\[e^_eZYm\Yih^_\YmZYŠZg`ZYŒY^Y

mZl_`bc\Ym\Yi^iZhYm^YŽVquVsŽpQTQtVRYfZYeZ}ZY

dZfYg^ji\YmZY^ef^bc\Y^jih`^m\‘Y^hŒjYmZY^aZ[Y^Y

dZ]f[^_b^Yi^e[`j\_`^hYiz{h`g^YmZm`g^ˆdZYe^j{ŒjY

’YdZ]f[^_b^YmZYZdg\h^dYmZYe[|_d`e\YmZZd^Yg`}`hYZY

^`_m^Ym…Y^i\`\Y^\dYldg^`dYm^Yi[ZZ`ef[^Yi[Zde^Y^eZ_ˆ

m`jZ_e\Y^\dYef[`de^dYZ_e[ZY\fe[^dY^b“Zdv

†Zi\`dYmZYfjYi[`jZ`[\Y^_\Yg\jY[Zmfbc\YmZY

”•–Y_^Ye^k^YmZY—\j`gym`\dY\Y˜^ge\YiZh^Y™`m^Y

Zg—\fYdZfYdZ]f_m\Y^_\Yg\jYfj^Ym`j`_f`bc\Y

mZYšš–Y_\Yy_m`gZYmZY^dd^dd`_^e\dv

›œžŸ ž¡¢£ œ¤¥¥

xY„Zg[Ze^[`^YmZY„Z]f[^_b^Y˜z{h`g^Ym\YŠ`\YmZY

¦^_Z`[\Ym`}fh]\fY^dYnrUVWYi^[^Yf^e[\Y`_m`g^m\ˆ

[ZdYZde[^eŒ]`g\dYmZY[Zmfbc\Ym\dY—\j`gym`\dvY§dd^Y

jZe\m\h\]`^Y\`Yg[`^m^YZjYš¨¨•Yg\j\Y\[j^Y

mZYnrR©oqVqsosurWrntrp©osuVWsToqtoqVª«rWs

toRQTQVQWvYxYg^m^YdZjZde[ZY^Y„Zg[Ze^[`^YZde`ifˆ

h^[…YjZe^dY^YdZ[ZjY^hg^_b^m^dY_ZdeZdY`_m`g^m\[ZdY

¬[\f{\dYmZY[f^Y[\f{\dYmZY}Zygfh\dY—\j`gym`\dY

m\h\d\dYZYh^e[\gy_`\d­v

§jY[Zh^bc\Y^\YdZ]f_m\YdZjZde[ZYmZYš¨¨•Y

f^_m\Yg\jZb\fY^Yf_g`\_^[Y\Yd`deZj^YmZYjZe^dY

^Yi^de^Y_c\Yg\_dZ]f`fY^e`_]`[YdZfY\{®Ze`}\Y[ZZ[Z_eZY

^\dY—\j`gym`\dYm\h\d\dvY˜Zh\Yih^_Z®^jZ_e\Ye[^b^m\Y

iZh^Y„Zg[Ze^[`^Y^YjZe^YZ[^Y[Zmfa`[YZjY¯¯°–Yj^dY

\YiZ[gZ_ef^hYmZYfZm^Y\`YmZY^iZ_^dY•–v

x\YdZ[YfZde`\_^m\Y\YdZg[Ze…[`\YmZY„Z]fˆ

[^_b^Y¦\dŒYƒ^[`^_\Y±Zhe[^jZY^l[j\fYfZY^Y

i\hyg`^Yi[Zg`d^YdZ[Yj^`dY…]`hYmZY\[j^Y^YdZY^_eZˆ

g`i^[Y’dY\g\[[~_g`^dY^hŒjYmZYVŽnrpUVqsosr²r³

UQ´oYfZYdZ]f_m\YZhZYmf[^_eZY^_\dYlg\fYZjY

dZ]f_m\Yih^_\vY˜^[^Y±Zhe[^jZY^Yi[ZdZ_b^YmZY

µpQuVurWsurs¶oRSTQVs¶VTQ·TVuoqVWY¬‹˜˜d­YZjY

g\jf_`m^mZdYg^[Z_eZdYi\mZYdZ[YfjY^e\[YfZY

^®fmZY^Y[Zmfa`[Y\dY[Z]`de[\dYfj^Y}ZaYfZYZh^Y

g\_e[`{f`Yi^[^YqrUQqVqsVqnVWsurs¸qoWWosTVRQ¹qrs

ursTQqTŽRVªºov¯šY

xYdZ]f`[Y^i[ZdZ_e^jˆdZY^h]fj^dY^_…h`dZdYd\ˆ

{[ZY^YfZm^Ym\dY—\j`gym`\dY_\YŠ`\YmZY¦^_Z`[\vY

xdY`_\[j^b“ZdY\[^jYg\hZe^m^dYm\Y˜\[e^hY‰\ˆ

jf_`m^mZY„Z]f[^v¯»

