-2®29,&7251(9(6/8,=21 (678'2'$(),&,È1&,$'(5()25d26(6758785$,6(09,*$6 '(&21&5(72$50$'2&202862'(&+$3$6'($d2&2/$'$6 &205(6,1$(3Ð;,80$$1É/,6(48$/,7$7,9$
L953e
Luizon, João Victor Neves
Estudo da eficiência de reforços estruturais em vigas de concreto armado com o uso de chapas de aço coladas com resina epóxi: uma análise qualitativa / João Victor Neves Luizon – Guaratinguetá : [s.n], 2011. 69 f. : il.
Bibliografia : f. 68 - 69
Trabalho de Graduação em Engenharia Civil – Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Engenharia de Guaratinguetá, 2011.
Orientador: Prof. Dr. Antonio Wanderley Terni
1.Concreto 2. Aço 3. Estrutura I. Título
CDU 691.32
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR D 'HXV SULPHLUDPHQWH SRU PH GDU IRUoD H VD~GH SDUD YHQFHU PDLV HVVHLPSRUWDQWHGHVDILR
DRV PHXV SDLV (OHXVH +HOHQD )UHLULD 1HYHV H $OFLRQH 9DOHULDQR /XL]RQ SRU WRGR FDULQKR FRPSUHHQVmR H HVIRUoR VHPSUH DR PHX ODGR DFRPSDQKDQGR H FRPSDUWLOKDQGRRVPRPHQWRVGLItFHLVHIHOL]HVFRPPXLWRDPRUPHDFRQVHOKDQGRH PHDSRLDQGR
DRVPHXVLUPmRV*LRYDQQD1HYHV/XL]RQH*XVWDYR9DOHULDQR1HYHV/XL]RQ TXHVHPSUHHVWLYHUDPDRPHXODGRPHVPRTXHGLVWDQWHVPHGDQGRIRUoDSDUDVHJXLU DWpRILP
DRV PHXV DPLJRV *XVWDYR 5p )UDQJXHOOL &KDUOHV $JRVWLQKR GD &RVWD )UHGHULFR *RUOD )iELR 0 %LWWHQFRXUW /LPD )HOLSH 5LEHLUR &DUORV H D WRGRV RV PRUDGRUHV GD 5HS~EOLFD $PRULEXQGD TXH HVWLYHUDP FRPLJR QHVVHV DQRV PH DMXGDQGRVHPSUHTXHSUHFLVHLHWRUQDQGRHVVHSHUtRGRGHJUDGXDomRDPHOKRUIDVHGD PLQKDYLGD
DRV PHXV DPLJRV GD WXUPD GH IRUPDQGRV GH HQJHQKDULD FLYLO SRU WHUHP FRPSDUWLOKDGRFRPLJRWRGDDWUDMHWyULDQHVVHVDQRVGHJUDGXDomR
DRPHXRULHQWDGRU3URI'U$QWRQLR:DQGHUOH\7HUQLSHORVFRQKHFLPHQWRVD PLPSDVVDGRVHSRUWHUPHRULHQWDGRSHUPLWLQGRFRQFOXLUHVVHWUDEDOKR
680É5,2
9LJDVVHPUHIRUoR &RPHQWiULRV 9LJDV5HIRUoDGDV &RPHQWiULRV &RQFOXVmR 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
)LJXUDV
)LJXUD)OHFKDGHXPDYLJDFDUUHJDGD )LJXUD9LJD$UPDGD
)LJXUD)LVVXUDomRGHXPDYLJDDUPDGD )LJXUD(VIRUoRVLQWHUQRVHPXPDYLJD
)LJXUD7HQV}HVHGHIRUPDo}HVGHXPDYLJDDUPDGD )LJXUD7HQV}HVH'HIRUPDo}HVGHXPDYLJDUHIRUoDGD )LJXUD'LDJUDPDVGHFRUWDQWHHPRPHQWRIOHWRU )LJXUD&DUUHJDPHQWRSDUDRHQVDLRGH6WXWWJDUW )LJXUD7HQV}HVSULQFLSDLVGRHVWiGLR,
)LJXUD)LVVXUDVQRHVWiGLR,,
)LJXUD/LQKDVGHWHQV}HVDWXDQWHVQDYLJD )LJXUD7LSRVGH)LVVXUDomR
)LJXUD'LDJUDPD7HQVmR['HIRUPDomRGRFRQFUHWR )LJXUD'LDJUDPD7HQVmR['HIRUPDomRGRDoR )LJXUD)RUPDSDUDYLJD[[
)LJXUD&3,,) )LJXUD$UHLD
)LJXUD%ULWD
)LJXUD%DUUDVGHDoR&$ )LJXUD&KDSDVGH$oR
)LJXUD(QVDLRGHWUDomRGDFKDSD
)LJXUD5HVLQDHSy[L&RPSRXQG9HGDFLW )LJXUD3UHSDUDomRGRFRQFUHWR
)LJXUD9LJDVFRQFUHWDGDV
)LJXUD&RUSRVGHSURYDFRQFUHWDGRV
)LJXUD'LDJUDPD5HVLVWrQFLD[(VSHVVXUDGHDGHVLYR )LJXUD$SOLFDomRGDUHVLQDHSy[L
)LJXUD/RFDOGHFRODJHPGDVFKDSDV )LJXUD&RUSRVGH3URYDDSyVGLDV )LJXUD3UHQVD
)LJXUD'LDJUDPDVGHFRUWDQWHHPRPHQWRIOHWRU )LJXUD9LJDSURQWDSDUDHQVDLR
)LJXUD9LJDQ5RPSLGD )LJXUD9LJDQ5RPSLGD
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJDQ )LJXUD9LJDQ5RPSLGD
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJDQ )LJXUD9LJDUHIRUoDGDQURPSLGD )LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJDQ )LJXUD9LJDUHIRUoDGDQURPSLGD )LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJDQ )LJXUD9LJDUHIRUoDGDQURPSLGD )LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJDQ
/,67$'(6,0%2/26
• /HWUDV5RPDQDV0DL~VFXODV
3&DUJD&RQFHQWUDGD $UÉUHDGDFKDSDGHDoR
=V%UDoRGRFREDULFHQWURGDVDUPDGXUDVH[LVWHQWHVHDFKDSD $ÉUHDLQLFLDOGHDoR
=EUDoRGHDODYDQFDGDDUPDGXUDLQLFLDOGHYLGR0J 0W0RPHQWRWRWDO
0L0RPHQWRLQLFLDO 0D0RPHQWRDFUHVFLGR
5FG9DORUGHFiOFXORGRVHVIRUoRVUHVLVWHQWHVGRFRQFUHWR 5VG9DORUGHFiOFXORGRVHVIRUoRVUHVLVWHQWHVGRDoR
• /HWUDV5RPDQDV0LQ~VFXODV
EZ/DUJXUDGDYLJD
IFN5HVLVWrQFLDFDUDFWHUtVWLFDGRFRQFUHWR
IFGUHVLVWrQFLDGHFiOFXORGRFRQFUHWRjFRPSUHVVmR I\N5HVLVWrQFLDFDUDFWHUtVWLFDGRDoR
I\UN5HVLVWrQFLDFDUDFWHUtVWLFDGRUHIRUoR
[$OWXUDGD]RQDFRPSULPLGD$OWXUDGDOLQKDQHXWUD
• /HWUDV*UHJDV0LQ~VFXODV
ƳVL7HQVmRLQLFLDOGRDoR
ƳFD7HQVmRDFUHVFLGDQRFRQFUHWR ƳVU7HQVmRGHWUDomRGRUHIRUoR ƣF&RHILFLHQWHGHFiOFXORGRFRQFUHWR ƣV&RHILFLHQWHGHFiOFXORGRDoR
εFG'HIRUPDomR
εVL'HIRUPDomRLQLFLDOGRDoR
εFL'HIRUPDomRLQLFLDOGRFRQFUHWR
/8,=21 - 9 1(VWXGR GD HILFLrQFLD GH UHIRUoRV HVWUXWXUDLV HP YLJDV GH FRQFUHWRDUPDGRFRPRXVRGHFKDSDVGHDoRFRODGDVFRPUHVLQDHSy[LXPD DQiOLVH TXDOLWDWLYD. 2011. 69 f. Monografia (Graduação em Engenharia Civil) – Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá, Universidade Estadual
Paulista, Guaratinguetá, 2011.
5(6802
1D HQJHQKDULD FLYLO XPD HVWUXWXUD p D VXVWHQWDomR GH WRGD REUD H SRUWDQWR p LPSRUWDQWHTXHVHPDQWHQKDLQWDFWDSRUWRGDDYLGD~WLO8PDREUDGHHQJHQKDULDFLYLO GHYH GXUDU GpFDGDV VHP SHUGHU VXD IXQFLRQDOLGDGH (QWUHWDQWR D ILQDOLGDGH SRGH VHU DOWHUDGDHPXLWDVYH]HVDHVWUXWXUDLQLFLDOSDVVDDQmRDWHQGHUDQHFHVVLGDGHGD QRYD XWLOL]DomR$LQGDHPQRYDVFRQVWUXo}HVDIXQFLRQDOLGDGHpDOWHUDGDGLYLGRDSRVVtYHLV IDOKDV QD H[HFXomR H D HVWUXWXUD LQYDULDYHOPHQWH QmR DWLQJH DV QHFHVVLGDGHV GH VROLFLWDomR GHVHMDGD (P FDVRV FRPR HVVHV DV VROXo}HV JHUDOPHQWH DGRWDGDV VmR EDVLFDPHQWH D GHPROLomR VHJXLGD GD UHFRQVWUXomR GRV PROGHV GHVHMDGRV RX HQWmR R UHIRUoR HVWUXWXUDO (VWD VHJXQGD RSomR SRU PXLWRV DQRV QmR IRL DSOLFDGD GHYLGR D FHUWRVIDWRUHVFRPRRDOWRFXVWRGHLPSODQWDomRXWLOL]DomRGHWpFQLFDVLQDGHTXDGDVGH H[HFXomRGRUHIRUoRHDFXOWXUDGRSUySULRPHLRTXDQWRDVXDXWLOL]DomRHQHVWHFDVRD RSomRUHFDLDQDUHFRQVWUXomR
$R ORQJR GRV DQRV DOJXPDV WpFQLFDV IRUDP GHVHQYROYLGDV SDUD VH H[HFXWDU UHIRUoRV HVWUXWXUDLVFRPEDL[RFXVWRHGHIRUPDHILFLHQWH
8PDWpFQLFDLQWHUHVVDQWHUiSLGDHILFD]HHFRQ{PLFDpRUHIRUoRHVWUXWXUDODWUDYpVGH FKDSDV PHWiOLFDV FRODGDV FRP UHVLQD HSy[L TXH SRGH VHU DSOLFDGD HP YLJDV ODMHV H SLODUHV
1R SUHVHQWH WUDEDOKR p HVWXGDGR R GLIHUHQWH FRPSRUWDPHQWR GH YLJDV UHIRUoDGDV XWLOL]DQGRHVWDWpFQLFD
3DUDDFRODJHPUHFRPHQGDVHRXVRGHUHVLQDHSy[LSRLVSHUPLWHDXQLmRGRVPDWHULDLV QRFDVRRDoRHRFRQFUHWR$HILFLrQFLDGHVWDXQLmRpFRQVLGHUDYHOPHQWHHOHYDGDTXH UDUDPHQWHVHSURGX]DOJXPDIDOKDGHDGHUrQFLDHQRUPDOPHQWHTXDQGRRFRUUHpGHYLGR DSUREOHPDVQDH[HFXomRHQmRQDXQLmRGRVPDWHULDLV
3$/$95$6&+$9(&RQFUHWRDoRUHVLQDHSy[LHVWUXWXUD
LUIZON, J. C. N. (IILFLHQF\VWXG\RIVWUXFWXUDOUHLQIRUFHGFRQFUHWHEHDPVZLWK PHWDO SODWHV ERQGHG ZLWK HSR[\ UHVLQ 4XDOLWDWLYH DQDO\VLV2011. 69 f. Thesis (Graduation in Civil Engineering) – Faculdade de Engenharia do Campus de
Guaratinguetá, Universidade Estadual Paulista, Guaratinguetá, 2011.
