• Nenhum resultado encontrado

A Construção da Imagem do Converso:castela e Aragão (séculos XIV-XV)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "A Construção da Imagem do Converso:castela e Aragão (séculos XIV-XV)"

Copied!
164
0
0

Texto

(1)
(2)

!""#$%&'() &*$#"#+%&,& &) $)-$&.& ,# /" $&,0&'() #. !"%/$!& ,) #+%$) ,# !1+2!&" 0.&+&" # &%0$&!" ,& +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) "*5$!%) &+%)6 2).) $#70!"!%) *&$2!&4 *&$& & )8%#+'() ,) -$&0 ,# #"%$# #. !"%/$!&6 +& 9$#& ,# 2)+2#+%$&'() #. !"%/$!& )2!&4 ,&"

#4&':#" )45%!2&";

(3)

&,)" +%#$+&2!)+&!" ,# &%&4)-&'() +& *084!2&'() > ?

> !84!)%#2& #+%$&4 ,& +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) "*5$!%) &+%)6 6 $&"!4?

)44&,)$6 #44#+ &2)8"#+6 @ A

BBC2 2)+"%$0'() ,& !.&-#. ,) 2)+3#$") < &"%#4& # $&-() >"D204)" E E ? F #44#+ &2)8"#+ )44&,)$; G ;

@BH =;

$!#+%&,)$< #$-!) 48#$%) #4,.&+;

!""#$%&'() >.#"%$&,)? G +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) "*5$!%) &+%)6 #+%$) ,# !1+2!&" 0.&+&" # &%0$&!";

@; $!"%()" +)3)"; ; )+3#$%!,)" &) 2$!"%!&+!".) ,) I0,&5".); J; +%!""#.!%!".); H; $!"%!&+!".); K; !%); ; #4,.&+6 #$-!) 48#$%); ; +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) "*5$!%) &+%); #+%$) ,# !1+2!&" 0.&+&" # &%0$&!"; ; 5%04);

(4)

!""#$%&'() &*$#"#+%&,& &) $)-$&.& ,# /" $&,0&'() #. !"%/$!& )2!&4 ,&" #4&':#" )45%!2&"6 ,) #+%$) ,# !1+2!&" 0.&+&" # &%0$&!" ,& +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) "*5$!%) &+%)6 2).) $#70!"!%) *&$2!&4 *&$& )8%#+'() ,) %5%04) ,# #"%$# #. !"%/$!& +& 9$#& ,# 2)+2#+%$&'() !"%/$!& )2!&4 ,&" #4&':#" )45%!2&";

*$)3&,& #. ,# ,# ;

!" #$ % #&'() +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) "*5$!%) &+%) $!#+%&,)$

( ( "#( & "! &( "#*( +!3#$"!,&,# #,#$&4 ,) !) ,# &+#!$)

(5)
(6)

#".) 70# & 3#$,&,# #"2&+,&4!N#6 D .#4L)$ *#$.!%!$ ) #"2O+,&4) ,) 70# $#+0+2!&$ & 3#$,&,#;

(7)
(8)
(9)

,

(10)

-. /

0 1

@;@ W

!" "# " $ % $ $ #&$

' " # " % $ " $" ( %$ $ # $ )

* " %+ " $" % $ + #" % , (-% . " !" ) "$"

@; X E

' " ( +"$" $ "%/ " ("$ $ %"0 1

' ' #(" -% $ $ $

' * " % $ + #" %" "%2 " "3(" + " $ " $ $

, % %" & " 4 )

' 5 "%2 6% $" $ # %7 " $" $ %" "%2 "

$ "3 !"

. 2

3

;@ @J @

;

;J

;H

(11)

J;@ M

J;

J;J

3 %

(12)

@

#"2)4L& ,# 0. %#.& $#4&2!)+&,) &)" 2)+=4!%)" $#4!-!)")" +() =)! =)$%0!%&; & &%0&4!,&,# 3!3#.)" 0.& "D$!# ,# 2)+=4!%)" *#4) .0+,) 70# *)""0#. 2).) 8&"# & !+%)4#$O+2!& $#4!-!)"&; ) *#+"&$.)" ) 70&+%) #""# &"*#2%) D $#.)%) "#+%!.)" & +#2#""!,&,# ,# 2).*$##+,#$ &) 4)+-) ,& L!"%/$!& ) .)%!3) 70# 4#3)0 Y *#$"#-0!'() ,)" I0,#0" # "#0" ,#"2#+,#+%#"; )*'() *#4) 0,&5".) ,#3# "# &) -$&+,# !+%#$#""# #P!"%#+%# ,#",# ) !+52!) ,& -$&,0&'() *#4& +70!"!'() 8D$!2& # "0& *#$"#-0!'() &)" 2$!"%()" +)3)" +& ,&,# ),#$+&; " 2)+=4!%)" #+%$# "#-0!,)$#" ,) $!"%!&+!".) # ,) 0,&5".) # ) .)%!3) 70# 4#3)0 & +70!"!'() 8D$!2& & *#$"#-0!$ )" 2$!"%()" +)3)" =)$&. &" *$!.#!$&" !+70!#%&':#" 70# .)3#$&. +)" & #""# #"%0,); #*)!" ,# 39$!)" &+)" ,# *#"70!"& +& -$&,0&'() # !+!2!&'() 2!#+%5=!2& *#$2#8#.)" 70# #$& +#2#""9$!& 0.& &8)$,&-#. 70# 80"2&""# &" $&5N#" ,)" 2)+=4!%)" .#,!#3&!" #+%$# 2$!"%()" # I0,#0" # 2$!"%()" 3#4L)" # 2$!"%()" +)3)"6 70# #. *&$%# "# 2)+2#+%$&3&. +& !.&-#. 70# )" 2$!"%()" =&N!&. ,)" I0,#0";

2).*$##+"() ,) )8I#%) ,#""& ,!""#$%&'()6 8 9:8 ; 8 8 8

;:8 8 < 8 4 ) 4) *&$%# ,& &+94!"# ,&" $#4&':#" ")2!&!" #+%$# I0,#0" # 2$!"%()" +) *#$5),) # 4)2&!" .#+2!)+&,)"; #!+) ,# &"%#4& =)! ) .&!" #"%0,&,) ,#3!,) &) =&%) ,)" .).#+%)" $#4#3&+%#" *&$& & 2).*$##+"() ,# +)"") )8I#%) ,# *#"70!"&6 &" 2)+3#$":#" =)$'&,&" ,# @J @ # & 3 8

,# @HH 6 !+!2!&$#. "# +#""# #!+); &+%!3#.)" ) $#2)$%# #"*&2!&4 %() &.*4) *)!" ) $#!+) ,# $&-()6 &2&8)0 "# 0+!=!2&+,) *)"%#$!)$.#+%# 2). &"%#4& # *)$70# $&-() *$#"#+2!)0 &" 2)+3#$":#" =)$'&,&" ,# I0,#0" +) =!+&4 ,) "D204) E 6 =)! *&42) ,# .0!%&" 2)+3#$":#" +) "D204) E ,0$&+%# ) #8&%# ,# )$%)"& # 0%!4!N)0 )" #"%&%0%)" ,# *0$#N& ,# "&+-0# )$!-!+&,)" ,& 3 8 %)4#,&+& ,# @HH ; #""& =)$.&6 #"24&$#2#.)" &" $#4&':#" #+%$# )" #!+)" ,# &"%#4& # $&-() =$#+%# &) )8I#%) ,#""& ,!""#$%&'();

(13)

@J

I0,#0"; =&%) ,)" I0,#0" "#$#. #+2&$&,)" 2).) 0.& .!+)$!& ,#+%$) ,& $!"%&+,&,# # +() *#$%#+2#$#. Y 2).0+!,&,# 2$!"%(6 &*#"&$ ,# #"%&$#. !+,!$#%&.#+%# 4!-&,)" & #4&6 =#N 2). 70# & -$#I& 80"2&""# 0.& *$)393#4 $#")40'() ,)" 2)+=4!%)" +& 2)+3#$"() ,)" I0,#0" &) $!"%!&+!".);

" 2)+3#$":#" #=#%0&,&" #. @J @ +)" $#!+)" *#+!+"04&$#" 2)+%$!805$&. +&" ,D2&,&" "#-0!+%#"6 *&$& & =)$.&'() ,# 0. 4)+-) *$)2#"") #P240,#+%# # 0.& 2).*4!2&,& $#,# ,# $#4&':#" "/2!) *)45%!2) $#4!-!)"&" #. .#!) &" 70&!" )" +#/=!%)" #+2)+%$&3&. "# #+3)43!,)"; " 2$!"%()" 3#4L)" ,#"2)+=!&3&. ,& $#4!-!)"!,&,# ,)" 2)+3#$")" # 2$!%!2&3&. +)" *)$ )20*&$ ,#%#$.!+&,)" 2&$-)" 70# &+%#" ,&" 2)+3#$":#" #$&. &*&+9-!) ,& +)8$#N& 2$!"%( 3#4L&; ""!.6 )" 2$!"%()" 3#4L)" +() &2#!%&3&. & &"2#+"() ")2!&4 70# &4-0+" 2)+3#$")" &42&+'&$&. ,#3!,) Y" )*)$%0+!,&,#" &,3!+,&" ,& +)3& $#4!-!(); .&+#!$& ,# #+3!,&$ "0& #P240"() ")2!&4 =)! #+2)+%$&,& *#4)" 2$!"%()" 3#4L)" # 2)+"0.)0 "# #. @HH 70&+,) & 3 8,#4!.!%)0 & *)"!'() ")2!&4 )20*&,& *#4)" 2)+3#$")" ,# )$!-#. I0,&!2&; 4#" +() *),#$!&. &"2#+,#$ & ,#%#$.!+&,)" 2&$-)" # &%!3!,&,#" 70# !.*4!2&3&. #. *)""0!$ .&!)$ L)+$& )0 *),#$ ")8$# )" 2$!"%()" 3#4L)";

L!*/%#"# ,# +)"") %$&8&4L) !.*4!2& #. ,#.)+"%$&$ 70# & !.&-#. ,) I0,#0 =)! %$&+"=#$!,& *&$& ) 2)+3#$") +)" #!+)" ,# &"%#4& # $&-(); )$%&+%)6 ) *$!+2!*&4 )8I#%!3) D 2).*$##+,#$ & =)$.04&'() ,& !.&-#. ,) 2)+3#$") *&$& )" 2$!"%()"; &$& %&+%) %)$+& "# +#2#""9$!& & &+94!"# ,)" )8I#%!3)" #"*#25=!2)" $#4&2!)+&,)" Y !,#+%!=!2&'() ,)" =&%)$#" 70# 2)+%$!805$&. *&$& & =)$.04&'() ,# %&4 !.&-#.6 2).)< =&%)$#" ")2!&!"6 *)45%!2)"6 #2)+S.!2)"6 $#4!-!)")" # *#$%#+2#+%#" &) !.&-!+9$!) ")2!&4;

(14)

@H

Z0&+%) &)" 2)+=4!%)" I0,&!2) 2$!"%()" #. =!+" ,) "D204) E 6 4&++#$V &2$#,!%& 70# "# $#4&2!)+&3&. 2). &" 70#"%:#" #2)+S.!2& # ")2!&46 *)!" ,#"%&2& 70# Q) *)3) !+3#I&3& & &"2#+,1+2!& I0,!& [;;;\ +() =&N#+,) ,!"%!+'() #+%$# $!2)" # *),#$)")" I0,#0" # ) +].#$) .&!)$ ,# I0,#0" %() *)8$#" 2).) #4#"R >@ BA6 *; @HJ?; #,$#$)

