Francisca Clotilde e a palavra em ação

81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È &(1752'(+80$1,'$'(6 '(3$57$0(172'(+,67Ï5,$

352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(0+,67Ï5,$ 0(675$'2(0+,67Ï5,$62&,$/

)UDQFLVFD&ORWLOGHHD3DODYUDHP$omR

/XFLDQD$QGUDGHGH$OPHLGD

81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È &(1752'(+80$1,'$'(6

352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(0+,67Ï5,$

)UDQFLVFD&ORWLOGHHD3DODYUDHP$omR /XFLDQD$QGUDGHGH$OPHLGD

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR JUDX GH PHVWUH HP +LVWyULD 6RFLDO j &RPLVVmR -XOJDGRUD GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR &HDUi VRE D RULHQWDomR GD 3URI 'U $GHODLGH0DULD*RQoDOYHV3HUHLUD

)RUWDOH]D

´/HFWXULVVDOXWHPµ

)LFKD&DWDORJUiILFDHODERUDGDSRU

7HOPD5HJLQD$EUHX&DPERLP±%LEOLRWHFiULD±&5% WUHJLQD#XIFEU

%LEOLRWHFDGH&LrQFLDV+XPDQDV²8)&

$I $OPHLGD/XFLDQD$QGUDGHGH

)UDQFLVFD&ORWLOGHHDSDODYUDHPDomRSRU/XFLDQD$QGUDGHGH$OPHLGD±

ILOFP

&ySLDGHFRPSXWDGRUSULQWRXWV

'LVVHUWDomR0HVWUDGR±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi&HQWURGH +XPDQLGDGHV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP+LVWyULD)RUWDOH]D&(

2ULHQWDomR3URI'U$GHODLGH0DULD*RQoDOYHV3HUHLUD ,QFOXLELEOLRJUDILD

&/27,/'()5$1&,6&$±&5Ë7,&$(,17(535(7$d­2

&/27,/'()5$1&,6&$±/,9526(/(,785$(6&5,725$6%5$6,/(,5$6±&($5È ±08/+(5(6(/,7(5$785$±&($5ȱ3(5,Ï',&26%5$6,/(,526± &($5ȱ&($5ȱ&21',d®(662&,$,6±&($5ȱ8626(&26780(6± ,3HUHLUD$GHODLGH0DULD*RQoDOYHVRULHQWDGRU,,8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi3URJUDPDGH 3yV*UDGXDomRHP+LVWyULD,,,7tWXOR

&''HG

81,9(56,'$'()('(5$/'2&($5È &(1752'(+80$1,'$'(6

352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2(0+,67Ï5,$

/XFLDQD$QGUDGHGH$OPHLGD

'LVVHUWDomR H[DPLQDGD HP GH RXWXEUR GH HP VXD IRUPD ILQDO SHOD RULHQWDGRUDHPHPEURVGDEDQFDH[DPLQDGRUDFRPSRVWDSHORVSURIHVVRUHV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U$GHODLGH0DULD*RQoDOYHV3HUHLUD±8)& 2ULHQWDGRUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U*LVHOOH0DUWLQV9HQDQFLR8)0$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U.rQLD6RXVD5LRV±8)&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U(XUtSHGHV$QW{QLR)XQHV±8)&

6XSOHQWH

¬PLQKDIDPtOLD

$*5$'(&,0(1726

$ HVFULWD GHVWD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR QmR VH FRQVWLWXLX HP XP WUDEDOKR VROLWiULR 3HOR FRQWUiULR UHSUHVHQWD R HPSHQKR RX FRODERUDomR GH SHVVRDV HVSHFLDLV$JUDGHoRjPLQKDRULHQWDGRUD$GHODLGH*RQoDOYHVSRUDFHLWDUSDUWLFLSDU GDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRFRQGX]LGRGHIRUPDGHGLFDGDHJHQHURVD

$ 5RVkQJHOD 3RQFLDQR ELVQHWD GH )UDQFLVFD &ORWLOGH H VXD IDPtOLD SHOD JHQWLOH]DDRGLVSRQLELOL]DULQIRUPDo}HVHIRQWHVIXQGDPHQWDLVDHVWHHVWXGR

$ .rQLD 6RXVD 5LRV H $QD 5LWD )RQWHOHV SHODV YDOLRVDV VXJHVW}HV GH DERUGDJHQVHSURYHLWRVDVOHLWXUDV6RXJUDWDjSURIHVVRUD*LVHOOH9HQDQFLRTXHGH SURQWRDFHLWRXSDUWLFLSDUGDEDQFDH[DPLQDGRUD

$RSURIHVVRU)UDQFLVFR5pJLV/RSHVSHODFRQILDQoDHPPHXWUDEDOKR

$R SURIHVVRU 6kQ]LR $]HYHGR GR 'HSDUWDPHQWR GH /LWHUDWXUD GD 8)& SHORV FRPHQWiULRVHFUtWLFDVTXHSURFXUHLLQFRUSRUDUDPLQKDVUHIOH[}HV

$ $QD 3DWUtFLD 3HUHLUD %UXQR 6LOYD &HFtOLD (OYLV .DUROLQH 9LDQD -DFTXHOLQH %UDQGmR/DULVVD$OPHLGDSHODDPL]DGHGHVPHGLGD

$RV PHXV FROHJDV GD 3yV*UDGXDomR HVSHFLDOPHQWH $QD ,VDEHO &RUWH] $QD 6DUD&RUWH]-DQRWH3LUHV.HOO\&ULVWLQD%HQMDPLP/XFpOLD$QGUDGH9LYLDQH3UDGR H3DXOD9LUJtQLD%DWLVWDSRUFRPSDUWLOKDUHPPRPHQWRVGHVWDSHVTXVD

$$QDPpOLD0RWDSHODVLQGLFDo}HVFRPSDUWLOKDGDVVREUH)UDQFLVFD&ORWLOGH ¬ ELEOLRWHFiULD 0DGDOHQD )LJXHLUHGR GD $FDGHPLD &HDUHQVH GH /HWUDV D (OPDGDQ 5RFKD H *HUWUXGHV &RVWD GR VHWRU GH PLFURILOPDJHP GD %LEOLRWHFD 3~EOLFD0HQH]HV3LPHQWHODRVELEOLRWHFiULRVGR,QVWLWXWR+LVWyULFRH*HRJUiILFRGR &HDUiD7DUVRGD%LEOLRWHFD1DFLRQDOSHODYDOLRVDDMXGDQRLWLQHUiULRGHSHVTXLVD

$JUDGHoR DLQGD jV VHJXLQWHV LQVWLWXLo}HV $FDGHPLD &HDUHQVH GH /HWUDV $UTXLYR3~EOLFRGR(VWDGRGR&HDUi%LEOLRWHFD3~EOLFD0HQH]HV3LPHQWHO,QVWLWXWR +LVWyULFRH*HRJUiILFRGR&HDUi1~FOHRGH'RFXPHQWDomR&XOWXUDO1XGRF8)& H8QLYHUGLGDGH)HGHUDOGR&HDUi$RFXUVRGH3yV*UDGXDomRHP+LVWyULD6RFLDOGD 8)& SHOR LPHQVR DSRLR ¬ )XQGDomR &HDUHQVH GH $SRLR DR 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR )XQFDS SHOD EROVD FRQFHGLGD TXH YLDELOL]RX R SURFHVVR GHUHDOL]DomRGDGLVVHUWDomR

$3DEOR&DVWHODUSHORFDULQKRFRPSDQKHLULVPRHYDOLRVRDX[tOLRQDFRQVWUXomR GHVWHWH[WR

5(6802

2 SHQVDPHQWR GD HVFULWRUD FHDUHQVH )UDQFLVFD &ORWLOGH IRL UHJLVWUDGR HP SDQIOHWRV DOPDQDTXHV EURFKXUDV UHYLVWDV MRUQDLV H QRV OLYURV TXH SXEOLFRX HP PDLV GH FLQFR GpFDGDV GHGLFDGDV DR HQVLQR jV OXWDV VRFLDLV jV FDXVDVSROtWLFDVHjOLWHUDWXUD(VWHHVWXGRUHFROKHHDQDOLVDRUHSHUWyULRHVFULWRGD DXWRUD H[HUFLWDGR HP FRQWRV FU{QLFDV DUWLJRV FUtWLFD OLWHUiULD WHDWUR WUDGXo}HV FKDUDGDV DQ~QFLRV 2 SHUFXUVR GR SUHVHQWH WUDEDOKR HQFRQWUD GLiORJR FRP D DPELrQFLD OLWHUiULD VRFLDO H XUEDQD GD SURYtQFLD HP ILQV GR VpFXOR ;,; H LQtFLR GR VpFXOR ;; HP XPD pSRFD SDXWDGD SRU TXHVW}HV OLJDGDV j DEROLomR DR FLYLVPRj SHGDJRJLD j UHOLJLRVLGDGH 'LDQWH GHVVD YDULHGDGH GH H[SHULrQFLDV H WHPiWLFDV SUHVHQWHV QD SURVD H QR YHUVR GD HVFULWRUD RSWRXVH SRU XPD PDUFDomR WHPSRUDO TXH DEUDQJH R SHUtRGR HQWUH D TXDQGR VXD FRQWULEXLomR j LPSUHQVD REMHWR GH HVWXGR GHVWH WUDEDOKR VH WRUQD QXPHURVD H HIHWLYD H SDVVD D VHU UHFRQKHFLGDSRUVHXVSDUHVLQWHOHFWXDLV

3DODYUDVFKDYH)UDQFLVFD&ORWLOGHKLVWyULDLQWHOHFWXDOKLVWyULDGDOHLWXUD&HDUi

$%675$&7

7KH ZULWHU IURP &HDUi )UDQFLVFD &ORWLOGH ZURWH SDPSKOHWV DOPDQDFV PDJD]LQHV QHZVSDSHUV DQG ERRNV LQ RYHU ILYH GHFDGHV LQ ZKLFK VKH GHGLFDWHG KHUVHOI WR WHDFKLQJ VRFLDO VWUXJJOHV SROLWLFDO LVVXHV DQG OLWHUDWXUH 7KLV ZRUN DQDO\]HV WKH DXWKRUV ZULWLQJV LQ VWRULHV FKURQLFOHV HVVD\V OLWHUDU\ FULWLFLVP GUDPD WUDQVODWLRQV ULGGOHV DQG DGYHUWLVHPHQWV +HU WUDMHFWRU\ LV HQWZLQHG ZLWK WKH OLWHUDU\ VRFLDO DQG XUEDQ FRQWH[WV RI )RUWDOH]D LQ WKH UHPDLQLQJ \HDUV RI WKH WK &HQWXU\DQGWKHHDUO\WK&HQWXU\DSHULRGLQZKLFKWRRNSODFHGLVFXVVLRQVOLQNHG WRWKHDEROLWLRQRIWKHVODYHWUDGHSDWULRWLVPSHGDJRJ\DQGUHOLJLRVLW\,QIDFHRIWKLV YDULHW\RIH[SHULHQFHVDQGWKHPHVSUHVHQWLQWKHSURVHDQGYHUVHRIWKHZULWHUWKH SHULRGEHWZHHQDQGZDVFKRVHQIRUDQDO\VLVZKHQKHUFRQWULEXWLRQWRWKH SUHVV WKLV ZRUNV REMHFW RI VWXG\ EHFRPHV ODUJH DQG HIIHFWLYH DQG EHFRPHV UHFRJQL]HGE\KHULQWHOOHFWXDOSHHUV

.H\ZRUGV)UDQFLVFD&ORWLOGH,QWHOOHFWXDO+LVWRU\+LVWRU\RI5HDGLQJ&HDUi

680È5,2

(;(5&,7$1'2$(6&5,7$

&$3Ë78/2,

/(,785$61$3529Ë1&,$&,5&8/$d­2'(,035(6626(,'e,$6

³$DOPDVRQKDHRVYHUVRVHVWUHPHFHP´OHUHHVFUHYHUSDUDH[LVWLU &DPSDQKDDEROLFLRQLVWDHDIDJXOKDGDFULDomR (QWUHQRUPDVHDIHWRVQRHVSDoRHVFRODU

&$3,78/2,,

,035(66®(6)(0,1,1$6

7HPDVHDXWRULDIHPLQLQDQR&OXE/LWHUiULR $VYiULDVHVFULWDVGHDOPDQDTXH ³)DOHPFRQWUDDPXOKHUFHDUHQVHSROtWLFDHXDSSODXGRD´

&$3,78/2,,,

$(675(//$3È*,1$6'((1&21752

³8PTXrGHFULDQoDHGHPXOKHU´ &RQVWHODomRGHFRODERUDGRUHV ÈOEXPGHYLUWXGHVHPRGHORV ³'HXV3iWULDH'HYHU´XPSURMHWRSHGDJyJLFR

,7,1(5È5,26'(/(,785$((6&5,7$

)217(6(%,%/,2*5$),$

Ë1',&('(7$%(/$6

7DEHOD5HODomRGHHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRHPDWpULDVOHFLRQDGDV 7DEHOD,QYHQWiULRGDGUDPDWXUJLDGHDXWRULDGH)UDQFLVFD&ORWLOGH