$%675$&7
,QFLYLOHQJLQHHULQJDVWUXFWXUHLVWKHZKROHVXVWDLQPHQWRIDFRQVWUXFWLRQDQGWKXVLW LVLPSRUWDQWWKDWLWUHPDLQVLQWDFWWKURXJKRXWLWVOLIHWLPH$QHQJLQHHULQJFRQVWUXFWLRQ PXVW ODVW IRU GHFDGHV ZLWKRXW ORVLQJ LWV IXQFWLRQDOLW\ +RZHYHU LWV SXUSRVH PD\ EH DOWHUHGDQGVHYHUDOWLPHVWKHRULJLQDO VWUXFWXUHGRHVQRW PHHWWKHQHZQHHGVRIXVH 6WLOOLQQHZEXLOGLQJVWKHIXQFWLRQDOLW\LVDOWHUHGGXHWRSRVVLEOHIODZVLQH[HFXWLRQDQG WKHVWUXFWXUHLQYDULDEO\GRHVQRWUHDFKWKHGHVLUHGVROLFLWDWLRQQHHGV,QFDVHVOLNHWKLV WKH FRPPRQO\ DGRSWHG VROXWLRQV DUH EDVLFDOO\ WKH GHPROLVKPHQW IROORZHG E\ WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH GHVLUHG PROG RU WKH VWUXFWXUDO UHLQIRUFHPHQW 7KLV VHFRQG RSWLRQIRUORQJ\HDUVKDVQRWEHHQSXWWRSUDFWLFHGXHWRFHUWDLQIDFWRUVVXFKDVWKH KLJKFRVWVIRULWVLPSODQWDWLRQXVHRILQDGHTXDWHUHLQIRUFHPHQWH[HFXWLRQWHFKQLTXHV DQGWKHFXOWXUHRISHRSOHLQYROYHGLQWKHDUHDUHJDUGLQJLWVXVHDQGLQWKLVFDVHWKH RSWLRQZRXOGDOZD\VEHWKHUHFRQVWUXFWLRQ
7KRXJKWRXW WKH \HDUV VRPH WHFKQLTXHV ZHUH GHYHORSHG WR DOORZ WKH H[HFXWLRQ RI VWUXFWXUDOUHLQIRUFHPHQWVZLWKORZFRVWVDQGLQHIILFLHQWZD\V
$QLQWHUHVWLQJIDVWHIILFLHQWDQGHFRQRPLFDOWHFKQLTXHLVWKHVWUXFWXUDOUHLQIRUFHPHQW WKURXJKPHWDOVKHHWVSXWWRJHWKHUZLWKHSR[\UHVLQWKDWFDQEHDSSOLHGLQEHDPVVODEV DQGSLOODUV
FRQVLGHUDEO\KLJKWKDWLWUDUHO\SURGXFHVDQ\IODZVLQDGKHUHQFHDQGQRUPDOO\ZKHQLW KDSSHQVLWLVGXHWRSUREOHPVLQWKHH[HFXWLRQSURFHVVQRWLQWKHXQLRQRIPDWHULDOV
,QWURGXomR
$ HQJHQKDULD FLYLO p XPD GDV PDLV DQWLJDV SURILVV}HV H WHP VH GHVHQYROYLGR FRQIRUPH R SDVVDU GDV GpFDGDV WDQWR QD PHOKRULD GH WpFQLFDV H SURFHGLPHQWRV FRPRQRGHVHQYROYLPHQWRGHPDWHULDLVGHPHOKRUTXDOLGDGH
'RSRQWRGHYLVWDGDVHVWUXWXUDVKiDSUHRFXSDomRSUHFtSXDFRPDVXVWHQWDomR GDV REUDV FRQVLGHUDQGR WRGR H TXDOTXHU WLSR GH SDUkPHWUR FRPR VXD IRUPD GH XWLOL]DomR LQFLGrQFLD GR YHQWR FRPSRVLomR GR VROR HQWUH RXWUDV TXH SRVVD VXVFLWDU DOJXPD WHQVmR SDUD DQiOLVH GD HVWUXWXUD YLVDQGR SRU ILP D PDLRU GXUDELOLGDGHHXPDVROXomRHFRQRPLFDPHQWHYLiYHO
'HVGHRLQtFLRPXLWRVIRUDPRVPDWHULDLVHVWUXWXUDLVXWLOL]DGRVQDFRQVWUXomRFLYLO DWpDSURSRVWDGHXWLOL]DomRGRFRQFUHWRDUPDGR
$V HVWUXWXUDV GH FRQFUHWR DUPDGR VmR PXLWR XWLOL]DGDV SRU SURSRUFLRQDU DOWD UHVLVWrQFLDDOpPGHIiFLOWUDEDOKDELOLGDGHDXPFXVWREDL[R
2FRQFUHWRDUPDGRSRGHVHUREWLGRHPGLYHUVRVYDORUHVGHUHVLVWrQFLDGHDFRUGR FRPRWLSRGHDJORPHUDQWHHWUDoRXWLOL]DGR
3RUpP QmR p SRVVtYHO VH SURMHWDU XPD HVWUXWXUD VHP DQWHV HVWDEHOHFHUVH VXD ILQDOLGDGHGHXVR$VVLPpSRVVtYHOGHILQLURVSDUkPHWURVSDUDVHID]HUDDYDOLDomR GD VROLFLWDomR TXH D HVWUXWXUD GHYH VXSRUWDU &RQWXGR GHYLGR D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLDGHPiVDYDOLDo}HVTXDQGRGRFiOFXORQRVSURFHGLPHQWRVGHH[HFXomR GHJUDGDomRRXDWpDOWHUDomRGHILQDOLGDGHPXLWDVYH]HVDGHPROLomRHUHFRQVWUXomR pLQYLiYHOHGHVWDIRUPDRUHIRUoRHVWUXWXUDOSDVVDDVHUXPDLQWHUHVVDQWHRSomR &RP R JUDGDWLYR DXPHQWR GH VXD DSOLFDomR QDV HVWUXWXUDV WHP JDQKDGR LPSRUWkQFLD QR FHQiULR HVWUXWXUDO VRE RV DVSHFWRV GR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFRGHPDWHULDLVHPSUHJDGRVHYLDELOLGDGHGHFXVWRV
2 UHIRUoR DWUDYpV GH FKDSDV FRODGDV FRP UHVLQD HSy[L HP YLJDV SHUPLWH D UHFRPSRVLomRGDViUHDVGHDUPDGXUDVGDQLILFDGDVSRUFRUURVmRGHYLGRDH[SRVLomR DRPHLRDPELHQWHFRPSOHPHQWDUXPSRVVtYHOHUURGHSURMHWRHH[HFXomRGHXPD HVWUXWXUDGHILFLHQWHUHFXSHUDUDHVWUXWXUDGDQLILFDGDSRUDOJXPFKRTXHPHFkQLFR RX HQWmR SURSRUFLRQDU D SRVVLELOLGDGH GH DXPHQWR GD FDSDFLGDGH GH FDUJD GD HVWUXWXUDSDUDDOJXPDPXGDQoDGHVXDILQDOLGDGH
$FKDSDIXQFLRQDFRPRXPDDUPDGXUDDGLFLRQDOH[WHUQDDXPHQWDQGRDFDSDFLGDGH GHUHVLVWrQFLDjWUDomRGDHVWUXWXUDVHPJUDQGHVPXGDQoDVQDJHRPHWULDGDSHoD 2 SUHVHQWH HVWXGR WHP FRPR REMHWLYR DSUHVHQWDU QXP SULPHLUR LQVWDQWH GH PDQHLUDTXDOLWDWLYDTXDORSRVVtYHOJDQKRGHUHVLVWrQFLDXWLOL]DQGRRUHIRUoRFRP FKDSDV GH DoR FRODGDV FRP UHVLQD HSy[L DWUDYpV GH HQVDLRV UHDOL]DGRV HP ODERUDWyULRV FRPSDUDQGR JDQKRV GH UHVLVWrQFLD GH YLJDV GH PHVPD VHomR WUDQVYHUVDO VHP DUPDomR FRP DUPDomR H FRP DUPDomR UHIRUoDGD FRP FKDSDV FRODGDV
2EMHWLYR
2 SUHVHQWH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYR HVWXGDU D PHWRGRORJLD H FRQVWDWDU D HILFLrQFLDGHUHIRUoRVHPYLJDVGHFRQFUHWRDWUDYpVGDFRODJHPGHFKDSDVPHWiOLFDV FRPUHVLQDHSy[LHSURSRUVHXGLPHQVLRQDPHQWRGRUHIRUoRDWUDYpVGDIRUPXODomR GH &kQRYDV $QDOLVDQGR RV JDQKRV GH FDSDFLGDGH GH FDUJD EHP FRPR DV ILVVXUDo}HVREVHUYDGDVQRVHQVDLRV
5HYLVmR%LEOLRJUiILFD
&RQFUHWR
2FRQFUHWRpXPFRPSRVWRIRUPDGRSRUDJORPHUDQWHJHUDOPHQWHRFLPHQWR 3RUWODQGDUHLDEULWDHiJXDSRGHQGRVHUDGLFLRQDGRDOJXQVDGLWLYRVWDPEpP SDUDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGRJDQKRGHUHVLVWrQFLD
$UHVLVWrQFLDGRFRQFUHWRHVWDGLUHWDPHQWHOLJDGDjSURSRUomRGHFDGDXP GHVVHVPDWHULDLV
(VVDUHODomRGHTXDQWLGDGHVpFRQKHFLGDFRPRWUDoRHYDULDGHDFRUGRFRP RWLSRGHFLPHQWRXWLOL]DGRHFRPDUHVLVWrQFLDILQDOTXHVHGHVHMDREWHU 2DJORPHUDQWHHPFRQWDWRFRPDiJXDLQLFLDXPDUHDomRTXtPLFDTXHFDXVD DFULVWDOL]DomRGRPDWHULDOHMXQWDPHQWHFRPDDUHLDHDEULWDUHVXOWDHPXP FRQFUHWRFRPDOWDUHVLVWrQFLDDFRPSUHVVmR(VVHSURFHVVRGHFULVWDOL]DomR LQLFLDVHSRUYROWDGHKRUDVHPLQXWRVDSyVDPLVWXUDGDiJXDHDGPLWH VHTXHRFRPSRVWRDGTXLUHVXDUHVLVWrQFLDILQDODRVGLDVDSyVRLQLFLRGD FULVWDOL]DomR
2FRQFUHWR SRVVXL FDUDFWHUtVWLFDV FRPR yWLPD WUDEDOKDELOLGDGH SRGHQGR VHU PROGDGRHPYiULDVIRUPDVGHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGHGHFDGDREUDHLVVR RFDVLRQRXQDVXDXWLOL]DomRHPPDVVDWRUQDQGRVHRVHJXQGRPDWHULDOPDLV XWLOL]DGRSHORVHUKXPDQRSHUGHQGRDSHQDVSDUDDiJXD
7LSRVGHDJORPHUDQWHV
&LPHQWR 3RUWODQG IRL R QRPH GDGR SRU -RVHSK $VSGLQ DR Sy GH FLPHQWRRULJLQDGRVGDTXHLPDGHSHGUDVFDOFiULDVHDUJLODTXHDR HQWUDU HP FRQWDWR FRP D iJXD VH WRUQD XPD SDVWD KRPRJrQHD FDSD]GHHQGXUHFHUHREWHUDOWDUHVLVWrQFLDQmRVHGLVVROYHQGRDR HQWUDUHPFRQWDWRQRYDPHQWHFRPDiJXD
$ QRPHQFODWXUD GHVHQYROYLGD SDUD RV WLSRV GH FLPHQWR VHJXHP XPSDGUmRRQGHDSyVDVLJOD&3&LPHQWR3RUWODQGVHGHWHUPLQD DFODVVHGRFLPHQWR,,,,,,,99HVXDUHVLVWrQFLD JDUDQWLGDSHORIDEULFDQWHHPPHJDSDVFDO03D
$WXDOPHQWHPXLWRVWLSRVGHFLPHQWRVmRGHVHQYROYLGRVDILPGH DWHQGHUDVQHFHVVLGDGHVGHFDGDREUDHGHDFRUGRFRPRDPELHQWH RQGHHVWmRVLWXDGDV6mRHOHV