&+2LDN 2)$$)8)$& #""& &""#$%!3& *)$ 2)+"!,#$&$ 70# )" &%&70#" &)" I0,#0" #"%&3&. 4!-&,)" Y 2&.&,& .&!" *)8$# ,& *)*04&'()6 .)%!3&,& *)$ 0.& ,#8!4!,&,# =!+&+2#!$& >@ H6 *; AC?; &$+#!$) .&+%D. "# +#""& 4!+L& ,# *#+"&.#+%) 70# 2)+"!,#$& )" 2)+=4!%)" I0,&!2) 2$!"%()" 0.& 70#"%() ")2!&4 # #2)+S.!2&6 *)!" ,#"%&2& 70# Q+& ,&,# D,!& )" L).#+" [;;;\ "# 0%!4!N&$&. [;;;\ ,# ,#"&2)$,)" ,# 2&$9%#$ $#4!-!)") 2).) .)%!3) *&$& I0"%!=!2&$ "0&" 40%&" *#4) *),#$ # "0& -&+O+2!& #2)+S.!2&R >@ AA6 *; @A?; )$ "0& 3#N6 &#$ > 6 @ A@? ,#=#+,# 70# )" 2)+=4!%)" I0,&!2) 2$!"%()" *&$%!$&. ,# 0.& .)%!3&'() $#4!-!)"&6 &""!. 2).) 09$#N #$+9+,#N >@ @6 *; @BB?6 &) "&4!#+%&$ 70# &" =)+%#" ,)20.#+%&!" $#4&2!)+&,&" &) &+%!I0,&5".) .#,!#3&4 #P*:#. #. *$!.#!$) 40-&$ & .)%!3&'() $#4!-!)"& 2).) *$)*04")$& ,&" 3!)41+2!&" !+=4!-!,&" &)" I0,#0"; 2$#,!%&.)" 70# )" 2)+=4!%)" I0,&!2) 2$!"%()" *)""05&. %&+%) 2&0"&" $#&!" ,) 2)%!,!&+)6 70&+%) $#4!-!)"&" # *#$%#+2#+%#" &) !.&-!+9$!) ")2!&4 70# #P&4%&$&. ) /,!) 2$!"%() 2)+%$& )" I0,#0"; &4 &+%!I0,&5".) #$& 2)4)2&,) #. *$9%!2& *#4)" 2$!"%()" ,#3!,) &) &*$#') Y =D 2$!"%(6 Y !+=401+2!& ,)" .!%)" *)45%!2)" &+%!I0,&!2)"6 & *$9%!2& ,& 0"0$&6 ) ,#"%&70# ")2!&4 ,# &4-0+" I0,#0" # & $#4&':#" *)45%!2&";

"D204) E 6 %&.8D. *$#"#+2!)0 .0!%)" 2)+=4!%)"6 *)$D. ,#+%$) ,) *$/*$!) $!"%!&+!".)6 0.& 3#N 70# 2$!"%()" 3#4L)" # 2$!"%()" +)3)" #$&. )" +)3)" *#$")+&-#+" ,&" 70#$#4&" 70# )2)$$#$&. +)" $#!+)" *#+!+"04&$#"; " &+!.)"!,&,#" #+%$# &.8)" )" -$0*)" %#3# 0. !.*)$%&+%# ,#"=#2L) +) &+) ,# @HH +& 2!,&,# 2&"%#4L&+& ,# )4#,) +& 70&4 =)! $#,!-!,& & 3 8; #+,) #. 3!"%& #""&" 70#$#4&" #+%$# 2$!"%()" 3#4L)" # 2)+3#$")" # ) "0$-!.#+%) ,) .#+2!)+&,) #"%&%0%) &4-0+" L!"%)$!&,)$#" ,!3#$-#. 70&+%) &)" .)%!3)";

(15)

@K

I0,#0"; #,$#$) &+2LDN >@ H6 *; K? %&.8D. &2$#,!%& 70# )" 2)+=4!%)" .&+%!+L&. "# $#4&2!)+&,)" &) 2)+%#P%) ,# !+"%&8!4!,&,# *)45%!2&6 #2)+S.!2& # ")2!&4;

)$$)8)$&+,) 2). )" &0%)$#" &+%#$!)$#" #+!%) 0&+) > J6 *; @J? ,#"%&2& 70# )" 2)+=4!%)" &+%!2)+3#$")" 80"2&3&. Q[;;;\ .&"2&$&$ "#0" "02#""!3)" ,#"5-+!)" [;;;\ 2). ) *$#%#P%) ,#.&-/-!2) ,& $#4!-!)"!,&,#R; 98&,# 8$&,/ >@ 6 *; JCK? 2)+%!+0& +#""& &+94!"# *)$ &2$#,!%&$ 70# +() "# %$&%&3& #P240"!3&.#+%# ,# 0. 2)+=4!%) $#4!-!)")6 .&" ,# 0. 2)+=4!%) ")2!&4 70# 0%!4!N&3& & 70#"%() $#4!-!)"& *&$& &+-&$!&$ &,#*%)" # #.8&"&$ "#0" &$-0.#+%)" &+%! 2)+3#$")"; )$ "0& 3#N6 &+%#$& )+%#+#-$) >@ C6 *; @H? &+&4!"& )" &2)+%#2!.#+%)" *)$ 0. ,0*4) 3!D" &) &=!$.&$ 70# 39$!)" =&%)$#" #"%!3#$&. &) 4)+-) ,) "D204) E $#4&2!)+&,)" &)" 2)+=4!%)"6 2).)< ) =&%)$ *)45%!2)6 ) ")2!&4 # ) $#4!-!)")6 70# "#-0+,) ) &0%)$ %!+L& *)$ 8&"# ) &+%!I0,&5".);

)""& *#$"*#2%!3& ,# &+94!"# ,)" 2)+=4!%)" #+%$# 2$!"%()" 3#4L)" # 2$!"%()" +)3)" 80"2& #+%#+,1 4)" ,# =)$.& .&!" &.*4& %#+,) *)$ 8&"# +() ").#+%# &" 70#"%:#" #2)+S.!2&"6 *)45%!2&" # ")2!&!"6 .&" %&.8D. &" $#4&2!)+&,&" Y $#4!-!() # &) !.&-!+9$!) ")2!&4;

&$& #=#%0&$ %&4 &+94!"# 0%!4!N&.)" 0. 8 ,)20.#+%&4 $#4&2!)+&,) &)" 2)+=4!%)" #+%$# I0,#0" # 2$!"%()" *&$& & &*$#2!&'() ,& !.&-#. ,) I0,#0 # 0. 8

,)20.#+%&4 $#4&2!)+&,) &)" 2)+=4!%)" #+%$# 2$!"%()" 3#4L)" # 2)+3#$")" *&$& ) #P&.# ,& !.&-#. ,) 2)+3#$"); " =)+%#" 0%!4!N&,&" "() ,# )$!-#. 2$!"%( 3#4L&6 #4&8)$&,&" *)$ $#*$#"#+%&+%#" $#4!-!)")" ,& #+5+"04& 8D$!2& # *)$ $#*$#"#+%&+%#" *)45%!2)" ,# &"%#4&;

8 ,)20.#+%&4 D =)$.&,) *#4)" "#-0!+%#" ,)20.#+%)" $#4&2!)+&,)" &)" I0,#0"< Z0#$#4& ,& &4I&.& ,# #3!4L& 2)+%$& ) &$2#,!&-) ,# X2!I&6 #$$&+, &$%5+#N ")8$# &" *$#-&':#" # "#+%#+'&" ,#"%# 2)+%$& )" I0,#0" >@JCA?_ )%!=!2&'() =#!%& &) 24#$) ,# X2!I& *)$ $#70!"!'() ,) &$2#8!"*) ,# )4#,)6 #. &3#$!-0&'() ,)" &80")" 2).#%!,)" 2)+%$& )" I0,#0" *#4) &$2#,!&-) #$$&+, &$%5+#N >@J B?_ $&-.9%!2& ,& &!+L& )+& &%&$!+&6 -)3#$+&,)$& ,) $#!+)6 ,0$&+%# & .#+)$!,&,# ,# )() 6 ")8$# ) #+2#$$&.#+%) ,)" I0,#0" ,# &"%#4& #. $#-!.# ,&" I0,!&$!&"_ # & 04& ,# #+#,!%) E > ). #,$) ,# 0+&? 2)+%$& )" I0,#0" #"*&+L/!"; ) 70# "# $#=#$# &)

(16)

@B

3 8 ,# #$) &$.!#+%) # 8 ,) 8&2L&$#4 ?# 8

# @ A 8@B6 &$2)" &$2!& ,# )$&;

""&" =)+%#" "#$3!$() ,# 8&"# *&$& ) #"%0,) ,# +)"") )8I#%) # L!*/%#"#; 3#$!-0&$#.)" "# )" 3)29804)" # #P*$#"":#" 2)+%!,)" +&" =)+%#" ,#*$#2!&3&. )" 2)+3#$")" # 2).*&$&3& )" &)" I0,#0"; #P&.# ,&" =)+%#" "# $#&4!N&$9 *#4)

.D%),) ,& > 8 $ 8;

).) # )== > B6 *; KH?6 &2$#,!%&.)" 70# Q) ,)20.#+%) +() D !+)2#+%# [;;;\ D *$),0N!,) 2)+"2!#+%# )0 !+2)+"2!#+%#.#+%# *#4&" ")2!#,&,#" ,) *&""&,); [&""!.\ D *$#2!") ,#"#"%$0%0$&$ ) ,)20.#+%) *&$& ,#"2)8$!$ "0&" 2)+,!':#" ,# *$),0'()R;

+94!"# ,) !"20$") 80"2& & ,#"2$!'()6 #P*4!2&'() # &3&4!&'() 2$5%!2& ,&" 2)+,!':#" ,# *$),0'()6 2!$204&'() # 2)+"0.) ,)" "#+%!,)" 3!+204&,)" &)" ,!"20$")" *$),0N!,)" +& ")2!#,&,# > 6 @ 6 *; C?; )$ 2)+,!':#" ,# *$),0'() #+%#+,# "# Q[;;;\ & !+"%O+2!& 3#$8&4 ,# *$),0'() ,) ,!"20$")< ) 2)+%#P%) L!"%/$!2) ")2!&46 )" !+%#$4)20%)$#"6 ) 40-&$ ,# )+,# =&4&.6 & !.&-#. 70# =&N#. ,# "!