Ë1',&('(),*85$6

)LJXUD±&DSDVGDSULPHLUDHVHJXQGDHGLo}HVGRURPDQFH$'LYRUFLDGD )LJXUD±&DSDVGDVHGLo}HVGHHGR$OPDQDFKGDV6HQKRUDV

%UD]LO/LVERD )LJXUD±3HOR&HDUiEURFKXUDFRPDUWLJRVSROtWLFRVGH)UDQFLVFD&ORWLOGH )LJXUD±$(VWUHOODHGLo}HVGHGH]HPEURGHQRYHPEURGHRXWXEURGH QRYHPEURGHGH]HPEURGHRXWXEURGH]HPEUR

)LJXUD±&ROXQD0HQVDJHLURGD(VWUHOOD

)LJXUD±$OEXPGD(VWUHOOD

)LJXUD±5RODQGH(XJHQLR)UHGHULFRH/RXUGHV&DUPHQH2OJXLQKD )LJXUD±%HQL&DUYDOKR )LJXUD±3iJLQDGH6DXGDGHHUHWUDWRGH-RVpGH0HQGRQoD1RJXHLUD )LJXUD±)UDQFLVFD&ORWLOGHDOXQRVHDOXQDVGR([WHUQDWR6DQWD&ORWLOGHFRPR HVWDQGDUWH³'HXV3iWULDH'HYHU´ )LJXUD±)UDQFLVFD&ORWLOGHHQWUHDOXQDVHDOXQRV

(;(5&,7$1'2$(6&5,7$

$VPXOKHUHVQmRVmRFRPRRVKRPHQV±LQGHSHQGHQWHVHQWUHVL$V QRVVDVDOPDVVmRHODVXPDVGDVRXWUDVHHVVDFRUUHQWHHQRUPHFKHLDGH HOHWULFLGDGHHVWUHPHFHTXDQGRXPHORVHSDUWHHQTXDQWRKRXYHUQD WHUUDXPDPXOKHUVDFULILFDGDDVRXWUDVQmRWrPGLUHLWRGHFUX]DURVEUDoRV LQGLIHUHQWHV

0DULD/DFHUGDGH0RXUD±MRUQDOLVWDHDQDUTXLVWDPLQHLUD

3DUD FRQWDU HVWD KLVWyULD QmR UHFRUUL DRV ED~V RX DUFDV GH OHPEUDQoDV SULYDGDV UHSOHWRV GDTXHOHV ³PLO QDGDV´ GH TXH IDOD 0LFKHOOH 3HUURW 7DPSRXFR HQFRQWUHLUHIHUrQFLDVQRVOLYURVGHKLVWyULDRXQDVELRJUDILDVGHPXOKHUHVFpOHEUHV )UDQFLVFD &ORWLOGH p PXOKHU GH VLQXRVRV FDPLQKRV UHFXSHUDGRV DRV SRXFRVHQmRFRPSOHWDPHQWHGHVYHQGDGRV

2PDLVLQVWLJDQWHpTXHRVLQGtFLRVOHJDGRVSRUHODVmRTXDVHWRGRVS~EOLFRV 6LQDOGHTXHHUDXPDPXOKHUTXHVHDSUHVHQWDYDQRHVSDoRXUEDQRQDFLGDGHTXH DFROKH H VHJUHJD DV PXOKHUHV $ HVVrQFLD GH VHX SHQVDPHQWR VH GHL[RX UHJLVWUDU HP SDQIOHWRV DOPDQDTXHV EURFKXUDV UHYLVWDV MRUQDLV H QRV OLYURV TXH SXEOLFRX FRQFUHWL]DQGR HP PDLV GH FLQFR GpFDGDV XP ODUJR SURJUDPD GH YiULD HVFULWD $ LPSUHQVDHUDVHXOXJDUQR&HDUiTXHYLDPDLVGHXPDFHQWHQDGHMRUQDLVFLUFXODQGR HDJUHPLDo}HVFXOWXUDLVHOLWHUiULDVTXHVXUJLDPHPILQVGRVpFXOR;,;

6LJRSLVWDVGRLWLQHUiULRGH)UDQFLVFD&ORWLOGHKiFLQFRDQRVFRQWDGRVDSDUWLU GHPHXSURMHWRGHSHVTXLVDGHJUDGXDomRHP&RPXQLFDomR6RFLDO-RUQDOLVPRQD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi)RLRSURIHVVRU*LOPDUGH&DUYDOKRTXHPHODQoRXR GHVDILR GH VHJXLU RV SDVVRV GDTXHOD PXOKHU DWUDYpV GH LQWULQFDGRV FDPLQKRV GH SDODYUDV$SURYRFDomRJHURXXPDPRQRJUDILDHSRVWHULRUPHQWHXPOLYURHGLWDGR SHOR0XVHXGR&HDUi

0DV HX DLQGD VHQWLD D QHFHVVLGDGH GH DPSOLDU D FRPSUHHQVmR VREUH DTXHOD HVFULWRUD OHLWRUD SURIHVVRUD SROHPLVWD MRUQDOLVWDPLOLWDQWH PmHHVSRVD HPXOKHU )UDQFLVFDV H &ORWLOGHV HP XPD Vy (VWH UHJLVWUR GH YiULDV YR]HV TXH JHUD XPD HVFULWDSOXUDOHTXHWDPEpPSRGHVHUFRQWUDGLWyULDRUDIHPLQLVWDRUDGHIHQVRUDGH XPDPXOKHUFXOWLYDGDFRPRXPDIORU±HQWUHPXURV

DFHUYRV SULYDGRV GH )RUWDOH]D $UDFDWL H 5LR GH -DQHLUR GHSDUDYDPH LQHVSHUDGDPHQWHFRPXPQRYRWH[WRXPQRYRLPSUHVVR'DDWXDQWHHVFULWRUDHVHX OHJDGRVXUJLDPLQWULQFDGDVHHVWLPXODQWHVFRQH[}HVTXHIRUDPDPSOLDQGRRUROGH GRFXPHQWDomRKLVWRULRJUiILFDFDXGDORVRHYDULDGR

(P XPD YLGD LQWHLUD GHGLFDGD jV OHWUDV H j SURSDJDomR GH XPD PLVVmR SHGDJyJLFD )UDQFLVFD &ORWLOGH FRODERURX HP JUDQGH Q~PHUR GH SHULyGLFRV (P SXEOLFDo}HV GH PDWUL] RSHUiULD OLWHUiULD DEROLFLRQLVWD UHSXEOLFDQD RX IHPLQLQD &ORWLOGH QmR SUDWLFRX XP FDPLQKR XVXDO QR SHULRGLVPR $PSOLRX VHX OHTXH GH DWXDomR GLULJLQGRVH D GLVWLQWRV S~EOLFRV QR &HDUHQVH /LEHUWDGRU 5HYLVWD &RQWHPSRUkQHD $ 4XLQ]HQD $ (YROXomR *D]HWDGR6HUWmR&HDUi,OXVWUDGR,UDFHPD 2 &RPEDWH $ 5HS~EOLFD $ )RUWDOH]D )ROKD GR &RPPHUFLR2'RPLQJR$&LGDGHH$2UGHP

)RLFRODERUDGRUDFRQWXPD]GR$OPDQDFKGR&HDUiHQWUHHHWHYH VHXV WH[WRV SXEOLFDGRV QR$OPDQDFK GDV 6HQKRUDV %UD]LO/LVERD )LJXURX DLQGDQDVIROKDV2/\ULRGH5HFLIH2%DWKHOGD3DUDtED3DODGLQRGR $FUH $ )DPtOLD GH 6mR 3DXOR H 5LR GH -DQHLUR H$ 0HQVDJHLUD WDPEpP SDXOLVWD &XOWLYRX QHVWHV HVSDoRV D SURVD D SRHVLDHDQmRILFomRHPFRQWRVFU{QLFDVDUWLJRVFUtWLFDOLWHUiULDWHDWURWUDGXo}HV FKDUDGDVDQ~QFLRV

1mR REHGHFHX ULJRURVDPHQWH DR FkQRQH ± &ORWLOGH VH LQVXUJLX GLVFUHWDPHQWH FRQWUD D HVFROD UHDOLVWD HP YRJD QR ~OWLPR TXDUWHO GR VpFXOR ;,; H VH DILUPRX URPkQWLFD$VVLPSDYLPHQWRXVHXFDPLQKRSUySULRFRPRHVFULWRUD6XDOHWUDPL~GD GH SURIHVVRUD SUHHQFKLD DV SDXWDV GRV FDGHUQRV H DVVLP VXUJLUDP RV OLYURV SXEOLFDGRV&ROHomR GH &RQWRV 1Ro}HV GH $ULWPpWLFD $ 'LYRUFLDGD RV GUDPDV )DEtROD H 6DQWD &ORWLOGH VG H 3HOR &HDUi 9DL RUJDQL]DQGR VHXV HVFULWRV H QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;; Gi YLGD D XP ORQJHYRSURMHWROLWHUiULRHHGXFDWLYRQDLPSUHQVDFHDUHQVHDUHYLVWD$(VWUHOODTXH FLUFXORXHPYiULRVOXJDUHVGR%UDVLOHUHXQLXFRODERUDGRUHVHDVVLQDQWHVGXUDQWHRV TXLQ]HDQRVGHVXDH[LVWrQFLD

)UDQFLVFD &ORWLOGH 2 WHPD GHVWD SHVTXLVD DUWLFXOD FDPSRV GH HVWXGR FRPR ELRJUDILDPHPyULDKLVWyULDGROLYURHGDOHLWXUDGDVPXOKHUHVGDFLGDGHGDVLGpLDV GDYLGDSULYDGD5HIHUrQFLDVWHyULFDVWRPDGDVFRPRIRQWHQmRFRPRFRPSOHPHQWR SRU SRVVXtUHP XPD GHOLFDGD VLQWRQLD FRP R WHPD GHVWH HVWXGR H DSUHVHQWDUHP QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUSUHWDomR 5HJLVWUHVH TXH R LQWHQVR URO GH IRQWHV H D ELEOLRJUDILDFLWDGDLQIRUPDPDROHLWRUPHXLWLQHUiULRFRPRSHVTXLVDGRUDDRORQJRGD UHDOL]DomRGHVWDSHVTXLVD

)RQWHVHOLYURVTXHPHDUUDQFDUDPGDWUDQTLOL]DGRUDIDPLOLDULGDGHGRPXQGR QR VHQWLGR GH SURYRFDUHP XPD UHIOH[mR LQFRPXP +DELWXDGD D HQFRQWUDU WH[WRV H UHIHUrQFLDV D PXOKHUHV ³jV PDUJHQV´ FXVWHL D SHUFHEHU TXH HVWDYD GLDQWH GH XPD SHUVRQDJHP GLIHUHQWH H GHVDILDGRUD )UDQFLVFD &ORWLOGH p XPDPXOKHU LQVHULGD QDV GLVFXVV}HVTXHGmRVXEVWkQFLDDRVpFXOR;,;4XHVW}HVYLWDLVHPVHXWHPSRFRPR SRVLWLYLVPR SHGDJRJLD SUHVFULo}HV GH OHLWXUD SDSpLV IHPLQLQRV RSRVLomR HQWUH FDPSR H FLGDGH DEROLomR UHS~EOLFD FRPEDWH j ROLJDUTXLD (VVHV H RXWURV WHPDV HUDPROHLWPRWLYGHVXDREUDDOpPGDQDWXUH]DGRDPRUHGRVHVWDGRVG¶DOPD

'DGDHVVDYDULHGDGHGHH[SHULrQFLDVVRFLDLVHOLWHUiULDVHOHJLRWtWXOR)UDQFLVFD &ORWLOGHH$3DODYUDHP$omRTXHDEUDQJHRSHUtRGRHQWUHH(QFRQWUHL WH[WRV GH VXD DXWRULD DQWHV H DSyV HVWD PDUFDomR WHPSRUDO QD LPSUHQVD 1R HQWDQWRSDUDHVWHHVWXGRIL[HLRLQtFLRGHVXDWUDMHWyULDS~EOLFDQRDQRHPTXHVXD FRQWULEXLomRjLPSUHQVDREMHWRGHHVWXGRGHVWHWUDEDOKRVHWRUQDPHQRVHVSDoDGD H PDLV HIHWLYD ( R DQR GH VH WRUQD GH UHOHYR SRU DVVLQDODU R ~OWLPR SURMHWR OLWHUiULRHPTXHVHHQYROYHXDUHYLVWD$(VWUHOOD3RUWDQWRpRFDVRGHVHOHFLRQDURV WH[WRV GDQGR D FRQKHFHU VXDV YiULDV IRUPDV GH H[SUHVVmR 7UDWDVH GH XP FRPSOH[RH[HUFtFLRGHHVFROKDVUHIHLWRHPFDGDHWDSDGDSHVTXLVD