§f`iZYm\Y¼^{\[^e½[`\YmZYx_…h`dZYm^Y™`\h~_ˆ

g`^Ym^Y‹§Š¦Y¬¼x™­Y}Z[`lg\fYfZYmZY®^_Z`[\Y^Y

®fh—\YmZYš¨¯¨YZjYg\ji^[^bc\Yg\jY\YjZdj\Y

iZ[y\m\YmZYš¨¨•Y—\f}ZY[Zmfbc\YmZY¯°–Ym^Ye^k^Y

mZYj\[eZdY}`\hZ_e^dY`_eZ_g`\_^`dY^hŒjYmZYg\_l[ˆ

j^[YfjYmZg[Œdg`j\Ym^dYe^k^dY^Yi^[e`[YmZYš¨¨¾vY

xdYe^k^dYmZYj\[eZdY}`\hZ_e^dY`_eZ_g`\_^`dYi^[^Y

š¨¯¨Y\[^jYj^`dY{^`k^dYm\YfZY^dYmZYš¨¨•YZjY

e\m\dY\dYjZdZdY^_^h`d^m\dv

xY„Zg[Ze^[`^YmZY„Z]f[^_b^Ym\YŠ`\YeZjY

^e[`{fym\Y^Y[Zmfbc\Y^\YWQWUrnVsurstqrnQV³

ªºoYi\[Ygfji[`jZ_e\YmZYjZe^dYmZY[Zmfbc\Y

m^Yg[`j`_^h`m^mZvY¿dYi[~j`\dY}^[`^jYmZYŠÀY

¾¨¨Y^YŠÀY¯v¾¨¨YZYdc\YZ_e[Z]fZdY^\Y`jYmZY

g^m^YdZjZde[ZvY

¿dYVŽUoWsursqrWQWUÁpTQVsUVn¹ÂnsVtqrWrp³

UVqVnsÎruVvY§_e[ZY®^_Z`[\YZY®fh—\YmZYš¨¯¨Y^Y

m`j`_f`bc\Y\`YmZY¯»»–YZjY[Zh^bc\Y^\YjZdˆ

j\YiZ[y\m\Ym\Y^_\Y^_eZ[`\[vY¿Y¼x™Y^_^h`d\fY

ZdeZY`_m`g^m\[Yi^[^Y\Y^gfjfh^m\Ym\dYjZdZdYmZY

®^_Z`[\Y^Y®fh—\YZY}Z[`lg\fY[Zmfbc\YZjYš¨¯¨Y

ZjYg\ji^[^bc\Y^\dYg`_g\Y^_\dY^_eZ[`\[ZdvY§jY

š¨¨°YZYš¨¨ÄY\[^jY[Z]`de[^m\dY\dYj^`\[ZdYy_ˆ

(10)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ

QRSTUVWRQRWXTRVYRVXUYZVZVW[TSRV\SWX]TS^Z_

`VTRYabcUVYZVdSUefg^SZVeRXZeVXZQh[QV[iVRQV

jZTXRiVZXTShakYZVlVmnopqrsqtuvwxqywz{{yiV|aRiV

WR}agYUV~UhWUgV~UYTS}aRWiV^UTUgReVYZV€V

YUV~SUiVTRZeSZQVXTZhZe\UVYRVo‚ƒ„ƒrtuvwRVXfQV

…v†vwrvyw‡v„ƒrywxƒwˆ‰wqwŠ‹wqrvy_VŒR}agYUVReRiV

ZWVWVRWXcUVSgdRTXRgYUVUWVdZeUTRWVZgXS}UWVRQV

|aRVZVSYRgXSYZYRVYUWVQSeSXZTRWVRTZV^UgWXTakYZVjUTV

aQZVUjUWSbcUVZUWV^SdSWiVUV|aRVeRdZdZVZUVYSWXZg^SZŽ

QRgXU_VV^UTUgReVZ^TRW^RgXUaV|aRVUVo‚v†ƒyyvwxƒw

ƒy†vpqwxvyw†qomsuƒyw‘’ƒw†vnqrxqnwqywz{{yw

“w†‚msƒ‚mvyvwRVeRdZVRQV^UgXZVZVYSW^SjeSgZiVZVdU^ZŽ

bcUVRVZVWRgWShSeSYZYRV^UQagSX”TSZVYUVjTU•WWSUgZe_V

–eRVYRWXZ^UaVZVSQjeZgXZbcUiVRQV^UQagSYZYRWV—”V

jZ^S•^ZYZWiVYUVjTU—RXUVVŒU^SZeiVYZVŒR^TRXZTSZV

YRV`WWSWXfg^SZVŒU^SZeiV|aRVRWX”VjTUQUdRgYUVaQZV

ƒy†’sqwxqyw†vn’rmxqxƒyVjZTZVSYRgXS•^ZTVZWVYRŽ

QZgYZWVRVZWVU˜RTXZWVYRVWRTdSbUWVRVq‚sm†’pq‚wo‚v™

š‚qnqywxƒw›‚šuvywoœpm†vywxqyws‚žywƒy…ƒ‚qywxƒw

šv„ƒ‚rvŸwxqwmrm†mqsm„qwo‚m„qxqwƒwxƒw ¡¢y_V

£RdZgXZQRgXUVYSdae}ZYUVjReUV¤gWXSXaXUVYRV

ŒR}aTZgbZV¥heS^ZVYUV~SUiVRQV—ZgRSTUVYRV¦§¨¦iV

ZjUgXZV|aRVjReZVjTSQRSTZVdRiVYRWYRV|aRVZWVXZ©ZWV

YRV\UQS^kYSUWVWcUVTR}SWXTZYZWVRQVW[TSRWVRWXZXkWXSŽ

^ZWiVZV^SYZYRV^UgXZhSeSUaVQRgUWVYRVª§VQUTXUWV

jUTV¨§§VQSeV\ZhSXZgXRWVRQV¦§¨§_V

«¬­®¯°±²­³´®

ŒR}agYUVZVŒR^TRXZTSZVYRVŒR}aTZgbZV¥heS^ZV

YRVŒcUVZaeUiwmr„ƒysmšqtuvwƒyoƒ†mqpmµqxqŸwmxƒr™

sm¶†qtuvwƒwo‚myuvwxvywq’sv‚ƒyŸw‚ƒ†vpmnƒrsvw

xƒwq‚nqywmpƒšqmywƒwo‚ƒ„ƒrtuvw†vnwqyƒwƒnw

sƒ†rvpvšmqwxqwmr…v‚nqtuvVYRTTahZQVQUTXRWV

SgXRg^SUgZSWVgUVQZSUTV–WXZYUVYUVjZkW_V`V^SYZYRV

YRVŒcUVZaeUVXRdRVTRYabcUVYRV·§¸VgUVg¥QRTUV

YRV\UQS^kYSUWVYUeUWUWiVYRV¨¹¹¹VZV¦§§º_V`VXZ©ZV

YRV\UQS^kYSUWVgUV–WXZYUV^ZSaVYRVª»i¦·VjUTV¨§§V

QSeV\ZhSXZgXRWiVRQV¨¹¹¹iVjZTZV¨§i¹»iVRQV¦§§¹_

`VTRYabcUVYUWV\UQS^kYSUWVYUeUWUWVWS}gS•^ZV

UVZaQRgXUVYUVg¥QRTUVYRVdSYZWVjUajZYZW_VaV

WR—ZiVYRVjRWWUZWV|aRVYRS©ZTZQVYRVQUTTRTVZWWZWWSŽ

gZYZWVjUT|aRVZVovp¼†mqwsƒnwsm‚qxvwq‚nqywmpƒšqmyw

xqyw‚’qyiVRWX”Vo‚ƒyƒrsƒwƒnwpv†qmyw„mvpƒrsvyiVRWX”V

o‚ƒrxƒrxvwnqmyw†‚mnmrvyvyiVZe[QVYRVXTZbZTVUV

nqoqwxqw†‚mnmrqpmxqxƒiVaWZYUVjZTZVZb½RWVYRV

mrsƒpmšžr†mqwovpm†mqpV^UQUV˜UTQZVYRVZ}STVjUgŽ

XaZeQRgXRVgZVTRWUeabcUVYRWWRV^TSQR_

`V{¾VSgXRgWS•^ZVUVXTZhZe\UVYRVo‚ƒ„ƒrtuvw

qwvnm†¼xmvywxvpvyvy_V`V{vp¼†mqw¿m„mpwq†ƒpƒ‚qw

vywo‚v†ƒxmnƒrsvywxƒwqo’‚qtuvwjZTZVUVRW^eZTRŽ

^SQRgXUVT”jSYUVYRWWRWV^TSQRW_VVÀRjZTXZQRgŽ

XUVYRVÁUQS^kYSUWVRVTUXRbcUVlVRWWUZVÂÀÁÃV

jZWWUaVZVSgdRWXS}ZTVZWVXRgXZXSdZWVYRV\UQS^kYSUiV

—”V|aRiVgcUVTZTZQRgXRiVUVZWWZWWSgUVRQVjUXRg^SZeV

dUeXZV|aZgYUVgcUV^UgWR}aRV^UQRXRTVUV^TSQR_VWV

mr„ƒysmnƒrsvywxvwšv„ƒ‚rvwƒnwyƒš’‚qrtqwoœ™

pm†qVR|aSjZQVZWV˜UTbZWVjUeS^SZSWV^UQVgUdZWVdSZŽ

XaTZWiV\ReS^]jXRTUWiV^UQjaXZYUTRWVRV˜RTTZQRgXZWV

YRVSgXReS}fg^SZVÄV^UQUVUWVWSWXRQZWVYRV~R}SWXTUV

ÀS}SXZeVYRV^UTTfg^SZWVÂ~ÀÃVRVÅr…v‚nqtƃyw

¿‚mnmrqmyV¤g˜U^TSQÃiV—”VSQjeZgXZYUWVRQVǧ¨V

YUWVÇÈ»VQagS^kjSUWVjZaeSWXZW_

`SgYZVWR}agYUVZVŒR^TRXZTSZVYRVŒR}aTZgbZiV

UaXTUWV˜ZXUTRWV^UgXTShakTZQVjZTZVZV|aRYZVYRV

\UQS^kYSUWÉVUVWSWXRQZVYRVdSYRUQUgSXUTZQRgŽ

XUÊVZWV oƒ‚qtƃywËqs’‚qtuvV|aRV^UQhZXRQVZV

^TSQSgZeSYZYRVRVRWXTRSXZVUWVeZbUWV^UQVZV^UQaŽ

gSYZYRÊVUV‚Ìomxvwƒy†pq‚ƒ†mnƒrsvwxvywvnm™

†¼xmvyV|aRVRdSXZVUVZaQRgXUVYZVWRgWZbcUVYRVSQŽ

jagSYZYRÊVZVjRTZbcUVÀRWZTQZQRgXUÊVRgXTRV

UaXTZWVZb½RW_

ÍUV^ZWUVhTZWSeRSTUiVZVR©jRTSfg^SZVTR^RgXRVYRVŒcUV ZaeUiV^SYZYRVQZSWVjUjaeUWZVYUVjZkWiVZjTRWRgXZV jUWWShSeSYZYRWVjZTZVZVjTRdRgbcUVRVTRYabcUVYUV ^TSQRVdSUeRgXUVgUV^UgXR©XUVaThZgU_V€ZSUTV^UgŽ XTUeRVWUhTRVZWVZTQZWVYRV˜U}UiV—agXZQRgXRV^UQV

(11)
(12)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ

QRSTUVWTXSYTZVQ[VTXSXTY\]\X^SWQ_QWVQZ`TSTS]VUa ]bSYQZcW\TS`QS\ZXQdUW]Ze]fS

ghijkliminoipq

r]W]STSQZVsTSXQYWQVcW\TStUZ\Y\u]bS`QSvQdUa

W]Ze]Srwxb\Y]S`QSvsTSyQTuTb`T^SZTSz\TS{W]Z`QS

`TSvUb^STS|}~~€~‚ƒ‚„…}†‡‡…ˆ~S‰T\STS

WQXuTZXc_QbSuQb]SWQ`UesTS`TSZwRQWTS`QSŠTR\a

Y‹`\TXS`QSŒSu]W]SŽSuTWS]ZT^S`QS‘S]S’fS

“”SY]Ru]ZŠ]S`TS`QX]WR]RQZVTSQRSvsTSyQTa

uTb`TS•S–—˜™š›œ›˜–fS”uQX]WS`QSXQ`\]WS`U]XS‰cxW\a

Y]XS`QS]WR]RQZVTX^S]SY\`]`QSQZVWQdTUSRU\V]XS

]WR]XSQSTXSŠTR\Y‹`\TXSY]‹W]Ržf ”\Z`]SXQdUZ`TS]SRQXR]S‰TZVQ^SZTXS]ZTXSXQa dU\ZVQX^SQZVWQV]ZVT^SYTRSTSŸRS`]SY]Ru]ZŠ]^S TXSŠTR\Y‹`\TXS_TbV]W]RS]S]URQZV]W S’’SQRS ¡SQS¡SQRSŒfS ¢RS¡^S]S£…¤†…~†¥‚¦€ˆ¥¤¥§¨‚ƒ…‚£…©€ª †ˆ«‚¬­®¨¥¤S`QSvsTSyQTuTb`TSb]ZeTUSTS§†©†ª ‡‚¯‡€ˆ¥ƒƒ…‚£…©€†^S°UQS‰Q±STSƒ¥©ˆ²}~¥¤S `]S_\Tb³ZY\]SQS`]SYW\R\Z]b\`]`QSZ]SY\`]`QfS“¢RS€ª ƒ¥´ˆ¤¥}‚§­®¨¥¤}S`\_Ubd]RTXS]S\`Q\]S`QSTSRUZ\a