# ,) )0%$) [;;;\R > 6 6 *;A ?; . $#4&'() Y !.&-#. 70# 0. !+,!35,0)

#4&8)$& ,#+%$) ,) ,!"20$")6 !.& "&4!#+%& 70# Q[;;;\ +() "() )" %$&')" ")2!)4/-!2)" #.*5$!2)"6 .&" &" =)$.&':#" !.&-!+9$!&"6 70# "# 2)+"%!%0#. & *&$%!$ ,&" $#4&':#" ")2!&!"6 70# =0+2!)+&. +) ,!"20$")R6 .)"%$&+,)6 ,#"%& =)$.&6 & !+=401+2!& 70# ) !.&-!+9$!) #P#$2# ")8$# &" =)$.&':#" ,!"20$"!3&" > 6 J6 *; A@?;

&$& +)" &0P!4!&$ +#""& *#"70!"& 0%!4!N&$#.)" 2).) $#=#$#+2!&4 %#/$!2) &" )8$&" $#4&2!)+&,&" Y !"%/$!& )2!&46 =&N#+,) 0") ,# 2)+2#!%)" 70# 3!+204&,)" & #""& 4!+L& ,# *#+"&.#+%) *$)*)$2!)+&$() 0.& .#4L)$ 2).*$##+"() ,) )8I#%) #"%0,&,);

(17)

@C

)0%$) 4&,) +0. .0+,) ,) 2)%!,!&+)6 ,) *$)"&!2) > 6 K6 *; HC?; !49$!) $&+2) 0+!)$ $&%!=!2& & !.*)$%O+2!& ,)" &"*#2%)" !.&-!+9$!)" 70&+,) .#+2!)+& 70# Q[;;;\ ) L).#.6 # *)$%&+%)6 & L!"%/$!&6 D =)$.&,) %&+%) *)$ "#0" ")+L)"6 =&+%&"!&"6 &+-]"%!&" # #"*#$&+'&" 70&+%) *)$ "#0 %$&8&4L)6 4#!" # -0#$$&"R6 "#+,) ,# -$&+,# $#4#3O+2!& & Q[;;;\ 2).*$##+"() ,) *$!.#!$) 2)+I0+%) ,# #4#.#+%)" *&$& 70# ) "#-0+,) -&+L# "#+%!,)R > B6 *; @H ?;

). .#+)$ 1+=&"# %$&8&4L&$#! 2). 0. 2)+2#!%) .&$P!"%& $#4&2!)+&,) Y L!"%/$!& ,) 0,&5".)6 ) 2)+2#!%) ,# = )+,# &" 2&$&2%#$5"%!2&" #2)+S.!2&" *)""0#. .&!)$ $#4#3O+2!&; ),# *&$#2#$ 2)+%$&,!%/$!& #"%& &8)$,&-#.6 .&"6 & +)"") 3#$ L9 0.& +#2#""!,&,# ,# &.*4!&$ ) )4L&$ # +() ,#!P&$ ,# *#$2#8#$ & =0+'() ")2!)#2)+S.!2& ,) I0,#0 +& ")2!#,&,# *#+!+"04&$; "%) "#. .#+)"*$#N&$ & !.&-#. ")2!&4 70# 2).*:# I0+%) 2). "#0 *&*#4 #2)+S.!2) 0. 2)+I0+%); !+=!#4 # ,#!2!,& D 0. "#$ ")2!&4 # 20.*$# =0+':#" 3!"53#!" # !.*)$%&+%#" +& #2)+).!& 70# *),#. ,!.!+0!$ )0 &0.#+%&$ )" #"%#$#/%!*)" I9 #P!"%#+%#";

0+!() ,)= # ,)= ; > 8D !.*)$%&+%# *&$& ) #"%0,) ,&" $#4&':#" I0,&!2) 2$!"%("6 *)!"6 Q+() "# *),# ,# .&+#!$& "!.*4!"%& $#,0N!$ ) I0,#0 & 0. *)3) 24&""#; 3#$,&,#!$) I0,#06 %&4 2).) #4# #$& 3!"%) *#4& ")2!#,&,# .#,!#3&4 2$!"%(6 "#$!& 0. I0,#0 2).*)"%) "!.04%&+#&.#+%# *#4) I0,#0 $#&4 # *#4) I0,#0 !.&-!+9$!)R > 6 @ 6 *; @?; 0*).)" 70# & !.&-#. 70# )" 2$!"%()" #4&8)$&3&. ,) I0,#0 #$& ,!"%)$2!,& # !+2).*4#%&6 *)$ "#$ 0.& !.&-#. 2L#!& ,# #"%#$#/%!*)" # *$D 2)+2#!%)"; ""#" #"%#$#/%!*)" # *$D 2)+2#!%)" =)$&. 2)+"%$05,)" ,0$&+%# "D204)" # =&N#. *&$%# ,) .&-!+9$!) =)$.&,) #. %)$+) ,)" I0,#0";

*&$%!$ ,) 2)+2#!%) ,# .&-!+9$!) &+&4!"&$#.)" & !.&-#. ,)" I0,#0" # ,)" 2)+3#$")" $#4&2!)+&,&" &)" 8 8 C 8 70# "# =)$.&$&. #. .#!) Y ")2!#,&,# 2$!"%(; 0$&+%# %),& & ,&,# D,!& & $!"%&+,&,# #4&8)$)0 !+].#$)" .!%)" ")8$# )" I0,#0" # #""#" "# .&""!=!2&$&. # *#+#%$&$&. *$)=0+,&.#+%# +) !.&-!+9$!) ,)" L).#+" .#,!#3&!" # .0!%&" 3#N#" +0. Q[;;;\ 24!.& ,# =&+&%!".) *0$-&,)$ # #"2&%)4/-!2) 70# #4#" [24#$)\ #P*$#""&3&. # &4!.#+%&3&.6 )2)$$#$&. 39$!)" .&""&2$#" ,# I0,#0"R > 6 B6 *; @BH?;

(18)

@A

70&4 "() ,!304-&,)"; ""!.6 Q& L!"%/$!& =!2%52!& ,#"#.*#+L& & =0+'() ,# I0"%!=!2&$ &4-0.& !+"%!%0!'() +) *$#"#+%# #6 ,#""# .),)6 .&+%#$ "0& #P!"%1+2!&R > 6 6 *; @H@?; () #""&" .&+!=#"%&':#" 2)4#%!3&"6 2).) ) /,!) ,#"#+2&,#&,) *)$ ,#%#$.!+&,)" .!%)"6 # !.&-#+" "0*$!.!,&" *#4&" .0,&+'&" )2)$$!,&" +& !"%/$!&6 70# "# .),!=!2&. # "# %$&+"=)$.&.6 70# !+%#$#""&. &) L!"%)$!&,)$; $&+".!%!,&" *#4&" %$&,!':#" #""&" !.&-#+" *&""&. ,# 0.& 2!3!4!N&'() Y )0%$&6 .)"%$&+,) 70# Q0.& L!"%/$!& "#. ) !.&-!+9$!) D 0.& L!"%/$!& .0%!4&,& # ,#"2&$+&,&R > 6 @ H6 *; @B?; 2)+2#!%) ,# 8 8 C 8 ,#=#+,!,) *)$ !$&$,#% >@ AC6 *; K@? .)"%$& 70# ) .!%) #P!"%# !+,#*#+,#+%# ,# "#0" 0"09$!)" #3#+%0&!" # !.*:# "# & #4#" 8#. .&!" ,) 70# #4#" 2)+%$!80#. *&$& "0& #4&8)$&'(); ""!. *&$& ) &0%)$6 +#+L0. ,)" .!%)" *)45%!2)" "# ,#"#+3)43# +) #P240"!3) *4&+) ,& =9804&6 4!3$# ,# %),) 2)+%&%) 2). & *$#"#+'& ,&" $#&4!,&,#" ,& L!"%/$!&6 .&" *#4) 2)+%$9$!) .)"%$& "# #3!,#+%# +&" $#4&':#" ")2!&!" &) 4)+-) ,& L!"%/$!&;

$&8&4L&$#.)" %&.8D.6 2). )0%$)" 2)+2#!%)" 2).) ) ,# 2).0+!,&,# # 2)+=4!%) ,# *&*D!"; ) 70# "# $#=#$# &) 8 8 8 ,#"%&2&.)" 70# &" 2).0+!,&,#" *)""0#. 2)+=4!%)" #+%$# #4&" # #. "#0 !+%#$!)$6 ) 70# 4#3& & 0.& &2#!%&'() .&!)$ )0 .#+)$ ,# 0. ,#%#$.!+&,) -$0*); &2#!%&'() %&.8D. "# 8&"#!& +) 8 ,#"#.*#+L&,) *)$ 2&,& !+,!35,0) )0 -$0*)6 I9 70# #P!"%#. *&,$:#" # +)$.&" ,# 2).*)$%&.#+%) 70# "# #"*#$&. ,&70#4#" 70# )20*&. ,#%#$.!+&,& *)"!'() +& 2).0+!,&,#; > 6 6 *; C@ CJ?;

#+,) #P*4&+&,) ")8$# +)"") )8I#%) ,# *#"70!"&6 L!*/%#"#6 =)+%#" # &*)$%# %#/$!2) .#%),)4/-!2) &2$#,!%&.)" 70# & 4#!%0$& ,#""& ,!""#$%&'() "# =&$9 0. *)02) .&!" 24&$&; ) 2&*5%04) *$!.#!$) %$&8&4L&.)" 2). & =)$.&'() ,& !.&-#. ,)" I0,#0" +&

(19)

@

. /

0 1

@;@ W

0$&+%# & ,&,# D,!& "0$-!0 0.& "D$!# ,# .!%)" &+%!I0,&!2)" 70# !+=40#+2!&3&. +& $#&4!,&,# %&+%) ,# 2$!"%()" 70&+%) ,# I0,#0"; " 2)+=4!%)" 70# #+3)43#$&. &.8&" &" 2).0+!,&,#" =)$&. *#$.#&,)" *)$ !.&-#+" ,#*$#2!&%!3&" #. $#4&'() Y .!+)$!& I0,&!2&6 70# !+,!"%!+%&.#+%# "# .!"%0$&3&. & 70#"%:#" #2)+S.!2&"6 ")2!&!" # *)45%!2&";

)-)6 *&$& 2).*$##+,#$.)" 2).) 70# "# =)$.)0 ) !.&-!+9$!) #. $#4&'() &)" I0,#0" +& ,&,# D,!& %#.)" 70# &+&4!"&$ & *&$%!2!*&'() ,#""# -$0*) +& ")2!#,&,# +& 70&4 3!3!&.6 ,#",# )" *$!.#!$)" "D204)" ,& ,&,# D,!&6 ,# =)$.& -#$&46 #6 #"*#2!=!2&.#+%# +& !"*O+!&6 ,#3!,) &) )8I#%) ,# #"%0,) ,#""& ,!""#$%&'();

@;@;@ -$#I& &%/4!2& # "0& #4&'() 2). )" 0,#0" +& ,&,# D,!&

) !+52!) ,& ,&,# D,!&6 )" I0,#0" 3!3!&. 4!3$#.#+%# #+%$# )" 2$!"%()"6 ,!"%!+-0!+,) "# *)02) ,) $#"%&+%# ,& *)*04&'(); 4#" =&4&3&. & .#".& 45+-0& 70# )" 2$!"%()"6 I9 70#6 Q) L#8$&!2) D &*#+&" 0.& 45+-0& #$0,!%& # 4!%]$-!2&R; &.8D. 3#"%!&. &" .#".&" $)0*&" # +() 0"&3&. +#+L0. "!+&4 ,!"%!+%!3)6 &*#"&$ ,#6 "#$#. #+2&$&,)" 2).) 0.& .!+)$!& ,#+%$) ,& $!"%&+,&,#6 *)!"6 +() *&$%!2!*&3&. ,& Q 8 8

R > 6 @6 *; C@?; "") "# ,#3#0 &) =&%) ,# )" I0,#0" )8#,#2#$#. & 4#!" ,!=#$#+%#"6 %#$#. $!%)" $#4!-!)")" ,!=#$#+%#" # #,02&$#. "#0" =!4L)" ,# =)$.& ,!"%!+%&6 &4D. ,# "#$#. &20"&,)" ,# #P240"!3!".) # *$)"#4!%!".) > 6 @ J6 *; K?; =&%) ,# +() *#$%#+2#$#. Y 2).0+!,&,# 2$!"%(6 .&" #"%&$#. !+,!$#%&.#+%# 4!-&,)" & #4& =#N 2). 70# & -$#I& #"%&8#4#2#""# 0. %$&%&.#+%) ,!=#$#+2!&,) #. $#4&'() &)" I0,#0";

(20)

!+&-)-& ,0$&+%# )" *$!.#!$)" "D204)" ,& !+"%!%02!)+&4!N&'() ,& -$#I& &%/4!2&; ,)0%$!+& %#)4/-!2& ,# -)"%!+L) -0!)0 &" *$9%!2&" ")2!&!" ,)" 2$!"%()" *&$& 2). )" I0,#0" ,0$&+%# )" *$!.#!$)" "D204)" ,& ,&,# D,!&;