7RPDQGR FRPR UHIHUrQFLD HVVHV PDUFRV H RV Q~FOHRV GH HVFULWD TXH HVWDEHOHFLRUJDQL]RRSUHVHQWHWUDEDOKRGDVHJXLQWHIRUPD

*DOHQR6HUDILQD3RQWHVHRXWUDVHPSHQKDGDVHPILJXUDU QDFHQDS~EOLFDDWUDYpVGDDWXDomRVRFLDOHGDHVFULWD2LQWHUFkPELRLQWHOHFWXDOVH LQWHQVLILFD H R FLUFXOR GH UHODo}HV VH DPSOLD TXDQGR &ORWLOGH VH WRUQD D SULPHLUD SURIHVVRUDGRVH[RIHPLQLQRGD(VFROD1RUPDOQR&HDUiHP

$OpPGDOXWDDIDYRUGDOLEHUWDomRGRVHVFUDYRVVXDHVFULWDVHLQYHVWHGHXPD PLVVmR HGXFDWLYD $ SDODYUD HP FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR p LPEXtGD GH XPD GLPHQVmR SHGDJyJLFD TXH DSUHJRD XPD HGXFDomR EDVHDGD HP FRQWH~GRV QRUPDWLYRVHQDDIHWLYLGDGHHQWUHDOXQRHSURIHVVRU6XDFDUUHLUDQmRVHWUDWDSRLV GHXP³FKDPDGRGDYRFDomR´FRQIRUPDQGRFRPXPDGDVRFXSDo}HVSRVVtYHLVSDUD XPD PXOKHU GH VHX WHPSR ± VXD HVFULWD H VXD SURILVVmR VmR XP SURMHWR GD YLGD LQWHLUD$RHVFUHYHURURPDQFH$'LYRUFLDGDSXEOLFDGRHP)UDQFLVFD&ORWLOGH SURS}HDRVDQRVGHLGDGHXPHQWUHWHQLPHQWRVmRHXPHQUHGRGHVDILDGRUTXH WUD]DWHPiWLFDGDVHSDUDomRGRFDVDOSDUDDOLWHUDWXUDFHDUHQVH

1R VHJXQGR FDStWXOR UHFXR XP SRXFR QR WHPSR SDUD R PRPHQWR TXDQGR &ORWLOGH ODQoD DV EDVHV GH VHX SHQVDPHQWR $FRPSDQKR VHX LWLQHUiULR QD UHYLVWD OLWHUiULD$4XLQ]HQDHQR&OXE/LWHUiULRDJUHPLDomRHPTXHLQJUHVVRXFRPRVyFLD HIHWLYD(PSUpVWLPRVGHOLYURVHFRQIHUHQFLDVID]LDPSDUWHGDURWLQDGDDJUHPLDomR e QHVWH FtUFXOR OLWHUiULR SUHGRPLQDQWHPHQWH PDVFXOLQR TXH &ORWLOGH DERUGD R XQLYHUVR IHPLQLQR SRYRDGR GH PmHV GHVLOXGLGDV ILOKDV HVSHUDQoRVDV H QRLYRV GHVUHJUDGRV

$V WURFDV LQWHOHFWXDLV VH LQWHQVLILFDP H R LQYHQWiULR GH OHLWXUDV VH DODUJD $V WUDYHVVLDVOLWHUiULDVVHFUX]DPFRPRVDOPDQDTXHVTXHSURSDJDPVHXVWH[WRVSHOR &HDUi H SRU GHVWLQRV DOpPPDU 0DV QmR LPDJLQH R OHLWRU TXH )UDQFLVFD &ORWLOGH ILFFLRQLVWD HVWDYD DOKHLD DRV DFRQWHFLPHQWRV GD FLGDGH (P DUYRUDVH QR UHSXEOLFDQLVPR H QD H[DOWDomR GD SiWULD WRPDQGR SDUWLGR QR DPSOR PRYLPHQWR GH RSRVLomR j ROLJDUTXLD DFLROLQD ODQoDQGR XPD VpULH GH DUWLJRV IDYRUiYHLV j FDQGLGDWXUD GH )UDQFR 5DEHOR (QIHL[DGRV HP EURFKXUD GHUDP RULJHP DR YROXPH 3HOR&HDUiVXDHVFULWDFiXVWLFDjPDQHLUDGHSDQIOHWRFRQWULEXLSDUDRGHEDWHHP WRUQRGDFRQMXQWXUD&ORWLOGHHQWmRVHJXHDVHQGDTXHJDOYDQL]RXQR;,;HQVDLDQGR D SDUWLFLSDomR SROLWLFD H UHLWHUDQGR RV YDORUHV FtYLFRV UHOLJLRVRV H PRUDLV HP VHX WH[WR $OpP GH FRQFODPDU DV PXOKHUHV D LQFXUVLRQDUHP QHVWD VHDUD PDVFXOLQD LQWHJUDQGRDVIUHQWHVGHOXWD

LQDXJXURXQDFLGDGHFHDUHQVHGH$UDFDWLSDUDRQGHVHJXLX$UHYLVWDOLWHUiULDTXH FRPHoRXFRPRXPH[HUFtFLRHPSDSHODOPDoRSDVVRXDVHUFRQGX]LGDDRODGRGD ILOKD$QWRQLHWDTXHKHUGRXRDSUHoRjOLWHUDWXUDHRSUD]HUGHHVFUHYHUHHQVLQDU 'XUDQWH TXLQ]H DQRV DV SiJLQDV LPSUHVVDV HP ERP SDSHO UHJLVWUDP XPD HVWUHLWD UHODomR FRP D HVFROD RV YDORUHV IDPLOLDUHV D UHOLJLmR DV OHLWXUDV SUHVFULWDV 8PD DPSOD UHGH GH DVVLQDQWHV H FRODERUDGRUHV VH HVWHQGH SRU YiULRV OXJDUHV GR 3DtV FRQJUHJDQGRKRPHQVHPXOKHUHVHPXPSURMHWRTXHDRPHVPRWHPSRLQFHQWLYDYD REHOHWULVPRHQWUHDPRFLGDGHHUHIHUHQGDYDDOLWHUDWXUDGHWDOHQWRVRVHVFULWRUHVH HVFULWRUDV 5HYLVWD GH PmH H ILOKD TXH WDPEpP VH YLQFXODYD DIHWLYDPHQWH D VHXV OHLWRUHVSRUPHLRGHUHWUDWRVGHGLFDWyULDVHJHQWLOH]DV

$ IRUoD GHVVDV PXLWDV KLVWyULDV VH DILUPD DWUDYpV GR LWLQHUiULR GHVWD FRUDMRVD HVFULWRUD GH LGpLDV LQYXOJDUHV REVWLQDGD HP FULDU QRYRV HVSDoRV H SHUVXDVLYD HP VHXV HQVLQDPHQWRV PDWHULDOL]DGRV SHOD SDODYUD $ HOD QmR GHYLD H[LVWLU SUD]HU PDLRU GR TXH VHQWLU VHXV WH[WRV SHUFRUULGRV SHOR ROKDU DUJXWR GRV OHLWRUHV H WHU DV SiJLQDVGHVHXVHVFULWRVIROKHDGDV

&$3Ë78/2

/(,785$61$3529Ë1&,$

&,5&8/$d­2'(,035(6626(,'e,$6

(XGLULDjPXOKHULQWHOLJHQWHPROKDDSHQDQRVDQJXHGHWHXFRUDomRH LQVXIODQDVWXDVFULDo}HVDDOPDHQDPRUDGDTXHWHDQLPD>$VVLP@GHL[DUiV FRPRYHVWtJLRUHVVRQkQFLDHPWRGRVRVVpFXORV

1DUFLVD$PiOLDHVFULWRUDFDULRFD

³$$/0$621+$(269(5626(675(0(&(0´/(5((6&5(9(53$5$(;,67,5

4XHID]HU"7XGRHPPLPpIUDTXH]D$PXOKHUpXPVHUIUDFRSURSDODP 3RLV GD SUySULD IUDTXH]D FRQVWUXt D IRUoD QHFHVViULD SDUD FRPXQLFDU DV PLQKDVHPRo}HV

2SDQRUDPDVRFLDOFHDUHQVHQRTXHFRQFHUQHDRSURJUHVVRLQWHOHFWXDOGD PXOKHUIRLDWpSRXFRWHPSRGHDOFDQFHPtQLPR

0XLWR PDLV FDUHFLGR GH LPSRUWkQFLD GR TXH HP TXDOTXHU RXWUR WUHFKR GR WHUULWyULREUDVLOHLUR

(UD H D HVFULWRUD FHDUHQVH $OED 9DOGH] PHPEUR H ELEOLRWHFiULD GR ,QVWLWXWR +LVWyULFR H *HRJUiILFR GR &HDUi SDUWLFLSDYD GR &RQJUHVVR 5HJLRQDO GH +LVWyULD H *HRJUDILD RUJDQL]DGR SRU RFDVLmR GR ž DQLYHUViULR GD LQVWLWXLomR 1D VROHQLGDGH GR GLD GH PDUoR GDTXHOH DQR GLVFXUVRX VREUH D WUDMHWyULD GDV PXOKHUHV QDV OHWUDV H KLVWyULD FHDUHQVHV 'H -RYLWD )HLWRVD jV VXDV FRQWHPSRUkQHDV UHFXSHUDYD HP VXD FRQIHUrQFLD SDUD RV KRPHQV GR ,QVWLWXWR R SHUFXUVRIHPLQLQRTXHOHQWDPHQWHHYROXLX³DRVPLOtPHWURV´HPPHLRDXP³FLUFXLWR HULoDGRGHSUHFRQFHLWRVHVXSHUVWLo}HV´

(VWUHLWDPHQWH OLJDGD DR ODU SRU HIHLWR GR ULJRULVPR HGXFDFLRQDO VHP PDLRUHV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH DV GHFRUUHQWHV GRV DID]HUHV GRPpVWLFRV GRV HVWXGRV IHLWRV FRP FHUWD OLPLWDomR D PXOKHU YLVLRQDYD D YLGD PHQRV SHOR TXH SRVVXtD GH UHDO GR TXH SHODV DSDUrQFLDV 2 SUHSDUR LQWHOHFWXDO

_{9$/'(= $OED24XLQTXDJHQDULRGR,QVWLWXWR6HVVmRGRGLD,Q5HYLVWDGR,QVWLWXWRGR&HDUi}

)RUWDOH]D&(7RPR/,5DPRVH3RXFKDLQS

_{$OED9DOGH]HUDRSVHXG{QLPRXWLOL]DGRSHODHVFULWRUD0DULD5RGULJXHVQDVFLGDHP6mR)UDQFLVFR}

GH8UXEXUHWDPDHPGHGH]HPEURGH9HLRSDUD)RUWDOH]DHPHPFRPSDQKLDGRVSDLV SRUPRWLYRGHJUDQGHVHFDHVHPDWULFXORXQD(VFROD1RUPDOHPPDUoRGH$SyVUHFHEHUVHX GLSORPDHPIRLQRPHDGDSDUDUHJHUXPDGDVFDGHLUDVGRHQVLQRS~EOLFRGH)RUWDOH]D9DOGH] LQWHJURX RV TXDGURV GR &HQWUR /LWHUiULR GD %RKHPLD /LWWHUDULD GD ,UDFHPD /LWWHUDULD H GR ,QVWLWXWR +LVWyULFRH*HRJUiILFRGR&HDUi3XEOLFRXRVOLYURV'LDVGH/X]H(P6RQKRFXMRVFDStWXORVIRUDP WUDGX]LGRVSDUDRLGLRPDVXHFRSHORDEDOLVDGRKRPHPGHOHWUDV5*RURQ%MRUNPDQHSXEOLFDGRVQR

UHVVHQWLDVHGRVHQVRGDVUHDOLGDGHVFRQYLQGROKHEHPDWHUPLQRORJLDGH DEVWUDWRTXHRVJUDPiWLFRVFRQIHUHPDGHWHUPLQDGRVQRPHV

2PXQGRRYHUGDGHLURPXQGRFRQWHPSODYDPQRGHORQJH2VUXPRUHVGR HVSHWiFXOR H[WUDPXURV FKHJDYDPOKHV HP QRWDV FRQIXVDV GHVIDOHFLGDV HPDFHQWRHTXDQWLGDGH

3DUD R DOHQWR GDV GRQDVGHFDVD ³DLQGD WLQKDP KRUDV GH OHLWXUD TXH UHVHUYDYDPDRVURPDQFHVGH(VFULFKH*HRUJH2KQHWHjVSRHVLDVGH&DVHPLURGH $EUHX &DVWUR $OYHVH 2ODYR %LODF´ GHWDOKD $OED9DOGH] (OD SUDWLFDYD XPD SURVD FRP WUDoRV HGXFDWLYRV H PHPRULDOLVWDV H FXMD SURGXomR IRL PDUFDGD SRU DUWLJRV FRQWRVUHJLRQDLVHUHIOH[}HVSHVVRDLV(PSXEOLFDUDDILFomR(PVRQKRHHP DVPHPyULDV'LDVGH/X]

([WUDWRVXEVWDQFLDOGRQRYRS~EOLFROHLWRUGHURPDQFHVDVPXOKHUHVGRVpFXOR ;,;OLDPDVREUDVWUD]LGDVHPYDSRUHVTXHDSRUWDYDPHP)RUWDOH]DYLQGRVGD&RUWH HGD(XURSD9HMDPRVDOJXQVFDPLQKRVGRVWH[WRV