Y‹u\TSVW]x]bŠ]WSZ]SXQdUW]Ze]Suwxb\Y]^SXQRS°UQS\XXTS

XQSYTZ‰UZ`]SYTRS]S]V\_\`]`QS`QSuTb‹Y\]fSµ]Rx•RS

TU_\RTXS§†§}~}‚ƒ}‚¤‡€ˆ¥ƒƒ…}SQS`QSXQVTWQXS

QXuQY‹ŸYTX^SYTRTSQRuWQX]W\]`T^S\dWQ¶]X^S\ZXV\VU\a

e·QXS`QSYb]XXQSQSX\Z`\Y]VTXž^SYTZV]STSXQYWQVcW\Tf

¸Rub]ZV]`TSŠcS`T\XS]ZTX^STSuWTdW]R]SWQwZQS

§†¹…~}‚‡€¨~¥}}…~†¥¥}‚ƒ…‚§†…º…ˆ«»SQS`QX\da

Z]S¼S½€†ƒ‚¦€ˆ¥¤¥§¨STSu]uQbS`QS]dQZVQS`QS

Y\`]`]Z\]fS¾RS`TXSTx¶QV\_TXSQXVW]V•d\YTXS•S]SWQa

`UesTS`QSŠTR\Y‹`\TXS`QS¶T_QZXfS¿QXV]Y]aXQS]\Za

`]STSVW]x]bŠTS`TS½®¥ˆ…~…‚ƒ…‚½…}~»‚Àˆ~…©†ª

ƒ‚…‚Á¥}¤¨¥Â«»‚…‡‚½…}~»‚Æ®ˆ‚`QSvsTS

yQTuTb`T^S°UQSWQwZQSÄÄSXQYWQV]W\]XSRUZ\Y\u]\X^S

rTb‹Y\]SÅ\_\b^SÆW\d]`]St\b\V]WSÇ]SrtSd]wYŠ]È^S

rTb‹Y\]SzT`T_\cW\]^SrTb‹Y\]SÉQ`QW]b^SÆTRxQ\WTX^S

YTZXQbŠTXSVUVQb]WQXSQSTSt\Z\XV•W\TSrwxb\YTfS¢RS

WQUZ\·QXSRQZX]\X^STXSWQuWQXQZV]ZVQXS`\XYUVQRS

uWTxbQR]XS°UQSXUWd\W]RSQSVQZV]RSXQS]ZVQY\u]WS

¼XSZT_]XSTYTWW³ZY\]Xf

ghijÊËÌlÍÎljÏjgÐpÑj

҉QWQYQWS]TXS¶T_QZXSQRS}¥~€«»‚ƒ…‚º€¨ˆ…†®¥ª

¨¥ƒƒ…SXTY\]bS`\XuQZX]`TXS`TSXQW_\eTSR\b\V]WSTxW\d]a

VÓW\TSUR]STuTWVUZ\`]`QS`QSԁ†‡«»‚§†Õ}}¥ˆ¨‚

…‚¤¥ƒƒ»SQ^SYTRS\XXT^S`\R\ZU\WS]S_\Tb³ZY\]SQSYTb]a

xTW]WSu]W]STSƒ…}…ˆº¨º¥‡…ˆ~‚ƒ‚¤‡€ˆ¥ƒƒ…S•S]S

uWTuTXV]S`TSuWT¶QVTSÖT_QZXSZTS¢[QWY‹Y\TS`TSrWTdW]a

R]S`QSÒW\QZV]esTStUZ\Y\u]bSÇÖQuTRÈ^S\Rub]ZV]`TS

QRSvsTS×\YQZVQ^Sb\VTW]bS`QSvsTSr]UbTf

y]Ze]`TSQRSÄ^STSuWT¶QVTS¶cS‰TWRTUSR]\XS

`QSXQ\XSR\bS¶T_QZXSQRS¤€†}}‚~ؤˆ¥¤}^SYTRTS`QS

XQdUW]Ze]S`TSVW]x]bŠT^SRQ\TS]Rx\QZVQ^SZUVW\esT^S

uQVWÓbQTSQSdcX^SQZVWQSTUVWTXfS҉QWQY\`TS]S¶T_QZXS

`QS]RxTXSTXSXQ[TX^STSÖQuTRSV]Rx•RSuWTuTWY\Ta

Z]S¤€†}}‚¨¥º†…}SZ]XScWQ]XS`QSQXuTWVQ^S\Z‰TWRcV\a

Y]^S`QXQZŠT^SRwX\Y]SQSTUVWTXf

“”S\`Q\]S•S`]WS]TXS¶T_QZXSQRSX\VU]esTS`QS_Uba

ZQW]x\b\`]`QSXTY\]b^SQRSb\xQW`]`QS]XX\XV\`]STUS

°UQSRTW]RSQRSWQd\·QXS`QS]bVTSW\XYT^SUR]Sԁ†ª

‡«»‚§†Õ}}¥ˆ¨‚…‚€‡‚¤€§«»‚ƒ€†ˆ~…‚

‚ƒ¥ž^SQ[ub\Y]_]STS_\YQauWQ‰Q\VTSQSXQYWQVcW\TS`QS

µW]ZXuTWVQX^SvQdUW]Ze]SQS¿Q‰QX]SvTY\]bSÇvQa

VW]ZXÈ^SzTd•W\TSÆ]WWQVTS”b_QXf

¾R]S`]XSuW\ZY\u]\XSYTZ°U\XV]XS`TSuWT¶QVTS‰T\S

VQWSYTb]xTW]`TSYTRS]SWQ`UesTS`TS‹Z`\YQS`QSŠTR\a

Y‹`\TXS`TbTXTXSQZVWQSTXS¶T_QZXS`QSďS]SŽS]ZTXSZ]S

Y\`]`Q STS‹Z`\YQSY]\US`QS¡Ù^SQRSÄ^Su]W]SZT_Q^S

QRSŒfS¢XXQSQSTUVWTXS`]`TXSuQWR\V\W]RS°UQS

vsTS×\YQZVQSu]XX]XXQS`TSČÚSbUd]WSZTSÛœÜ˜œšS`]XS

Y\`]`QXSR]\XS_\TbQZV]XS`TS¢XV]`T^SQRSÄ^Su]W]S

]SÄđÝSuTX\esT^SQRS’f

µT`TXSTXS]ZTXSXsTSXQbQY\TZ]`TXSYQWY]S`QSŽS

(13)
(14)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ

QRSTSSUVWXYUZU[\]YZU^_[`X[ZU`ZUaWbZ]UcdUefU

gQSTSSUhZ]UViYTUWb_VUcdU\`XjZ]VdU[ZVhbd^ZkU

lUjZ]VWmnZU_UcXaXcXcWUdVUcZXYUhd]oZcZYkUpVU_U

cdY^X`WcZUqUrstsruvswxyzt{y|}}uy~sU`ZYU[\]YZYU

^_[`X[ZYUdUZUYd€\`cZU_UaZb^WcZUhW]WUWUts{vuruts

wxyz‚y}zƒy„…~}zry†yzs‡ˆuus{…}z…zy{u…~vs‚y{…}z

…†zy‡v{y}zt{yƒ…vy}z‚szru‚s‚…TU[ZVZUW\‰obXZUWZYU

Š‡s{‚s„u‚s}U`WUZ]bWTUhW]^X[XhWmnZUdVU[WVhW‹

`ŒWYUcdUh]dYd]aWmnZUcZUVdXZUWVXd`^dUdUaXYX^WYU

YZbXcŽ]XWYUWUWYXbZYTU[]d[ŒdYUdUW]X€ZYTUd`^]dUZ\^]WYk

lb_VUcXYYZTUcdYcdUZUW`ZUhWYYWcZTUZYUZad`YUhZ‹

cdVUcdYd`aZbad]UW^XaXcWcdYUcdUW]^dTUcW`mWUdUVYX[WU

Z\U]dWbX‘W]U\VWUcWYUg’UWm“dYUcdUdYhZ]^dUZjd]d[XcWYU

^W`^ZUWZYUhW]^X[XhW`^dYU”\W`^ZUWZYUVZ]WcZ]dYUcWU[Z‹

V\`XcWcdTU[ZVZUZ‰dTU\c•TUWY”\d^dUdUŒW`cdZbkU

–—ZdTU’S˜UcZYUZad`YU”\dU[Z`[b\dVUWUjZ]VWmnZU

[Z`Yd€\dVU\VUdVh]d€Z™TUWš]VWU›W]]d^ZkU

œžŸ ¡ž ¡¢£Ÿ¤¥Ÿ¢žŸ ¡¥ž£ž¥¦§£¨ ¦Ÿ¥ž ¡©§  ž ¡

¢£ª¦Ÿ¥ž «

lYUd‰hd]Xi`[XWYUYdbd[XZ`WcWYTUWbdW^Z]XW‹

Vd`^dTUXb\Y^]WVU\VWUY_]XdUcdUdY^]W^_€XWYUcdU

h]dad`mnZUdU[Z`^]ZbdUcZYUŒZVX[ocXZYTUcdYd`‹

aZbaXcWYUdVUcXY^X`^WYUŽ]dWYTU`ZU›]WYXbkU¬ZVZU

YdUcdh]dd`cdUcdYYdU[Z`\`^ZUcdUh]Ž^X[WYTU`nZU

_Uh]d[XYZU–]dX`ad`^W]UWU]ZcW™UhW]WUWUdbWZ]W‹

mnZUcdUhbW`ZYUcdUd`j]d`^WVd`^ZTU[ZVUaXY^WYUqU

]dc\mnZUcZYUWYYWYYX`W^ZYkU­Zcd‹YdTUWUhW]^X]UcdU

^WXYUd‰hd]Xi`[XWYUdU^d`cZUdVUaXY^WU\VUcXW€`®Y‹

^X[ZUbZ[WbU¯Uh]XVdX]ZUhWYYZUhW]WUWUh]Zc\mnZUcdU

h]Zd^ZYUd‰X^ZYZYU¯TUW€]d€W]U`ZYU`ZaZYUhbW`ZYTU

Z\UVdYVZUdVUhZbo^X[WYUcdUVWXZ]UWVhbX^\cdTU

ZYUdbdVd`^ZYU[ZV\`YU”\dUcd^d]VX`WVUZUi‰X^ZU

cdUh]Zd^ZYUŽUdVU[\]YZkU

­W]^X`cZUcZUh]X`[ohXZUcdU”\dUŽUd‰XY^dVUZWYU

h]Ž^X[WYTUWh]dYd`^WV‹YdTUWUYd€\X]TUZYUh]X`[XhWXYU

dbdVd`^ZYUcWYUd‰hd]Xi`[XWYUW`WbXYWcWYU[ZVUZUX`‹

^d`^ZUcdUcdVZ`Y^]W]U”\WXYUYd]XWVUWYU[W]W[^d]oY^X‹

[WYU”\dUcdadVUYd]Uh]XZ]X‘WcWYU`WUdbWZ]WmnZUcdU

h]Zd^ZYUcdU[Z`^]ZbdUdUh]dad`mnZUcZYUŒZVX[ocXZYk

°UZd^XaZUcdYYWU[W^d€Z]X‘WmnZU_UW\cW]UZYU

€dY^Z]dYUdUZhd]WcZ]dYUcWUYd€\]W`mWUhbX[WU`WU

dbWZ]WmnZUcdUhbW`ZYUhW]WUZUd`j]d`^WVd`^ZU

cZYUŒZVX[ocXZYk

°U±\Wc]ZUgUWh]dYd`^WUWYUaW]XŽadXYUYdbd[XZ‹

`WcWYUWUhW]^X]UcWUbdX^\]WU[\XcWcZYWUcdU[WcWU\VU

cZYUh]Zd^ZYUW”\XUd‰hZY^ZYTU\^XbX‘W`cZUWUVd^Z‹

cZbZ€XWUcWUW`ŽbXYdUcdU[Z`^dcZkUedYYWb^d‹YdU”\dTU

dad`^\WbVd`^dTUZYUh]Zd^ZYUhZYY\dVUZ\^]WYU[W‹

]W[^d]oY^X[WYTUhW]WUWb_VUcW”\dbWYUVd`[XZ`WcWYU

`ZU^d‰^ZkU²YYWYUaW]XŽadXYUjZ]WVUW€]d€WcWYUhW]WU

jW[XbX^W]UWU[bWYYXš[WmnZkU

°U±\Wc]ZUQU^]W‘UWYUaW]XŽadXYU³ŽUcdaXcW‹