-)"%!+L) ,#=#+,!& & 2).*4#.#+%&$!,&,# ,# ,)!" *$!+25*!)" )*)"%)" 70&+,) &2)+"#4L&3& Y $!"%&+,&,# 70# Q+() )" .&%#"6 *&$& 70# .#0 *)3) +() #"70#'&` ). %#0 *),#$ %)$+& )" #$$&+%#"6 $#*$!.# )" [;;;\R > 6 K 6 @ ?; !2& 24&$& & &.8!-0!,&,# ,# -)"%!+L)< ) *$!.#!$) %$#2L) .)"%$& ) *$!+25*!) ,& %)4#$O+2!& # & 2&$&2%#$5"%!2& I0,&!2& ,# *)3) %#"%#.0+L&6 ,!-+!%9$!) ,& $#3#4&'() ,) )+%# !+&!; )$ )0%$) 4&,)6 & "#-0+,& *&$%# ,#+)%& ) *$!+25*!) ,& "#-$#-&'() +) 70&4 & !+=#$!)$!,&,# I0,&!2& #$& ,#"%&2&,&6 *$!+2!*&4.#+%#6 *)$ .#!) ,# ,!3#$"&" 2&4]+!&" 70# &0P!4!&$&. +) ,#"#+3)43!.#+%) ,)" .!%)" &+%!I0,&!2)" ,0$&+%# & ,&,# D,!&

> 6 B6 *; H@?;

*#"&$ ,# %),&" &" ,!=#$#+'&" # ,# %),)" )" %!*)" ,# 2&4]+!&" 70# ")=$!&.6 )" I0,#0" #$&. "0*)$%&,)" ,#3!,) Y 3!"() 70# & -$#I& &%/4!2& .&+%!+L& #. $#4&'() & #4#"; -$#I& &2$#,!%&3&6 8&"#&,& +& %#)4)-!& ,# -)"%!+L)6 70# )" I0,#0" %!+L&. 0. *&*#4 & ,#"#.*#+L&$< ) ,# Q*)3) %#"%#.0+L&R_ !2L&$," =&N 0.& "5+%#"# ")8$# & )*!+!() ,# -)"%!+L) #. $#4&'() &)" I0,#0"6

[;;;\ &$-0.#+%&3& 70# #4#" ,#3!&. "#$ *$)%#-!,)" *)$70# %!+L&. 0. *&*#4 3!%&4 & ,#"#.*#+L&$ +) *4&+) ,!3!+) *&$& & "&43&'() L0.&+&; 4#" %!+L&. =#!%) "0& *&$%# +& ,!=0"() ,& *&4&3$& ,# #0"; 0& $#20"& )8"%!+&,& #. &2#!%&$ & 3#$,&,# ,# $!"%) ,#%#$.!+)0 70# ")=$#""#. $#"%$!':#"6 &" 70&!" #$&. ,#3!,&.#+%# !.*)"%&" *#4)" 2/,!-)" ,# 4#!" !.*#$!&!"; &" &2$#,!%&3& "# 70# "#0 &$$#*#+,!.#+%) # 2)+3#$"() .&$2&$!&. & !.!+1+2!& ,) .!41+!); #. )" I0,#0"6 +() *),#$!& L&3#$ "&43&'() *&$& & L0.&+!,&,# 2).) 0. %),); ""!.6 "0& 2)+3#$"() ,#3#$!& "#$ !+2#+%!3&,& # =&2!4!%&,& >@ J6 *; ?;

-)"%!+L)6 %&.8D.6 *)""0! 8&"%&+%# !+=401+2!& +&" !,D!&" #"2&%)4/-!2&" # .!4#+&$!"%&"@; . "0& )8$&$ $ .)"%$)0 70# & -$#I& $#*$#"#+%&3& +& "0& D*)2& ) ; D 6 &*#"&$ ,)" *#2&,)$#" #"%&$#. #. "#0 .#!); #"%&2)0 %&.8D. 70# ) +&"2!.#+%) ,# $!"%) $#*$#"#+%)0 ) !+52!) ,& ]4%!.& #$& ,) .0+,); )-)6 ) =!. ,) .0+,)6 &*#"&$ ,# )" .)$%&!" +() "&8#$#. & ,&%& ,#=!+!%!3&6

@

(21)

@

#+2)+%$&3& "# *$/P!.); &$& -)"%!+L)6 ) =!. ,) .0+,) *$#"#+2!&$!&< ) $#%)$+) ,) *$#-&,)$ ,& 3#$,&,# ,!3!+&6 4!&"_ & 2)+3#$"() ,# %),)" )" I0,#0"6 *)3) %#"%#.0+L&_ & "#-0+,& 3!+,& ,# $!"%)_ # & &*&$!'() ,) +%!2$!"%) > a 6 B6 *; JKJ?;

)8 0.& !+=401+2!& #"2&%)4/-!2& # .!4#+&$!"%& )" 2$!"%()" &2$#,!%&3&. 70# & 2)+3#$"() ,)" I0,#0" *$)*)$2!)+&$!& & #,#+'() ,& L0.&+!,&,# # & 3!+,& ,) $!"%); #-0+,) #4,.&+ >@ 6 *; AA?6 )" I0,#0" #$&. %!,)" 2).) ,#!2!,&"6 ,#"*$#N53#!"6 !+=#$!)$#"6 +)2!3)" # "0& +#-&'() #. &2#!%&$ ) #,#+%)$ ").#+%# $#%&$,&3& &" .0,&+'&" # ) =0%0$) *$).!"")$; &"6 ) &+) .!4 *&"")0 # +&,& )2)$$#0 ; $!"%&+,&,#J"# 3!& 2#$2&,& ,# %),)" )" 4&,)" *#4&" L#$#"!&" 3&4,#+"#"6 29%&$&"6 &48!-#+"#" # *#4)" =$&2&"")" +&" $0N&,&"; " L).#+" .#,!#3&!" %#.!&. ) &+) .!46 &*#"&$ ,# +() "&8#$#. &) 2#$%) 70&+,) )2)$$#$!& & 3!$&,& ,) .!41+!)6 70# %$&$!&6 "#-0+,) -)"%!+L)6 & 3!+,& ,# $!"%) # ) 05N) !+&4; )$D.6 & 3!+,& ,# $!"%) #"%&3& $#4&2!)+&,& Y 2)+3#$"() ,# %),)" )" I0,#0"; =&%) ,# ) &+) .!4 #"%&$ *$/P!.) # )" I0,#0" +() &2#!%&$#. & 2)+3#$"() =&N!& 2#$%&.#+%# 2). 70# ) /,!) *)$ #4#" "# !+%#+"!=!2&""#6 *)!"6 )" .#,!#3)" "# *$#)20*&3&. .&!" 2). & 3!,& 70# )" &-0&$,&3& +) &4D. ,) 70# 2). & 3!,& %#$$#+&;

. $#4&'() Y" $0N&,&"6 )4!&U)3 .#+2!)+& 70# )" 2$0N&,)" "# 2)+"!,#$&3&. Q)" 3!+-&,)$#" ,# #0"R #+2&$$#-&,)" ,# *0+!$ !+,!"%!+%&.#+%# %),)" )" !+=!D!" 70# &%$&3#""&""#. "#0 2&.!+L); )8 ) -$!%) ,# Q #0" ) 70#$R6 & %0$8& ,#")$,#+&,& ,# 2$!"%()" ,& $!.#!$& $0N&,&H "&!0 #. ,!$#'() Y #$$& &+%& # ,0$&+%# ) %$&I#%) *!4L)06 .&%)0 # 2)+3#$%#0 Y =)$'& .0!%)" I0,#0" +& $&+'& # 4#.&+L& >@ C 6 *;

)$ 3)4%& ,) &+) @ # @ JJ +() L)03# *"!2)"# -#$&4; ) #+%&+%)6 &" =)+%#" $#3#4&. 24&$&.#+%# ) .#,) ,# 3#$ &2&8&$ ) .!41+!)6 2)+=)$.# &" *$).#""&" ,) *)2&4!*"#; " $0N&,&" .)"%$&. 0. *$#""#+%!.#+%) ,) =!. ,) .0+,) #+%$# "#0" *&$%!2!*&+%#"6 2).) +) 2&") ,) .)+-# ,# !"%#$6 #$+&$,) ,# 4&$&3&46 70# 2)+24&.& )" 2$0N&,)" & 2)+3#$%#$ )0 &+!70!4&$ )" *&-()"6 ) 70# )2&"!)+)0 ) &%&70# Y" 2).0+!,&,#" I0,&!2&"; ""# &%) ,#3# "#$ !+%#$*$#%&,) ")8 0.& !+=401+2!& #"2&%)4/-!2&; > a 6 B6 *; JKJ JBK?;

J

+!2!&4.#+%# "!+S+!.) ,# $!"%!&+!".)6 *&"")0 ,#*)!"6 2). ) *&*& )() >AC AA ?6 & ,#"!-+&$ ) 2)+I0+%) ,)" %#$$!%/$!)" 2$!"%()" ,) 2!,#+%# #0$)*#0; %#$.) %)$+)0 "# 0"0&4 ,#",# =!+" ,) "D204) E ; " .#,!#3&!" =&4&3&. !+,!=#$#+%#.#+%# #. D )0 A D 6 2)+2#!%)" 2!3!4!N&2!)+&!" 70# +() "# 2)+=0+,!&. 2). ) 2)+2#!%) ,# 0$)*&; ""& %).&,& ,# 2)+"2!1+2!& ,& !,#+%!,&,# 2)4#%!3& )2!,#+%&4 3#!) & *&$%!$ ,)" 2)+%&%)" 2$#"2#+%#.#+%# %#+")" 2). $#=#$#+2!&!" #P%#$+)"6 ) .0+,) .0'04.&+) ,#",# *$!+25*!)" ,) "D204) 6 ) .0+,) 8!N&+%!+) ")8$#%0,) ,#",# )

"D204) E > b 6 B6 *; @A ?;

H

(22)

JB?; " $#4!-!)")" 70# #"%&3&. ,!$#%&.#+%# 4!-&,)" Y *$#-&'() ,&" $0N&,&" .&+%!+L&. & &%#+'() ,)" 2$!"%()" 3)4%&,& *&$& %),)" )" !+=!D!" 70# &.#&'&3&. & $!"%&+,&,#6 !+%#$+& # #P%#$+&.#+%#; ,#24&$&'() ,) 8&,# #,$) ,# 40+V #. @@HB ,#.)+"%$& #""& L!*/%#"#6 70&+,) #4# 70#"%!)+&< Q& 70# "#$3# !$ &) =!. ,) .0+,)6 2). -$&+,# *#$,& ,# L).#+" # ,!+L#!$)6 *&$& 2).8&%#$ )" "&$$&2#+)"6 70&+,) ,#!P&.)" *#$.&+#2#$ #+%$# +/" )0%$)" !+=!D!" 70# "() .!4 3#N#" .&!" 204*&,)" #. $#4&'() & $!"%) 70# )" .&).#%&+)"cR >@ C 6 *; H@?; .#+"&-#. ,) &8&,# D 24&$&6 # ,#+)%& 70# & *$#)20*&'() 2). & *$#"#+'& ,)" I0,#0" +() #$& #"70#2!,& +#. .#".) 70&+,) )" 2$!"%()" #"%&3&. #. -0#$$& 2). )" .0'04.&+)";