$ SUiWLFD GH LPSRUWDomR GH OLYURV H SDSpLV SRU FOLHQWHV SDUWLFXODUHV FROHFLRQDGRUHVRXHVWDEHOHFLPHQWRVHUDIUHTHQWHHSRGLDVHUDFRPSDQKDGDSHORV MRUQDLV H DOPDQDTXHV GD pSRFD (P IHYHUHLUR GH DV HQFRPHQGDV GH OLYURV FKHJDUDP SHOR YDSRU0DQDRV GR 5LR GH DQHLUR H QR GLD VHJXLQWH RDTXLP -G¶2OLYHLUD UHFHELD DV SXEOLFDo}HV SHOR YDSRU 3DUi 3DUD R DQR GH HPEDUFDo}HV PRYLPHQWDUDP RSRUWRGH )RUWDOH]D VHQGR GHRULJHP EUDVLOHLUD RLWHQWDLQJOHVDVGH]YLQGDVGD1RUXHJDGXDVQRUWHDPHULFDQDVHXPDDOHPm

$V FDL[DV GH OLYURV FKHJDYDP HP PHLR D DUWLJRV GLYHUVRV ORXoDV VDFDV GH DUUR]FHUYHMDyOHRIDULQKDYLQKREDWDWDVD]HLWHELVFRLWRVWHFLGRVOXYDVPDQWDV OHQoRV SHUIXPHV FKDSpXV PHLDV EULQTXHGRV FKiV H HVSHOKRV (P VHWHPEUR GH RYDSRULQJOrV7KHUH]LQKDWUD]LDYROXPHVGH1RYD<RUNQRV(VWDGRV8QLGRV $OLYUDULD--2OLYHLUD &LPSRUWDYDFLQFRFDL[DVGHSDSHOHXPDFDL[DGHOLYURVGH /LVERDFKHJDGDVQRQDYLRDOHPmR5RViULRSURYHQLHQWHGH+DPEXUJR$OHPDQKD2 YDSRU LQJOrV6REUDOHQVH HQWUDGR GH /LYHUSRRO WUD]LD RXWUD FDL[D GH OLYURV SDUD $ 3RPSHX6%UD]LO2QDYLRLQJOrV/LVERQHQVHFRPURWDTXHLQFOXtDR3DUiYLQKDGR +DYUHFRPQRYDUHPHVVDSDUD-RDTXLP-RVpGH2OLYHLUD

0DV TXH WLSR GH OLYURV WUD]LDP HVVHV QDYLRV" *HUDOPHQWH RV UHJLVWURV VH UHIHUHP D ³XPD FDL[D´ VHP SUHFLVDU R FRQWH~GR 1R HQWDQWR REVHUYDQGR DOJXQV

_{9$/'(=$OED24XLQTXDJHQDULRGR,QVWLWXWR6HVVmRGRGLDRSFLWS $OPDQDFKGR(VWDGRGR&HDUiSDUDRDQRGHS;;}

DQ~QFLRV GRV SHULyGLFRV FHDUHQVHV FRPR XPDSURSDJDQGD GRHVWDEHOHFLPHQWR GH -RDTXLP-RVpGH2OLYHLUDSHUFHEHVHGHTXHIRUPDRFRPpUFLRDSUHVHQWDYDROLYUR FRPR GHVWDTXH HQWUH YDULDGRV SURGXWRV RIHUHFLGRV 2 MRUQDO IXQFLRQDYD FRPR YHtFXORGLIXVRUSULYLOHJLDGRGDVQRYLGDGHVOLWHUiULDV

2V OLYURV DUURODGRV QR DQ~QFLR WUD]HP XPD QRomR DSUR[LPDGD GR URWHLUR GH OHLWXUD GDV HOLWHV FHDUHQVHV GR ILQDO GR VpFXOR ;,; (VWmR LQGLFLDGDV SRVVtYHLV HVFROKDVHKiELWRVGDFRPXQLGDGHGHOHLWRUHVHPXPDSHUVSHFWLYDTXHGLDORJDFRP D KLVWyULD GR OLYUR H GD OHLWXUD (OHPHQWRV TXH VH UHODFLRQDP jV DWLYLGDGHV H DRV DJHQWHV TXH SHUSDVVDP R REMHWR OLYUR FRPR VXD HODERUDomR IDEULFDomR FRPHUFLDOL]DomRHFRQVXPR

3HORV ~OWLPRV YDSRUHV UHFHEHX DV VHJXLQWHV REUDV +LVWRULD GH 9LFWRU +XJR SRU &KULVWyEDO /LWUDQ ± %LEOLRWHFD GDV 0DUDYLOKDV $V $VFHQo}HV &HOHEUHV jV PDLV DOWDV PRQWDQKDV GR JORER 9ROF}HV H 7HUUDPRWRV 7URPEDV H &\FORQHV 2V 1iXIUDJRV &HOHEUHV SRU =XUFKHU H 0DUJROOp R )XQGRGR0DUSRU6RQQHO*UXWDVH&DYHUQDVSRU$%DGLQ¬V0DUDYLOKDV &HOHEUHVOHLWXUDVGDQRLWHSRU&)ODPPDULRQ9LDJHQVjV6HWH0DUDYLOKDV GR 0XQGR SRU /DVVXV 2V %RW}HV H DV 9LDJHQV $pUHDV SRU 0DULRQ $ ,QWHOOLJHQFLD GRV $QLPDHV SRU ( 0HQDXOW 2 7HOHSKRQH SHOR &RQGH 7K 'X0DUFHO±23RGHUGD9RQWDGH2&DUDFWHU(FRQRPLD'RPHVWLFD0RUDO RX D )HOLFLGDGH H D ,QGHSHQGHQFLD SHOR WUDEDOKR 2 'HYHU FRP H[HPSORV GHFRUDJHPSDFLrQFLDHUHVLJQDomRSRU6DPXHO6PLOHV±+LVWyULD1DWXUDO 3RSXODU GRV WUrV UHLQRV GD QDWXUH]D SHOR 'U 0DUWLXV 7KHVRXUR GDV )DPtOLDV RX (QF\FORSHGLD ,QGLVSHQViYHO jV $UWHV VFLHQFLDV LQGXVWULDV DJULFXOWXUDHHFRQRPLDGRPHVWLFDSRU7'pFLR'HVFREHUWDVH0DUDYLOKDV GDV VFLHQFLDV LQGXVWULDHV H GRPHVWLFDV SRU $/6RDUHV 'XDUWH 7KHVRXUR ,QHVJRWiYHORXFROOHomRGHYiULRVSURFHVVRVHUHFHLWDVHWFSRU$GD6LOYD 9LHLUD (QF\FORSHGLD GR 3RYR H GDV (VFRODV 0DQXDO GH WRGRV RV FRQKHFLPHQWRVKXPDQRVFROODERUDGDSRUPXLWRVHVFULSWRUHV$+ROODQGDH -RKQ%XOOSRU5DPDOKR2UWLJmR%RKHPLDGR(VStULWRSRU&DPLOOR&DVWHOOR %UDQFR ± 'D %LEOLRWHFD 8QLYHUVDO Mj UHFHEHX $ 9LDJHP j URGD GR PHX TXDUWRSRU;GH0DLVWHUHR%DFKDUHOGH6DODPDQFDSRU/HVDJHDUV ±6XSSOHPHQWRGR$OPDQDFKGH/HPEUDQoDVGH$OPDQDFK/LWWHUDULR GH ,QGLFDo}HV $ 5HOtTXLD 2 3ULPR %DVtOLR H R 0DQGDULP SRU (oD GH 4XHLUR]&RQWRVSDUDQRVVRVILOKRV&DUWDVD/XL]D0XOKHUHVH&UHDQoDV SRU 0DULD $PiOLD 9D] GH &DUYDOKR 2 5HLQR GD 0XOKHU WUDG GD PHVPD 0LQLDWXUDV H 1RFWXUQRV SRU *RQoDOYHV &UHVSR $¶V 0mHV H jV )LOKDV FRQWRVSRU&DLHO$9LGD0LOLWDUSRU$PLFLV&RPRXP6RQKRSRU%DUULOL$ 5~VVLD6XEWHUUkQHDSRU6WHSQLDN$V0HQLQDV([HPSODUHV2V'HVDVWUHV GH6RSKLDHDV)HULDVSHOD&RQGHVVDGH6pJXU$V,QIkQFLDVFHOHEUHVWUDG GH 3LQKHLUR &KDJDV 7KHVRXUR GD ,QIkQFLD SHOR 'U - 0 GH /DFHUGD 0DQXDO GR ([DPLQDQGR GH 3RUWXJXH] SRU $ ( GD &RVWD H &XQKD ([HUFtFLRVGH3HUIHLomRH9LUWXGHV&KULVWmVREUDDSSURYDGDSHOR%LVSRGR 3RUWR2-DUGLQHLUR%UDVLOHLURFRPQRo}HVGHKRUWLFXOWXUDSRU366DOOHV *XLD GR -DUGLQHLUR +RUWLFXOWRU H /DYUDGRU %UDVLOHLUR 3RU %- 0XQL] &RUGHLURHWF

2 DQ~QFLR UHYHOD R VRUWLPHQWR GH OHLWXUDV GLVSRQLELOL]DGDV SHOD OLYUDULD H SDSHODULD VLWXDGD j 3UDoD GR )HUUHLUD Q~PHUR XP JUDQGH VRUWLPHQWR GH REUDV

VRE UXEULFDV FRPR ³'HYRomR 'LUHLWR /LWWHUDWXUD (GXFDomR 0HGLFLQD H 3RHVLD´ DOpP GH DSHWUHFKRV SDUD HVFULWyULR SHUIXPDULDV yFXORV SHQFHQH] iOEXQV SDUD UHWUDWRV H FURPRV PROGXUDV OLYURV HP EUDQFR SDSpLV GH WRGDV DV TXDOLGDGHV H FDL[DVGHP~VLFD

$ FDPSDQKD GH YHQGD GH VHXV SURGXWRV VLQDOL]D DOJXPDV IRUPDV TXH FRVWXPDYDPVHUXWLOL]DGDVSDUDDSUHVHQWDURVOLYURVFRQTXLVWDUFOLHQWHVHVXVWHQWDU RFRPpUFLROLYUHLURQDFLGDGH(UDKDELWXDORXVRGHFRPHQWiULRVTXHFODVVLILFDYDP DVREUDVHDFHQWXDYDPVXDLPSRUWkQFLDFRPR³GD%LEOLRWHFD8QLYHUVDOMiUHFHEHX´ RX VXD PRUDOLGDGHHP FODVVLILFDo}HV FRPR ³REUD DSSURYDGDSHOR %LVSR GR 3RUWR´ $OpP GDV UHFRPHQGDo}HV RV WtWXORV GHYLDP LQIOXHQFLDU D HVFROKD GRV OHLWRUHV &DUDFWHUtVWLFDV TXH SUHFHGLDP R FRQWDWR ItVLFR FRP DV REUDV ± R OHLWRU REVHUYDYD DWHQWDPHQWHDFDSDDGLVWULEXLomRGRWH[WRQDSiJLQDHPFDStWXORVORQJRVRXFXUWRV R IRUPDWR SUHVHQoD GH ILJXUDV WLSRV H FOLFKrV HPSUHJDGRV TXDOLGDGH GR SDSHO 5REHUW 'DUQWRQ DVVLQDOD TXH RV SULPHLURV OHLWRUHV ³FRPSUDYDP OLYURV VHP HQFDGHUQDomR H LQVSHFLRQDYDP FXLGDGRVDPHQWH DV IROKDV HVIUHJDQGRDV HQWUH RV GHGRV VHJXUDQGRDVFRQWUDD OX] YHULILFDQGRD WH[WXUD D FRU HRV GHIHLWRV´ (VWD FRPSOH[D PDWHULDOLGDGH GRV LPSUHVVRV HUD GH LPSRUWkQFLD SDUD D H[SHULrQFLD VHQVtYHOHDIHWLYDGDOHLWXUD

$UHODomRGHOLYURVUHSUHVHQWDYDXPDHVWUDWpJLDGHYHQGDHDEULDXPOHTXHGH SRVVLELOLGDGHV GH QRYDV DTXLVLo}HV DWXDOL]DQGR RV OHLWRUHV HP UHODomR DRV WtWXORV FRUUHQWHV QDV SURYtQFLDV GR %UDVLO H HP RXWURV SDtVHV $ DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV SRVVLELOLWD LQWXLU RV WLSRV GH OLYURV PDLV VROLFLWDGRV DWUDYpV GD SUHVHQoD GH REUDV FRPR([HUFtFLRV GH 3HUIHLomR H 9LUWXGHV &KULVWmV FRP R DYDO GR %LVSR GR 3RUWR FRPRUHVVDOWDRDQ~QFLR7tWXORVFRPR([HUFtFLRVGH3HUIHLomRH9LUWXGHV&KULVWmVH $V0HQLQDV([HPSODUHVHUDPSURFXUDGRV$OLVWDUHYHODRGXSORFDUiWHUGHLQVWUXomR HGLYHUVmRQDHVFROKDGRVLPSUHVVRVXQVOLDPSDUDVDOYDUVXDVDOPDVRXWURVSDUD LQIRUPDUVH RX LQVWUXLUVH VREUH ERDV PDQHLUDV H VDEHUHV SUiWLFRV 2V WUDWDGRV GH FLrQFLD QDWXUDO H KLVWyULD DV ELRJUDILDV GH KRPHQV FpOHEUHV DV HQFLFORSpGLDV H RV PDQXDLV GLYLGHP D SUHIHUrQFLD FRP REUDV FRPR0XOKHUHV H &UHDQoDV GH 0DULD $PiOLD9D]GH&DUYDOKRH25HLQRGD0XOKHUWUDGX]LGRSRUHOD