D &3,²&LPHQWRSRUWODQGFRPXP
2&3,pRWLSRPDLVFRPXPGHFLPHQWR3RUWODQGHGHYHVHU XWLOL]DGRHPREUDVTXHQmRSRVVXDPDPELHQWHVDJUHVVLYRVDR FRQFUHWR QmR HVWDQGR HP FRQWDWR FRP iJXD GR PDU iJXDV VXEWHUUkQHDV HVJRWRV RX TXDOTXHU RXWUD VXEVWkQFLD FRP SUHVHQoDGHVXOIDWR2&3,SRVVXLDSHQDVDDGLomRGHJHVVR FHUFDGHHPVXD FRPSRVLomRRTXH WDPEpPH[LVWHHP WRGRVRVRXWURVWLSRVGHFLPHQWRDDomRGRJHVVRID]UHWDUGDU R LQLFLR GD SHJD HYLWDQGR R LQLFLR LPHGLDWR GD UHDomR GH KLGUDWDomR 2 FLPHQWR SRUWODQG , DFDERX VHQGR XWLOL]DGR FRPRUHIHUrQFLDSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVGHPDLVWLSRVGH FLPHQWR H[LVWHQWHV H XWLOL]DGR FRPR FRPSDUDWLYR GH FDUDFWHUtVWLFDV SDUD RV FLPHQWRV GHVHQYROYLGRV SRVWHULRUPHQWH
E &3,,²&LPHQWR3RUWODQG,,
3RGHVHUHQFRQWUDGRHPWUrVGLIHUHQWHVIRUPDV
E&3,,²(
EDL[RFDORUGHKLGUDWDomReUHFRPHQGDGRSDUDHVWUXWXUDVTXH QHFHVVLWHPGHGHVSUHQGLPHQWRGHWHPSHUDWXUDPDLVOHQWD
E&3,,²=
,GHDO SDUD REUDV VXEWHUUkQHDV H PDUtWLPDV SRLV SRVVXL D DGLomR GH PDWHULDO SR]ROkQLFR FDXVDQGR D EDL[D SHUPHDELOLGDGH
E&3,,²)
3RVVXL DGLomR GH PDWHULDO FDUERQiWLFR VHQGR UHFRPHQGDGR SDUDGHVGHHVWUXWXUDVGHFRQFUHWRDUPDGRDDVVHQWDPHQWRGH UHYHVWLPHQWRV SRUpP QmR GHYH VHU XWLOL]DGR HP DPELHQWHV DJUHVVLYRV
F &3,,,²&LPHQWR3RUWODQGGHDOWRIRUQR
2 &3 ,,, FRQWpP DGLomR GH HVFyULD D SURSRUFLRQDQGR DR FLPHQWR XP EDL[R GHVSUHQGLPHQWR GH FDORU EDL[D SHUPHDELOLGDGH H DOWD GXUDELOLGDGH VHQGR LGHDO SDUDREUDVGH JUDQGHSRUWHHHPDPELHQWHVDJUHVVLYRVDOpP GH HVWUXWXUDV GH FRQFUHWR DUPDGR RX SURWHQGLGR H SDUD DVVHQWDPHQWRGHUHYHVWLPHQWRV
G &3,9²&LPHQWR3RUWODQG3R]ROkQLFR
H &39$5,²&LPHQWR3RUWODQGGHDOWDUHVLVWrQFLDLQLFLDO
2&39²$5,pXPFLPHQWRTXHREWpPXPDDOWDUHVLVWrQFLD UDSLGDPHQWH SRGHQGR FKHJDU D 03D GH UHVLVWrQFLD HP DSHQDVGLDSRVVXLHPVXDFRPSRVLomRPDWHULDOFDUERQiWLFR FHUFDGHHpSURGX]LGRFRPXPFOtQTXHUGHGRVDJHPGH FDOFiULR H DUJLOD GLIHUHQWH GRV RXWURV WLSRV GH FLPHQWR e UHFRPHQGDGRSDUDREUDVTXHSRVVXDPXUJrQFLDQDGHVIRUPD GDVSHoDVGHFRQFUHWR
&LPHQWR 3RUWODQG
$%17 7LSR
&OLQTXHU
*HVVR (VFyULD 3R]RODQD &iOFDUHR
&3, &RPXP
&3,,²( &RPSRVWR
&3,,²= &RPSRVWR
&3,,²) &RPSRVWR
&3,,, $OWR)RUQR
&3,9 3R]ROkQLFR
&39$5, $OWD5HVLVWrQFLD,QLFLDO
7DEHOD&RPSRVLomRGRVWLSRVGHDJORPHUDQWH
)RQWHKWWSZZZHFLYLOQHWFRPDUWLJRVFLPHQWRBSRUWODQGBFRPSRVLFDRKWP
$UHLD
$ DUHLD p XPD VXEVWkQFLD RULJLQDGD GD GHVDJUHJDomR GH URFKDV H VmR IRUPDGDVSULQFLSDOPHQWHSRUTXDUW]R
6HJXQGR D $%17 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV VmR HQFRQWUDGDVFRPXPDJUDQXORPHWULDTXHYDULDHQWUHPPHPPe PXLWR XWLOL]DGD WDQWR QD FRQVWUXomR FLYLO HP DUJDPDVVDV FRQFUHWR SDYLPHQWDomR DVIiOWLFD FRPR HP GLYHUVDV RXWUDV DWLYLGDGHV FRPR VLGHUXUJLDSURGXomRGHYLGURVHQWUHRXWUDV
6XDGHVWLQDomRGHXVRpGHILQLGDGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD WLSRGHDUHLDFRPRJUDQXORPHWULDHJUDXGHSXUH]D1DFRQVWUXomRFLYLOp XWLOL]DGDXPDIRUPDPDLVJURVVHLUDGHDUHLDHFRPPDLRUJUDXGHLPSXUH]D HPUHODomRjVRXWUDVDWLYLGDGHV
eXPPDWHULDOHQFRQWUDGRFRPDEXQGkQFLDQDQDWXUH]DHSRVVXLXPEDL[R FXVWR
8PDDUHLDGHTXDOLGDGHGHYHSRVVXLUERDUHVLVWrQFLDPHFkQLFDGXUDELOLGDGH HUHDJLUEHPFRPRFLPHQWR8PDERDGLVWULEXLomRJUDQXORPpWULFDHIRUPDV DUUHGRQGDGDVUHVXOWDPHPEDL[DSRURVLGDGHPHQRUFRQVXPRGHFLPHQWR PHOKRUHVFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVHGXUDELOLGDGHGRFRQFUHWR
%ULWD
6mR RULJLQDGDV GR GHVPHPEUDPHQWR GH URFKDV QRUPDOPHQWH JUDQLWRV H JQDLVVHV SRXFR DOWHUDGDV 6XD WH[WXUD GHYH VHU QmR PXLWR JURVVD H FRP EDL[D SRURVLGDGH 6HJXQGR D $%17 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 1RUPDV 7pFQLFDV DV EULWDV VmR FODVVLILFDGDV TXDQWR DR VHX WDPDQKR GD VHJXLQWH IRUPD
D 1PPDPP
E 1PPDPP
F 1PPDPP
G 1PPDPP
H 1PPDPP
8PD EULWD GH TXDOLGDGH GHYH SRVVXLU IRUPDV DUUHGRQGDGDV H VXSHUItFLHV OLVDVSRLVGLPLQXHPDSRURVLGDGHHQWUHRVJUmRVHWRUQDPRFRQFUHWRPDLV IOXLGR
$oR
2 DoR p XPD OLJD PHWiOLFD EDVLFDPHQWH IRUPDGD SRU IHUUR H FDUERQR SRGHQGR HVWH ~OWLPR YDULDU GH D 6mR VXEPHWLGRV D WUDWDPHQWRVWpUPLFRVGHODPLQDomRDTXHQWH&ODVVH$RXODPLQDomRDIULR &ODVVH%FRPRREMHWLYRGHDOWHUDUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVFRPR
9 $XPHQWDURXGLPLQXLUDGXUH]D
9 $XPHQWDUVXDUHVLVWrQFLDPHFkQLFD
9 0HOKRUDUVXDUHVLVWrQFLDDGHVJDVWHVH
9 0HOKRUDUDGXFWLELOLGDGHWUDEDOKDELOLGDGHHSURSULHGDGHVGHFRUWH
HPIRUPDGHEDUUDVFKDSDVSHUILVWXERVYLJDVHWULOKRVFRPGLkPHWURV FRPSULPHQWRVHHVSHVVXUDVHGLPHQV}HVYDULDGDV
$ IRUPD PDLV XWLOL]DGD SDUD D FRQVWUXomR FLYLO VmR DV EDUUDV TXH SRU VXD YH]GLYLGHPVHHPEDUUDVUHGRQGDVEDUUDVVH[WDYDGDVEDUUDVTXDGUDGDVRX EDUUDV FKDWDV SRGHP VHU HQFRQWUDGDV FRP JUDQGH YDULHGDGH GH ELWRODV GHILQLGDV HP PLOtPHWURV RX SROHJDGDV H FRPSULPHQWR GH PHWURV HVWDEHOHFLGRSRUQRUPD
6mRPXLWRXWLOL]DGDVHPSLODUHVYLJDVHODMHVGHFRQFUHWRDUPDGR $VHJXLUQD7DEHODWHPVHDVELWRODVPDLVXWLOL]DGDVFRPHUFLDOPHQWH
'LkPHWURVPP 'LkPHWURVSRO
7DEHOD'LkPHWURVFRPHUFLDLVGHEDUUDVGHDoR )RQWH$XWRU
5HVLQD(Sy[L
$ UHVLQD HSy[L FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV PDLV SUy[LPDV GDV HQFRQWUDGDV DWXDOPHQWHVXUJLXQD$OHPDQKDQRDQRGH
(VVH WLSR GH SURGXWR SRGH VHU XWLOL]DGR HP GLYHUVDV iUHDV GD FRQVWUXomR FLYLO GHVGH DGHVLYRV SDUD FXEDV SDVWLOKDV FHUkPLFDV YHUJDOK}HV DWp SDUD UHSDURVGHWULQFDVUHFXSHUDomRHVWUXWXUDOHH[HFXomRGHUHIRUoRVHVWUXWXUDLV $V UHVLQDV HSy[L VmR FDSD]HV GH DWLQJLU XPD UHVLVWrQFLD GH FRPSUHVVmR H WUDomRVXSHULRUHVjGRFRQFUHWRSRUpPQmRVmRPXLWRXWLOL]DGDVGHYLGRDR VHXDOWRFXVWRHEDL[DUHVLVWrQFLDDDOWDVWHPSHUDWXUDV
(QWUHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVGHVWDFDPVH
D 5HVLVWrQFLD0HFkQLFD
9DULD PXLWR GH DFRUGR FRP D FRPSRVLomR TXH IRUPD D UHVLQD HSy[L $ UHVLVWrQFLD j WUDomR SRGH YDULDU GH 03D D 03D HQTXDQWRTXHjFRPSUHVVmRSRGHYDULDUGH03DD03D
E $GHUrQFLD
3RVVXL XPD yWLPD DGHUrQFLD FRP PDWHULDLV R TXH ID] GD UHVLQD HSy[L XP H[FHOHQWH DGHVLYR SRUpP SDUD JDUDQWLU XPD DGHUrQFLD GHTXDOLGDGHVmRQHFHVViULRVDOJXQVFXLGDGRVFRPRDSUHSDUDomR GDVXSHUItFLHDVHUDGHULGDHDDXVrQFLDGHFDUUHJDPHQWRGXUDQWHD FRODJHP
F 5HWUDomR