Vd`^dUW€]d€WcWY´U[Z]]dbW[XZ`WcWYUWZYUggUV\‹

`X[ohXZYUYdbd[XZ`WcZYkU

µZYUV\`X[ohXZYUW`WbXYWcZYTUhdbZUVd`ZYU^]iYU

³›dbZU—Z]X‘Z`^dTUµXWcdVWUdU¶nZU­W\bZ´UhZY‹

Y\dVUWm“dYUcdUh]dad`mnZUdU[Z`^]ZbdUcdUŒZVX[o‹

cXZYU[ZVUaŽ]XZYUdY^\cZYUWaWbXW^XaZY·UZ\^]ZYUcZXYU

³eXZUcdU¸W`dX]ZUdUed[Xjd´U^iVUYdUcdYhZ`^WcZU

[ZVZU¹º»¼»½cdUhZbo^X[WYU`dYYWUŽ]dWTUWVZYUW€]d‹

€W`cZUd‰hd]Xi`[XWYUd‰X^ZYWYUcdUh]Zd^ZYUŽUWaW‹

bXWcZYTU[ZVX`WcWYU[ZVU`ZaWYUWm“dYU³Wb€\VWYU

V\X^ZUdYhd[oš[WYTUWUhW]^X]UcdU]dWbXcWcdYUbZ[WXYTU

[ZVZU_UZU[WYZUcZUeXZUcdU¸W`dX]Z´kU°YUcdVWXYUYdXYU

V\`X[ohXZYUYdbd[XZ`WcZYU\^XbX‘WVUWYX[WVd`^dU

WYUVdYVWYUdY^]W^_€XWYUcZYUh]Zd^ZYUW`^d]XZ]dYTU

WcWh^W`cZ‹WYUqU]dWbXcWcdUbZ[WbTUh]XZ]X‘W`cZUWb€\‹

VWYUdY^]W^_€XWYUdTUdad`^\WbVd`^dTUW[]dY[d`^W`cZU

Z\^]WYkU­Z]^W`^ZTUZYUh]X`[XhWXYUdbdVd`^ZYU[Z`Y‹

^X^\^XaZYUcZYUcXad]YZYU[WYZYUcdVZ`Y^]WVUWUd‰XY‹

^i`[XWU¯Uh]W^X[WVd`^dU[Z`YZbXcWcWU¯UcWYUWYdYU

hW]WU\VWUhZbo^X[WUcdUh]dad`mnZUdU[Z`^]ZbdUcZYU

ŒZVX[ocXZYU`ZU›]WYXbk

(15)
(16)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ

QRSTTUVQSWXYZ[STZ\S]U^\_UT`ZSZaS]bU]Z[SZcdSebU[Sf

[_Z[_ZQUbSWg_TZeYTZb_hbYTZ[YTZa]Yi_bYTZSeSRUTS[YTjZ

k_TTSRb_fT_`ZlSUTZdlSZ\_m`Zcd_ZSRndlSZ\S]U^\_RZ

aY[_]^Z_TbS]ZoTdpeYbUVQS[SqZYdZoTda_][Ul_eTUYf

eS[Sq`Zb_e[YZ_lZ\UTbSZcd_ZSZa_TcdUTSZrYUZr_UbSZSZ

aS]bU]Z[_Z[S[YTZQYRsU[YTZ_lZlSb_]USRZiY]eSRtTbUQYZ

_Z[_ZUerY]lSWXYZUeTbUbdQUYeSRjZuXYZYpTbSeb_`ZSTZ

rYeb_TZTXYZpSTbSeb_ZQYeV^\_UTvZYZwY]bSRZxYldeUf

[S[_Zy_nd]S`Z_Ta_QUSRUmS[YZeSZQYp_]bd]SZTYp]_ZT_f

nd]SeWSZazpRUQSZ_ZQU[S[SeUS`ZSR{lZ[STZT_Q]_bS]USTZ

[_ZT_nd]SeWSZ|ldeUQUaSRZ_Z_TbS[dSR}`Z]_TaYeT^\_UTZ

a_RSZQYY][_eSWXYZ[YTZa]Yi_bYTZSeSRUTS[YTZ_ZYdb]STZ

rYeb_ZpUpRUYn]^VQSTZT_nd]STjZ

~€‚ƒ„…†„‡

ˆZUeb_eWXYZ[_Tb_Zb_hbYZeXYZ{ZSa]_T_ebS]ZdlZ

]_b]SbYZV_RZ[STZ\^]USTZSWg_TZT_R_QUYeS[ST`ZlSTZ

TUlZYr_]_Q_]ZdlZlYTSUQYZ[_ZaYTTUpURU[S[_TZaS]SZ

_RSpY]SWXYZ[_ZaRSeYTZ_Z_Tb]Sb{nUSTZ[_Za]_\_eWXYZ

_Z]_[dWXYZ[YTZsYlUQt[UYTjZˆR{lZ[UTTY`ZYZYpf

i_bU\YZeXYZ{ZrSm_]ZQYlaS]SWg_T`Ze_lZidtmYTZ[_Z

\SRY]_T`Z[YZbUaYZYZcd_Z{ZQ_]bYZYdZ_]]S[YjZ‰TZ

[_TSVYTZ[STZaYRtbUQSTZ[_Za]_\_eWXYZ_Z]_[dWXYZ

SYTZsYlUQt[UYTZTXYZldUbYT`ZlSTZ{ZaYTTt\_RZTdf

a_]^fRYTjZˆTZaYTTUpURU[S[_TZScdUZSa]_T_ebS[STZ

lYTb]S]SlZaS]SZYTZn_TbY]_TZ_ZrY]ldRS[Y]_TZ[_Z

aYRtbUQSTZcd_`ZeSZ^][dSZbS]_rSZ[_Z_er]_ebSl_ef

bYZ[YZa]YpR_lSZ[_TT_ZbUaYZ[_ZlY]b_Z\UYR_ebS`Z

i^Z_hUTb_lZl_bY[YRYnUSTZrSQbt\_UTZ_Zb_TbS[STZ_lZ

eYTTYZaStT`ZQYlZQYla]Y\S[YZŠhUbYj

‹ZUla_]UYTYZ]_TTSRbS]Zcd_ZbY[SZaYRtbUQSZ

azpRUQSZb_lZ_bSaSTZ_R_l_ebS]_TvZ[USneŒTbUQY`Z

aRSe_iSl_ebY`ZUlaRSebSWXY`ZlYeUbY]Sl_ebYZ_Z

S\SRUSWXYjZlZ_h_laRYZ[_ZQYlYZSaRUQS]Z_TT_TZ

a]_Q_UbYTZ_lZa]Yi_bYTZ[_ZQYeb]YR_Z_Za]_\_eWXYZ

[YTZsYlUQt[UYTZaY[_ZT_]Z\UTbYZeYZw]Yn]SlSZŽUQSZ

U\Y`Zcd_ZY]UnUeSRl_eb_ZrYUZpST_S[YZeSZ‘’“

”•–•—•˜™š›–’Zœ•—žŸ•›–’› ¡•¢—’‘šœ`Z[U\U[U[SZ

_lZcdSb]YZ_bSaSTZ[UTbUebSTjZˆZa]Ul_U]S`Z£¤¥¦§¨

©¤ª«¬­®¯°`Zb_lZQYlYZYpi_bU\YZ[_TQYp]U]ZcdSUTZ

TXYZYTZa]YpR_lSTZSTTYQUS[YTZSYTZUeQU[_eb_TZ[_Z

sYlUQt[UY`ZT_R_QUYeS]ZSTZa]UY]U[S[_TZ_Z[_VeU]Z

]_TaYeTSpURU[S[_TjZu_TbSZ_bSaS`ZYZ±Y]]YZ[STZ

w_[]STZ|SnRYl_]S[YZQYlZSRbYTZte[UQ_TZ[_ZsYf

lUQt[UYT`Z_lZ²_RYZ³Y]UmYeb_}ZrYUZT_R_QUYeS[YZ

QYlYZYpi_bYZ[_ZSWXYZeXYZSa_eSTZa_RYZ_R_\S[YZ

ezl_]YZ[_ZYQY]]ŠeQUSTZ[_TT_TZQ]Ul_T`ZlSTZbSlf

p{lZa_RSTZaYTTUpURU[S[_TZcd_ZScd_RSZRYQSRU[S[_Z

]_a]_T_ebS\SZaS]SZSZSbdSWXYZ[YTZn]daYTZUlaRUf

QS[YTZeYZa]Yi_bYjZˆZT_nde[SZrST_`Z[_Z£¬§´µ¤¶¦°`Z

QYeTUTb_ZeSZQYla]__eTXYZlSUTZa]Yrde[SZ[YZ

a]YpR_lS`ZaY]Zl_UYZ[YZT_dZ_Tbd[YZ[_ZrY]lSZ

lSUTZ[_bSRsS[SjZ‰ZQYes_QUl_ebYZlUedQUYTYZ

[STZYQY]]ŠeQUSTZ[YTZ[_RUbYT`Z[_ZTdSZ[UTb]UpdUWXYZ

_TaSQUSRZ_Zb_laY]SRZ_Z[_ZTdSTZaYTTt\_UTZQSdTSTZ{Z

[_Zn]Se[_ZUlaY]b·eQUSZaS]SZSZ_bSaSZ[_ZUeb_]f

\_eWXYjZ‰ZYpi_bU\YZ[SZrST_Z[_Z£¸¦¶¹¯¶©¬°`ZYdZSZ

Ueb_]\_eWXYZa]Ya]USl_eb_Z[UbS`Z{ZT_R_QUYeS]Z

dlSZTYRdWXY`ZdlZaRSeYZ[_ZSWXYZ_Tb]Sb{nUQYZ_Z

UlaR_l_eb^fRYjZwY]ZVl`ZSZrST_Z[_Z£¬º¬µ¤¬­®¯°Z

a]YQd]SZQ]US]ZQ]Ub{]UYTZYpi_bU\YTZaS]SZS\SRUSWXYZ

[YZrdeQUYeSl_ebYZ_Z_r_bU\U[S[_Z[YZa]Yi_bY`Z

aYTTUpURUbSe[YZS[SabSWg_TZ_Z]_rY]ldRSWg_TZ[STZ

_Tb]Sb{nUSTZ[YZa]Yn]SlSj

ˆZaS]bU]Z[STZSe^RUT_TZScdUZSa]_T_ebS[ST`Za_]Q_f

p_fT_Zcd_ZSTZa]UeQUaSUTZQS]SQb_]tTbUQSTZ[STZa]^bUQSTZ

[_Z]_[dWXYZ_ZQYeb]YR_Z[_ZsYlUQt[UYTZTXY`Ze_TbSZY]f

[_lvZSZaS]bUQUaSWXYZ[SZQYldeU[S[_»ZSZ_VQUŠeQUSZ

aYRUQUSR»ZSZS]bUQdRSWXYZ_eb]_ZSTZ\^]USTZSnŠeQUSTZazf

pRUQSTZ|_Z[_TbSTZQYlZSZTYQU_[S[_}»ZSZn_TbXYZUeb_n]Sf

[SZ[YTZŒ]nXYTZ[_ZT_nd]SeWS»ZYTZUe\_TbUl_ebYTZrYf

QSRUmS[YT»Z_ZSZ_RSpY]SWXYZ[_Za]Yi_bYTZ[_Za]_\_eWXYjZ

wS]_Q_ZeXYZT_]Zl_]YZSQSTYZYZrSbYZ[_Zcd_Z_TTSTZ

QS]SQb_]tTbUQSTZa]UeQUaSUTZQYUeQU[_l`ZidTbSl_eb_`Z

QYlZSTZb_e[ŠeQUSTZlY[_]eSTZ[STZaYRtbUQSTZazpRUf

QSTjZ‰dZT_iS`ZUe\_TbUl_ebYTZeYTZa]YVTTUYeSUTZcd_Z

SbdSlZeSZaYRtbUQSZ|rY]lSWXYZ_Ta_QtVQSZ_ZQYebUf

edS[S`Zn_]Se[YZlSUY]Z_VQUŠeQUS}`ZaS]bUQUaSWXYZ

(17)