#",# ) =!+&4 ,& +%!-0!,&,#6 #$&. +5%!,)" & !+%)4#$O+2!& $#4!-!)"& ,& $!"%&+,&,# # "#0 *$)2#"") ,# #P240"() ")2!&4 #. $#4&'() &)" I0,#0"; &"6 &+%#" ,) "D204) E 6 +& .&!)$!& ,&" 3#N#"6 *),#.)" *#$2#8#$ 0. ,!"20$") .&!" *)+,#$&,) ,& -$#I& &%/4!2& *&$& 2). )" "#-0!,)$#" ,& #! ,# )!"D"6 *)$D.6 ,#*)!" ,#""# *#$5),)6 & "!%0&'() .0,)0 # #4#" =)$&. *#$"#-0!,)" %&+%) +&" $0N&,&" 70&+%) ,!"2$!.!+&,)" +) 2)%!,!&+); "") &2)+%#2!& *)$70# ,# 0. 4&,) ) 24#$)6 70# #$& =)$.&,)$ ,# )*!+!()6 # ,# )0%$) & *)*04&'()6 !+=40#+2!&,& # =)$.&,)$& ,& 204%0$& *)*04&$6 &2$#,!%&3&. "#$#. )" I0,#0" )" 2&0"&,)$#" ,# ,!3#$")" .&4#" 70# & $!"%&+,&,# #+=$#+%&3&; ""!.6 & Q*$)%#'()R ,# )0%$)$& "#$!&6 &)" *)02)"6 $#4#-&,& #. *$)4 ,)" +)3)" )8I#%!3)"< ,!"2$!.!+&'() # .&$-!+&4!N&'() ")2!&4;

-$#I& )"2!4&3&6 %&.8D.6 #+%$# & *$)%#'() # &" $#"%$!':#" +)" &""0+%)" $#4&2!)+&,)" Y #2)+).!&; 2).D$2!) #$& %!,) 2).) 0.& ,&" *$)=!"":#" ,#")+$)"&" # "#-0+,) ).9" ,# 70!+) Q) 2).D$2!) 2)+"!,#$&,) #. "! .#".)6 %#. 2#$%) 2&$9%#$ 3#$-)+L)")R; -$#I& ) 2)+,#+&3& *)$70# +() 2)+2)$,&3& 2). & "#,# ,# -&+L) # ) ,#"#I) *#4) ,!+L#!$); ).9" $&%!=!2)0 70# ) 2).D$2!) QD 2)+,#+&,) 2). %),& $&N() *)$70# "&%!"=&N *)$ "! .#".) Y 2)8!'& ,) 402$)6 70#6 [;;;\ "# #"%#+,# &) !+=!+!%)R > 6 @ @&6 *; C@?; *#"&$ ,# 2#$%&" $#"%$!':#" &) 2).D$2!)6 & 0"0$& =)! & *$9%!2& .&!" 2)+,#+&,& *#4& -$#I&6 70# "# 8&"#&3& #. %#P%)" 8584!2)" *&$& #=#%0&$ %&!" 2$5%!2&"K; 4D. ,)" %#P%)" 8584!2)" )" &0%)$#" #24#"!9"%!2)" 2$!%!2&3&. & *$9%!2& ,& 0"0$& *)$70# #4& +() $#&4!N&3& %$&8&4L) # 70&+,) *$&%!2&3& ) I0$) )

K

(23)

J

0"0$9$!) "# &*$)*$!&3& # 3#+,!& &4-) 70# *#$%#+2!& & #0"6 ) %#.*) > 6 @ @&6 *; CK?;

)$D.6 &) .#".) %#.*) #. 70# & -$#I& *$)!8!& & *$9%!2& ,& 0"0$& &0%)$!N&3& # #+2)$&I&3& )" 0"0$9$!)" I0,#0"6 *$!+2!*&4.#+%# & *&$%!$ ,) "D204) E 6 & #.*$#"%&$ ,!+L#!$) &)" 2$!"%()" > 6 B6 *; H ?; & 3#$,&,# & -$#I& *)$ 3#N#" =)! 2)+!3#+%# 2). )" I0,#0"6 #4& *$/*$!& "# 2)+3#$%!& #. 24!#+%# ,)" 0"0$9$!)" 70&+,) *#,!& #.*$D"%!.)" *&$& 2)+"%$0!$ 2&%#,$&!" # !-$#I&" > ^6 @ BA6 *; @@@?; Z0&$%) )+254!) ,# &%$() =)! 0.& .)"%$& ,#""& &.8!-0!,&,# ,& -$#I& #. $#4&'() Y 0"0$&6 *)!"6 "!.04%&+#&.#+%#6 *#$.!%!0 "0& *$9%!2& # ,#2$#%)0 & 3!-!4O+2!& ")8$# )" &80")" ,)" 0"0$9$!)"6 70# ,#3#$!&. $#"*#!%&$ & )8"#$3&'() ,)" 2O+)+#" 70# *$)!8!&. &" 0"0$&" Q-$&3#" # #P2#""!3&"R > 6 @ A6 *; C ?; ""!.6 +)%&.)" 70# #4& 2$!%!2&3& )" I0,#0" *)$ "0& =0+'() #2)+S.!2&6 .&" *#$.!%!& # "# 0%!4!N&3& ,# "#0" %$&8&4L)"6 ) 70# +() ,#!P& ,# "# 2)+=!-0$&$ +0.& *$)%#'();

=)$& &" 70#"%:#" #2)+S.!2&"6 & *$)%#'() 70# )" I0,#0" $#2#8!&. ,& -$#I& $#2#8#0 0. %#$$53#4 -)4*#6 *#4) .#+)" #. %#)$!&6 & *&$%!$ ,& *$).04-&'() ,)"

2O+)+#" ,) Z0&$%) )+254!) ,# &%$()6 2)+3)2&,) *)$ +)21+2!) #. @ @K;

2)+254!) 4#-!"4)0 ")8$# &4-0.&" 70#"%:#" $#4&2!)+&,&" &)" I0,#0"6 2).)< & 0%!4!N&'() ,# 0. "!+&4 ,!"%!+%!3)_ & *$)!8!'() ,# "&!$ #. *]84!2) +) *#$5),) ,& 9"2)&_ & *$)!8!'() ,# *)""0!$ 2&$-)" *]84!2)"_ # & 2)+2#""() ,# .)$&%/$!&" *&$& &" ,53!,&" ,# "#0" 2$#,)$#"; !&+%# ,# %),&" &" "&+':#"6 ) "!+&4 ,!"%!+%!3) =)! 0. 52)+# *&$& ) &+%!I0,&5".) 2$!"%() +&70#4# !+52!) ,) "D204) E ;

(24)

H

*$!+2!*&4 2&0"& ,& ,#"2$#+'& I0,&!2&6 ) 70# 4#3)0 ) *&*& & )$,#+&$ !+3#"%!-&':#" +) 2)+%#],) ,) &4.0,#; $#"04%&,) =)! ) #8&%# ,# &$!"B #. @ H > ^6 @ BA6 *; @@A?;

0,&5".) %&4.],!2) #$& 2)+,#+&,) *)$70# 2)+"!"%!& +& !+%#$*$#%&'() $&85+!2& ")8$# & "&-$&,& "2$!%0$& #6 ,#"%& =)$.&6 ,#"%)&3& ,) *&*#4 70# )" %#/4)-)" ,& -$#I& !.*0%&$&. &)" I0,#0"6 ) ,# -0&$,!:#" ,& #! +%!-&; -)"%!+L) 2)+"#+%!& &)" I0,#0" ) *&*#4 ,# %$&+".!"")$#" ,& #! ,# )!"D" )0 ,& #3#4&'() ,) )+%# !+&!; ""& #$& & 8&"# !+!2!&4 ,& 584!& 70# 204.!+)0 2). & 584!& $!"%(C; =&%) ,# ) &4.0,# "#$ 0.& 4#-!"4&'() $&85+!2& -#$&,& *)$ .#!) ,& &+94!"# ,& 584!& #8$&!2&6 )0 "#I&6 0. 0,&5".) +() 8584!2)6 #P%$&*)4&3& & 2)+,!'() ,# %)4#$O+2!& 70# & -$#I& .&+%!+L& 2). )" I0,#0";

#""& =)$.&6 )" =$&,#" *&""&$&. & 2)+"2!#+%!N&$ )" 2$!"%()" ,& ,!=#$#+'& #+%$# )" QI0,#0" 8584!2)"R ,# -)"%!+L) # )" QI0,#0" 2)+%#.*)$O+#)"R; ""!.6 2)+"!,#$&.)" 70# ) "D204) E =)! 0. 3#$,&,#!$) Q,!3!")$ ,# 9-0&"R #+%$# ) *)"!2!)+&.#+%) &+%#$!)$ ,& -$#I& *&$& 2). )" I0,#0"6 *&0%&,& +)" *$#2#!%)" ,# -)"%!+L)6 #6 &" *)"%#$!)$#" *#$"#-0!':#" #+-#+,$&,&" *#4)" $#*$#"#+%&+%#" ,& -$#I&6 +)%&,&.#+%# &" )$,#+" =$&+2!"2&+& # ,).!+!2&+&;

""&" ,0&" )$,#+" %).&$&. & =$#+%# ,)" %$&8&4L)" $#4&2!)+&,)" Y 2)+3#$"() ,)" I0,#0"6 70# #$&. )8$!-&,)"6 *)$ .#!) ,# 4#!" $#&!"6 & )03!$ )" "#$.:#" ,&" )$,#+" .#+,!2&+%#"; " "#$.:#" ,)" =$&,#" .#+,!2&+%#" #$&. .0!%&" 3#N#" %() &*#4&%!3)" 70# 4#3&3&. Y !$& ,) *)3) 2)+%$& &" 2).0+!,&,#" I0,&!2&" 70# ")=$!&. 2). &""&""!+&%)" # ,#"%$0!'() ,# "0&" *$)*$!#,&,#"; #==$#V !2L&$," ,#.)+"%$& 70# Q[;;;\ )+,# 70#$ 70# #"%!3#""#.6 )" =$&,#" !+%$).#%!&. "# +& 3!,& $#4!-!)"& ,)" I0,#0"6 70#!.&+,) 4!3$)"6 !+3&,!+,) "!+&-)-&" # 0%!4!N&+,) ) .#,) *&$& !+,0N!$ )" I0,#0" Y 2)+3#$"()R >@ J6 *; @ ?;

B

)! ) *$!.#!$) ,)" %$1" ,#8&%#" 70# & -$#I& &%/4!2& *$).)3#0 2)+%$& ) &4.0,# +& ,&,# D,!&; " *)"%#$!)$#" =)$&. ) #8&%# ,# &$2#4)+& >@ BJ? # ) #8&%# ,# )$%)"& >@H@J @H@H?; . &$!"6 ) 70# L)03# =)! 0. &%&70# 3!"&+,) #P240"!3&.#+%# ) &4.0,#6 #+70&+%) 70# +)" ,#.&!" &4D. ,& !+3#"%!,& 2)+%$& ) &4.0,# %#+%&$&. *$)3&$ 70# #4# *)""05& *$)3&" & =&3)$ ,& 3#$,&,# ,)

$!"%!&+!".) > ^6 @ J6 *; J?;

C

(25)

K

#. .#+2!)+&$ )" $#"04%&,)" 70# &" !+=4&.&+%#" *$#-&':#" ,)" =$&+2!"2&+)" *$)3)2&3&.6 *),#.)" &%#+%&$ 70# & !.&-#. ,) I0,#0 ,0$&+%# %),& & ,&,# D,!& =)! .&$2&,& *)$ 39$!)" #"%#$#/%!*)" # .!%)" &+%!I0,&!2)" 70# "/ &0.#+%&$&. & $#*04"& 70# )" 2$!"%()" "#+%!&. *)$ #""& .!+)$!&; #""# 5+%#$!.6 .0!%&" =)$&. &" &20"&':#" # ,!=#$#+%#" =)$&. &" D*)2&"6 .&" 0. ,)" .!%)"6 ) ,# 2$!.# $!%0&46 2).) .#+2!)+& #4,.&+6 =)! Q) .&!" =&.)") # ,# .&!)$ ,0$&'() [70#\ "#$!& ) &""&""!+&%) ,# 0. 2$!"%() *&$& )8%#$ "&+-0#6 [;;;\ 0%!4!N&,) +& *$),0'() ,# *(#" 9N!.)" *&$& & 9"2)& 0,&!2&Q >@ 6 *; A ?;