_{&I &+$57,(5 5RJHU$ DYHQWXUD GR OLYUR GR OHLWRU DR QDYHJDGRU 6mR 3DXOR 8QHVS ,PSUHQVD}

2ILFLDOGR(VWDGR

_{'$51721 5REHUW2 EHLMR GH /DPRXUHWWH PtGLD FXOWXUD H UHYROXomR 7UDGXomR GH 'HQLVH}

&RPR D OLVWD VH WUDWD GH XPD SURSDJDQGD SUHVVXS}HVH TXH RV WtWXORV DSUHVHQWDGRVVHMDPGHLQWHUHVVHJHUDOFRQTXLVWHPFOLHQWHVHDWUDLDPRS~EOLFROHLWRU GR/LEHUWDGRU±DEROLFLRQLVWDVHVFULWRUHVLQWHOHFWXDLVFDPDGDVPpGLDVSURILVVLRQDLV OLEHUDLVHPXOKHUHV

$RFRQWUiULRGRTXHSRGHDSUHJRDURFRQVHQVRQmRKiRSUHGRPtQLRGHOLYURV IUDQFHVHV 3RUWXJDO HUD LPSRUWDQWH IRQWH GH DXWRUHV FRPR SURYD D FKHJDGD GH$ 5HOtTXLD23ULPR%DVtOLRHR0DQGDULPGH(oDGH4XHLUR]%RKHPLDGR(VStULWRGH &DPLOR&DVWHOR%UDQFRH$+ROODQGDH-RKQ%XOOSRU5DPDOKR2UWLJmR2VWHPDV GDVREUDVVHGLYLGLDPHPFDUiWHUXWLOLWiULRHSUDJPiWLFRFLrQFLDFRPRFXULRVLGDGHH GLYXOJDomROLWHUDWXUDSHGDJRJLDPRUDOHFRQGXWDVH[HPSODUHVUHOLJLmRUXGLPHQWRV GH KLVWyULD QDWXUDO DOPDQDTXHV HQFLFORSpGLDV PLVFHOkQHD GH OLWHUDWXUD REUDV GH KLVWyULDHSROtWLFDOLYURVSDUDPXOKHUHVRXYROWDGRVjVFULDQoDV

2XWURDQ~QFLRGDOLYUDULDOHYDYDDRFRQKHFLPHQWRGRVOHLWRUHVD³%LEOLRWKHFDGH 5RPDQFHV%DUDWRV´&DGDXQLGDGHFXVWDYDUpLV(UDPWtWXORVFRPR26HJUHGR WHUUtYHOSRU0(%UDGGRQ$+HUDQoDGR%DQTXHLURGH('HOLJQH\DPERVFRPGRLV YROXPHV GLVSRQtYHLV H1R WHPSR GR WHPRU SRU - %RXODEHUW WUrV YROXPHV j YHQGD

$OpP GH OLYURV H REMHWRV SDUD HVFULWyULR D -- 2OLYHLUD & GLVSRQLELOL]DYD DVVLQDWXUDV SDUD SXEOLFDo}HV GLYHUVDV ± D9R] GR &KULVWmR$ ,OOXVWUDomR-RUQDO 8QLYHUVDO22FFLGHQWH&RUUHLRGD(XURSD$(VWDomR$0RGD,OXVWUDGD2-RUQDO GR'RPLQJR$6HPDQD$,OOXVWUDomR3RUWXJXH]D%LRJUDSKLDGRV+RPHQV&HOHEUHV GRVWHPSRVDQWLJRVHPRGHUQRV%LEOLRWKHFDGR3RYRHGLo}HVSRSXODUHVGDVREUDV GH -XOLR 9HUQH DV)iEXODV GH /D )RQWDLQH2 ,QIHUQR GH 'DQWH H R MRUQDO GRV DOIDLDWHV2 (OHJDQWH 5DLPXQGR *LUmR IDOD GD ³DIDPDGD OLYUDULD 2OLYHLUD´ FRPR HVSDoRGHFRQYLYrQFLDHQWUHOHLWRUHVHLQWHOHFWXDLVGDFLGDGHXP³DQLPDGRSRQWRGH SDOHVWUDVGDERDJHQWHPDLVFXOWLYDGDGDWHUUD´

)RUWDOH]D SRVVXtD RXWUDV OLYUDULDV QR ILQDO GR VpFXOR ;,; VLWXDGDV SUHIHUHQFLDOPHQWHQDUXD0DMRU)DFXQGRFRPRDGD9L~YD*XDOWHUQ~PHUR'H /DF\:DUGODZ/LYUDULD(YDQJpOLFDQ~PHURH6DW\UR9HUoRVDQ~PHUR

)REWWHV FRPR DOPDQDTXHV H MRUQDLV VmR LQWHUURJDGDV SDUD HVFODUHFHU DOJXQV FDPLQKRV SRVVtYHLV GD OHLWXUD H GRV LPSUHVVRV 3DUD WDQWR OHYDPRV HP

_{-RUQDO&HDUHQVH)RUWDOH]DS}

_{*,5­2 5DLPXQGR *HRJUDILD (VWpWLFD GH )RUWDOH]D)RUWDOH]D ,PSUHQVD 8QLYHUVLWiULD GD 8)&}

S

FRQVLGHUDomRDFLUFXODomRGRVLPSUHVVRVHPVXDVGLYHUVDVIRUPDVDGLVWULEXLomRHP OLYUDULDV RV FDWiORJRV H DFHUYR GLVSRQtYHO SDUD OHLWRUHV H FRQVXPLGRUHV HQFRPHQGDVFRPSUDHYHQGD)RQWHVFRPRMRUQDLVHDOPDQDTXHVVmRLQWHUURJDGDV QRVHQWLGRGHHVFODUHFHURVFDPLQKRVGDOHLWXUDHGROLYUR

+i DLQGD PRGRV LQIRUPDLV DWUDYpV GRV TXDLV D SURSDJDomR GRV REMHWRV GH OHLWXUD H D GLIXVmR GRV FRQWH~GRV VmR HIHWLYDGRV FRPR FySLDV IHLWDV j PmR HPSUpVWLPRV GH DPLJRV RX SDUHQWHV FRPSUD HP YHQGHGRUHV QmR HVSHFLDOL]DGRV OHLWXUDV RUDLV HP JUXSR DTXLVLo}HV GXUDQWH YLDJHQV FRQKHFLGRV GH RXWUDV SURYtQFLDV HQILP GLYHUVDV IRUPDV TXH LQGHSHQGLDP GRV OXJDUHV SDUD FRPSUDU OLYURV

(TXDLVVHULDPRVOHLWRUHVGHVVDVREUDV"$HOLWHOHWUDGDFRPSRVWDGHKRPHQV HDOJXPDVPXOKHUHVFRPRDFHDUHQVH(PtOLD)UHLWDV$HVFULWRUDDSUHFLDYD9LFWRU +XJR&KDUOHV%DXGHODLUH(XJqQH6XH$OH[DQGUH'XPDV*RQoDOYHV'LDV&DVWUR $OYHV 1tVLD )ORUHVWD -XYHQDO *DOHQR $PiOLD )UDQFR H )UDQFLVFD &ORWLOGH ³HQWUH RXWURV QRPHV TXH FHUWDPHQWH RFXSDYDP D ELEOLRWHFD GH VHX SDL DV OLVWDV GRV OLYUHLURVHDVHVWDQWHVGR*DELQHWHGH/HLWXUDEHPFRPRDVSiJLQDVGRVMRUQDLVTXH FLUFXODYDPQDSURYtQFLD´

1R HQWDQWR HPERUD HODV IRVVHP FRQVLGHUDGDV R SULQFLSDO DOYR GD ILFomR URPkQWLFD HUDP RV KRPHQV D PDLRULD D FRQVXOWDU RV WtWXORV OLWHUiULRV LQFOXVLYH RV URPDQFHV $Wp SRUTXH HOHV HUDP DOIDEHWL]DGRV HP PDLRU Q~PHUR H HVWDYDP PDLV SUHVHQWHVQRHVSDoRS~EOLFR3UHGRPLQDYDPSRUWDQWRQRVUHJLVWURVGDVELEOLRWHFDV QRSHUtRGR

_{9HU HVWXGR GH 6,/9$ 2]kQJHOD GH $UUXGD/LYURV &LD DV OLYUDULDV H R FRPpUFLR OLYUHLUR HP}

)RUWDOH]DQRV RLWRFHQWRV 0RQRJUDILD GH JUDGXDomR HP+LVWyULD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR&HDUi )RUWDOH]D

_{$SRHWLVD(PLOLD)UHLWDVQDVFHXHPGHMDQHLURGHHP$UDFDWL&HDUi4XDQGRVHXSDLR}

WHQHQWHFRURQHO $QW{QLR -RVp GH )UHLWDV IDOHFHX QD HQWmR 9LOD GH 8QLmR KRMH -DJXDUXDQD (PLOLD PXGRXVHFRPDIDPtOLDSDUD)RUWDOH]D(UD'HGLFRXVHDRVHVWXGRVGRIUDQFrVGRLQJOrVH GDJHRJUDILD(PIUHTHQWRXD(VFROD1RUPDO&RODERURXDFRQWDUGHHPMRUQDLVFRPRR

/LEHUWDGRUR&HDUHQVH2/\ULRH$%ULVDDOpPGRVSHULyGLFRV$PD]RQDV&RPPHUFLDOH5HYHODomR GR3DUi3XEOLFRX&DQo}HVGR/DUSHOD7\SRJUDSKLD8QLYHUVDOFRPXPDLQWURGXomRLQWLWXODGD$RV &HQVRUHV (P VDtD R URPDQFH$ 5DLQKD GR ,JQRWR 2XWUR OLYUR GH VXD DXWRULD p R DWp HWmR GHVFRQKHFLGR25HQHJDGR$FRPSDQKDGDGHXPLUPmRHPWUDQVIHULXVHSDUD0DQDXVRQGH OHFLRQRX QR,QVWLWXWR %HQMDPLP&RQVWDQW1DTXHODFLGDGH(PtOLDIDOHFHXD GHDJRVWRGH 6&+,00(/3)(1* *LVHOD 3DVFKHQ$ PXOKHU H D DEROLomR )RUWDOH]D 6HFUHWDULD GH &XOWXUD 7XULVPR H 'HVSRUWR GR (VWDGR S 678'$57 *XLOKHUPH EDUmR GH 'LFFLRQDULR %LR %LEOLRJUDSKLFR&HDUHQVHYRSFLWS

_{&$9$/&$17($OFLOHQH8PDHVFULWRUDQDSHULIHULDGRLPSpULRYLGDHREUDGH(PtOLD)UHLWDV}

1R OLYUR GH FRQVXOHQWHV GD %LEOLRWHFD 3URYLQFLDO GR &HDUi TXH DEUDQJH R FRWLGLDQRGHOHLWRUHVHOHLWXUDVGDLQVWLWXLomRHQWUHHDSHQDVQRGLDGH VHWHPEURGHIRLHQFRQWUDGDXPDTXDQWLGDGHH[SUHVVLYDGHPXOKHUHV(QWUHDV DVVLQDWXUDV ORFDOL]DGDV QHVWH GLiULR LQVWLWXFLRQDO GH OHLWXUDV HQFRQWUDVH D GH )UDQFLVFD &ORWLOGH % GH /LPD FRPR XPD GDV SULPHLUDV 1RV UHJLVWURV FRQVWD D LQGLFDomR GH ³YLVLWDQWHV´ VHP PHQomR GDV REUDV TXH WHULDP FRQVXOWDGR RX GR PRWLYRGDUHXQLmR1DUHODomRDSDUHFHPDOJXQVQRPHVGHPXOKHUHVDEROLFLRQLVWDV TXH IL]HUDP SDUWH GD 6RFLHGDGH &HDUHQVH /LEHUWDGRUD FRPR (OYLUD 3LQKR H DV LUPmV-~OLDH-XGLWH$PDUDO2XWUDVFRQVXOHQWHVHUDPHVWXGDQWHVGD(VFROD1RUPDO HDOXQDVGH)UDQFLVFD&ORWLOGH