$UHWUDomRGDVUHVLQDVHSy[LGHSHQGHPXLWRGRDGLWLYRXWLOL]DGR QD VXD IRUPXODomR SRUpP VmR VHPSUH EDL[DV H SRGHP VHU XWLOL]DGDV GH IRUPD FRQWLQXD QmR KDYHQGR QHFHVVLGDGH GH VH GHL[DUMXQWDV
G 5HVLVWrQFLDDRFKRTXH
3RVVXHPXPDH[FHOHQWHUHVLVWrQFLDDRFKRTXHFDUDFWHUtVWLFDTXH WRUQDDVUHVLQDVHSy[LLGHDLVSDUDUHFRQVWUXo}HVHVWUXWXUDLVHSDUD VHUHPXWLOL]DGDVHPDPELHQWHVGHDJUHVVLYLGDGHDOWD
H 5HVLVWrQFLDjDEUDVmRHDRGHVJDVWH
3RVVXL XPD GXUDELOLGDGH PXLWR DOWD R TXH LPSHGH R GHVJDVWH H[FHVVLYRDFXUWRHORQJRSUD]R
I (VWDELOLGDGHWpUPLFD
8PD GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH LPSHGH R XVR GD UHVLQD HSy[L HP TXDOTXHUVLWXDomRpVXDEDL[DHVWDELOLGDGHWpUPLFD$VUHVLQDVQmR SRGHP VHU VXEPHWLGDV D WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D & SDUD IRUPXODo}HV QRUPDLV KDYHQGR XPD JUDQGH GLPLQXLomR HP VXD UHVLVWrQFLDSRUpPH[LVWHPIRUPXODo}HVTXHVXSRUWDP&RX DWpPHVPR&VHPSHUGDGHUHVLVWrQFLD$VUHVLQDV(Sy[LVH VXEPHWLGDVDWHPSHUDWXUDVDSDUWLUGH&FRPHoDPDVRIUHU DOWHUDo}HV HP VXD FRPSRVLomR TXtPLFD SHUGHQGR VXDV FDUDFWHUtVWLFDVUHVLVWLYDV
)OH[mRHP9LJDV
1HVWH FDStWXOR VmR WUDWDGDV DOJXPDV FRQVLGHUDo}HV VREUH R FRPSRUWDPHQWR GH YLJDVGHFRQFUHWRDUPDGRVXEPHWLGDVDXPFDUUHJDPHQWRFRQVWDQWHEHPFRPRRV PHFDQLVPRVGHUXSWXUDQDIOH[mRVLPSOHVHIOH[mRSXUDGHDFRUGRFRPRV(QVDLRV GH6WXWWJDUW
)OH[mR
$IOH[mRHPYLJDVpFDXVDGDGHYLGRjDomRGHPRPHQWRVFULDGRVDSDUWLUGD DSOLFDomRGHFDUJDVID]HQGRDYLJDIOHWLUHJHUDQGRFRPSUHVVmRHWUDomRQD SHoDHPFHUWDVUHJL}HV
$ILJXUDLOXVWUDDGHIRUPDomRGHXPDYLJDFDUUHJDGD
)LJXUD)OHFKDGHXPDYLJDFDUUHJDGD
)RQWHKWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL(TXD&$&$RBGDBYLJDBGHB(XOHU %HUQRXOOL
&RPR VH VDEH R FRQFUHWR SRVVXL XPD UHVLVWrQFLD j FRPSUHVVmR FRQVLGHUDYHOPHQWHHOHYDGDSRUpPjWUDomRpGHVFRQVLGHUDGDSRUQRUPDH SRU HVVH PRWLYR GHYHVH ORFDU D PDLRU SDUWH GDV EDUUDV GH DoR RQGH DV WHQV}HVGHWUDomRVmRPDLRUHV
)LJXUD9LJD$UPDGD
)RQWHKWWSZZZSUHVGRXURSWSUHHVIRUFRIDPLOLDV)YLJDVBLKWP
$VVLP R DoR WUDEDOKD MXQWR DR FRQFUHWR UHVLVWLQGR DRV HVIRUoRV GH WUDomR QRV SRQWRV PDLV FUtWLFRV RQGH SRGHP RFRUUHU GH ILVVXUDomR GHYLGR DV WHQV}HVGHWUDomRFRQIRUPHPRVWUDGRQDILJXUD
)LJXUD)LVVXUDomRGHXPDYLJDDUPDGD
)RQWHKWWSZZZXUEDQRFXOWXUDOFRPVLVWHPDVHVWUXWXUDLVLLHVWUXWXUDGHKWPO
$SyVDSOLFDGRXPPRPHQWRIOHWRU0GHPXPDYLJDGHODUJXUDEZHDOWXUDK XPDUHVXOWDQWHGHFRPSUHVVmR5FGpJHUDGDQRFRQFUHWRQDSDUWHVXSHULRU GD YLJD VH R PRPHQWR IOHWRU p SRVLWLYR H GH WUDomR 5VG QR DoR QD SDUWH LQIHULRUFRQIRUPHHVTXHPDGDILJXUDDEDL[R
)LJXUD(VIRUoRVLQWHUQRVHPXPDYLJD
)RQWH$XWRU
7HPVH TXH SDUD D YLJD VXEPHWLGD j IOH[mR DFLPD DV ILEUDV VXSHULRUHV HQFRQWUDPVH HP FRQWUDomR H VRIUHP XPD GHIRUPDomR GH HQFXUWDPHQWR εFG TXH GLPLQXL FRQIRUPH VH DSUR[LPD GD OLQKD QHXWUD /1 H QD SDUWH
LQIHULRU DV ILEUDV VH HQFRQWUDPVH WUDFLRQDGDV H TXH DV GHIRUPDo}HV FRUUHVSRQGHQWHV WDPEpP GLPLQXHP FRQIRUPH VH DSUR[LPDP GD OLQKD QHXWUD
$OLQKDQHXWUDpDILEUDGDYLJDRQGHVXSRVWDPHQWHQmRVRIUHGHIRUPDo}HV GHYLGRjWHQVmRDSOLFDGDjSHoD
1DILJXUDSRGHVHYHULILFDUDGLVWULEXLomRGHGHIRUPDo}HVHPXPDYLJDH WDPEpPDWHQVmRGHFRPSUHVVmRHVXDVLPSOLILFDomRVHJXQGRD1%5
)LJXUD7HQV}HVHGHIRUPDo}HVGHXPDYLJDDUPDGD
)RQWH$XWRU
&RPDDSOLFDomRGDVFKDSDVFRODGDVUHIRUoDQGRDYLJDHVWiVHDXPHQWDQGR PXLWR SRXFR VXD VHomR WUDQVYHUVDO SRUpP JHUDQGR XP FRQVLGHUiYHO DFUpVFLPRHPVXDFDSDFLGDGHGHVXSRUWDUFDUJD
1DILJXUDSRGHVHREVHUYDUHFRPSDUDUDGLVWULEXLomRGHWHQV}HVHPXPD YLJDUHIRUoDGDFRPRGLDJUDPDPRVWUDGRDQWHULRUPHQWH
1RWDVH D FKDSD GH UHIRUoR $U QD SDUWH LQIHULRU GD YLJD )LJXUD DX[LOLDQGRQDUHVLVWrQFLDDWUDomR
8PDGDVYDQWDJHQVGRUHIRUoRHVWUXWXUDOSRUFKDSDVFRODGDVpDORFDOL]DomR RQGHDFKDSDVHUiLQVWDODGDSRLVpRORFDOGHPi[LPDVROLFLWDomRGHWUDomR GD SHoD XPD YH] TXH QmR p QHFHVViULR FREULPHQWR GH FRQFUHWR SDUD D FKDSD
)LJXUD7HQV}HVH'HIRUPDo}HVGHXPDYLJDUHIRUoDGD
)RQWH6RX]DH5LSSHUS
'HYLGR D IRUPD TXH RV PRPHQWRV IOHWRUHV HVWmR DSOLFDGRV QD VHomR WUDQVYHUVDOHDFRPELQDomRFRPRXWUDVVROLFLWDo}HVWHPVH
D )OH[mR3XUD
$IOH[mRSXUDRFRUUHTXDQGRVRPHQWHH[LVWH RPRPHQWRIOHWRUDJLQGR FRPR VROLFLWDomR LQWHUQD RX VHMD RV HVIRUoRV FRUWDQWHV H HVIRUoRV QRUPDLVVmRQXORVSDUDRWUHFKRDQDOLVDGR
E)OH[mR6LPSOHV
$ IOH[mR VLPSOHV RFRUUH TXDQGR H[LVWHP VRPHQWH GRLV WLSRV GH VROLFLWDo}HVLQWHUQDVDJLQGRVLPXOWDQHDPHQWHTXHVmRRPRPHQWRIOHWRUH RHVIRUoRFRUWDQWHVHQGRRHVIRUoRQRUPDOQXOR
F )OH[mR&RPSRVWD
$ IOH[mR FRPSRVWD RFRUUH TXDQGR WRGRV RV WUrV HVIRUoRV FRUWDQWHV PRPHQWR IOHWRU HVIRUoR FRUWDQWH H HVIRUoR QRUPDO HVWmR DWXDQGR VLPXOWDQHDPHQWH6mRPDLVFRPXQVHPSyUWLFRV
1DILJXUDSRGHVHYHURVFDVRVGHIOH[mRSXUDHIOH[mRVLPSOHV
1D SDUWH FHQWUDO GD YLJD HQWUH DV GXDV IRUoDV FRQFHQWUDGDV 3 WHPVH D IOH[mRSXUDSRLVRVHVIRUoRVQRUPDLVHFRUWDQWHVVmRQXORVHQTXDQWRTXHR PRPHQWRIOHWRUDWXDGHIRUPDFRQVWDQWH
1DV VHo}HV WUDQVYHUVDLV GDV H[WUHPLGDGHV GD YLJD Mi Ki D SUHVHQoD GDV VROLFLWDo}HV UHIHUHQWHV DR HVIRUoR FRUWDQWH H DR PRPHQWR IOHWRU DJLQGR VLPXOWDQHDPHQWHRTXHFDUDFWHUL]DXPDIOH[mRVLPSOHV
)LJXUD'LDJUDPDVGHFRUWDQWHHPRPHQWRIOHWRU
)RQWHKWWSZZZWHFJUDISXFULREUIWSBSXEOIPFLYDXODSGI
0HFDQLVPRVGHUXSWXUDQDIOH[mRVLPSOHV(QVDLRVGH6WXWWJDUW
2 HQVDLR GH 6WXWWJDUW FRQVLVWH QR HVWXGR GRV PHFDQLVPRV GH UXSWXUD DWUDYpV GR FDUUHJDPHQWR JUDGDWLYR GH GXDV FDUJDV FRQFHQWUDGDV FHQWUDOL]DGDVQDYLJDFRQIRUPHYrVHQDILJXUD
2DXPHQWRJUDGDWLYRGDVFDUJDVVHGiDWpTXHKDMDRFRODSVRGDYLJDHFRP HVWHHVTXHPDKiDLQGDDYDQWDJHPGHSHUPLWLUDREVHUYDomRGDIOH[mRSXUD 7UHFKR%&HGDIOH[mRVLPSOHV
)LJXUD&DUUHJDPHQWRSDUDRHQVDLRGH6WXWWJDUW )RQWH
KWWSSURIHVVRUXFJEU6LWH'RFHQWHDGPLQDUTXLYRV8SORDGPDWHULDO(QVDLRVGH6WXWWJ DUWBDUWLJRBLEUDFRQBSGI
$DQiOLVHpIHLWDHPGXDVHWDSDV
L (VWiGLR,
$GPLWHVHTXHDYLJDQmRDSUHVHQWDILVVXUDV
LL (VWiGLR,,
1HVWHFDVRDYLJDHVWiILVVXUDGDFRPHVIRUoRVGHWUDomRDEVRUYLGRV SHODDUPDomR
(VWiGLR,
3DUDRHVWiGLR,DWHQVmRGHWUDomRQDVILEUDVLQIHULRUHVGDYLJDDLQGD QmRDOFDQoRXDUHVLVWrQFLDjWUDomRGRFRQFUHWR3RUPHQRUTXHVHMD DUHVLVWrQFLDjWUDomRGRFRQFUHWRHTXHSRUQRUPDHVVHYDORUGHYH VHU GHVFRQVLGHUDGR HVVD UHVLVWrQFLD FRQVHJXH DEVRUYHU LQLFLDOPHQWH DVFDUJDVDSOLFDGDVQRGHVHQYROYLPHQWRGRHQVDLRGH6WXWJJDUW $ ILJXUD DEDL[R PRVWUD DV WHQV}HV SULQFLSDLV DJLQGR QD YLJD GH DFRUGRFRPDV VROLFLWDo}HVGDVFDUJDVDSOLFDGDVQRHQVDLR1RWDVH TXHQmRH[LVWHPILVVXUDomRQDSHoDGHYLGRjVWHQV}HVGHWUDomRQmR XOWUDSDVVDUHPDUHVLVWrQFLDDWUDomRGRFRQFUHWR