12 345 67 82 9 9 6 9 6 3 26 9  9 6  4  46 7   47  6 9  92 4  4 7 2 7 49 42 7    ! "# $  %$  ! &' (

PQR RSTUVWXYZ[\]X\WX^_`^WXaWbXcd_XWeX[WfVghiVWeXgZ_fX\WXjdi_e^_X_Xgb_eg_fX\WXkWbi_e^_X_XjdUl]XgWfXZiZm^Zno_epXqVemW\hr_UX_fsX X tuuupvWbdfe_wdbZ\gZpWbwpxbyp

zQR RaZbZXdfX_e^diWXfZVeXZmbWvd\iZiWXeWxb_XWX^_fZXiWeX[WfVghiVWeX\WX{bZeVU]X_`Ve^_fXr|bVWeX^bZxZU[WeXmdxUVgZiWe]X_\^b_XWeXcdZVeX gV^Zf}e_sX~VfZX€€‚ƒXa_b_eX_^XZUpX€„„‚ƒXjZmWbVƒX…_i_VbWeX€„‚ƒX_XjWZb_eX€„„‚p

Š‹ŒŽ‘’‹Š“”•”–‹’—˜—‹’•”Œ—™“‘”Œ”Šš’›‘”Œ ‹’›”““‹Š”•”Œ•‹’œ“‹’”‹’•ž“Ÿ˜‹” ‹ œ›”˜‘¡”¢Ž–£”‹’•š’›‘”¤£‹‹“‹Œž’•‘• Ÿ‹¥•‘¦›£˜•”•‹¤£‹ŒŒ‹“‹Œ”‘Œ—£˜’‹“™—‹‘Œ •”žž£˜”¢Žš•‹”›‹ŒŒ”“”Œž˜§‘›”Œž¨Ÿ˜‘›”Œ —˜”•”Œž”“””‹’•‘‹’•‹Œ£”Œ’‹›‹ŒŒ‘•”© •‹Œª›œ“”•‹“‹•£¡‘“Š”ŒŒ‹ª”‹Œ ‹žªŸ‹“‹˜«“‹Œ“‹Œ£˜”•Œ Œ‹“‘””Œ ž“‘’›‘ž”‘Œ›”“”›‹“§Œ‘›”Œ”Œ‹“‹ŸŒ‹“—”•”Œ‹ ž˜§‘›”Œ•‹“‹•£¢Ž‹ž“‹—‹’¢Ž•Œ«‘›§•‘Œ¬ ­‘ž“”’‹“‹Š‘Œ“”“ª”‘’•”ª¤£‹‹ŒŒ‹Œž“®‹Œª ”ž“‘“‘¡”“‹”ž”“‘›‘ž”¢Ž•”›£’‘•”•‹ªž”“‹© ›‹Œ‹”ž“¯‘”“•›’›‹‘•‹Œ‹Š£“”’¢”›‘•”•Ž¬ °‹˜«“‘”•‹•Œ‘Œ‹”•‹Œ‹Š£“”’¢”ž¨Ÿ˜‘›” •‹—‹›““‹“›”ž”“‘›‘ž”¢Ž•‹›“™‘›”•”Œ© ›‘‹•”•‹’”Œ‹Œ“”±Š‘”Œ•‹‹’œ“‹’”‹’•Œ›“‘‹Œª ”“‘›£˜”’•”¢²‹Œ¤£‹—‘Œ”ž“ž‘›‘”“”Œ”“‹Œ ›£’‘™“‘Œ”ž”“‘›‘ž”¢Ž”‘—”’”“‹Œ˜£¢Ž•Œ ž“Ÿ˜‹”Œ“‹˜”›‘’”•Œ¥›“‘‘’”˜‘•”•‹ª’Œ˜•‹Œ •”Œ”¢²‹Œž“‹›’‘¡”•”Œž‹˜³“Š“””´”›‘’”˜µ‹© Š£“”’¢”›¶‘•”•”’‘”ª³“’”Œ›‘¬ ¶”Ÿ‹“‘”¥µ‹›“‹”“‘”´”›‘’”˜•‹µ‹Š£“”’¢”³¨© Ÿ˜‘›””£”“›‘’•£“”•”Œž˜§‘›”Œ•‹ž“‹—‹’© ¢Ž‹›’“˜‹•‹ŒŒ‹Œ›“‘‹Œªœ‹“‹›‹’•”Œ•‘“‹“‘¡‹Œ ‹“‘‹’”¢²‹ŒŸ™Œ‘›”Œªœ“’‹›‹’•“‹›£“ŒŒž”“””Œ ”¢²‹Œœ›”˜‘¡”•”Œ–—‘”·£’•´”›‘’”˜•‹µ‹Š£“”’¢” ³¨Ÿ˜‘›”‹•”¢²‹Œ“¢”‹’™“‘”Œž“¸ž“‘”Œ ª‘’—‹Œ‘’© •‹ž“®‹Œ•‹›”ž”›‘”¢Ž•‹ž˜‘›‘”‘Œ‹Š‹Œ“‹Œ ˜›”‘Œª”˜±•‹‹Œ‘ž£˜”“‹”Œ‹›Ÿ“”““‹Œ£˜”•Œ¬ ¹Œµ‹›“‹”“‘”ŒºŒ”•£”‘Œ•‹µ‹Š£“”’¢”Œ‹“‘” “‹Œ‹“—”•ŒŒž”ž±‘Œ•‹›’“”ž”“‘•”Œ¦’”’›‹‘© “”Œª”ŒŒ‘›”›˜”Ÿ“”¢Ž›”µ‹’”Œž ’”•‘œ£ŒŽª’‘“”‹’‹”—”˜‘”¢Ž•Œ ž“®‹Œ‹’Š‹“‹’›‘”‹’•”Œ›”ž”›‘”¢²‹Œ •”Œ‹¤£‘ž‹Œ˜›”‘Œ¬»ž”ž‹˜œ£’•”‹’”˜•Œ ºŒ”•Œ±•‘“‹›‘’”“‘’—‹Œ‘‹’Œ‹Œž‹›§¦›Œ —‘Œ”’•”‹˜«“‘”•”‹¦›‘š’›‘”ž˜‘›‘”˜¬¶ ŸŒ‹“—”•’Œ¼½¾¿¾Œ‹˜‹›‘’”•Œª”¤£”Œ‹”© ˜‘•”•‹•Œž“®‹Œ–¤£‹‘—‹“”š¯‘’”ž“‹© —‹’¢Ž”Œ«‘›§•‘Œ ‹Œ™Ÿ”Œ‹”•”‹”¢²‹Œ •‹‹˜«“‘”•”Š‹ŒŽ‹•”‹¦›‘š’›‘”•”Œ‘’Œ‘© £‘¢²‹Œž˜‘›‘”‘Œ¬ºŒ‹ž’ž”“‹›‹Œ‹“›“£›‘”˜ ž”“”š¯‘•‹”‘Œž“®‹Œ¬ ³“¦ªž“®‹Œ•‹ž“‹—‹’¢Ž‹“‹•£¢Ž•Œ «‘›§•‘ŒŒŽ•‹Ÿ”Œ‹˜›”˜ª£Œ‹®”ª›”Ÿ‹”Œ £’‘›§ž‘Œž”ž‹˜•‹”“‘›£˜”¢Ž•‹•ŒŒ ”“‹Œ‘•‹’‘¦›”•Œ›“‹Œž’Œ™—‹‘Œž‹˜”Œ•‘© —‹“Œ”Œ”¢²‹Œ’Œž“®‹Œª›“‘”’•‹”’‹’•”Œ ‹¤£‘ž‹Œ“‹Œž’Œ™—‹‘Œž‹˜Œž“®‹Œ‹”¢²‹Œª”ŒŒ‘ ›ž“—‹’•’‘“”‹’‹”£¯‘˜‘”’© •’””—”˜‘”¢Ž•‹ŒŒ‹Œž“®‹Œ¬À‘”Š’¸Œ‘›Œ˜© ›”‘Œ‹ž˜”’Œ£’‘›‘ž”‘ŒŒŽ‘’•‘›”•Œ›ž“‘© ‹‘“Œž”ŒŒŒž”“”š¯‘•”Œ”¢²‹ŒŠ‹“‹’›‘”•”Œ ž‹˜Œ£’‘›§ž‘Œ¬°ŒŠ£”“•”Œ£’‘›‘ž”‘Œž•‹ ”£”“‹—™“‘”Œœ“‹’‹Œªž“‘’›‘ž”˜‹’‹‹”¢²‹Œ ž“‹—‹’‘—”Œª›’œ“‹Œ‹ŸŒ‹“—£’Œž“®‹Œ ”’”˜‘Œ”•Œ’‹Œ‹‹¯¬Á °”“‘›£˜”¢Ž•”Œ“šŒ‹Œœ‹“”Œ•Š—‹“’ª ›Œ£”Œ“‹Œž‹›‘—”Œ”Šš’›‘”Œª‹”ž”“‘›‘ž”¢Ž •”Œ›‘‹•”•‹‘’•‘›”¤£‹«™Œ”§•”Œœ”›§—‹‘Œ ž”“””›’Œ“£¢Ž•‹ž˜§‘›”Œž£Ÿ˜‘›”Œ‹¦›”¡‹Œ ‹‹¦›‘‹’‹Œ—˜”•”Œž”“””“‹•£¢Ž•Œ«‘© ›§•‘Œ’Ã“”Œ‘˜¬