@;@; " !%)" +%!I0,&!2)" $!&,)" *#4& $!"%&+,&,# #,!#3&4

) .0+,) .#,!#3&46 ) #"*!$!%0&4 # ) $#4!-!)") %!+L&. -$&+,# !.*)$%O+2!& +& 3!,& ,&" *#"")&" # &=#%&3&. !+%!.&.#+%# & )$,#. ")2!&46 #2)+S.!2& # *)45%!2&; !+,!35,0) %!+L& 70# "# $#2)+L#2#$ *$!.#!$&.#+%# 2).) 2$!"%()6 *&$& ,#*)!" &,#$!$ & )0%$&" ,#"!-+&':#"6 2&") +() &-!""# ,#""& .&+#!$& #$& #P2405,) ,& 2).0+!,&,#; . 8). #P#.*4) D ) ,&" 2).0+!,&,#" I0,&!2&"6 70# +() "#+,) "#-0!,)$&" ,& -$#I& &%/4!2& #+2)+%$&3&. "# "08.#%!,&" & ,!3#$")" *$)2#"")" #P240,#+%#" # ,!=#$#+2!&,)$#" > M M6 @ 6 *; BK?6 2).) )" .!%)" &+%!I0,&!2)" 70# .)"%$&3&. &)" 2$!"%()" 70# ) 40-&$ ,)" I0,#0" #"%&3& Y .&$-#. ,& $!"%&+,&,#;

0$&+%# & ,&,# D,!&6 *),#.)" *#$2#8#$ 70# )" 2$!"%()" .&+%!3#$&. 2). )" I0,#0" 0. ,!94)-) &.85-0) 70# .0!%&" 3#N#" 4#3)0 & *#$"#-0!':#"6 .&%&+'&" # )0%$&" 3#N#" Y *$)%#'(); #P#.*4) ,) I0,#0 0"0$9$!) D %5*!2)6 *)!"6 D "!.04%&+#&.#+%# ),!&,) # +#2#""9$!); $#! =$&+21" 0!" E ,#%#"%&3& ,# %&4 .),) )" I0,#0" 70# #. $#4&'() Y" ,!"20"":#" $#4!-!)"&" #+%$# #4#" # )" 2$!"%()" ,!N!& 70#< d !+-0D. ,#3#6 "# +() D 0. 8). 24D$!-)6 ,!"*0%&$ 2). #4#" [I0,#0"\_ #+70&+%) &)" 4&!2)"6 70&+,) )03!$#. =&4&$ .&4 ,& 4#! 2$!"%(6 +() ,#3#. ,#=#+,1 4& ,# )0%$) .),) 70# 2$&3&+,) 0.& #"*&,& +) 3#+%$# [,) I0,#0\ %&+%) 70&+%) *)""& #+%$&$R >

6 @ 6 *; AK?; #""& 2)+=!""() ,# )I#$!N& &)" I0,#0"6 05" E ,#.)+"%$&3& 70# #$& "!.*4#".#+%# 0. L).#. ,# "#0 %#.*)6 .&$2&,) *#4) "D204) E 70# *$#"#+2!)0 & 2)+"%$0'() ,# 39$!)" .!%)" &+%!I0,&!2)";

(26)

B

& 39$!&" *&""&-#+" 70# ,#+)%&. ) &""&""!+&%) ,# $!"%) *#4)" I0,#0"6 2).) +) 4!3$) ,# )()<

Z0&+,) )" 2L#=#" ,)" "&2#$,)%#" # )" -0&$,&" ) 3!$&.6 -$!%&$&.< Q $02!=!2& )` $02!=!2& )`R !""# 4L#" !4&%)"< Q%).&! ) 3/" # 2$02!=!2&! )_ *)$70# #0 +() #+2)+%$) +#4# .)%!3) ,# 2)+,#+&'()R; " I0,#0" $#"*)+,#$&. 4L#< Q+/" %#.)" 0.& #! #6 2)+=)$.# #""& #!6 #4# ,#3# .)$$#$6 *)$70# "# =#N !4L) ,# #0"R >@ 6 B C?;

)+%#%%# >@ A 6 *; A? &2$#,!%& 70# #""& =)! & 8&"# *&$& ) .!%) ,) #!25,!) 70# ,0$&+%# & ,&,# D,!& "08"!,!)0 & =)$.04&'() ,) Q&+%!""#.!%!".) *)*04&$R; !&+# 0*#$.&+ 3&! &4D. 70&+,) .#+2!)+& 70# ,# +&,& &,!&+%&$&. &" *$)3&" ,# 70# =)$&. )" $).&+)" 70# 2)+,#+&$&. # 2$02!=!2&$&. #"0"6 *)!"6 )" &4!2#$2#" *&$& ) *$#2)+2#!%) I9 #"%&3&. =!+2&,)" >@ 6 *; JC?; #)$!& 70# $#2#8# &*)!) ,# )0%$)" L!"%)$!&,)$#" 2).) 0!-+#8#$% 70# &2$#,!%& "#$ & &20"&'() ,# #!25,!) Q0. &$%!=52!) !+%$),0N!,) *&$& %$&+"=#$!$ &)" I0,#0" & *$!+2!*&4 $#"*)+"&8!4!,&,# *#4& .)$%# ,# #"0" ["#+,) 70#\ =)! I04-&,) # 2)+,#+&,) *#4) *$)20$&,)$ $).&+) !4&%)"R

> 6 @ C 6 *; @B?;

4D. ,# %$&!,)$#" # &""&""!+)" ,# $!"%)6 )" I0,#0" 4#3&$!&. & =&.& ,# %$&!,)$#" ,& $!"%&+,&,# L!"*O+!2&6 *)$ =&2!4!%&$ & !+3&"() .0'04.&+&A Y !"*O+!& 3!"!-),& # ,# &""&""!+)" $!%0&!" #"*#2!&4!N&,)" #. 35%!.&" 2$!"%(";

*$!.#!$) $#4&%) ,# 0. &""&""!+&%) $!%0&4 )2)$$# +) "D204) E 6 +& +-4&%#$$&; #-0+,) )" 2$!"%()"6 &+0&4.#+%# )" $#*$#"#+%&+%#" ,# %),&" &" 2).0+!,&,#" I0,&!2&" "# $#0+!&. #. 0.& $#-!()6 *$#3!&.#+%# #"2)4L!,& +0.& 2)+=#$1+2!& ,# $&8!+)"6 *&$& "&2$!=!2&$ 0.& 2$!&+'& 2$!"%( 70# %#$!& "#0 "&+-0# 0%!4!N&,) +& 2)+=#2'() ,# *(#" 9N!.)" *&$& & 9"2)& 0,&!2& > 6 @ C 6 *; HA?; .& ,#=!+!'() .&!" $#"%$!%& .)"%$& 70# #$& 0. &""&""!+&%) ,# 0. 2$!"%()6 2). =!+" $!%0&!"6 ,0$&+%# & #.&+& &+%&6 "#+,) & *$#=#$1+2!& *)$ 0.& 2$!&+'&; .& ,#=!+!'() .&!" &8$&+-#+%# #+=&%!N& 70&470#$ &""&""!+&%) ,# 2$!"%() 2). =!+" $#4!-!)")" )0 *)$ "0*#$"%!'()6 !+240!+,) & #P%$&'() ,# "#0 "&+-0# *&$& #=#%0&$ 20$&" )0 .&-!&"

> ^6 @ BA6 *; @@ ?;

A

(27)

C

&20"&'() ,# &""&""!+&%) $!%0&4 *#$,0$)0 ,0$&+%# "D204)" # &+%#$!)$.#+%# &) "D204) E +() "# #+2)+%$& +#+L0.& ,#"2$!'() 2$!"%( "#.#4L&+%# 2)+%$& )" I0,#0"; &43#N #""#" $#4&%)" %#+L&. "0$-!,) ,) /,!) !+2!%&,) *#4&" $0N&,&" 70# *$#"#+2!&$&. 2)+3#$":#" =)$'&,&" # &""&""!+&%)" ,# I0,#0" #. %),& & 0$)*& > 6 @ C 6 *; H ?; *#"&$ ,# & .&!)$!& ,)" &0%)$#" ,#24&$&$#. 70# ) *$!.#!$) 2&") =)! ,) I)3#. !+-41" e!44!&. ,# )$T!2L #. @@HH6 2L.!%% .#+2!)+& 70# )" 8)&%)" "0$-!$&. +) =!. ,) "D204) E +& #+O+!&6 *)$ )2&"!() ,& *$!.#!$& $0N&,& > @6 *; C@?; )%)$!&.#+%#6 %&+%) 2L.!%% 70&+%) )" ,#.&!" &0%)$#" *#"70!"&,)" &2$#,!%&. 70# &" $0N&,&" !+=40#+2!&$&. +& &+!.)"!,&,# 70# 4#3)0 ) *)3) & !.&-!+&$ %&!" ,#4!%)"6 70# "# $#*#%!$&. #. ,!3#$"&" $#-!:#" ,& 0$)*& +)" &+)" "#-0!+%#";

4D. ,) &""&""!+&%) ,# 2$!"%()"6 )" I0,#0" #$&. &20"&,)" ,# *$)=&+&$#. L/"%!&"6 ) 70# "!-+!=!2&3&6 *&$& )" 2$!"%()"6 0. "#-0+,) #!25,!); # &2)$,) 2). & ,)0%$!+& 2&%/4!2& & *&$%5204& 9N!.& "# %$&+"=)$.& &*/" & 2)+"&-$&'() +) 2)$*) # "&+-0# ,# $!"%); &$& )" 2$!"%()"6 +) !+%0!%) ,# %)$%0$&$ # ,#"%$0!$ & $#*$#"#+%&'() ,# #"0"6 )" I0,#0" *#$=0$&3&.6 %$!%0$&3&. )0 .#$-04L&3&. & L/"%!& #. 9-0& =#$3#+%#6 ) 70# 4#3&3& &) "&+-$&.#+%) ,& *&$%5204&; Z0&+,) $#4&%&3&. %&!" &2)+%#2!.#+%)"6 )" 2$!"%()" &=!$.&3&. "0& 2$#+'& .#,!#3&4 ,# 70# )" I0,#0" #"%&3&. 2)+3!2%)" ,& 3#$,&,# 2$!"%(6 *)$D. *$#=#$!&. *#$.&+#2#$ +) #$$) ,# "0&" 2$#+'&" I0,&!2&"; " &20"&,)$#" *$)3&3#4.#+%# !-+)$&3&. ) =&%) ,# 70# & ,)0%$!+& ,& %$&+"08"%&+2!&'() #$& 0. ,)-.& #"%$!%&.#+%# 2$!"%() # 2).*4#%&.#+%# &4L#!) &)

0,&5".) > ^6 @ BA6 *; @@J?;

" .!%)" &+%!I0,&!2)" =)$.04&,)" +& ,&,# D,!& ,#"%&2&3&. ) 2).*4S 70# #P!"%!& #+%$# )" I0,#0" *&$& &+!70!4&$ & $!"%&+,&,#6 2).) +) 2&") ,)" .D,!2)" ,& =&204,&,# ,# .#,!2!+& ,# !#+& 70# +) "D204) E Q$#4&%)0 70# 0. 2/,!-) "#2$#%) ,)" .D,!2)" I0,#0" #P!-!& ,#4#" 70# &""&""!+&""#. 0. *&2!#+%# #. ,#NR

> 6 @ J6 *; @ A?; . 2&") 8#. 2)+L#2!,) D ) ,) .D,!2) I0,#0 ,#

#+$!70# ,# &"%#4&; )8 =)$%# %)$%0$& ) .D,!2) I0,#0 )+ f!$ 4-0&,#"