)LJXUD7HQV}HVSULQFLSDLVGRHVWiGLR, )RQWH
KWWSSURIHVVRUXFJEU6LWH'RFHQWHDGPLQDUTXLYRV8SORDGPDWHULDO(Q VDLRVGH6WXWWJDUWBDUWLJRBLEUDFRQBSGI
(VWiGLR,,
&RPRDXPHQWRSURJUHVVLYRGDVFDUJDVFRQFHQWUDGDVDVWHQV}HVGH WUDomRWDPEpPDXPHQWDPHSRUWDQWRKiXPPRPHQWRHPTXHHVVD WHQVmR SDVVD D VHU PDLRU TXH D UHVLVWrQFLD j WUDomR GR FRQFUHWR VXUJLQGRDVVLPDVSULPHLUDVWULQFDVYHUWLFDLVQDUHJLmR%&GDILJXUD (VWDVWULQFDVVHHVWHQGHPDWpXPSRXFRDEDL[RGDOLQKDQHXWUD 6HJXQGR6866(.,1'RLQWHUYDORHDDEHUWXUDPi[LPDGDV ILVVXUDVQXPDYLJDGHFRQFUHWRDUPDGRGHSHQGHPGDTXDQWLGDGHH GLkPHWURGDVEDUUDVHPSUHJDGDVSRGHQGRVHGLPLQXLUHVVDVWULQFDV FRP D DGRomR GH XP PDLRU Q~PHUR GH EDUUDV FRP PHQRUHV GLkPHWURV
3RVWHULRUPHQWHDRVXUJLPHQWRGDVSULPHLUDVILVVXUDVHFRPDFDUJD DSOLFDGD DXPHQWDQGR ORJR D YLJD p IRUoDGD D WUDEDOKDU ILVVXUDGD H[FHWRQDVUHJL}HVPXLWRSUy[LPDVDRVDSRLRV
(QWmRRVWUHFKRVVXEPHWLGRVjIOH[mRVLPSOHV$%H&'FRPHoDP D WULQFDU SRUpP HVVDV WULQFDV QmR PDLV VmR YHUWLFDLV $V ILVVXUDV LQLFLDLVQRWUHFKR%&HDVILVVXUDVSRVWHULRUHVQRVWUHFKRV$%H&' SRGHPVHUREVHUYDGDVQDILJXUDDVHJXLU
)LJXUD)LVVXUDVQRHVWiGLR,, )RQWH
KWWSSURIHVVRUXFJEU6LWH'RFHQWHDGPLQDUTXLYRV8SORDGPDWHULDO(Q VDLRVGH6WXWWJDUWBDUWLJRBLEUDFRQBSGI
$VWHQV}HVFULDGDVSHODDSOLFDomRGDVFDUJDVQDYLJDJHUDPOLQKDVGH LVRWHQV}HV GH WUDomR H GH FRPSUHVVmR TXH REHGHFHP D UHGH GH WHQV}HVPRVWUDGDQDILJXUDDEDL[R
)LJXUD/LQKDVGHWHQV}HVDWXDQWHVQDYLJD
)RQWH3DSSDODUGR-U$OIRQVR1RWDVGHDXOD
$QDOLVDQGR HVVD UHGH GH WHQV}HV GH FRPSUHVVmR H WUDomR SRGHVH REVHUYDUTXHQDUHJLmRFHQWUDOGDYLJDRQGHH[LVWHDIOH[mRSXUDDV ILEUDVLQIHULRUHVHVWmRVXMHLWDVDSHQDVDWUDomRHQDKRUL]RQWDORTXH JHUDDVILVVXUDVYHUWLFDLVHQTXDQWRTXHHQWUHDVFDUJDVFRQFHQWUDGDV HRVDSRLRVH[LVWHPWHQV}HVGHFRPSUHVVmRHGHWUDomRLQFOLQDGDV TXHGHYLGRjWUDomRDWXDQWHDVILVVXUDVVHDEUHPGHIRUPDLQFOLQDGD FRQIRUPHPRVWUDDILJXUD
7LSRVGH5XSWXUD
9iULRV WLSRV GH UXSWXUD SRGHP RFRUUHU HP XPD YLJD GH FRQFUHWR FRQIRUPHVXEPHWLGDjIOH[mRVLPSOHV)LJXUD
L 5XSWXUDSRUIOH[mR$
LL 5XSWXUDGHFLVDOKDPHQWRSRUWUDomR% LLL5XSWXUDSRUFRPSUHVVmRGDPHVD&
LY 5XSWXUDSRUDQFRUDJHPGHILFLHQWHGDDUPDomRSULQFLSDO'H Y 5XSWXUDGHFLVDOKDPHQWRSRUHVPDJDPHQWRGHELHODFRPSULPLGD(
)LJXUD7LSRVGH)LVVXUDomR
)RQWH
KWWSSURIHVVRUXFJEU6LWH'RFHQWHDGPLQDUTXLYRV8SORDGPDWHULDO(QVDLRVGH6WXWWJ DUWBDUWLJRBLEUDFRQBSGI
&RQVLGHUDQGRVH D ILJXUD HQWmR GHVFUHYHVH DEDL[R FDGD IRUPD GHUXSWXUD
L 5XSWXUDSRU)OH[mR
$ UXSWXUD SRU IOH[mR p R FDVR PDLV FRPXP RQGH DV YLJDV VmR VXEDUPDGDV RX VHMD R FRQFUHWR HVWi VXSHUGLPHQVLRQDGR HP UHODomR DR DoR 1HVVH FDVR D UXSWXUD VH LQLFLD D SDUWLU GR HVFRDPHQWR GR DoR TXH SURYRFDP JUDQGHV GHIRUPDo}HV QDV ILEUDV WUDFLRQDGDV SURYRFDQGR HOHYDo}HV VXFHVVLYDV GD OLQKD QHXWUDHFRPLVVRGLPLQXLQGRDiUHDWUDFLRQDGDGDSHoD&RPD GLPLQXLomRGDiUHDWUDFLRQDGDDUXSWXUDRFRUUHSHORHVPDJDPHQWR GRFRQFUHWRQDVILEUDVVXSHULRUHVFRPRSRGHVHREVHUYDUQDiUHD $GDILJXUD
LL 5XSWXUDGHFLVDOKDPHQWRSRUWUDomR
(VVH WLSR GH UXSWXUD p R PDLV FRPXP HP SHoDV VXEPHWLGDV DR FLVDOKDPHQWR (OD RFRUUH SHOD IDOWD GH DUPDGXUD WUDQVYHUVDO JHUDOPHQWHFRQIHFFLRQDGDSRU HVWULERVGHVWLQDGDDDEVRUYHU RV HVIRUoRVGHWUDomRRULJLQDGRVGRVHVIRUoRVFRUWDQWHV$YLJDWHQGH DVHGLYLGLUHPGXDVSDUWHVSHORGHVOL]DPHQWRGDVIDFHVFRQIRUPH DiUHD%GDILJXUD
LLL5XSWXUDSRUFRPSUHVVmRGDPHVD
,JXDOPHQWHDRLWHPDQWHULRUDGHILFLrQFLDGDDUPDGXUDWUDQVYHUVDO FDXVD DOpP GD UXSWXUD WtSLFD GH WUDomR XPD UXSWXUD SRU FRPSUHVVmRQDPHVDVXSHULRU
(VVD UXSWXUD SRU FRPSUHVVmR SRGH VHU H[SOLFDGD SHOR UiSLGR HVFRDPHQWR GR DoR GHYLGR j IDOWD GH DUPDomR GH FLVDOKDPHQWR FDXVDQGRXPDLQWHQVDILVVXUDomRQRFRQFUHWRTXHSRGHLQYDGLUD iUHD GH FRPSUHVVmR GD YLJD H HVWD GDQLILFDGD QmR VXSRUWD D VROLFLWDomRGHFRPSUHVVmRKDYHQGRRHVPDJDPHQWRGRFRQFUHWR (VWHWLSRGHUXSWXUDSRGHVHUREVHUYDGRQDiUHD&GDILJXUD
LY 5XSWXUDSRUDQFRUDJHPGHILFLHQWHGDDUPDomRSULQFLSDO
1HVWHFDVRDDUPDomRSULQFLSDOGHWUDomRHVWiVROLFLWDGDVREUHRV DSRLRVGHPRGRSUHFLVDVHUDQFRUDGD
&DVRQmRKDMDXPDDQFRUDJHPDGHTXDGDH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGH VXUJLUHPILVVXUDVFRQIRUPHDiUHD'GDILJXUD
(VVHWLSRGHUXSWXUDRFRUUHGHYLGRDRGHVOL]DPHQWRGDDUPDGXUD ORQJLWXGLQDOFDXVDQGRXPDUXSWXUDEUXVFD
Y 5XSWXUDGHFLVDOKDPHQWRSRUHVPDJDPHQWRGDELHODFRPSULPLGD
3DUD YLJDV FRP ODUJXUD PXLWR UHGX]LGD DV WHQV}HV SULQFLSDLV GH FRPSUHVVmRSRGHPDWLQJLUYDORUHVHOHYDGRVHDVVLPRFRQFUHWR QmR UHVLVWH D FRPSUHVVmR H VRIUH R HVPDJDPHQWR FRQIRUPH PRVWUDGRQDiUHD(GDILJXUD
7HQVmR['HIRUPDomR
$VWHQV}HVVROLFLWDGDVDRFRQFUHWRDUPDGRVmRUHVLVWLGDVSDUFLDOPHQWHSHOR FRQFUHWR H SDUFLDOPHQWH SHOR DoR (VVDV WHQV}HV JHUDP GHIRUPDo}HV QR FRQFUHWR DUPDGR TXH REHGHFHP D GLDJUDPDV WHQVmR [ GHIRUPDomR HVWDEHOHFLGRVHPQRUPD1%5
'LDJUDPDV7HQVmR['HIRUPDomR1%5
)LJXUD'LDJUDPD7HQVmR['HIRUPDomRGRFRQFUHWR )RQWH1%5
3DUDRDoRWHPVHRGLDJUDPDFRUUHVSRQGHQWHD)LJXUDRQGHVH SHUFHEH GXDV IDVHV $ SULPHLUD IDVH p OLQHDU FRUUHVSRQGHQWH DR UHJLPHHOiVWLFRHpYDOLGDDOHLGH+RRNH$VHJXQGDIDVHpSOiVWLFD RQGHDWHQVmRpDGPLWLGDFRQVWDQWHFRQIRUPHYDULDVHDGHIRUPDomR
)LJXUD'LDJUDPD7HQVmR['HIRUPDomRGRDoR )RQWH1%5
(16$,2'(6(192/9,'2
1HVWH FDStWXOR VmR WUDWDGRV RV SURFHGLPHQWRV GH H[HFXomR SDUD HVVH WLSR GH UHIRUoR EHP FRPR R0pWRGR GH &DQ{YDV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR UHIRUoR GDV FKDSDVGHDoR
0pWRGRGH&DQ{YDV
3DUDVHGLPHQVLRQDUXPDHVWUXWXUDSULPHLUDPHQWHpQHFHVViULRHVWDEHOHFHU TXDODILQDOLGDGHGHXVRDTXDOVHUiVXEPHWLGDHVWDEHOHFHQGRVHXPYDORUGH XPDVREUHFDUJD
3RUpP SRU DOJXP PRWLYR HVWD ILQDOLGDGH SRGH VHU DOWHUDGD DSyV DOJXP WHPSRH[LJLQGRGDHVWUXWXUDXPDPDLRUFDSDFLGDGHGHVXSRUWHGHFDUJD 6HJXQGR&DQ{YDVHQWUHRXWUDVVROXo}HVSDUDHVVHVFDVRVDHVWUXWXUDSRGH VHUUHIRUoDGDHXPDGDVDOWHUQDWLYDVLQWHUHVVDQWHVpDFRODJHPGHFKDSDVGH DoRQDVIDFHVGDVYLJDVFRPUHVLQDHSy[L
3DUDVHUHDOL]DUHVVHUHIRUoRpQHFHVViULRLQLFLDOPHQWHOLYUiODGHTXDOTXHU FDUUHJDPHQWRDTXHHVWHMDVXEPHWLGDHHQWmRUHDOL]DURUHIRUoRHVWUXWXUDO GHDFRUGRFRPRDFUpVFLPRGDVROLFLWDomRDTXHVHUiVXEPHWLGD
,QLFLDOPHQWHDYLJDHVWiVXMHLWDDXPPRPHQWR0LTXHpDQXODGRSDUDTXH VHMD UHDOL]DGR R UHIRUoR H SRVWHULRUPHQWH VXEPHWHU j YLJD DR PRPHQWR WRWDORXVHMD