(18)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ

QRSTUVWXUYZ[R\]YW\U^_ZU`aUZbR\]ZXUZUcTdURecZYfeVRT\UTUgTY]RYUSW\UXZ\XW\hUi\UWj`Z]RkW\USTUgZ\^_R\TUSTUTeaQR\ZUSZUVWe]ZlSWU\mWU jT\]Te]ZUTXgQW\nUkTYRTeSWUSZU_XTUaYZTUVRZe]opVTUgTYTUW_]YThUqWYrXnUVWXWUXWSWUSZUWj\ZYkTsmWnUTUTeaQR\ZUSZUVWe]ZlSWUrU_\TSTU gTYTUYZ\gWeSZYUgZY[_e]T\UVQa\\RVT\nU]TR\UVWXWtUuv_ZXUSRdUWU^_ZnUgTYTU^_ZXnUVWXWnUgWYU^_fUZUVWXU^_ZUZcZR]WwxUyz{|}~nU€‚ƒh „…† †‡We]ZtUˆ‰ˆqŠq‹nUŒ€ŠŠŒhUŽR\gWeokZQUZXtUh\Z[_YTeVThgYh[WkhjYŠXWS_QZ\ŠeW]RVRT\ŠTY]RVQZhg‘g’\]WY“RS”‚Œ•–h —…† †˜URXgWY]Te]ZUYZ[R\]YTYU^_ZUTs™Z\USZUXZQ‘WYRTUSTU[Z\]mWUgWQRVRTQUcWYTXURXgQTe]TST\UeTU\Z^šfeVRTU›URXgQZXZe]TsmWUSWU‡RVTUœRkWxUiU

gYW[YTXTUue]Z[YTsmWUZUžZ\]mWUZXUˆZ[_YTesTUqljQRVTwUy[Z\gƒnURXgQTe]TSWUZXU`_e‘WUSZUŒŸnUZXU }UZUSZgWR\UZXUW_]YT\UYZ[R™Z\U SWU‰\]TSWnUVZY]TXZe]ZUcWRURXgWY]Te]ZUeTUYZS_smWUSW\U‘WXRVoSRW\hU‹Z[R\]YZ¡\ZnU]TXjrXnUWUT_XZe]WUeWUelXZYWUSZUTgYR\RWeTXZe]WUTU gTY]RYUSTURXgQTe]TsmWUSZUTXjW\UW\UgYW[YTXT\h

¢…† †ˆoe]Z\ZUSTUYZgWY]T[ZXURe]R]_QTSTUu£_eRVogRW\UVWe]YTUTUkRWQfeVRTnUVRSTSZ\UXTR\U\Z[_YT\wnUSZU£TYReTU¤ZXQZnUSWUqWY]TQUzWX_eRSTSZU ˆZ[_YThU¥Zb]WUWYR[ReTQUSR\gWeokZQUZXUhVWX_eRSTSZ\Z[_YThWY[hjY–hU‹ZgYWS_smWUT_]WYRdTSTUgZQTUT_]WYTUSTUYZgWY]T[ZXh ¦…† †u‰XUˆmWUqT_QWnUgZ\^_R\TUYZTQRdTSTUgZQWU\WVR§QW[WUž_TYTV“U£Re[TYSRnUSWU|lVQZWUSZU‰\]_SW\USTUœRWQfeVRTUSTU{eRkZY\RSTSZUSZUˆmWU

qT_QWUy|‰œŠ{ˆqƒnUVWe\]T]W_U^_Z¨WUaQVWWQUrUWUT[Ze]ZUSZ]WeTSWYUZXUgZQWUXZeW\U©ªUSW\U‘WXRVoSRW\hUiUaQVWWQU]TXjrXUrU_XTU \_j\]«eVRTUZeVWe]YTSTUeWUWY[TeR\XWUSZU[YTeSZUgTY]ZUST\Uko]RXT\USZUkRWQfeVRThUqZ\^_R\TUcZR]TUeWU£¤UgT_QR\]TnUZXUŒŸnUVWe\]T]W_U ^_ZUST\UŒh¬Uko]RXT\USZU‘WXRVoSRWUeWU‰\]TSWUSZUˆmWUqT_QWnU•‚U]Re‘TXUVWe\_XRSWUaQVWWQnU\ZeSWU^_ZU¬ŸUTgYZ\Ze]TkTXUXTR\USZU n•U[YTXTUSZUaQVWWQUgWYUQR]YWUSZU\Te[_ZhUi_]YTUgZ\^_R\TUgYZXRTSTUgZQTUˆZeTSUrUuqWQo]RVT\UX_eRVRgTR\UYZQTVRWeTST\UTWUaQVWWQtUTeaQR\ZU STUQZRUSZUcZV‘TXZe]WUSZUjTYZ\UZUW_]YT\UZ\]YT]r[RT\UVWX_eR]aYRT\UZXUŽRTSZXTUyˆqƒwnUSWUXrSRVWUˆrY[RWUŽ_TRQRjRnUSTU{eRkZY\RSTSZU ‡ZSZYTQUSZUˆmWUqT_QWUy{eRcZ\gƒhUiUZ\]_SWUXW\]YTU^_ZUTUQR[TsmWUZe]YZUaQVWWQUZUkRWQfeVRTUgWYUXW]RkW\Ucl]ZR\UrUX_R]WUcWY]ZhU‡We]ZtU ‘]]gtŠŠhVWX_eRSTSZ\Z[_YThWY[Šg]¡jYŠeWSZŠ©ŒŸhU~VZ\\TSWUZXUhŒh–h

­…† †‡We]ZtUecWYXTs™Z\USWU`WYeTQ¨žTdZ]TUSWUqWkWnUŒŠŠŒ€nUVWXUSTSW\USTUˆZ\gŠq‹h

®…† †ˆoe]Z\ZUSTUYZgWY]T[ZXURe]R]_QTSTUuqZ]YWQReTtU\oXjWQWUSTUj_\VTUgZQTUgTdUeWU\ZY]mWwnUSZU£TYReTU¤ZXQZnUSWUqWY]TQUzWX_eRSTSZUˆZ[_YThU ¥Zb]WUWYR[ReTQUSR\gWeokZQUZXUhVWX_eRSTSZ\Z[_YThWY[hjY–hU‹ZgYWS_smWUT_]WYRdTSTUgZQTUT_]WYTUSTUYZgWY]T[ZXh

¯°…† †ˆoe]Z\ZUSTUYZgWY]T[ZXURe]R]_QTSTUu£_eRVogRW\UVWe]YTUTUkRWQfeVRTnUVRSTSZ\UXTR\U\Z[_YT\wnUSZU£TYReTU¤ZXQZnUSWUqWY]TQUzWX_eRSTSZU ˆZ[_YThU¥Zb]WUWYR[ReTQUSR\gWeokZQUZXUhVWX_eRSTSZ\Z[_YThWY[hjY–hU‹ZgYWS_smWUT_]WYRdTSTUgZQTUT_]WYTUSTUYZgWY]T[ZXh ¯¯…† †‡We]Z\USRkZY\T\tUqWY]TQU‹¬±UˆZ\gŠ‹²±UqWY]TQUzWX_eRSTSZUˆZ[_YTh

¯³…† †‡We]ZtUqWY]TQU‹¬h

¯´…† †~UYZgWY]T[ZXUuv_ZSTUSTUkRWQfeVRTUQZ]TQUrUYZTQwnUSTU`WYeTQR\]TU£TYReTU¤ZXQZnUTeTQR\TUVWXUZ\gZVRTQR\]T\UW\USTSW\UZ\]T]o\]RVW\U gYWS_dRSWUgZQWUe\]R]_]WUSZUˆZ[_YTesTUqljQRVTUSWU‹RWUSZU²TeZRYWUyˆqƒnU^_ZUZXU\Z]ZXjYWUSZUŒUTgWe]TkTXUgTYTU_XTU^_ZSTUSZU n©ªUeW\UVT\W\USZU‘WXRVoSRW\UeWU‰\]TSWUZXU`_Q‘WUSZUŒnUZXUVWXgTYTsmWUTWUXZ\XWUXf\USZUŒ€hUiU]Zb]WUVWXgQZ]WUZ\]aU SR\gWeokZQUZXU‘]]gtŠŠhVWX_eRSTSZ\Z[_YThWY[Šg]¡jYŠ£~¥‰‹~¡^_ZST¡ST¡kRWQZeVRT¡QZ]TQ¡eW¡YRW¡Z¡YZTQ–hU~VZ\\WUZXUŸhŒhh ¯„…† †iU]Zb]WU\WjYZUˆmWUqT_QWUcWRUZb]YToSWUSWU\R]ZUSTUˆZVYZ]aYRTUSZUˆZ[_YTesTUqljQRVTUSZUˆmWUqT_QWh

¯—…† †ˆoe]Z\ZUSTUYZgWY]T[ZXURe]R]_QTSTUu£_eRVogRW\UVWe]YTUTUkRWQfeVRTnUVRSTSZ\UXTR\U\Z[_YT\wnUSZU£TYReTU¤ZXQZnUSWUqWY]TQUzWX_eRSTSZU ˆZ[_YThU¥Zb]WUWYR[ReTQUSR\gWeokZQUZXUhVWX_eRSTSZ\Z[_YThWY[hjY–hUU‹ZgYWS_smWUT_]WYRdTSTUgZQTUT_]WYTUSTUYZgWY]T[ZXh ¯¢…† †¥Zb]WUgYWS_dRSWUgZQTUgTYVZYRTUZe]YZUWU‡§Y_XU YT\RQZRYWUSZUˆZ[_YTesTUqljQRVTUZUWUqWY]TQUzWX_eRSTSZUˆZ[_YTnUgWYU~QTeU~Y“U

£Z[_ZYSR]V‘RTeUµUi\T\VWUyˆqƒnUSR\gWeokZQUeW\U\R]Z\USWU‡§Y_XUZUSWUqWY]TQh

¯¦…† †œaYRW\UT_]WYZ\U]fXUSR\V_]RSWUWUgTgZQUSW\UX_eRVogRW\UeTU\Z[_YTesTUgljQRVTUZUZ\gZVRpVTXZe]ZUZXUTs™Z\USZUgYZkZesmWUZUVWe]YWQZUSW\U ‘WXRVoSRW\hUeSRVTXW\UWUSWV_XZe]WUZQTjWYTSWUgZQTU‡YZe]ZU|TVRWeTQUSZUqYZcZR]W\nURe]R]_QTSWUu~U\Z[_YTesTUgljQRVTUZUW\UX_eRVogRW\wnU SR\gWeokZQUeWU\R]ZUSWUij\ZYkT]§YRWUSZUˆZ[_YTesT±UW\UVTgo]_QW\U¬UZUUSWUQRkYWU¤Z[TQRSTSZUQRjZY]aYRTnUSZU¤_RdU‰S_TYSWUˆWTYZ\Uy¤_XZeU ²_YR\U‰SR]WYTnUŒ•ƒ±UWU]Zb]WUuiUgTgZQUSW\UX_eRVogRW\UeTU\Z[_YTesTUgljQRVTUµUZ\]_SW\UVYRXReWQ§[RVW\wnUSZU¥_QRWU¶T‘eUZU~eSYrU·TeZ]RVnU SR\gWeokZQUeWU\R]ZUSTUˆZ\gŠˆqUZUWU]Zb]WUSZUeW\\TUT_]WYRTnUuiUX_eRVogRWUZUTU\Z[_YTesTUgljQRVTwnUSR\gWeokZQUeWU\R]ZUSWU‡§Y_XU  YT\RQZRYWUSZUˆZ[_YTesTUqljQRVTnUZe]YZUW_]YW\h

(19)