%$&+"08"%&+2!&'() =)! #"%&8#4#2!,& 2).) 0.& ,)0%$!+& ,& -$#I& *#4) Z0&$%) )+254!) ,# &%$() >@ @K? # =)! ,#*)!" ,!"") 70# & !,#!& ,& *$)=&+&'() ,& L/"%!& *#4)" I0,#0" "# ,#"#+3)43#0 > 6 @ J6 *; @@ ?; ""# 2)+254!) =)! ,# -$&+,# !.*)$%O+2!& *&$& ,#4!.!%&$ &" ,!3#$-1+2!&" #+%$# )" 2$!"%()" # I0,#0"6 2)+%$!80!+,) ,#""& =)$.& *&$& ) ,#"#+3)43!.#+%) ,) &+%!I0,&5".) +&

(28)

A

2)+=#"")0 70# ) .)+&$2& L&3!& .)$$!,) #. "#0" 8$&')" # 4)-) =)! &20"&,) ,# #+3#+#+&$ ) $#!6 ) 70# 4L# $#+,#0 0.& .)$%# *)$ #"70&$%#I&.#+%)@ > M6 @ H6 *; @@?;

""& %$&.& "#2$#%& *&$& &+!70!4&$ & $!"%&+,&,# =)! 2).*&$%!4L&,& #. ,#%#$.!+&,)" .).#+%)" 2). )" 4#*$)")"6 2).) +) 2&") ,) #+3#+#+&.#+%) ,)" *)')" # =)+%#" ,g9-0&; () "/ )" .D,!2)" #$&. &20"&,)" ,# 0%!4!N&$ 3#+#+)"6 .&" &2$#,!%&3& "# 70# %),)" )" I0,#0" .&+!*04&3&. "08"%O+2!&" 3#+#+)"&"; & 70!%O+!& #""& &20"&'() "0$-!0 #. @J @6 #+2)+%$&+,) 39$!)" &,#*%)"; 2$#,!%&3& "# 70# )" I0,#0" L&3!&. "# &4!&,) &) $#! ,# 0+!" # &)" 4#*$)")" *&$& =)$I&$ 0.& "08"%O+2!& 2).*)"%& *)$ 0$!+&6 "&+-0# L0.&+)6 L/"%!& 2)+"&-$&,& # #$3&" 3#+#+)"&"; +)%52!& "# #"*&4L)0 *#4& 0$)*& # #. 39$!&" $#-!:#" )" I0,#0" =)$&. &20"&,)" ,#

#+3#+#+&.#+%) > ^6 @ BA6 @ @?;

""& !,D!& ,# 2).*4S *&$& ,#"%$0!$ & $!"%&+,&,# &2!$$)0 "# +) "D204) E & *&$%!$ ,) .).#+%) #. 70# &" 2&%9"%$)=#" 24!.9%!2&" # #*!,1.!2&" 2&"%!-&$&. 2). .&!)$ !+%#+"!,&,# & 0$)*&; .& .9 2)4L#!%& -#$&3& =).#6 .)$%#" # 8&!P& !.0+!,&,#6 ) 70# 2)+%$!805& *&$& ) "0$-!.#+%) ,# ,)#+'&"; !.&-#. ,) I0,#0 %)$+)0 "# &!+,& .&!" +#-&%!3& &*/" %&!" *$)84#.&"6 *)!"6 #$&. #4#" & .&!)$!& ,)" 0"0$9$!)" 70# #.*$#"%&3&. & #""& *)*04&'() *)8$#6 ,)#+%# # =&.!+%& ) ,!+L#!$) 70# +#2#""!%&3& *&$& "# &4!.#+%&$; # )== 2)$$)8)$& 70# & 24!#+%#4& ,)" 0"0$9$!)" #$& #. -$&+,# .#,!,& 2&.*)+#"#" # *#70#+)" &$%#"()"6 70# 70&+,) +() *),!&. *&-&$ "0&" ,53!,&" #+%$#-&3&. "0&" %#$$&"6 2&"&" # 4)I&" *&$& "&4,&$ #.*$D"%!.)" 70# -#$&4.#+%# %!+L&. 2).) =!. & 2).*$& ,# &4!.#+%)" >@ @86 *; BA?;

=&4%& ,# &4!.#+%)" ,#3!,) & 2)4L#!%&" "#-0!,&.#+%# ,#"&"%$)"&"6 2)+"#70#+%#.#+%# #4#3)0 & .)$%&4!,&,# # &" %#+":#" ")2!&!"; ""&" =)$&. "#+%!,&" +() ").#+%# +) 2&.*)6 .&" %&.8D. +&" 2!,&,#"; " .&+0=&%0$&" #+%$&$&. #. 2$!"#6 *)$70# &" *#"")&" 0%!4!N&3&. "#0" $#20$")" *&$& &4!.#+%&'()6 "#+,) &""!. ) !+,!35,0) 2)+"0.!$!& 0.& 70&+%!,&,# .#+)$6 )0 +04&6 ,# *$),0%)" .&+0=&%0$&,)" 2).) )" %#2!,)" # &$%#"&+&%)"6 ) 70# 4)-!2&.#+%# *$#I0,!2&3& %&+%) )" &$%#"()"

@

(29)

2$!"%()" 70&+%) )" I0,#0"; " 2)+"#701+2!&" %&.8D. =)$&. ,#"&-$&,93#!" +&" &%!3!,&,#" 2).#$2!&!" # =!+&+2#!$&"6 *)!" L)03# 0.& ,$9"%!2& 70#,& +& .&$-#. ,# 402$)" +#""#" "#%)$#"; #""& =)$.&6 D *#$2#*%53#4 70# )" I0,#0" .&!" .),#"%)" #+=$#+%&3&. )" *$)84#.&" =!+&+2#!$)" ,) "D204) E +& .#".& *$)*)$'() 70# "#0" 2)+2)$$#+%#" 2$!"%()"; > b 6 B6 *; HC?; &43#N6 &*#+&" )" -$&+,#" =!+&+2!"%&" I0,#0" ")=$#""#. .#+)" 2). )" *$)84#.&" #2)+S.!2)" &,3!+,)" ,&" 2$!"#" &4!.#+%52!&"; )$D.6 &4-0.&" 3#N#" %!+L&. *$#I05N) 0.& 3#N 70# )" 2&4)%#" =)$&. =$#70#+%#"6 2).) +) 2&") ,# $#!" 70# &+-&$!&3&. #.*$D"%!.)" I0+%) &)" *$#"%&.!"%&" I0,#0" # ,#*)!" +() 2)+"#-0!&. "&4,&$ &" ,53!,&";

)+"!,#$&+,) "# 70# &.8&" &" 2).0+!,&,#"6 I0,&!2& # 2$!"%(6 #+=$#+%&$&. &" 2$!"#" ,) "D204) E 6 *)$ 70# ").#+%# )" I0,#0" =)$&. $#"*)+"&8!4!N&,)" *#4&" 2&%9"%$)=#"c & ,&,# D,!&6 ) "&-$&,) # ) *$)=&+) "# .!"%0$&3&. # &" ,!"%!+':#" +() #P!"%!&.6 2).) *)$ #P#.*4)6 +)" =#+S.#+)" 24!.9%!2)" # 2$!"#" #2)+S.!2&" 70# $#2#8!&. 2)+)%&':#" $#4!-!)"&"; &,& .#4L)$ *&$& ,#.)+"%$&$ #""& 2&$&2%#$5"%!2& ,& ")2!#,&,# .#,!#3&4 ,) 70# &" &20"&':#" =#!%&" &)" I0,#0"6 2).) & 204*&8!4!,&,# +&" 2&%9"%$)=#" 24!.9%!2&"6 #. #*!,#.!&" # ,#$$)%&" .!4!%&$#"6 "#. .#+2!)+&$ & !+=401+2!& ,) !.&-!+9$!) .#,!#3&4 70# 2). "#0" .!%)" "/ =&3)$#2!&. & 2$!&'() ,# .&!" &20"&':#" &+%!I0,&!2&";

""# !.&-!+9$!) .#,!#3&4 .)"%$& 70# *&$& .0!%)" 2$!"%()"6 )" I0,#0" 2).*&2%0&3&. 2). ,#.S+!)" # &%$&!&. !+].#$)" .&4#=52!)" *&$& &" ")2!#,&,#" +&" 70&!" 3!3!&.6 I9 70# Q)" *),#$#" +#-&%!3)" 2)+"%!%05&. "# +0.& $#&4!,&,# *&4*93#4R >

b 6 B6 *; @HB?; #""# 2)+%#P%)6 *&$& )" 2$!"%()" 70# 2).0+-&3&. ,#""&" 2)+2#*':#"6 *),#.)" 2).*$##+,#$ & +#2#""!,&,# ,& 2)+3#$"() ,)" I0,#0" &) $!"%!&+!".); $& *$#2!") 70# %),)" "# #+70&,$&""#. ) .&!" *#$=#!%&.#+%# *)""53#4 +)" *$#2#!%)" $#4!-!)")" #"%!*04&,)" *#4& $!"%&+,&,#6 *&$& 70# &" .&+!=#"%&':#" ,) "&-$&,) =)""#. *)"!%!3&"6 3!"%) 70# %),) ) ,#"#+$)4&$ ,& 3!,&6 *&$& #""#" 2$!"%()"6 ,#*#+,!& ,& 3)+%&,# ,# #0";

(30)

J

""# !.&-!+9$!) #. %)$+) ,)" I0,#0" &2$#"2!,) ,)" *$)84#.&" 70# .&$2&$&. ) "D204) E 6 2).) 2$!"#" #2)+S.!2&"6 2)+=4!%)" *)45%!2)"6 2$!"#" &4!.#+%52!&"6 2&%9"%$)=#" 24!.9%!2&" # & #"%# #-$&@@6 =&2!4!%)0 & &,#"() ,& *)*04&'() 2$!"%( Y" *$#-&':#" ,#*$#2!&%!3&" ,)" =$&,#" #. $#4&'() &)" "#-0!,)$#" ,# )!"D"; ""!.6 & !.&-#. +#-&%!3& ,)" I0,#0" # %),)" )" *$)84#.&" #+=$#+%&,)" +&70#4# "D204)6 !+=40#+2!&$&. +)" &%&70#" Y" 2).0+!,&,#" I0,&!2&"; ).) .#+2!)+)0 # )==6 & $#4!-!() *)$ 3#N#" *$)*)$2!)+)0 ) 2!.#+%) 70# 2#$%&" $#3)4%&" ")2!&!" +#2#""!%&3&. *&$& *S$ #. *$9%!2& "0&" $#!3!+,!2&':#" .&%#$!&!" >@ 6 *; A ?6 .)"%$&+,) 70# &" =&4"&" &20"&':#" *$)*)$2!)+&3&. Q8),#" #P*!&%/$!)"R &)" 2$!"%()" #. %#.*)" ,# 2&4&.!,&,#" # ,#"2)+%#+%&.#+%)6 2).) +) 2&") ,)" I0,#0" 70# =)$&. .)$%)" +) *#$5),) ,& #"%# #-$& *)$ &2$#,!%&$ "# 70# *)$ .#!) ,) #+3#+#+&.#+%) ,# *)')" ,g9-0& & ,)#+'& L&3!& "# *$)4!=#$&,) >@ 6 *; AB?;