$%LEOLRWHFDDEHUWDDRS~EOLFRWRGRVRVGLDV~WHLVGDVKRUDVjVKRUDVGD QRLWH SRGH VHU SHUFHELGD FRP RXWUR ROKDU SDUD DOpP GH HVSDoR GH FRQVXOWD GH OLYURVHOHLWXUDV2HQGHUHoRORFDOL]DGRjUXD)RUPRVDQ~PHURQRSUpGLRRQGHMi IXQFLRQDYDP R *DELQHWH &HDUHQVH GH /HLWXUD H R 0XVHX 3URYLQFLDO WDPEpP HUD OXJDUGHFRQYLYrQFLDHHVWLPXODYDRHVStULWRDVVRFLDWLYRHQWUHVHXVIUHTHQWDGRUHV TXH WDPEpP VH HQFRQWUDYDP HP FDIpV H SUDoDV 7DPEpP p FHUWR FRPR VXJHUH /HLOD0H]DQ$OJUDQWLTXH³DOLWHUDWXUDHUDDSHQDVXPGRVQXPHURVRVPHLRVGHXP VLVWHPD PDLV DPSOR GH FRPXQLFDomR H DV PHQVDJHQV TXH WUDQVPLWLD VRPHQWH XP GRVLQJUHGLHQWHVQDPLVWXUDGHHOHPHQWRVTXHFRQVWLWXtDDRSLQLmRS~EOLFD´

2 UHJLVWUR GH FRQVXOHQWHV DSUHVHQWD RV LPSUHVVRV PDLV VROLFLWDGRV QDTXHOH WHPSR SDUD ILQV GH LQVWUXomR RX HQWUHWHQLPHQWR (UDP IUHTHQWHV DV HVFROKDV GH MRUQDLVHGHWtWXORVGH$OH[DQGUH'XPDV$OH[DQGUH+HUFXODQR(XULFRR3UHVEtWHUR %RFDJH&tFHUR)ULHGULFK6FKLOOHU*RQoDOYHV'LDV-XOHV0LFKHOHW1DSROHRQ-~OLR 9HUQH2'RXWRU2[0LJXHOGH&HUYDQWHV'4XL[RWH0ROLqUH3HUH](VFULFKDXWRU GH $ 0XOKHU $GXOWHUD $PRU GRV $PRUHV &RUDomR QDV PmRV $ PmH GRV GHVDPSDUDGRV$(VSRVD0DUW\U2DPLJRtQWLPR&DVDPHQWRGR'LDER$3HUGLomR GD 0XOKHU 9LFWRU +XJR 2V 0LVHUiYHLV 9LVFRQGH GH &KDWHDXEULDQG *rQLR GR &KULVWLDQLVPR9ROWDLUH6yIRFOHV7UDJpGLDV6SLQRVD)LORVRILD

_{$VFRQVXOWDVGHVWHOLYURGHFRQVXOHQWHVFRPHoDUDPDVHUDQRWDGDVHPMXOKRGH'HVWHDQR}

FRQVWDP VRPHQWH RV UHJLVWURV GR PrV UHIHULGR $ SDUWLU GR DQR VHJXLQWH R FRWLGLDQR GH OHLWXUDV p UHJLVWUDGRVHPLQWHUUXSo}HVDWp'RFXPHQWDomRHQFRQWUDGDQR$UTXLYR3~EOLFRGR(VWDGRGR &HDUi )XQGR ,QWHULRU H -XVWLoD 6pULH $UTXLYR 3~EOLFR %LEOLRWHFD 3~EOLFD H 0XVHX +LVWyULFR GR &HDUi/LYURGH&RQVXOHQWHVGD%LEOLRWHFD3~EOLFDGR&HDUi'DWDOLPLWH

_{&ILWHP³(QWUHQRUPDVHDIHWRVQRHVSDoRHVFRODU´}

_{$/*5$17, /HLOD 0H]DQ/LYURV GH GHYRomR DWRV GH FHQVXUD HQVDLRV GH KLVWyULD GR OLYUR H GD}

1mRVHSRGHDILUPDUTXHRVFRQVXPLGRUHVGRPHUFDGROLYUHLURHUDPRVOHLWRUHV GDV REUDV DGTXLULGDV Mi TXH QmR OHPRV WRGRV RV OLYURV TXH SRVVXtPRV H OHPRV PXLWRV OLYURV TXH QXQFD FRPSUDUHPRV 2V FRQVXOHQWHV WDOYH] QmR OHVVHP DV REUDV UHWLUDGDV SRU FRPSOHWR 5HVWD DR KLVWRULDGRU GHWHUVH D LQGtFLRV GH OHLWXUD FRPR DOJXQV OHJDGRV SHOD HVFULWRUD )UDQFLVFD &ORWLOGH (VSDUVDV HP VHXV WH[WRV HVVDV HYLGrQFLDV DMXGDP D FRPSRU SDUWH GH VHX UHSHUWyULR LQWHOHFWXDO 8P GRV DXWRUHVLQGLFDGRVHUD9LFWRU+XJR

2VVHQWLPHQWRVHLGpLDVGHVSHUWDGRVSHORDXWRUIUDQFrVGHL[DUDPPDUFDVQRV HVFULWRVGH&ORWLOGHHPFXMDHVWDQWHVHXVOLYURVGHYHULDPRFXSDUOXJDUGHGHVWDTXH )LOKR GR LPSpULR QDVFLGR HP 9LFWRU +XJR ± TXHDFDED SRU VH FRQYHQFHU GR LQWHUHVVHGDGHPRFUDFLDOLEHUDOHKXPDQLWiULDDEDQGRQDQGRDSRVWXUDPRQDUTXLVWD HFRQVHUYDGRUD±WRUQDVHXPGRVPDLRUHVH[SRHQWHVGRURPDQWLVPRHPVHXSDtV FRPWH[WRVTXHWUD]HPDVSHFWRVWH[WXDLVIRUPDLVHVLQJXODUULTXH]DGHLPDJHQV

$R DXWRU )UDQFLVFD &ORWLGH SUHVWD KRPHQDJHP UHYHODQGR D DWHQWD OHLWXUD GH GXDVGHVXDVSULQFLSDLVREUDV2V0LVHUiYHLVH1RWUH'DPHGH3DULVDOpPGHXP WHUFHLUR WtWXOR TXH GHYH WHU VLGR FRQVXOWDGR QR RULJLQDO HPIUDQFrV+DQ G¶,VODQG$ FUtWLFDUHVVRDHPWLPEUHIHPLQLQRHVXUJHSDUDH[SOLFLWDUVHXVLWLQHUiULRVGHOHLWXUD LQIOXHQFLDGRVSHORURPDQFLVWDIUDQFrV

$ HVFULWRUD GHPRQVWUD TXH DV SHUVRQDJHQVIHPLQLQDV FULDGDVSRU9LFWRU +XJR FKDPDPVXDDWHQomR3DUDHODRDXWRU³HOHYRXDPXOKHULGHDOLVDQGRDVPDLVEHOODV FUHDo}HVIHPLQLQDVHLOOXPLQDQGRDVFRPDVLUUDGLDo}HVGHVHXSURGLJLRVRFHUHEUR TXHVHEDQKDYDQ¶XPRFHDQRGHOX]HLQVSLUDomR´9DOLRVRLQGLFDWLYRGHOHLWXUDTXH UHYHOD VXD SUiWLFD GH ³FDoDU´ HVVDV SHUVRQDJHQV H TXHP VDEH VH LQVSLUDU QHVWH UHSHUWyULRRIHUHFLGRFRPWHPiWLFDVUHODFLRQDGDVjVPXOKHUHV

$ PXOKHU RFFXSD VHPSUH XP ORJDU SURHPLQDQWH HP WRGDV VXDV REUDV H TXHUVHPRVWUHSXUDRXFULPLQRVDGHL[DRVUDVWRVOXPLQRVRVGHXPDDOPD VXVFHSWLYHOGHDSHUIHLoRDUVHHHQJUDQGHFHUVHSHORDPRU

(P ± 1RWUH 'DPH GH 3DULV ± SDOSLWD XPD GH VXDV PHOKRUHV FUHDo}HV IHPLQLQDV±D(VPHUDOGD

(VVH HVIRUoR GH FUtWLFD HYLGHQFLD XPD SUiWLFD GH OHLWXUD HWDSD GH GLItFLO DSUHHQVmR QR FLUFXLWR GR OLYUR SRU VHU XPD PDUFD TXDVH VHPSUH DSDJDGD SHOR WHPSRRXQmRUHJLVWUDGDGHJUDQGHYDORUSDUDRVSHVTXLVDGRUHV

_{'$517215REHUW2EHLMRGH/DPRXUHWWHPtGLDFXOWXUDHUHYROXomRRSFLWS}

_{&/27,/'( )UDQFLVFD 9LFWRU +XJR 5HYLVWD$ 4XLQ]HQD )RUWDOH]D (GLomR IDFVLPLODU $FDGHPLD}

&HDUHQVHGH/HWUDV%1%(GLomRGHS

(QUHGRV FRPR +DQ G¶,VODQG WUD]LDP FULPHV YLQJDQoDV FRQIOLWRV IDPLOLDUHV &ORWLOGHVLQWHWL]DDKLVWyULD³(¶XPKRPHPTXHVHWUDQVIRUPDHPIpUDSDUDQRGHOLULR GHXPDIHEUHLQIHUQDOEHEHUQRFUDQHRGRILOKRDVVDVVLQDGRRVDQJXHGHXPDUDoD LQWHLUD´ $V SDODYUDV GH 9LFWRU +XJR TXDQGR SHUFRUULGDV FDXVDYDP VHQVDo}HV (VSHFLDOPHQWH QDV PXOKHUHV HVWLPXODYD RV VHQWLGRV H SURSLFLDYD QRYDV LGpLDV 5HDo}HVQHPVHPSUHGHVHMDGDVSHODVRFLHGDGH

)RL R TXH RFRUUHX FRP )UDQFLVFD &ORWLOGH TXH XWLOL]RX R HVSDoR QD UHYLVWD$ 4XLQ]HQD SDUD FRPHQWDU DV LPSUHVV}HV SURYRFDGDV SHODV REUDV GH 9LFWRU +XJR 6HQWLPHQWRVTXHWDOYH]DLPSHOLUDPDHVFUHYHU(PVXDPRUDGDQRHVSDoRSULYDGR GXUDQWHXPWHPSRGLVSRQtYHODHVFULWRUDYLYHXRV³SUD]HUHVGRFpR´HRV³KRUURUHV GR LQIHUQR´ DOWHUQDQGR RV PXQGRV GR FRWLGLDQR H GD IDQWDVLD 5RJHU &KDUWLHU IDOD TXH RV OHLWRUHV ³HUDP WRPDGRV SHORV WH[WRV TXH OLDP HOHV YLYLDP R WH[WR LGHQWLILFDYDPVHFRPRVSHUVRQDJHQVHFRPDWUDPD7RGDVXDVHQVLELOLGDGHHVWDYD HQJDMDGD QHVVD QRYD IRUPD GH OHLWXUD LQWHQVLYD´ (UD LQHYLWiYHO TXH RV OHLWRUHV SULQFLSDOPHQWH DV PXOKHUHV QmR FRQWURODVVHP DV HPRo}HV H ³FRP IUHTrQFLD WRPDYDPGHVXDVSHQDVSDUDH[SUHVVDUVHXVSUySULRVVHQWLPHQWRVRXSDUDHVFUHYHU DRDXWRUFRPRGLUHWRUGHFRQVFLrQFLDHJXLDGHVXDVYLGDV´

$ OHLWXUD QmR VH UHYHOD VRPHQWH FRPR ³XPD RSHUDomR DEVWUDWD GH LQWHOHFomR HOD p HQJDMDPHQWR GR FRUSR LQVFULomR QXP HVSDoR UHODomR FRQVLJR H FRP RV RXWURV´ 'HFLIUDU DTXHODV SDODYUDV HP VLOrQFLR VLJQLILFDYD XP HQFDQWDPHQWR SHULJRVRUHSUHVHQWDGRSHORVDXWRUHVFRPR³PDLVDSWDTXHDSDODYUDYLYDUHFLWDQWH RX OHLWRUD D WRUQDU FUtYHO R LQFUtYHO´ %DVWD SHUFHEHU R HQWXVLDVPDGR YRFDEXOiULR FRP TXH &ORWLOGH VH H[SUHVVD YLEUDQWH YLJRURVD HOpWULFR SDOSLWD VRQKD HVWUHPHFHP SUD]HUHV $ GHVFULomR UHYHOD TXH ³MXVWDPHQWH D OHLWXUD VLOHQFLRVD QD TXDO WRGDV DV HPRo}HV GHYHULDP VHU LQWHULRUL]DGDV SRGLD WDPEpP LQWHQVLILFDU R UHWRUQR DR PXQGR GD IDQWDVLD´ 7ROHUDGR RX IXUWLYR R SUD]HU GD OHLWXUD VLJQLILFRX

_{&/27,/'()UDQFLVFD9LFWRU+XJRRSFLWS}

_{&+$57,(5 5RJHU $V UHYROXo}HV GD OHLWXUD QR RFLGHQWH ,Q $%5(8 0iUFLD 2UJ/HLWXUD} +LVWyULDH+LVWyULDGD/HLWXUD&DPSLQDV0HUFDGRGH/HWUDV$/%)$3(63S

_{,GHP$RUGHPGRVOLYURV/HLWRUHVDXWRUHVHELEOLRWHFDVQD(XURSDHQWUHRVVpFXORV;,9H;9,,,}

7UDGXomRGH0DU\'HO3ULRUL%UDVtOLD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDS

_{,GHP /HLWXUDV H OHLWRUHV ³SRSXODUHV´ GD UHQDVFHQoD DR SHUtRGR FOiVVLFR ,Q &+$57,(5 5RJHU}

&$9$//2*XJOLHOPR2UJV+LVWyULDGDOHLWXUDQRPXQGRRFLGHQWDO&ROHomR0~OWLSODV(VFULWDV6mR 3DXORÈWLFDYS

_{:,770$11 5HLQKDUG ([LVWH XPD UHYROXomR GD OHLWXUD QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,," ,Q &+$57,(5}

SDUDPXLWDVPXOKHUHV³XPMHLWRGHVHDSURSULDUGRPXQGRHGRXQLYHUVRHUyWLFRGRV FRUDo}HV´

%DVWDXPDGHVXDVREUDV±RV0LVHUDYHLV±SDUDRVWHQWDUDRPQLSRWHQFLD GHVHXJHQLR

$R OrOD D PHQWH GHYDVVD PXQGRV GHVFRQKHFLGRV R FRUDomR SDOSLWD D DOPD VRQKD H RV YHUVRV HVWUHPHFHP VRE DV PDLV GRFHV H DJUDGDYHLV VHQVDo}HV

3RU YH]HVD SKUDVH p YLEUDQWHYLJRURVDH SURGX] R HIIHLWRGH XPFKRTXH HOHFWULFR DV YH]HV p PHLJD VXDYH GHOLFLRVD FRP R UHVDLER GR EHLMR PDWHUQDORUDVyEHHPHVSLUDHVGHSRHVLDDRVSUD]HUHVGRFpRRUDGHVGH QRUHGHPRLQKRGDVSDL[}HVDWpRVKRUURUHVGRLQIHUQR

2VSURWRFRORVGHOHLWXUDGH&ORWLOGHQmRLQFOXtDPSHORYLVWRREUDVGHDXWRUHV GD HVFROD QDWXUDOLVWD FRQVXOWDGDV SRU RXWURV OHLWRUHV GH VHX WHPSR 1mR IRUDP HQFRQWUDGDV UHIHUrQFLDV GLUHWDV HP VHXV WH[WRV D QRPHV FRPR ePLOH =ROD RX *XVWDYH )ODXEHUW $SDUHFLGD 3DLYD FLWD DV SDODYUDV GR )UHL 3HGUR 6LQ]LJ TXH HP FRQGHQDPRVOLYURVDVVLQDGRVSRUHVWHVDXWRUHV

=ROD p R UHSUHVHQWDQWH PDLV IRUWH GR QDWXUDOLVPR QR URPDQFH TXH QmR UHFXDGHGHVFUHYHURTXHKiGHPDLVEDL[RHDQLPDOQRKRPHPSHORTXHp PXLWR SUHMXGLFLDO 6XDV REUDV VmR WmR LJQyEHLV TXH DWp VHXV DPLJRV DFDEDUDPSRUWHUQiXVHDVGHODV$VVLPGL]R3H%HWKOpHP7RGRVRVVHXV OLYURV HVWmR QR ËQGH[ )ODXEHUW 'LVFtSXOR GH %DO]DF )RL WmR UHDOLVWD QD GHVFULomRGHFHQDVDPEtJXDVHLPRUDLVTXHVHXURPDQFH0PH%RYDU\IRL LPSXJQDGR GLDQWH GR WULEXQDO 6HXV OLYURV QmR SRGHP VHU OLGRV SRU TXHP SUH]DDPRUDOFULVWm

$OJXQVOLYURVHUDPYLVWRVFRPRSHUWXUEDGRUHVGDRUGHP'LYHUVDVSHUVRQDJHQV IHPLQLQDV GD OLWHUDWXUD GD pSRFD DSDUHFLDP ³QHJDWLYDPHQWH´ LQIOXHQFLDGDV SHODV OHLWXUDV ³DOFRYLWHLUDV´ H ³LPSXUDV´ UHSUHVHQWDGDV SHORV DUTXpWLSRV GH WUDQVJUHVVmR VRFLDO FRQWLGRV HP FULDo}HV FRPR (PPD %RYDU\ GR IUDQFrV *XVWDYH )ODXEHUW $V PHQLQDV GH $ 1RUPDOLVWD GR FHDUHQVH $GROIR &DPLQKD VH HQWUHWLQKDP SRU H[HPSORFRPRSRUWXJXrV23ULPR%DVtOLR

'HSRLVTXHVDtUDGD,PDFXODGD&RQFHLomRDYLGDQmROKHHUDGHWRGRPi 2UD HVWDYD DR SLDQR HQVDLDQGR WUHFKRV GH P~VLFD HP YRJD RUD VDtD D SDVVHDUFRPD/tGLD&DPSHORGHTXHPHUDPXLWRDPLJDDPLJDGHHVFROD RUD OLD URPDQFHV 8OWLPDPHQWH D /tGLD GHUDOKH D OHU2 3ULPR %DVtOLR UHFRPHQGDQGRPXLWRFXLGDGR³TXHHUDXPOLYURREVFHQR´OHVVHHVFRQGLGR HKDYLDGHJRVWDUPXLWR

1mR FRQWHV DWDOKRX 0DULD WRPDQGR R OLYUR ± TXHUR HX PHVPR OHU *RVWDVWH"

_{3(55270LFKHOOH0XOKHUHVS~EOLFDV7UDGXomRGH5REHUWR/HDO)HUUHLUD6mR3DXOR8QHVS}

S

_{&/27,/'()UDQFLVFD9LFWRU+XJRRSFLWS}

_{6,1=,* )UHL 3HGUR $WUDYpV GRV URPDQFHV JXLD SDUD DV FRQVFLrQFLDV 3HWUySROLV 9R]HV}

0DVPXLWR4XHOLQJXDJHPTXHREVHUYDomR TXHULJRUGHFUtWLFD7HP XPGHIHLWR±pHVFDEURVRGHPDLV

2QGHIRVWHWXGHVFREULUHVWDPDUDYLOKDFULDWXUD" eGDPDPmH9LRQDHVWDQWHSHJXHLOLR

8PD QRLWH R SDGULQKR TXDVH D VXUSUHHQGH QR TXDUWR GHLWDGD FRP R URPDQFH DEHUWR j OX] GH XPD YHOD 3RUTXH HOD Vy OLD2 3ULPR %DVtOLRj QRLWH QR VHX PLVWHULRVR TXDUWLQKR QR PHLR GD FDVD SHJDGR j VDOD GH MDQWDU

$Wp HQWmR 0DULD GR &DUPR OHUD DSHQDV URPDQFHV GH -RVp GH $OHQFDU H R IROKHWLP&RQVFLrQFLD GH +HLWRU 0DOORW SXEOLFDGR QD3URYtQFLD$ PXOKHU HQWmR FUX]D³DVSiJLQDVGRVOLYURVFUX]DDRPHVPRWHPSRRVOLPLWHVGRVFRPSRUWDPHQWRV GHVHMDGRV´ 0DV R OLYUR GD PmHHP PmRVGHVSHUWDUD LQWHUHVVHH[WUDRUGLQiULRH D IL]HUDH[SHULPHQWDUDVWHPtYHLVVHQVDo}HVTXHXPDOHLWXUDGHVVDVSRGHULDFDXVDU 2FRUSRVHHQJDMDQHVWDH[SHULrQFLD

$ SULPHLUD HQWUHYLVWD GH %DVtOLR FRP /XtVD FDXVRXOKH XPD VHQVDomR HVWUDQKD XPD H[WUDRUGLQiULD VXSHUH[FLWDomR QHUYRVD VHQWLX FRPR XP IRUPLJXHLUR QDV SHUQDV WLWLODo}HV HP FHUWDV SDUWHV GR FRUSR SUXULGR QR ELFR GRV VHLRV S~EHUHV R FRUDomR EDWLDOKH DSUHVVDGR XPD QXYHP DWUDYHVVRXOKH RV ROKRV 7HUPLQRX D OHLWXUD FDQVDGD FRPR VH WLYHVVH DFDEDGRGHXPJR]RLQILQLWR

$OJXPDV PXOKHUHV FRQWXGR SURFXUDYDP HQWUHWHQLPHQWR DWUDYpV GH REUDV DPHQDV H VmV TXH ± VHP SUHWHQVmR GH DIURQWDU D FUtWLFD WUDQVWRUQDU R HVStULWR RX FULDU XPD HVFROD j SDUWH ± FRQWULEXLULDP SDUD IRUWDOHFHU RV SUHFHLWRV PRUDLV GDV MRYHQV VHP FRQWH~GRV DWHQWDWyULRV j PRUDO 6LQDO GRV WHPSRV HP TXH R OLYUR H D H[SHULrQFLD GD OHLWXUD H VXDV HQWUHOLQKDV VH FRQILJXUDYDP FRPR HVWUDWpJLD GH DODUJDPHQWRGDVPDUJHQVGRDLQGDHVWUHLWRPXQGRIHPLQLQRGHLGpLDV

)UDQFLVFD &ORWLOGH FRPR VH YHUi DGLDQWH SUH]DYD H GLYXOJDYD RV SUHFHLWRV FULVWmRVHPVHXVHVFULWRVPDVQmRVHIXUWDYDDDEUDoDURXWUDVLQIOXrQFLDVOLWHUiULDV DOpPGH9LFWRU+XJRFRPRRLQJOrV*HRUJH*RUGRQ%\URQ/RUG%\URQ H R DOHPmR -RKDQQ :ROIJDQJ YRQ *RsWKH 2V OLYURV GH %\URQ TXH WUD]LDP XPD DXUD GH VHGXomR H FHUWD HOHJkQFLD PXQGDQD SRGHULDP GLYLGLU DV PHVPDV SUDWHOHLUDV TXH RV SHQVDPHQWRV GR OLWHUDWR H KRPHP GH FLrQFLDV *RsWKH TXH SDUWLFLSDYD GR PRYLPHQWR6WXUP XQG 'UDQJ ³7HPSHVWDGH H LPSHWXRVLGDGH´ HPPHDGRVGRVpFXOR;9,,,HDSUHVHQWDYDXPDOLQJXDJHPHPRWLYDHYLWDOHPVHXV WH[WRV

_{&$0,1+$$GROIR$1RUPDOLVWDHG6mR3DXORÈWLFDS}

_{/$-2/20DULVD=,/%(50$15HJLQD$IRUPDomRGDOHLWXUDQR%UDVLOHG6mR3DXORÈWLFD}

S

(PSDUDOHORDHVFULWRUDUHDOL]DYDOHLWXUDGHMRUQDLVUHSRUWDJHQVVREUHDFLGDGH H RXWUDV LQIRUPDo}HV TXH IXJLDP DR GRPtQLR GD LPDJLQDomR WmR SUHVHQWHV QRV URPDQFHV OLJHLURV H IROKHWLQV GH SUHIHUrQFLD IHPLQLQD 8P FRQMXQWR GH OHLWXUDV YDULDGDVTXHFRQWLQXDPHQWHLQFRUSRUDYDQRYDVLQGLFDo}HVUHWLUDGDVGHSHULyGLFRV TXH FKHJDYDP D VXDV PmRV RX FRQKHFLGDV SRU LQWHUPpGLR GH FROHJDV H DPLJRV 'LYHUVDV UHIHUrQFLDV GH RXWURV DXWRUHV H OHLWXUDV VH GHSRVLWDP HP HVSDoRV LQWHUWH[WXDLV H WRUQDP D LQYHVWLJDomR GRV WH[WRV GH &ORWLOGH DLQGD PDLV IDVFLQDQWH 7DUHIDpHPSUHHQGLGDDRORQJRGHWRGRRSUHVHQWHHVWXGR

(UD XP WHPSR HP TXH VH DFUHGLWDYD QDV OHLWXUDV PRGHODGRUDV GH FRPSRUWDPHQWRV2SHQVDPHQWRFRUUHQWHIDODYDGHREUDV³IUtYRODV´TXHJXLDULDPDV PXOKHUHV SDUD D SHUGLomR GRV DGXOWpULRV UHEHOGLDV H RXWUDV LGpLDV SHUQLFLRVDV 0XLWRVOLYURVHUDPSUHYLDPHQWHHVFROKLGRVSRUIDPLOLDUHVSHORPDULGRRXSHOD,JUHMD 2FHUFHDPHQWRRXVHOHomRGRVWHPDVWDPEpPHUDSRGHULDVHUSUDWLFDGRGXUDQWHD OHLWXUD HP YR] DOWD GR MRUQDO SHOR PDULGR QD VDOD FRP D IDPtOLD 1HVVH VHQWLGR 'LDQD*RQoDOYHV9LGDODILUPDTXH³RDXPHQWRGDTXDQWLGDGHGHOLYURVHGHOHLWXUDV JHURXXPDQHFHVVLGDGHGHFRQWURODUDDSURSULDomRGROLGRFRQVWLWXLQGRVHPDQHLUDV DGHTXDGDVGHOHU´