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

QRSRTUVWXYZ[\X\]X^_T`aWYZ

bcdefghijklkmnopkqirsitumnkvshiwxXY[yYTY[Y[yTRzRV{|^[ }^[WTX~R[R[zX^]UVWXY[V^Z[~xVXWyX^Zhi€kmql‚ƒ„…i„†‡i ˆ‰‰‰h†Šh‹qƒhŒphi

bcdefghijklkmnopkqirsitumnkvshie„Žp„nspksisŽkqls…ir„ie„‹u pslvsi‘’Œ…kŽshiQR]Y“”TX^[•^~XW}X^Z[–TYZX]h[—˜˜™h šdc›dgœžidhiŸhi„nis…hi xZ“^Z[}YZ[~^T“RZ[y^T[WYxZYZ[ R¡“RTVYZ[V^[–TYZX]h[bpsm‚…ks‡[f„sži—˜˜¢i£¤„¥nqispsirkm Žumm¦qži§h—¨©ªhi€kmql‚ƒ„…i„†‡iˆ«nn‡¬¬‰‰‰hk„sh‹qƒhŒp¬ mkn„m¬˜˜˜¬—¬uŒ…kŽsŽq„m¬nrm¬nr­§—¨©hr®h

š¯œdžijhibirshidl°…km„ir„iŽqln„’rq‡iu†sinoŽlkŽsir„i„m ±ukmshiQRzXZ“Y[}R[–X\]X^“RW^V^~XY[}R[–TYZ]XYžiƒhi§§žilhi—ži Šu…h¬r„²hi§³©´hi€kmql‚ƒ„…i„†‡iˆ«nn‡¬¬‰‰‰hn„†umsŽnsmh ulŒhŒp¬klr„¥h«¬cbb¬spnkŽ…„¬ƒk„‰µk…„¬™§´¬™˜³h b¶d¤iµfgœžišhišh·ie¯¸džichiehichiišqlnpq…„ir„i«q†kŽ‚rkqm‡i si„¥„pk¹lŽksir„ib„…qiœqpk²qln„hi Y}RTV^Z[º}RVYxRTži dlqif›žilhi´žihi»§¢»žiqunhi—˜˜´hii

t¯¼¯¶fcdiµfgœži½hijhibh·ic¯f¸žifhidl°…km„irqmi«q†kŽ‚rkqmirq …qmqmiqŽqppkrqmilsiŽkrsr„ir„iduŽspslsi¾i‘ci„imusip„…sv¦qi sqiumq¬np°¿Žqir„irpq‹smžiŽq†isiŽqlm„±À„ln„ip„ruv¦qirqim„ui ‚lrkŽ„žilsi„pm„Žnkƒsirsik†…„†„lnsv¦qir„iq…‚nkŽsmi’Œ…k Žsmžisnpsƒomir„i…slqmi„mnpsno‹kŽqmir„isv¦qiŽqlŠulnshi—˜§˜hi €kmql‚ƒ„…i„†‡iˆ«nn‡¬¬‰‰‰hp„qmknqpkqhm„shph‹qƒhŒp¬h gfjdžichiehi ^VÁX“^Z[Z^WXYXZ[R[WTX~XVY]X}Y}R[xT\YVY‡i u†sisl°…km„irqmi«q†kŽ‚rkqmiŽq†„nkrqmilqijulkŽ‚kqir„i e¦qi‘su…qhi§hi„rhie¦qi‘su…q‡iekŽup„²²sžiƒhi§ži—˜˜—h g¶jg¶žijhi¤„¥nqmim„…„ŽkqlsrqmhiÂ^T“Y][ ^~xVX}Y}R[ÃR_xÄ TYiÅp„®„p¹lŽksmir„ns…«srsmisqi…ql‹qirqin„¥nqÆhi€kmql‚ƒ„kmi „†‡iˆ‰‰‰hŽq†ulkrsr„m„‹upshqp‹hŒphi

jgfdžidhi½hi‘hir„·i½j¶ežighiµhi TX~XV^]^_XYhi—Çi„rhie¦qi ‘su…q‡ic¤ži§³³¢hi

‘¶c¶ežijhiµhi¤h·i›fš¶¤fži€h·i¶cȞijhibh·igfjdžichieh·ie¯¸dži ¶hich·iš¶c€džijh·išdc€fdžih·id€cžiehi¼u„rsirqmi«q†kŽ‚ rkqmi„†ie¦qi‘su…qžibpsmk…‡iu†sisl°…km„ir„mŽpknkƒshiQRzXZ“Y[ÂYÄ VY~RTXWYVY[}R[ÃY]x}[ÂÉ\]XWY[ÊË~yTRZYÌ[Í[ÂYV[º~RTXWYV[ Î^xTVY][^S[Âx\]XW[•RY]“Ï[ÊË~yTRZY̞iƒhi—³žihi§¢—¨ži—˜§§h ed‘cfžighiµh·ij¶€¶fcežichi TYWÐÑ[x~[}RZYa^[Z^WXY]hi§Çhi „rhib„…qiœqpk²qln„‡i¶rknqpsi‘¯šijklsmžiƒhi§ži—˜§˜hi efg›¶fcdžidhijhidip„ƒ„lv¦qir„i«q†kŽ‚rkqm‡isi„¥„pk¹lŽksirqi ‘pq‹ps†siµkŽsi›kƒqÒilqijqppqirsmi‘„rpsmhiQRzXZ“Y[Ó}xWY{|^[ R[QRY]X}Y}Ržiƒhi´´žilhi—ži—˜˜©hi€kmql‚ƒ„…i„†‡iˆ«nn‡¬¬m„„ph u®p‹mhŒp¬„ruŽsŽsq„p„s…krsr„¬spnkŽ…„¬ƒk„‰¬¢˜¢˜h edc¶eži½hidhi€hidiŽpk†klq…q‹ksi„isir„mƒ„lnupsirqiŠqƒ„†i rsrqhiÃR_xTYV{YÑ[ÎxZ“X{Y[R[ X}Y}YVXYžiƒhi´žihi§§´˜ži—˜§§h e¯¸džiÔhijhi€hihiQRzXZ“Y[}^[ÂT^_TY~Y[ÕXWY[ÖXz^×Ñie„ Žp„nspksir„i¶mnsrqir„i€„®„msieqŽks…ir„ij½¬flmnknunqi¶…qi škrsrslksži„rkv¦qi—˜§§h

¯€šiØi¯lkn„risnkqlmi®®kŽ„iqli€pu‹mislrišpk†„hi w]^\Y][Óx}Ù[^V[•^~XWX}R[ÚÛÜÜi¾i݄Þi®klrkl‹mhi›k„ lsži—˜§§h

›¶gße¼¯¶¸Ñ[œhidh[mi‹qƒ„plqmi…qŽskmi„isim„‹upslvsiŽk rsr¦hi€kmql‚ƒ„…i„†iˆ‰‰‰hpq…k†hŽq†hŒp¬—˜˜—¬­r®m¬ m„‹­œu‹q­dŽ„pqhr®h

àdfe¶gµfe¸žithitháâYyY[}Y[zX^]UVWXY[ÚÛÜۇislsnq†ksirqmi «q†kŽ‚rkqmilqibpsmk…ãiflmnknunqiesl‹spkži—˜§˜hi€kmql‚ƒ„…i „†iˆ‰‰‰hklmnknunqmsl‹spkhqp‹hŒphi

(20)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

*+,-./012-.2+340-.56/7891:::;:::<=>:?@AB>:CD:EF:GD:HF:EIJE:KLCMN@O:JPHJ QRSTUVWXYZXYZX[\]^]_`abXcdefghdb_gijXe]c]cWXekh_dhgcX]X

\]l]mn]cZXopqrstuvwxyzr{tWX_ZX|}WX~€~€‚~~ƒZX„dc…b† _‡^]iX]ˆjX‰Šee…j€€‹‹‹ZgˆŒdebf\dŽdhbZhbˆZŒ\ZXRh]c† cbX]ˆjX~X]^ZX‚~Z

Q‘’“”‘U•WX–ZX—dbi˜_hdgWXf^]_efŽ]WX]hb_bˆdgX]X]Žfhg`abZX ™š›txuœ{tžpr{tWX~}€~Ÿ€‚~~ZXX„dc…b_‡^]iX]ˆjX‰‹‹‹Z bŒdŽZc]_gŽZ b^ZŒ\€…b\egdc€¡YU„€d_Ž]mZ…Š…Z

Q¡’¢„XYR•£ZX„]…g\eˆ]_eXbX¤d_g_h]WX[\d^ge]X¥]heb\Xg_ŽX U_\gce\fhef\]X¢ged_XRˆ]\dhg_X’] db_Z¦§x¨©¨ª«tu{tpw¬ rs­xršuztu{xrp¨u¨uzšu©rt›®{ršu¨pu­x¨š¯uwxqšš¯uzšu °p±xr{šu²šsršjXfˆX fdgXŽ]X\]hf\cbcX…g\gXbXˆf_dh‡…db³X ‚~~´ZX„dc…b_‡^]iX]ˆjX‰Šee…j€€‹‹‹ZbŒc]\^geb\dbc] f\g_† hgZb\ €…Ž€~µ‚~¶‚·¸Z…ŽZX

(21)