0W 0L0D RQGH
0W pRPRPHQWRWRWDO
0L pPRPHQWRH[LVWHQWHLQLFLDOPHQWHH 0D pPRPHQWRDFUHVFLGR
&RP D H[LVWrQFLD DSHQDV GD WHQVmR RULXQGDV GH 0L R FRQFUHWR HVWi VXEPHWLGRDXPDWHQVmRLQLFLDOƳFLHXPDGHIRUPDomRƥFLHQTXDQWRTXHRDoR HVWiVXEPHWLGRDXPDWHQVmRƳVLHXPDGHIRUPDomRƥVL
$SyV H[HFXWDGR R UHIRUoR H DV FKDSDV GHYLGDPHQWH FRODGDV R FRQFUHWR SDVVD D VXSRUWDU XPD WHQVmR ƳFD R DoR XPD WHQVmR ƳVD H R UHIRUoR D XPD
WHQVmRƳVU
3DUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDFKDSDGHDoRHSDUDTXHDHVWUXWXUDVXSRUWHR QRYRPRPHQWR0WGHYHVHDWHQGHUDVVHJXLQWHVLQHTXDo}HV
$SyV HVVDV FRQGLo}HV DWHQGLGDV VHJXQGR &kQRYDV SRGHVHGHWHUPLQDU D iUHDGHUHIRUoRGDFKDSDXWLOL]DQGRDVHJXLQWHHTXDomR
,
RQGH
$U pDiUHDGDFKDSDGHDoR 0D pRPRPHQWRDVHUDFUHVFLGR
=V p R EUDoR GR FREDULFHQWUR GDV DUPDGXUDV H[LVWHQWHV H D FKDSD
ƳVU pDWHQVmRGHWUDomRQDFKDSDGHDoRH
$ pDiUHDLQLFLDOGHDoR
5RWLQDGHFiOFXORSDUDR0pWRGRGH&DQ{YDV
6HJXQGR ,)(.$,%(<$ : 1 SRGHVH HVWDEHOHFHU XP´SDVVRD SDVVRµSDUDRFiOFXORGDiUHDGHUHIRUoRPHGLDQWHDVHTrQFLDDEDL[R
D (OHQFDU WRGRV RV GDGRV GLVSRQtYHLV GD YLJD D VHU UHIRUoDGD FRPR D DUPDGXUD H[LVWHQWH D UHVLVWrQFLD FDUDFWHUtVWLFD GR FRQFUHWR IFN DV GLPHQV}HVGDVHomRWUDQVYHUVDODVYLQFXODo}HVRFRPSULPHQWRGDSHoD FDUUHJDPHQWRDWXDOHWF
E &RPHVWHVGHWHUPLQDVHRPRPHQWRPi[LPR FDUDFWHUtVWLFRTXHDSHoD HVWiVXEPHWLGD
F 'HILQHVHTXDOVREUHFDUJDTXHVHGHVHMDDWLQJLUHFRPLVVRRPRPHQWR
0W
G 9HULILFDVHHGHWHUPLQDVHTXDORPi[LPRGHVFDUUHJDPHQWRTXHVHSRGH DWLQJLUDILPGHTXHRUHIRUoRVHWRUQHVHYLiYHOHSRUWDQWRREWpPVHR YDORUGRPRPHQWR0D
H &DOFXODVHRPRPHQWR0EID]HQGRVH0E 0W²0D I &DOFXODVHREUDoRGHDODYDQFD=HDWHQVmRƳVS
J &DOFXODVH D WHQVmRƳVUV REVHUYDQGR TXH QmR VH XOWUDSDVVH R OLPLWH GH UHVLVWrQFLDGDFKDSD
K &DOFXODUREUDoRGHDODYDQFD=VHSRUILPDiUHDGHUHIRUoR$U
3URFHGLPHQWRVGR(QVDLR
2REMHWLYRpFRPSURYDUDHILFLrQFLDGHVWHVUHIRUoRVDSDUWLUGHXPDFRPSDUDomRGH YLJDVGHVHomR WUDQVYHUVDOVHPHOKDQWHVSRUpPFRPDOWHUDo}HVHP VXDDUPDomRH UHIRUoR
0DWHULDLV8WLOL]DGRV D 0DGHLUD
)RUDPXWLOL]DGRVVDUUDIRVGHPDGHLUDSDUDDFRQVWUXomRGHIRUPDVSDUD YLJDVGHVHomRWUDQVYHUVDOGHFP[FPHFRPSULPHQWRGH PHWURV$I{UPDSURQWDSRGHVHUREVHUYDGDQDILJXUD
)LJXUD)RUPDSDUDYLJD[[ )RQWH$XWRU
E&LPHQWR
DVVHQWDPHQWRGHUHYHVWLPHQWRVQmRVHQGRUHFRPHQGDGRHPDPELHQWHV DJUHVVLYRVDRFRQFUHWR$ILJXUDPRVWUDRFLPHQWRXWLOL]DGR
)LJXUD&3,,)
)RQWH$XWRUKWWSZZZEUHQQDQGFLPHQWRVFRPEUSURGXWRVFLPHQWRQDFLRQDOFSLLI
F $UHLD
)RUDPXWLOL]DGRVVDFRVGHNJGHDUHLDGHJUDQXORPHWULDPpGLDHQWUH PPHPPSDUDDSUHSDUDomRGRFRQFUHWRFRQIRUPHPRVWUDD ILJXUD
)LJXUD$UHLDXWLOL]DGD )RQWH$XWRU
G%ULWD
)LJXUD%ULWDXWLOL]DGD )RQWH$XWRU
H $oR
)RUDP XWLOL]DGDV EDUUDV GH DoR &$² FRP P GH FRPSULPHQWR H GLkPHWURGHPPFRQIRUPHDILJXUD
)LJXUD%DUUDVGHDoR&$ )RQWH$XWRU
I &KDSDVGHDoR
)RUDPXWLOL]DGDVSDUDRVUHIRUoRVFKDSDVGHDoR)LJXUDGHFP[P [PPSDUDRVUHIRUoRVODWHUDLVHFP[P[PPSDUDDVSDUWHV LQIHULRUHV GDV YLJDV )RL GHWHUPLQDGD DWUDYpV GH HQVDLR D WUDomR D UHVLVWrQFLDGDFKDSDHREWLGRRYDORUGH03D
$VHVSHFLILFDo}HVGDVFKDSDVGHDoRVHJXHPDVGDQRUPD1%5]F $V WLUDVPHWiOLFDVEHPFRPRR HQVDLRGH WUDomRSRGHP VHUYLVWRVQDV ILJXUDVHUHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD&KDSDVGH$oR )RQWH$XWRU
)LJXUD(QVDLRGHWUDomRGDFKDSD
)RQWH$XWRU
J5HVLQD(Sy[L
)RL XWLOL]DGD SDUD D FRODJHP GDV FKDSDV QD YLJD D UHVLQD HSy[L &RPSRXQG$GHVLYRGD9HGDFLWILJXUD
3URSULHGDGHVGDUHVLQDHSy[LXWLOL]DGD L 3RVVXLERDIOXLGH]
Y5HVLVWrQFLDDSUHVHQWDUHVLVWrQFLDLQLFLDOHPKRUDVDUHVLVWrQFLDPi[LPD pREWLGDVRPHQWHGLDVDSyVDDSOLFDomR
)LJXUD5HVLQDHSy[L&RPSRXQG9HGDFLW
)RQWHKWWSZZZSURMHWRFDVDFRQVWUXFDRFRPEULPSHUPHDELOL]DQWHVKWP
3URFHGLPHQWRVGHFRQVWUXomRGDVYLJDVHUHIRUoRV
2V SURFHGLPHQWRV SDUD D FRQVWUXomR GDV YLJDV VmR LPSRUWDQWHV XPD YH] TXHLQWHUIHUHGLUHWDPHQWHQDUHVLVWrQFLDGRFRQFUHWR
2WUDoRXWLOL]DGRDVIRUPDVRWHPSRGHFXUDHDYLEUDomRVmRIXQGDPHQWDLV SDUDVHREWHUXPDSHoDGHTXDOLGDGH
&RQVWUXomRGDVYLJDV
,QLFLDOPHQWHSDUDDFRQVWUXomRGDVYLJDVpQHFHVViULRVHHVWDEHOHFHU TXDO D UHVLVWrQFLD GHVHMDGD SDUD R FRQFUHWR H HQWmR HVWDEHOHFHU R WUDoRFRUUHWR1HVWHHQVDLRXWLOL]DUHPRVXP)FNGH03DHFRPR WUDoRDEDL[R
9 %ULWD NJ
9 $UHLD NJ
9 &LPHQWR NJ
9 5HODomRiJXDFLPHQWR$&
&RP R DX[tOLR GH XPD EDODQoD GH SUHFLVmR IRUDP DGLFLRQDGRV FRQIRUPH WUDoR HVWDEHOHFLGR RV PDWHULDLV SDUD R FRQFUHWR %ULWD DUHLDFLPHQWRHiJXD&RPRREVHUYDGRQDILJXUD
)LJXUD3UHSDUDomRGRFRQFUHWR )RQWH$XWRU
(QWmRIRUDPFRQFUHWDGDVFLQFRYLJDVVHQGRHODV
D 'RLV FRUSRV GH SURYD DSHQDV HP FRQFUHWR VHP EDUUDV GH DoRRQGHXPDGHODVVHUiUHIRUoDGD
E 8PFRUSRGHSURYDHPFRQFUHWRFRPDGLomRGHEDUUDGH DoRFRPGLkPHWURGHPP
F 'RLVFRUSRVGHSURYDHPFRQFUHWRFRPDGLomRGHEDUUDGH DoRFRPGLkPHWURGHPPTXHVHUmRUHIRUoDGDVFRPFKDSDV PHWiOLFDV
3DUD FDGD FRQFUHWDJHP IRUDP IHLWRV GRLV FRUSRV GH SURYD SDUD D YHULILFDomRGDUHVLVWrQFLDDWLQJLGDSHORFRQFUHWR
$V YLJDV FRQFUHWDGDV H RV FRUSRV GH SURYD SRGHP VHU YLVWRV QDV ILJXUDVHUHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD9LJDVFRQFUHWDGDV )RQWH$XWRU
)LJXUD&RUSRVGHSURYDFRQFUHWDGRV )RQWH$XWRU
$SyV D FRQFUHWDJHP DV YLJDV H FRUSRV GH SURYD SDVVDUDP SRU XP SHUtRGRGHFXUDGHGLDVSDUDHQILPVHUHPHQVDLDGDV
3URFHGLPHQWRVSDUDDH[HFXomRGRUHIRUoR
$IL[DomRGDVFKDSDVQDVIDFHVGDVYLJDVDWUDYpVGDUHVLQDHSy[LpWmR LPSRUWDQWH TXDQWR R SUySULR UHIRUoR GH DoR SRLV D UHVLQD GHYH UHVLVWLU j WHQVmR GH FLVDOKDPHQWR HYLWDQGR TXH D FKDSD VH VROWH GD YLJD
4XDOTXHU LUUHJXODULGDGH GHYH VHU HOLPLQDGD DQWHV GH VH LQLFLDU D H[HFXomRGRUHIRUoR
'HYHVHDWHQWDUWDPEpPSDUDDOLPSH]DGDVSHoDV
7DQWR D SHoD GH FRQFUHWR TXDQWR D FKDSD GH DoR GHYHP HVWDU WRWDOPHQWHOLPSDVQmRSRGHQGRFRQWHUFDPDGDVGHSyJUD[DVyOHRV SURYHQLHQWHV GD IDEULFDomR GDV FKDSDV H WDPEpP GHYHP HVWDU SURWHJLGDVGRDUHXPLGDGHHYLWDQGRIHUUXJHP
$SyVWRWDOPHQWHOLPSDVDVSHoDVGHYHVHLQLFLDUDFRODJHP
/LYUDVHDYLJDGHTXDOTXHUFDUUHJDPHQWRHHQWmROL[DVHDVIDFHVGD YLJDSDUDSURSRUFLRQDUPDLRUDGHUrQFLDHQWUHRVPDWHULDLV
(QWmRGHYHVHDSOLFDUDUHVLQDHSy[LHFRORFDUDFKDSDDSOLFDQGRXPD SUHVVmRFRQWLQXDTXHGHYHGXUDUDWpTXHDUHVLQDWHQKDHQGXUHFLGRD ILP GH JDUDQWLU XPD HVSHVVXUD DGHTXDGD SDUD D UHVLQD H XPD ERD DGHUrQFLDILQDO