&$& #402!,&$ 0. *)02) .&!" ")8$# ) !.&-!+9$!) 2$!"%() #. $#4&'() &)" I0,#0"6 ,#"%&2&.)" ) #P#.*4) ,& #"%# #-$&; !49$!) $&+2) ]+!)$ "&4!#+%& 70# & ,)#+'& #$& Q,#.)2$9%!2& # !-0&4!%9$!&R &%!+-!+,) & %),)" 70# 2$0N&3&. "#0 2&.!+L); &0%)$ .#+2!)+& 70# Q&) 2)+%$9$!) ,) 70# )" L!"%)$!&,)$#" "#. 2)+L#2!.#+%) .D,!2) "#.*$# &=!$.&$&.6 & .9 +0%$!'() +() #$& 2)+,!'() &-$&3&+%# *&$& &4%& .)$%&4!,&,#R; $!2& &$!"%)2$&2!& =#0,&4 # 2!%&,!+&6 )" *)8$#" 2&.*)+#"#" # %$&8&4L&,)$#" &""&4&$!&,)"6 2$!"%()" # I0,#0"6 L).#+" "&+%)" # *#2&,)$#"6 Q)$-&+!".)" 8#. # .&4 &4!.#+%&,)"R %),)" #"%&3&. Y .#$21 ,& ,)#+'&6 "#+,) & ,!=#$#+'& *&0%&,& +) +53#4 ,# #P*)"!'(); #-!:#" .&!" !")4&,&"6 2). 8&!P) 5+,!2# ,#.)-$9=!2) %#+,!&. &) .#+)$ 2)+%9-!); " *$)=!""!)+&!" 70# 4!,&3&. ,!$#%&.#+%# 2). & ,)#+'& 2).)< .D,!2)"6 70# +& .&!)$!& #$&. I0,#0"6 *&,$#" # 2)3#!$)" #"%&3&. .&!" 304+#$93#!" # &,70!$!&. & ,)#+'& .&!" =&2!4.#+%# > B6 *; J ?; . 2)+"#701+2!&6 ) 25$204) ,# 2)+%&%)" ,#""#" *$)=!""!)+&!" %&.8D. #$& &%!+-!,)6 ) 70# =&2!4!%&3& +& *$)*&-&'() ,& ,)#+'&; .8)$& +) !.&-!+9$!) 2$!"%() )" I0,#0" =)""#. 204*&,)" *#4)

@@

(31)

J@

"0$-!.#+%) ,& #"%# #-$&6 #4#" "020.8!$&. Y #*!,#.!& 2).) 70&470#$ 2$!"%()6 70!'9 #. 0.& *$)*)$'() .&!)$ ,#3!,) &) =&%) ,# & 70&"# %)%&4!,&,# ,)" .D,!2)" "#$#. I0,#0" #6 &""!.6 !+=#2%&,)" ,#3!,) Y *$)=!""() *$)3&3#4.#+%# ,!""#.!+&3&. & #*!,#.!& #+%$# & 2).0+!,&,# I0,&!2&;

),) #""# !.&-!+9$!) #. $#4&'() &) I0,#0 =#N "# *$#"#+%# #. 39$!)" $#!+)" #0$)*#0"6 #"*#2!&4.#+%# +& #+5+"04& 8D$!2&; )$ #P#.*4)6 &" 2)+3#$":#" =)$'&,&"6 &" .&%&+'&" ,# @J @ # %),)" )" &2)+%#2!.#+%)" )2)$$!,)" ,0$&+%# ) "D204) E # E #. &"%#4& "# ,#3#.6 #. -$&+,# *&$%#6 Y I0+'() ,#""#" .!%)" 2)+"%$05,)" *#4) !.&-!+9$!) *)*04&$ # ,& $#&4!,&,# 3!3!,& *#4& 2).0+!,&,# 2$!"%(; $#4&'() 70# "# #"%&8#4#2#0 #. ,!=#$#+%#" .).#+%)" #+%$# )" I0,#0" # #""#" $#!+)" 2$!"%()" 4#3)06 #. *&$%#6 &)" .!%)" &+%!I0,&!2)" 70# ) !.&-!+9$!) *)*04&$ *$#"#$3)0 ,0$&+%# "D204)"6 &""!. 2).)6 &) *)"%#$!)$ ,#245+!) ,) 8). 2)+353!) ,&" 2).0+!,&,#" I0,&!2&" # 2$!"%(" & *&$%!$ ,) "D204) E ;

&$& &+&4!"&$.)" 2).) ) !.&-!+9$!) 2)+%$!80!0 *&$& ) ,#"#+3)43!.#+%) ,) &+%!I0,&5".) +& #+5+"04& 8D$!2& "#$9 *$#2!") &3#$!-0&$ 70&!" &" $#4&':#" ,# 2)+3!31+2!& #+%$# &" 2).0+!,&,#" I0,&!2&" # )" *)3)" 70# L&8!%&3&. & *#+5+"04&; 9$!)" .).#+%)" "() !.*)$%&+%#" *&$& #""& &+94!"#6 2).) & 2L#-&,& ,)" -#$.O+!2)" # "0& 2)+3#$"() &) $!"%!&+!".)6 & !+3&"() ,& !"*O+!& *#4)" !"4O.!2)" # ) *#$5),) ,& #2)+70!"%&@ ;

@;@;J +52!) ,) +%!I0,&5".) +& !"*O+!&< " $!"%()" !"!-),)"

Z0&+,) 2L#-&$&. Y #+5+"04& 8D$!2& +) "D204) ,; ; )" 3!"!-),)" "# ,#*&$&$&. 2). 2).0+!,&,#" I0,&!2&" +& .&!)$!& ,&" 2!,&,#"; #-0+,) #!+&$%6 )" I0,#0" *$)3&3#4.#+%# 3!3#$&. #. *&N 2). )" ,#.&!" .)$&,)$#" ,& #+5+"04& 70# %&.8D. #"%&3&. ")8 ) ,).5+!) ,) .*D$!) ).&+); &0%)$ 2L#-& & #""& 2)+240"() ,#3!,) & &4-0.&" $#")40':#" #24#"!9"%!2&" 70# *$)!8!&. ) 2)+353!) #+%$#

@

(32)

J

I0,#0" # 2$!"%()" >@ 6 *; J ?; )+254!) ,# 43!$& >J J B?6 *)$ #P#.*4)6 3#%)0 )" 2&"&.#+%)" #P)-O.!2)"6 2&") ) 2S+I0-# I0,#0 +() "# 2)+3#$%#""#6 &4D. ,# *$)!8!$ &" $#4&':#" ,# &.!N&,# # 2)+353!) .]%0) > ^6 @ BA6 *; C@?; #""& =)$.&6 &" $#")40':#" %).&,&" +) 2)+254!) .#+2!)+&,) ,#+)%&. 70# & 2)+3!31+2!& #+%$# 2$!"%()" # I0,#0" #$& 8#. *$/P!.&;

" 3!"!-),)" #+2)+%$&$&. 2).0+!,&,#" 2$!"%(" 2&%/4!2&" # I0,&!2&" +& #+5+"04& Y D*)2& ,& !+3&"() &) .*D$!) ).&+); &"6 +) !+52!)6 #4#" "# 2)+3#$%#$&. &)

$!"%!&+!".) $!&+)@J6 70# ,!=#$!& ,) 2&%/4!2);

&$& -)3#$+&$ )" +)3)" %#$$!%/$!)" # "#0" L&8!%&+%#"6 )" .)+&$2&" & *$!+25*!) 0%!4!N&3&. 2/,!-)" 4#-!"4&%!3)" ,!"%!+%)"; 2/,!-) ,# 0$!2) >2; H HAH? 0%!4!N&,) *&$& )" "],!%)" -#$.O+!2)" # ) $#3!9$!) ,# 4&$!2) >2; HAH K C? 70# $#-04&.#+%&3& &" 4#!" *&$& )" ,#.&!" "],!%)"; 8$#3!9$!) 8&"#&3& "# +) 8 E D 8 8 56 70# 2)+%!+L& $#"%$!':#" &+%!I0,&!2&"6 2).)< & *$)!8!'() ,# 2&"&.#+%)" #P)-O.!2)"_ & 2)+,#+&'() ,) *$)"#4!%!".)6 *$!+2!*&4.#+%# #. $#4&'() &)" #"2$&3)"_ # & *$)!8!'() ,# )20*&$ 2&$-)" *]84!2)"6 2).) ) #PD$2!%) )0 &,.!+!"%$&'() > ^6 @ BA6 *; CJ?; 4D. ,#""&" 4#!" $#"%$!%!3&"6 )0%$&" =)$&. !+2)$*)$&,&" *#4) 8$#3!9$!) 2).) & *$)!8!'() ,# 2)+"%$0'() ,# +)3&" "!+&-)-&" )0 )$+&.#+%&'() ,&70#4&" I9 #P!"%#+%#" > 6 H6 *; HH?; . #""1+2!& *$#3!& & 2)+%!+0!,&,# ,&" "!+&-)-&" #P!"%#+%#" # & *$)!8!'() ,& 2)+"%$0'() ,# +)3&" )0 .#".) #P#20'() ,# $#=)$.&" 70# %)$+&""#. &" &+%!-&" &%$&#+%#" # )"%#+%&""#. & $!70#N& # ) *),#$ ,)" I0,#0"; &") #""&" .#,!,&" +() =)""#. $#"*#!%&,&"6 &" "!+&-)-&" ,#3#$!&. "#$ #+%$#-0#" Y" &0%)$!,&,#" 2&%/4!2&";

" $#!" 3!"!-),)" 70# "#-0!&. ) &$!&+!".)6 +#""# .).#+%) &,)%&$&. 0.& *)45%!2& ,# %)4#$O+2!& *&$& 2). )" "],!%)" I0,#0"; )+%0,)6 ) 2)+353!) *&25=!2) ,&"

@J

4-0.&" L#$#"!&" ,) "D204) 70#"%!)+&3&. ) "!-+!=!2&,) ,& $!+,&,# # ,& +&%0$#N& ,# $!"%); L#$#"!& &$!&+& "0$-!0 2). W$!)6 0. "&2#$,)%# ,# 4#P&+,$!& 70# 4#3&+%)0 70#"%!)+&.#+%)" ")8$# &

!3!+,&,# ,# $!"%) # ,) "*5$!%) &+%); 4# %#+%&3& #"%&8#4#2#$ & 0+!,&,# # "!.*4!2!,&,# ,# #0" 70#6 2).) #"*5$!%) *0$) +() *),#$!& .&+%#$ 2)+%&%) ,!$#%) 2). ) .0+,) .&%#$!&4; $!"%) "#$!& ) !+%#$.#,!9$!)6 70# #$& !3!+) &*#+&" *)$ 2&0"& ,& ,!3!+,&,# ,) &!6 %$&+"2#+,#+%# & %0,) "0*#$!)$ & %),&" &" 2)!"&"6 !+240"!3# & $!"%); &$& )" &$!&+)"6 $!"%) #$& 0. "#$ "#*&$&,) ,) &!6 #$& 0. "#$ L0.&+) 2&*&N ,# .0,&$ # ")=$#$; #"%& =)$.& & $!+,&,# +() %#$!& "#+%!,) > g ^6 @ H6 *; @ B @@ ?;

@H

Referências

Documentos relacionados

Todos estes artigos versavam sobre a importância da formação de utilizadores em bibliotecas universitárias, sem contudo apresentarem estudos de caso, ou seja, sem se

Frente aos desafios para a prática assistencial na terminalidade da vida, tem-se a seguinte questão norteadora: Como podemos analisar a dinâmica do processo de comunicação

O presente tem como objetivo a criação de um infantário no concelho de Vila Franca de Xira, o qual terá características diferenciadoras e inovadoras em relação à oferta

Their rapid and worldwide impact on business and communication is now seen by many as a revolution akin to that triggered by early innovations such moveable type, radio,

Gráfico 18: Cruzamento da questão ‘Os seus familiares ou amigos incentivam a compra de produtos açorianos?’ com o capital económico codificado

Once the Incomplete Gamma Function model [1] predicts the amount (Lt.) of milk that an animal with established characteristics (month of delivery and lactation number) can

Ainda referente à competência comum do enfermeiro especialista, de melhoria contínua da qualidade, foram prestados cuidados especializados de qualidade no âmbito da

Também Correia (2003) mencionou que o modelo atual de ensino está longe da escola inclusiva, dado que prevê uma restruturação significativa do sistema escolar e do