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

QR

STSUVWXY

SY

ZXU[

R

X\

SY

]SY

^X_`

Za

]`

Xbc

Y

dUd\

`

bdU]XY

SefSR

`

gUZ`

dbY

hR

db`

\

S`

R

db

iXhbXUYjkT`XYiS`bYjXlmd nopqprsturvwvsxryoxzv{pv|x}tst{tx~v€r€zt€r{xv p‚ƒpotprst€~v„o€~tzp…€~ †‡ˆ‰Š‹Œ‹Ž‹ˆŠŽ‘’‡“ˆ”‘‹ˆ’ˆ•Š‹–‹ˆ—‡˜Œ˜Œˆ™‹‡ˆ‰Š“•‡‹šˆ ›œžŸ ¡Ÿ¢£¤£›£Ÿ œ¥¦§¨ £ž©¨§¨ª¨¤Ÿ¥«£¥¬¨¤£­¥ª©§œ œ¥«¨§ ©§®¤«£¤¨ ¯¨§£¨›¨ °¬œ¡¨¥ £›Ÿ£¢©žœ¢œ¥«¨›¨ œ¥›£±œ§œ¥«œ  §œ¨ž£›¨›œ ²¤£§¤¬¥ «¨¥¤£¨ ¤Ÿ¥œžŸ³´œ«£¯Ÿ›œ§œ›¬¤£§œ œ«£©Ÿ ›œ¤§£¢œ¥¯£Ÿžœ¥«Ÿµ¶ž±Ÿ¤Ÿ©§£¥¤£©¨ž›œž«œ·«Ÿœ ž¨›£ ¤¬ £­¥ ›œ¨ž¸¬¥¨ ›œž¨ ¤¨§¨¤«œ§¹ «£¤¨ ›œœ ¨ œ·©œ§£œ¥¤£¨ ª¤Ÿ¥ž¨ £¥«œ¥¤£­¥›œ œº¨ž¨§œžœ¢œ¥«Ÿ ¤Ÿ¢¬¥œ ² ­ž£›Ÿ ª©§œ œ¥«œ  œ¥ž¨ ¨¤¤£Ÿ¥œ ›œ©§œ¯œ¥¤£­¥ª§œ›¬¤¤£­¥²¤Ÿ¥«§Ÿž›œžŸ  ¡Ÿ¢£¤£›£Ÿ µ»©¨§«£§›œ¬¥¨ œžœ¤¤£­¥¨žœ¨«Ÿ§£¨›œ¤¨ Ÿ ª ¡œ¤¡¨¨«§¨¯¼ ›œ¬¥¨©œ °¬£ ¨œ·©žŸ§¨«Ÿ§£¨œ¥ž¨©§œ¥ ¨ œ¥žŸ ¨ºŸ ›œ½¾¾¿À½¾Á¾ªœž¨§«¹¤¬žŸ›£ ¤¬«œž¨§œžœ¯¨¥¤£¨ ™‹ˆ‡Œˆ‘Š‘Ž‹ŠŒŽ˜‘Œˆ‘“š’‹ŒˆÂ’‹ˆ‹ŒŽ—ˆ‰Š‹Œ‹Ž‹Œˆ‹ˆ‡“Œˆ ¯¨§£Ÿ ©§Ÿ¸§¨¢¨  œžœ¤¤£Ÿ¥¨›Ÿ ª œº¨ž¨¥›Ÿ°¬œ¨ž¸¬¥¨  ™‹ˆ‹ŒŒˆ‘Š‘Ž‹ŠŒŽ˜‘Œˆ™‹•‹ˆŒ‹Šˆ‘“Œ˜™‹Š™Œˆ‰“Šˆ‡“Œˆ ¸œ «Ÿ§œ ²Ÿ©œ§¨›Ÿ§œ ›œž¨ œ¸¬§£›¨›©Ã³ž£¤¨°¬œ©§œ«œ¥›œ¥ ˜š‰‡ŽŠˆ‘‘˜“‹Œˆ™‹ˆ‘“š•Ž‹ˆÄˆ‘“ŽŠ“‡ˆ™‹ˆ‡“Œˆ”“š˜‘˜™˜“ŒÅˆ ƨ¢œ«Ÿ›ŸžŸ¸¹¨¬«£ž£Ç¨›¨©¨§¨œ·¨¢£¥¨§ž¨ £¥±Ÿ§¢¨¤£Ÿ¥œ  Š‹‘“‡‹‘Ž™ŒˆŒ‹ˆ™‹“š˜ˆ—‡˜Œ˜Œˆ™‹ˆ‘“Ž‹˜™“ňȈ‰ŠŽ˜Šˆ™‹ˆ ž¨¤Ÿ¥ «¨«¨¤£­¥›œ°¬œ²¨œ·£ «œ¥¢œ«Ÿ›ŸžŸ¸¹¨ ±¨¤«£³žœ ª «œ «¨›¨ ²›œ¤Ÿ¢©§Ÿ³¨›Ÿ¼·£«Ÿœ¥œž¤Ÿ¥«§Ÿž›œžŸ  ¡Ÿ¢£¤£›£Ÿ œ¥¦§¨ £žªœž¨§«¹¤¬žŸÉ¥¨ž£Ç¨©§œ œ¥«¨¥›Ÿ¨ž¸¬¥¨  Œ’Ê‹Š‹‘˜Œˆ‰Šˆ’ˆ‰“‡Ž˜‘ˆš—ŒˆŒ˜ŒŽËš˜‘ˆ‹ˆŽ“Š“ˆˆ‡ˆ ›£ ¢£¥¬¤£­¥›œžŸ ¡Ÿ¢£¤£›£Ÿ œ¥¦§¨ £žµ ÌÍÎÍÏÐÍÑÒÓÎÍÔÕ֝ן¢£¤£›£Ÿ µØŸž¹«£¤¨©Ã³ž£¤¨›œ  œ¸¬§£›¨›µØ§œ¯œ¥¤£­¥›œž¨¤§£¢£¥¨ž£›¨›µØ§®¤«£¤¨ ›œ ‘“ŽŠ“‡ˆ™‹ˆ”“š˜‘˜™˜“Œˆ‹ˆÙŠŒ˜‡Å

ÚÕÑÛÜÕÝ

Þßo{povƒopqprytxrv€r{vsxryoxzv€rv€r€zw~t~vxàváo€tzt€rv

p‚ƒpotprsp â¡£ ©¨©œ§§œ©Ÿ§« ¨³§£œ±¨¥¨ž² £ Ÿ±«¡œ©§Ÿ³žœ¢Ÿ±¢¬§›œ§  ˜ˆÙŠã˜‡ˆ™ˆŒ’•Œ‹Â’‹Ž‡Äˆ‰Š‹Œ‹ŽŒˆŒ‹–‹Š‡ˆš‹Œ’Š‹Œˆ £¢©žœ¢œ¥«œ›£¥›£±±œ§œ¥« œ««£¥¸ ¨¥›¤£§¤¬¢ «¨¥¤œ ¨£¢œ› ¨«§œ›¬¤£¥¸«¡£ «²©œŸ±¯£Ÿžœ¥«¤§£¢œµâ¡œ«œ·«¤œ¥«œ§ Ÿ¥ ›£ ¤¬  £¥¸¤¡¨§¨¤«œ§£ «£¤ Ÿ±«¡œ œœ·©œ§£œ¥¤œ £¥¨¥œ±±Ÿ§« «Ÿ£›œ¥«£±²¤Ÿ¢¢Ÿ¥œžœ¢œ¥« ¨¢Ÿ¥¸¨¤«£Ÿ¥ ±Ÿ§¢¬§›œ§ ‰Š‹–‹Ž˜“äˆŠ‹™’‘Ž˜“ˆ™ˆ‘“ŽŠ“‡ÅˆÙŒ‹™ˆ“ˆˆŠ™“šˆ  œžœ¤«£Ÿ¥Ÿ±¤¨ œ §œ«§£œ¯œ›«¡§Ÿ¬¸¡¨¥œ·©žŸ§¨«Ÿ§² œ¨§¤¡ Ÿ±«¡œ©§œ  ›¬§£¥¸½¾¾¿À½¾Á¾ª«¡œ¨§«£¤žœœ·©žŸ§œ «¡œ §œžœ¯¨¥¤œŸ±«¡œ¤Ÿ¢¢Ÿ¥¤¡¨§¨¤«œ§£ «£¤ ±Ÿ¬¥›¨¢Ÿ¥¸«¡œ  œžœ¤«œ›©§Ÿ¸§¨¢ ª£¥›£¤¨«£¥¸ Ÿ¢œŸ±«¡œ œ¤¡¨§¨¤«œ§£ «£¤  ±Ÿ§¤Ÿ¥ £›œ§¨«£Ÿ¥³²©¬³ž£¤ ¨±œ«²¨›¢£¥£ «§¨«Ÿ§ ¨¥› Ÿ±É¤œ§ ¤¡¨§¸œ›å£«¡£¢©žœ¢œ¥«£¥¸¨¤«£Ÿ¥ «Ÿ¤Ÿ¢³¨« ™ˆ‘“ŽŠ“‡ˆ”“š˜‘˜™‹ŒÅˆæ”‹ˆš‹Ž”“™“‡“ÊĈ™“‰Ž‹™ˆŽ“ˆ œ·¨¢£¥œ£¥±Ÿ§¢¨«£Ÿ¥¤Ÿžžœ¤«œ›£ §œ±œ§§œ›«Ÿ¨ ¤Ÿ¥«œ¥« ¨¥¨ž² £ µ×¨¯£¥¸¯œ§£Éœ›«¡¨«±œ¨ £³žœª«§£œ›¨¥›«œ «œ›ª ¨¥› ¬¤¤œ  ±¬ž¢œ«¡Ÿ›ŸžŸ¸£œ ±Ÿ§¤Ÿ¥«§Ÿžž£¥¸¢¬§›œ§ £¥ يã˜‡ˆŠ‹ˆ–˜‡•‡‹äˆŽ”‹ˆŠŽ˜‘‡‹ˆ‘“‘‡’™‹Œˆ•Äˆ‰Š“‰“Œ˜Êˆ  ¬¸¸œ «£Ÿ¥ Ÿ¥¡Ÿå«Ÿ¨¤¡£œ¯œ¨¢Ÿ§œ ² «œ¢£¤©Ÿž£¤²±Ÿ§ Š‹™’‘˜Êˆ”“š˜‘˜™‹Œˆ˜ˆÙŠã˜‡Å çÕèéêÐëÑ֝ן¢£¤£›œ µØ¬³ž£¤ ¨±œ«²©Ÿž£¤²µì§£¢œ ©§œ¯œ¥«£Ÿ¥µØ§¨¤«£¤œ ±Ÿ§¤Ÿ¥«§Ÿžž£¥¸¢¬§›œ§£¥¦§¨Ç£žµ

íÏÑî

Ð

ÍÓî

ïd[dY]SYRSZSh`_SU[XcYðñòññòóðññ ïd[dY]SYdfRXTdVWXcYñðòðñòóðñó

(22)

01

23 456 78 93  7  7 4 37    7  5  57 8   58  7   3 5  5 8 3 8 5 53 8    !" #$ % ! &% ! " '( )

Referências

Documentos relacionados

Indagado como distinguia a crítica cultural em antropologia da interpretação Geeztziana de cultura, George Marcus afirmou que foram questionados por Writing culture não só a

O relato de Renato Russo aponta que, no subprojeto, ele conseguiu criar um vínculo com os estudantes, porque lecionou para a mesma turma durante o tempo de participação do

Em relação às ameaças aos filhos, é importante destacar que os estudos sobre o tema colocam esse tipo de violência como um dos principais preditores nos homicídios conjugais

A principal estratégia utilizada para detecção precoce do câncer de colo uterino no Brasil é através do rastreamento, que significa realizar o exame preventivo, citologia

Membrana plasmática íntegra, núcleos grandes e ovalados envoltos por membrana nuclear também íntegra, nucléolo e cromatina foram observados em todos os grupos estudados..

A infecção hospitalar é um caso clássico de evento adverso que precisa de grande atenção e atuação efetiva dos profissionais de saúde.... Realizar a anáise crítica de

As Infecções Relacionadas à Assistência à Saúde (IRAS) ou minimamente Infecções Hospitalares (IH) representam relevante problema de saúde pública preocupando

A análise do discurso por Mortimer e Scott (2002) abrange o papel do professor no que tange ao discurso em três grandes categorias que o influenciam: I) os focos do ensino, que