2SHUtRGRGHHQGXUHFLPHQWRGDUHVLQDHSy[LpGHDSUR[LPDGDPHQWH GLDV
'HYHVH JDUDQWLU D HVSHVVXUD GD UHVLQD SRLV p PXLWR LPSRUWDQWH LQIOXHQFLDGLUHWDPHQWHQDUHVLVWrQFLDDWUDomRGDXQLmRFRQFUHWRDoR 6HJXQGRHQVDLRVUHDOL]DGRVQD8QLYHUVLGDGHGR$UL]RQDDUHODomRGH UHVLVWrQFLD j WUDomR SHOD HVSHVVXUD GR DGHVLYR SRVVXL XP FRPSRUWDPHQWRFRQIRUPHRJUiILFRDEDL[R)LJXUD
)LJXUD'LDJUDPD5HVLVWrQFLD[(VSHVVXUDGHDGHVLYR
)RQWH6RX]DH5LSSHUS
)LFD FODUR TXH DV PDLRUHV UHVLVWrQFLDV j WUDomR IRUDP REWLGDV QDV PHQRUHVHVSHVVXUDVGHDGHVLYRHDDPSOLWXGHGHYDULDomRpEDVWDQWH JUDQGH SRUWDQWR D HVSHVVXUD p XP IDWRU TXH GHYH VHU FXLGDGRVDPHQWHWUDEDOKDGRVHQGRTXHDHVSHVVXUDPi[LPDGHUHVLQD VHMDGHPPPDVSUHIHUHQFLDOPHQWHVHMDPHQRUTXHPP 1DILJXUDSRGHVHREVHUYDUDDSOLFDomRGDUHVLQDQDYLJD
)LJXUD$SOLFDomRGDUHVLQDHSy[L )RQWH$XWRU
2ORFDOGHFRODJHPGDVFKDSDVGHYHVHUIHLWRFRQIRUPHDILJXUD (VWD GLVSRVLomR GH FKDSDV DWXD QDV ILEUDV TXH SRVVXHP D Pi[LPD WHQVmRGHWUDomRDVVLPRUHIRUoRDWXDGLUHWDPHQWHQRSRQWRFUtWLFR GH ILVVXUDomR GD HVWUXWXUD H DLQGD DV FKDSDV ODWHUDLV FRODERUDP FRPRDUPDGXUDWUDQVYHUVDOUHVLVWLQGRDVWHQV}HVGHFLVDOKDPHQWR
)LJXUD/RFDOGHFRODJHPGDVFKDSDV )RQWH$XWRU
$OJXPDV SUHFDXo}HV GHYHP VHU WRPDGDV QD H[HFXomR GR UHIRUoR 'HYLGRjVHQVLELOLGDGHGDUHVLQDHSy[LDRFDORUGHYHVHDWHQWDUSDUD TXHQmRVHMDH[SRVWDiWHPSHUDWXUDVQDRUGHPGH&D&SRLV SRGHFDXVDUXPDUHGXomRFRQVLGHUiYHOQDVXDUHVLVWrQFLD
$DSOLFDomRGHYHVHUIHLWDGHIRUPDUiSLGDHVHPH[DJHURV
$ UHDomR TXtPLFD GD UHVLQD HSy[LGLFD p H[RWpUPLFD H LVVR DMXGD D DFHOHUDUDUHDomRRTXHSRGH FDXVDURHQGXUHFLPHQWRGDUHVLQD QR LQWHULRUGRUHFLSLHQWH
&RQWDWRVGLUHWRVFRPDSHOHROKRVHPHPEURVGRFRUSRGHYHPVHU HYLWDGRV SRLV PXLWDV UHVLQDV SRGHP FDXVDU DOHUJLDV SRUWDQWR p LPSRUWDQWH TXH VH XVH HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FRPR OXYDV H yFXORV
(QVDLRGHFDUJD
2VHQVDLRVGHFDUJDVmRIXQGDPHQWDLVSDUDVHDQDOLVDUGHIRUPDTXDOLWDWLYDD HILFLrQFLDGRUHIRUoRQDVYLJDV
6mRH[SOLFDGRVQHVVHWySLFRRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVSDUDRVHQVDLRVQRV FRUSRV GH SURYD H GDV YLJDV GHWHUPLQDQGR D UHVLVWrQFLD j FRPSUHVVmR GR FRQFUHWRHDUHVLVWrQFLDjIOH[mRQDVYLJDVFRQIHFFLRQDGDV
&RUSRVGHSURYD
)RUDP PROGDGRVGRLV FRUSRVGHSURYDFRP GLkPHWURGHFPH DOWXUDFPSDUDFDGDUHFHLWDGHFRQFUHWRIHLWR)LJXUD
(VWHV FRUSRV GH SURYD IRUDP HQVDLDGRV HP XPD SUHQVD SDUD D GHWHUPLQDomRGDUHVLVWrQFLDDWLQJLGDSHORFRQFUHWRGXUDQWHVXDFXUD
)LJXUD&RUSRVGH3URYDDSyVGLDV )RQWH$XWRU
9LJDV
&RP R REMHWLYR GH VH REWHU R PDLRU PRPHQWR UHVLVWLGR SHOD YLJD UHIRUoDGD H FRPSDUiOD FRP R PRPHQWR UHVLVWLGR SHODV YLJDV VHP UHIRUoR XWLOL]DVH SDUD R HQVDLR R FDVR GH IOH[mR SXUD RQGH H[LVWH DSHQDVDVROLFLWDomRGRPRPHQWRIOHWRU
D 3UHQVD
(TXLSDPHQWR XWLOL]DGR SDUD D VROLFLWDomR GH FDUJD QD HVWUXWXUD$SUHQVDSRGHVHUYLVWDQDILJXUD
)LJXUD3UHQVD )RQWH$XWRU
E $SRLRV
$VYLJDVVmRDSRLDGDVHPVXDVH[WUHPLGDGHVVLPXODQGRXPD YLJDELDSRLDGD
F 'LVSRVLWLYRSDUDFDUJDVSRQWXDLV
)LJXUD'LVSRVLWLYRGHFDUJDVFRQFHQWUDGDV
)RQWH$XWRU
)LJXUD'LDJUDPDVGHFRUWDQWHHPRPHQWRIOHWRU
)RQWHKWWSZZZWHFJUDISXFULREUIWSBSXEOIPFLYDXODSGI
G (VTXHPDJHUDOGHHQVDLR
$VFDUJDVSRQWXDLVVHUmRORFDGDVDXPDGLVWkQFLDGHFP
PDGHLUD LJXDLV H DFLPD GHOHV IRL DGLFLRQDGR XP SHGDoR GH YHUJDOKmRSDUDFRQFHQWUDUDUHDomRGRDSRLRHPXPSRQWR FRQIRUPHDILJXUD
3DUD R FDVR GD IOH[mR SXUD VHUi SRVVtYHO REVHUYDU SDUD R WUHFKRHQWUHDVFDUJDVRFRPSRUWDPHQWRGHURPSLPHQWRGD HVWUXWXUD VXEPHWLGDDXPPRPHQWRGH PHVPDLQWHQVLGDGH SDUDWRGRRWUHFKR
)LJXUD9LJDSURQWDSDUDHQVDLR
)RQWH$XWRU
5HVXOWDGRVH'LVFXVV}HV
1HVWH FDStWXOR VmR H[SRVWRV H FRPHQWDGRV RV UHVXOWDGRV GRV HQVDLRV GH URPSLPHQWRGRVFRUSRVGHSURYDHGDVYLJDV
(PERUD SRXFDV VHMDP DV DPRVWUDV HQVDLDGDV p SRVVtYHO FRQVWDWDU R DXPHQWR GH FDSDFLGDGHGHFDUJDHPYLJDVDUPDGDVHUHIRUoDGDV
&RUSRVGH3URYD
3DUDRVFRUSRVGHSURYDWHPVHQDWDEHODDEDL[RRQ~PHURGHLGHQWLILFDomRDV UHVLVWrQFLDVREWLGDVGDWDGDFRQFUHWDJHPHRSHUtRGRGHFXUD
1RGR
&'3 03DIFN &RQFUHWDJHP'DWDGD 7HPSRGH&XUDGLDV
RXW
RXW
RXW
RXW
RXW
RXW
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGRVFRUSRVGHSURYD )RQWH$XWRU
9LJDV
7HPVH QD WDEHOD DEDL[R R Q~PHUR GH LGHQWLILFDomR GD YLJD VXDV UHVLVWrQFLDVGDWDVGDFRQFUHWDJHPHSHUtRGRGHFXUDGLYLGLQGRRVUHVXOWDGRV HPYLJDVVHPUHIRUoRHYLJDVUHIRUoDGDV
9LJDVVHPUHIRUoR
1R &DUJDGH
5XSWXUDN1 &RQFUHWDJHP'DWDGD 7HPSRGH&XUD 2EVHUYDo}HV
RXW GLDV 9LJDVHPDUPDomRHVHPUHIRUoR
RXW GLDV 9LJDDUPDGDHVHPUHIRUoR
&RPHQWiULRV
2EVHUYDVHFODUDPHQWHDLPSRUWkQFLDGDVEDUUDVGHDoRORFDGDVQD UHJLmRWUDFLRQDGDGRFRQFUHWR
1RSULPHLURFDVRWHPVHXPDYLJDVHPDUPDomRHVHPUHIRUoRTXH VXSRUWRXXPDFDUJDGHUXSWXUDGHN1HQTXDQWRTXHXPDYLJD VHPHOKDQWHDUPDGDFRPXPDEDUUDGHPPGHGLkPHWURVXSRUWRX N1DWpDUXSWXUD
1RWDVH SHODV ILJXUDV H TXH DV ILVVXUDo}HV QDV YLJDV QmR UHIRUoDGDV VmR SURYRFDGDV SRU HVIRUoRV FRUWDQWHV TXH URPSHP D YLJD DQWHV GD WUDomR ,VVR RFRUUH GHYLGR j DXVrQFLD GH DUPDGXUDWUDQVYHUVDOFDXVDQGREDL[DUHVLVWrQFLDDRFLVDOKDPHQWRGD YLJD
D 9LJD1VHPDUPDomRHVHPUHIRUoR
1DVILJXUDVHSRGHPVHUREVHUYDGDVDUXSWXUDREWLGDQRHQVDLR GDYLJD1VHPDUPDomRHVHPUHIRUoR
)LJXUD9LJD15RPSLGD
)LJXUD9LJD15RPSLGD
)RQWH$XWRU
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJD1
)RQWH$XWRU
$YLJD1URPSHXVHEUXVFDPHQWHDVVLPTXHDFDUJDDWLQJLXXPYDORUGH N1HFRPRREVHUYDGRQDVILJXUDVDFLPDDYLJDFHGHXHPWUrVSRQWRV GLIHUHQWHV
1RFHQWURGHYLGRjDomRGRPRPHQWRWUDFLRQDQGRDVILEUDVLQIHULRUHVHQRV GRLVSRQWRVGHFDUJDFRQFHQWUDGDRQGHDFRUWDQWHpPi[LPD
E9LJD1DUPDGDHVHPUHIRUoR
1DVILJXUDVHSRGHPVHUREVHUYDGDVDVUXSWXUDVREWLGDVQDYLJD1 DUPDGDHVHPUHIRUoR
)LJXUD9LJD15RPSLGD
)RQWH$XWRU
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJD1
)RQWH$XWRU
$ YLJD 1 URPSHX²VH IRUD GR WUHFKR GH IOH[mR SXUD FULDQGR XPD ILVVXUDomR SDUWLQGR GR SRQWR GH DSOLFDomR GD FDUJD FRQFHQWUDGD RQGH VH REVHUYDXPSRQWRGHHVPDJDPHQWRGRFRQFUHWRHVHJXLQGRGLDJRQDOPHQWH DWpDSDUWHLQIHULRUGDYLJDSUy[LPRDRDSRLR
GHVOL]DPHQWR GDV IDFHV GD YLJD QRUPDOPHQWH FDXVDGD SRU HVIRUoRV FRUWDQWHV &RQIRUPH Mi H[SRVWR QR LQtFLR GR WUDEDOKR HVVD ILVVXUD p FDUDFWHUL]DGDSHODGHILFLrQFLDGHDUPDGXUDWUDQVYHUVDOFRPLVVRDVWHQV}HV GH WUDomR TXH VXUJHP GHYLGR DR HVIRUoR FRUWDQWH QmR VmR DEVRUYLGRV H D SHoDWHQGHDVHGLYLGLUHPGXDV
9LJDVUHIRUoDGDV
1R &DUJDGH
5XSWXUDN1 &RQFUHWDJHP'DWDGD 7HPSRGH&XUD 2EVHUYDo}HV
RXW GLDV 9LJDDUPDGDHUHIRUoDGD
RXW GLDV 9LJDDUPDGDHUHIRUoDGD
RXW GLDV 9LJDVHPDUPDomRHUHIRUoDGD
7DEHOD5HVXOWDGRVGRHQVDLRGDVYLJDVUHIRUoDGDV )RQWH$XWRU
&RPHQWiULRV
$SHVDU GRV SRXFRV H[HPSODUHV HQVDLDGRV SDUD FDGD VLWXDomR p SRVVtYHOVHID]HUXPDDQiOLVHTXDOLWDWLYDGRVUHVXOWDGRV
3RGHVHREVHUYDUTXHSDUDDFRPELQDomRDUPDomRHUHIRUoRIRUDP DWLQJLGDVPDLRUHVUHVLVWrQFLDVjUXSWXUD
&RQWXGRSDUDRFDVRGDYLJDVHPDUPDomRHFRPUHIRUoRDFDUJDGH UXSWXUDVHGHXEHPPDLRUGRTXHSDUDDYLJDVHPDUPDomRHVHP UHIRUoR
&RP R UHIRUoR H[HFXWDGR p SRVVtYHO REVHUYDU TXH QmR KRXYH D UXSWXUD SHOR HVIRUoR FRUWDQWH LVVR VH GHYH SHOD DomR GDV FKDSDV ODWHUDLV DWXDQGR HP SDUWH FRPR DUPDGXUD WUDQVYHUVDO H UHVLVWLQGR DRFLVDOKDPHQWR
D 9LJD1DUPDGDHUHIRUoDGD
1DVILJXUDVHSRGHPVHUYLVWDVDVUXSWXUDVREWLGDVQDYLJD 1 DUPDGDHUHIRUoDGD
)LJXUD9LJDUHIRUoDGD1URPSLGD
)RQWH$XWRU
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJD1
)RQWH$XWRU
VXSHULRU (VVH WLSR GH UXSWXUD p FDXVDGR SHOD HOHYDomR GD OLQKD QHXWUD GLPLQXLQGRDiUHDGHFRQFUHWRWUDFLRQDGDGHYLGRDRHVFRDPHQWRGRDoRH FRPLVVRRFRQFUHWRpURPSLGRSRUHVPDJDPHQWRQDVILEUDVVXSHULRUHV
E9LJD1DUPDGDHUHIRUoDGD
1DVILJXUDVHSRGHPVHUYLVWDVDVUXSWXUDVREWLGDVQDYLJD 1 DUPDGDHUHIRUoDGD
)LJXUD9LJDUHIRUoDGDQRURPSLGD
)RQWH$XWRU
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJD1
$ YLJD 1 DUPDGD H UHIRUoDGD GD PHVPD IRUPD TXH D 1 VH FRPSRUWRXGHPDQHLUDVHPHOKDQWHURPSHQGRVHQDSDUWHVXSHULRUDSyV XPFDUUHJDPHQWRGHN1GHYLGRDRHVIRUoRGHFRPSUHVVmR$YLJD 1SRVVXLXPFRPSRUWDPHQWRVHPHOKDQWHj1HVRIUHHVPDJDPHQWR QDV ILEUDV VXSHULRUHV GR FRQFUHWR GHYLGR DR HVFRDPHQWR GR DoR H GLPLQXLomRGDiUHDGHFRQFUHWRFRPSULPLGD
F 9LJD1QmRDUPDGDHUHIRUoDGD
1DVILJXUDVHSRGHPVHUYLVWDVDVUXSWXUDVREWLGDVQDYLJD 1 QmRDUPDGDHUHIRUoDGD
)LJXUD9LJDUHIRUoDGD1URPSLGD
)RQWH$XWRU
)LJXUD(VTXHPDGHUXSWXUDGDYLJD1
)RQWH$XWRU
$YLJD1URPSHXGDPHVPDIRUPDTXHDVDUPDGDVHUHIRUoDGDV
3RUWDQWR R UHIRUoR H[HFXWDGR FRP DV FKDSDV FRODGDV IRL VXILFLHQWH SDUD VXSRUWDU D VROLFLWDomR GH WUDomR URPSHQGR D SHoD SRU FRPSUHVVmR QDV ILEUDVVXSHULRUHV
$ UXSWXUD SRU IOH[mR RFRUUH QHVVD YLJD GD PHVPD IRUPD TXH QDV RXWUDV RQGHDOpPGRUHIRUoRWDPEpPKiDUPDomR
&RQFOXV}HVHUHFRPHQGDo}HVSDUDGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVSHVTXLVDV
2UHIRUoRHVWUXWXUDOQDHQJHQKDULDFLYLOWHPJDQKDGRFDGDYH]PDLVLPSRUWkQFLD HQWUHDVRSo}HVGLVSRQtYHLV
1RV~OWLPRVDQRVYiULDVSHVTXLVDVWrPVLGRUHDOL]DGDVDILPGHFULDUDOWHUQDWLYDV SUiWLFDVGHEDL[RFXVWRHHILFLHQWHVSRLVRXWURUDHVVHVUHIRUoRVSRVVXtDPXPFXVWR WmRHOHYDGRTXHDRSomRPDLVYDQWDMRVDUHFDLDQDUHFRQVWUXomRGDHVWUXWXUDGRTXH DH[HFXomRGHXPUHIRUoR
&RP LVVR WpFQLFDV H PDWHULDLV VmR GHVHQYROYLGRV WRUQDQGR R UHIRUoR XPD yWLPD DOWHUQDWLYD SDUD D VROXomR GH SUREOHPDV HVWUXWXUDLV WHQWDQGR WRUQiOR GH IiFLO H[HFXomREDL[RFXVWRHGHDOWDHILFLrQFLD
&RPSDUDQGR RV HQVDLRV GDV YLJDV VRPHQWH DUPDGDV FRP DTXHOHV GDV DUPDGDV H UHIRUoDGDVKRXYHXPDXPHQWRGDRUGHPGHQDFDSDFLGDGHGHVXSRUWHGH FDUJD ID]HQGR FRP TXH D UHVLVWrQFLD j WUDomR GDV ILEUDV LQIHULRUHV GDV YLJDV VXSHUDVVH D UHVLVWrQFLD j FRPSUHVVmR GDV ILEUDV VXSHULRUHV URPSHQGRVH SRU HVPDJDPHQWRGHYLGRjFRPSUHVVmRQRWUHFKRVXMHLWRDIOH[mRSXUD
3HUFHEHVHTXHRWLSRGHUXSWXUDSDUDDYLJDFRPDUPDomRHVHPUHIRUoRGLIHUHGDV FRPDUPDomRHUHIRUoRRTXHLQIHUHTXHRUHIRUoRDWUDYpVGDVFKDSDVFRODGDVQDV ODWHUDLVGDVSHoDVDWXDWDQWRPHOKRUDQGRDFDSDFLGDGHGHFDUJDSDUDIOH[mRFRPR SDUDFRUWDQWH
e LPSRUWDQWH HQIDWL]DU TXH RV UHVXOWDGRV REWLGRV QHVWH WUDEDOKR VmR GH FDUiWHU TXDOLWDWLYR QmR SRGHQGR VHU XWLOL]DGRV FRPR SDUkPHWUR SDUD TXDOTXHU WLSR GH GLPHQVLRQDPHQWRGHYLGRDRSHTXHQRQ~PHURGHDPRVWUDVHQVDLDGDV
3DUDVHREWHUUHVXOWDGRVFRPPDLRUJUDXGHFRQILDELOLGDGHSDUDGLPHQVLRQDPHQWRV GHYHVHUHDOL]DUPDLVHQVDLRVHDLQGDDSULPRUiORVFROHWDQGRLQIRUPDo}HVFRPR PHGLGDV GH GHIOH[mR DEHUWXUD GH ILVVXUDV H GLDJUDPDV GH FDUUHJDPHQWR [ GHIRUPDo}HV DOpP GD GHWHUPLQDomR GH XP WUDoR GH FRQFUHWR DWUDYpV GH SURFHGLPHQWRV WHFQROyJLFRV GHWHUPLQDQGRVH FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH FDGD PDWHULDOXWLOL]DGR
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GH WUDEDOKRV IXWXURV SRGHP VHU DQDOLVDGRV RV GLYHUVRV IDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPGLUHWDPHQWHDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVFRPRYDULDo}HV GH VHomR WUDQVYHUVDO YDULDo}HV GDV GLPHQV}HV GDV FKDSDV PHWiOLFDV YDULDo}HV GH DUPDGXUDV ORQJLWXGLQDLV H WUDQVYHUVDLV HVWXGDQGRVH R FRPSRUWDPHQWR GDV YLJDV HPUHODomRjYDULDomRGHFDGDXPGHVVHVIDWRUHVSRVVLELOLWDQGRRGHVHQYROYLPHQWR GHUHIRUoRVHVWUXWXUDLVPDLVHILFLHQWHV3DUDWUDEDOKRVH[SHULPHQWDLVpLPSRUWDQWH TXH VH WHQKD XP SODQHMDPHQWR LQLFLDO OHYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR R WHPSR GH HQVDLRWHPSRGHFXUDGLVSRQLELOLGDGHGHODERUDWyULRVHTXLSDGRVHODERUDWRULVWDV DOpPGHFXVWRVFRPPDWHULDLV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$%171%53URMHWRGHHVWUXWXUDVGHFRQFUHWR3URFHGLPHQWR5LR GH-DQHLUR%UDVLOS
$1'5$'( - / 0 $OWHUDo}HV GD 1RUPD %UDVLOHLUD 1%5 0LQDV *HUDLV
$662&,$d®2 %5$6,/(,5$ '( &,0(172 3257/$1' $%&3 'LVSRQtYHOHPKWWSZZZDEFSRUJEU!
&$129$60)3DWRORJLDH7HUDSLDGH&RQFUHWR$UPDGR(GLWRUD3,1, 6mR3DXOR%UDVLO
&%&$ &HQWUR %UDVLOHLUR GD &RQVWUXomR HP $oR 5LR GH -DQHLUR %UDVLO
'( 628=$ 9LFHQWH &XVWyGLR 0RUHLUD 5,33(5 7KRPD] 3DWRORJLD 5HFXSHUDomR H 5HIRUoR GH (VWUXWXUDV GH &RQFUHWR (GLWRUD 3LQL /WGD 6mR 3DXOR%UDVLOS
0$57+$/XL])HUQDQGR,QWURGXomRj$QiOLVHGH(VWUXWXUDV3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LRGH-DQHLUR5LRGH-DQHLURS
0$7(86&iWLD3DWUtFLD5RGULJXHV$SOLFDomRGH5HVLQDV(Sy[LQR
7UDWDPHQWRGH)LVVXUDVHP5HERFRV([WHULRUHV9LOD5HDO3RUWXJDO S
3250,1 0LQLVWpULR GH 0LQDV H (QHUJLD $JUHJDGRV 0LQHUDLV SDUD &RQVWUXomR&LYLO$UHLD%ULWDH&DVFDOKR%UDVLOS
52&+$ $QGUHD &RUUrD 2/,9(,5$ 0DULD GDV *UDoDV 'XDUWH 5(6(1'( 3DXOR 6pUJLR 2OLYHLUD &+$(5 $OEHUWR 9LOHOD (QVDLRV GH 6WXWWJDUW²5HSURGXomRHP/DERUDWyULRS
6h66(.,1'-RVp&DUORV&XUVRGH&RQFUHWR9RO,(GLWRUD*ORER5LR GH-DQHLUR%UDVLO