0HGLGDVSUHVFULWLYDVYLVDYDPPDQWHUDVPXOKHUHVIRUDGRPXQGRGRWUDEDOKRH GDVLGpLDVDYDQoDGDVGHYHQGRRFXSDUVHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPRWUDWRGRVILOKRVH R FXLGDGR FRP R ODU $ LQWHULRUL]DomR GH QRUPDV PRUDLV GHYH WHU UHWDUGDGR RX DWp PHVPRLPSHGLGRPXLWDVPXOKHUHVGHVHGHGLFDUHPjOLWHUDWXUD

7HPD UHFRUUHQWH QRV WH[WRV GD pSRFD DV VXSRVWDV YLUWXGHV IHPLQLQDV WrP JUDQGH YDORU GHQWUR GD VRFLHGDGH ILQLVVHFXODU &DULGDGH PRGpVWLD H FLYLVPR SRU H[HPSOR GHYHULDP VHU FXOWLYDGDV SHODV PXOKHUHV GR SHUtRGR $EHO *DUFLD IDOD GD ERQGDGHFRPRD³IHLomRSURHPLQHQWH´GRFDUiWHUIHPLQLQR$PXOKHU³WHPRVHJUHGR GHVDEHUVRIIUHUHFRQVRODU´

1RH[HUFLFLRGDFDULGDGHHGDYLUWXGHDPXOKHUFHDUHQVHDWWLQJLXPXLWDYH] DHVVDVFXOPLQDo}HVGDSHUIHFWLELOLGDGHPRUDOGDKXPDQLGDGH6LG¶HQWUHD PHGLD HP TXH ID]HPRV DV QRVVDV REVHUYDo}HV QmR VXUJLX DLQGD XPD PXOKHUTXHURXEDVVHDRKRPHPDOX]GH XPWDOHQWRH[WUDRUGLQDULRFRPR 5DWWD]L RX XVXUSDVVH VHXV KDELWRV YDURQLV FRPR *HRUJH 6DQG PXLWDV WHPVH DSUHVHQWDGR DXUHRODGDV SHOR GXSOR H EULOKDQWH GLDGHPD GR DOWUXLVPR H GR FLYLVPR HVWDQFDGR D VqGH H VXDYLVDQGR D IRPH GR

_{9,'$/ 'LDQD *RQoDOYHV /LYURV SRU WRGD SDUWH R HQVLQR DWLYR H D UDFLRQDOL]DomR GD OHLWXUD QRV}

HPLJUDQWHD]RUUDJDGRSHODVVHFFDVRXLQIOXLQGRQRPRYLPHQWRDEROLFLRQLVWD SURYLQFLDO

3DUD R S~EOLFR IHPLQLQR GH URPDQFHV RSHUDYDVH XPD GLVSXWD YHODGD HQWUH OHLWXUDVGHXPODGROLYURVHPDQXDLVFDVWRVHSHGDJyJLFRVGRRXWURDHQFDQWDGRUD WUDQVJUHVVmRGHDOJXPDVREUDV3DUDPXLWRVROLYURHUDXPREMHWRDVHUSRVVXtGR HP XP WHPSR HP TXH DV EHODV OHWUDV H D LQVWUXomR UHSUHVHQWDYDP VLJQRV GH GLVWLQomRVRFLDO2/LEHUWDGRUUHODWDURXERVGHREUDVQD%LEOLRWHFD3~EOLFDHYLGrQFLD GH TXH DOJXQV OHLWRUHV QmR VH GHUDP DR WUDEDOKR GH UHWLUDU DOJXQV PLOUpLV GD DOJLEHLUD SDUD DGTXLULU DV SUySULDV REUDV QR PHUFDGR (P QRWD R ELEOLRWHFiULR $QW{QLR $XJXVWR GH 9DVFRQFHORV GL] FKHJDU D VHX FRQKHFLPHQWR R IDWR GH TXH ³GLYHUVDV SHVVRDV FRQVHUYDP HP VHX SRGHU OLYURV SHUWHQFHQWHV D %LEOLRWKHFD´ $XJXVWRSHGHDHVVDVSHVVRDVTXHDVYHQKDPUHVWLWXLUVRERDUJXPHQWRGHTXH³p RERPFHQVRTXHUHFODPD´

1D FRQWUDPmR GHVVD SRVWXUD Ki OHLWRUHV TXH VH GLVS}HP D GRDU REUDV DRV HVSDoRV GH OHLWXUD D H[HPSOR GH :LOOLDP 6WXGDUW TXH RIHUHFHX OLYURV DR 5HIRUP &OXEHDR*DELQHWHGH/HLWXUD$QREUHDWLWXGHpUHJLVWUDGDQR&HDUHQVHFRPRWtWXOR ³2IIHUWDLPSRUWDQWH´

2LOOXVWUDGR6U'U:LOOLDP6WXGDUWDFDEDGHRIIHUHFHUYiULRVQ~PHURV GH MRUQDHV LQJOH]HV GR VpFXOR SDVVDGR H GRFXPHQWRV GH DOWR LQWHUHVVH KLVWyULFRHQWUHRVTXDHVRVIDFVLPLOHVGD0DJQD&DUWDGDVVHQWHQoDVGH PRUWH SURIHULGDV FRQWUD &DUORV , GD ,QJODWHUUD H 0DULD 6WXGDUW H SURFODPDomRGD,QGHSHQGrQFLDGRV(VWDGRV8QLGRV

1R %UDVLO GRV RLWRFHQWRV D FXOWXUD OHWUDGD HUD SUHVLGLGD GH XP FHUWR ³FDUiWHU RUQDPHQWDO´2VLPSUHVVRVUHSUHVHQWDPSRGHUVmRUHFRQKHFLGRVFRPRIRQWHVGH FRQKHFLPHQWR H GH GHOHLWH DOpP GH DFHVVDUHP R VDJUDGR 'HVWD IHLWD RV OLYURV ³LQVFUHYLDPVHHPUHODo}HVGHVDEHUSRGHUHSUD]HUVHQGRLPSRUWDQWHVQDVYLGDV SULYDGDHS~EOLFDGHILQLQGRUHGHVGHVRFLDELOLGDGH´

$ FXOWXUD HVFULWD HVWDYD LPSUHJQDGD QD VRFLHGDGH SURYLQFLDO FHDUHQVH H DGTXLULDXPQRYRYDORUQDFRQVFLrQFLDS~EOLFD$FRPSDQKDYDRGHVHQYROYLPHQWRGD FLGDGH WUD]LD DOJXQV YHQWRV GH HPDQFLSDomR D KRPHQV H PXOKHUHV HVWLPXODYD R

_{*$5&,$$EHO$PXOKHUFHDUHQVH,,,5HYLVWD$4XLQ]HQD)RUWDOH]D(GLomRIDFVLPLODU$FDGHPLD}

&HDUHQVHGH/HWUDV%1%(GLomRGHS

_{-RUQDO/LEHUWDGRU)RUWDOH]DS -RUQDO&HDUHQVH)RUWDOH]DS}

_{0$57,16$QD/XL]D*DELQHWHVGHOHLWXUDGR,PSpULRFDVDVHVTXHFLGDVGDFHQVXUD",Q$%5(8}

0iUFLD2UJ/HLWXUD+LVWyULDH+LVWyULDGD/HLWXUDRSFLWS

_{9,//$/7$/XL]&DUORV2VOHLWRUHVHRVXVRVGRVOLYURVQD$PpULFDSRUWXJXHVD,Q$%5(80iUFLD}

VHQWLPHQWR JUHJiULR GH LQWHOHFWXDLV LQVHULX HVFULWRUHV QD IRUoD SURGXWLYD H QD FDUUHLUD VRFLDO DOpP GH DODUJDU R KRUL]RQWH PRUDO H HVSLULWXDO SULQFLSDOPHQWH GDV FODVVHVPpGLDVHDOWDVGD)RUWDOH]DGRILPGRVpFXOR;,;

2V MRUQDLV FRQVWLWXtDP RXWUR UHOHYDQWH REMHWR GH OHLWXUD H VXD SUHVHQoD LQWHUYLQKD VRFLDO H LQWHOHFWXDOPHQWH QR HVSDoR XUEDQR 6XDV SiJLQDV SRGHP VH FRQILJXUDU HP XP WHUULWyULR GLYLGLGR QR TXDO RV KRPHQV EXVFDYDP D SROtWLFD DV FRWDo}HV GH SUHoRV H D OLWHUDWXUD HQTXDQWR DV PXOKHUHV WRPDYDP SDUD VL DV VHVV}HV PDLV ³LPDJLQDWLYDV´ GHGLFDGDV DRV IROKHWLQV HP VpULH SRHPDV ILFo}HV HVWDPSDGDVQRVURGDSpVDOpPGRVDQ~QFLRVGHHOL[LUHVHSRPDGDVSDUDRFXLGDGR GD IDPtOLD ,VVR VHP HVTXHFHU GDV QRYLGDGHV GD PRGD FKHJDGDV GLUHWDPHQWH GD (XURSDHVSHFLDOPHQWHGD)UDQoD

)ROKDV FRPR $ 4XLQ]HQD /LEHUWDGRU H SRVWHULRUPHQWH $ 5HS~EOLFD SRU H[HPSOR UHJLVWUDYDP SHUPDQHQWHPHQWH FRQWRV DUWLJRV H IROKHWLQV GH DXWRULD QDFLRQDORXHVWUDQJHLUDHPVXDVSiJLQDV4XDQWDVPXOKHUHVQmRWHULDPFROHFLRQDGR IUDJPHQWRV GH WH[WRV FRPSRQGR VXD ELEOLRWHFD SULYDGD LPSURYLVDGD GH OLYURV PRQWDGRV FRP HVVHV UHFRUWHV" 4XDQWRV GHVVHV FDGHUQRV QmR VHULDP PDWpULD GH LQWHUFkPELR HP XPD UHGH GH VRFLDELOLGDGH HVWLPXODGD SHOD DYLGH] IHPLQLQD SRU KLVWyULDV" 2 TXH HODV FRQYHUVDYDP TXDQGR VH HQFRQWUDYDP" 4XH VHQWLGRV LPDJLQDo}HVHVHQVDo}HVDVSDODYUDVGHVSHUWDYDP"

$DOIDEHWL]DomRGDVPXOKHUHVSURJUHGLDQDVFLGDGHVGRVpFXOR;,;HDLPDJHP GH XPD OHLWRUD PDLV DWLYD TXH DSUHVHQWDYD QRYDV LGpLDV HUD YLVWD FRP GHVFRQILDQoD $ILQDO WUDGLFLRQDOPHQWH D PXOKHU GHYHULD OHU H VH LQVWUXLU GHQWUR GH XPD SHUVSHFWLYD GRV ³ERQV FRVWXPHV´ FRPR D JXDUGLm TXH PDQWpP RV ULWXDLV IDPLOLDUHV$VPRWLYDo}HVGHYHULDPVHUHVWULQJLUjUHOLJLRVLGDGHRXDRYLpVXWLOLWiULRH TXDVHVHPSUHDIDVWDGDVGDVSUHRFXSDo}HVFHQWUDLVGDYLGDS~EOLFD&DVRDOHLWRUD VH GHOHLWDVVH FRP RV GHYDQHLRV GD OHLWXUD IUtYROD SRGHULD DWp VHU DFXVDGD GH QHJOLJHQWHFRPDFDVDRVILOKRVHRPDULGR±DILQDOWHULDP³WHPSRGHVREUD´SDUDVH GHOHLWDUFRPURPDQFHV

OHLWXUDRXVRQR¶HFRLVDVVHPHOKDQWHV´$UHTXLQWDGDFDGHLUDSDUDOHLWXUDDQXQFLDGD QR/LEHUWDGRUSRU-$$PDUDO )LOKRGHVWLQDYDVHµDVSHVVRDV³TXHVHGHGLFDPj OHLWXUD´ H VHUYLD SDUD R GHVFDQVR ³HP TXDOTXHU SRVLomR´ DOpP GH UHVHUYDU HVWDQWH SDUDFRQVHUYDUDSHQDRSDSHOHDWLQWD

(VWDLPSRUWDQWHFDGHLUDTXHSXVVXHWRGDVDVFRPPRGLGDGHVQHFHVViULDV VHUYH SDUD GHVFDQVR HP TXDOTXHU SRVLomR (ODVWLFDGD IRUPDVH XPD JUDQGH FDPD GH GRUPLU SDUD R TXH WHP JUDQGHV FRO[}HV GH FRXUR GD 5~VVLD 7HP XP DSSDUHOKR HVWDQWH TXH VHUYH SDUD SUHQGHU R OLYUR DEHUWR QDSRVLomRTXHVHGHVHMDUVHPRFFXSDUDVPmRV2DSSDUHOKRHVWDQWHWHP HVSDoRSDUDFRQVHUYDUVHSHQQDSDSHOHWLQWD

&RQYLGDPRV DV SHVVRDV TXH VH GHGLFDP i OHLWXUD D YLUHP DR QRVVR HVWDEHOHFLPHQWRSDUDYrUDSHoDTXHDQQXQFLDPRVSRUSUHoREDUDWR

$HVWUXWXUDSRVVLELOLWDYDTXHROHLWRUWRPDVVHQRWDVHWLUDVVHRPi[LPRSURYHLWR GD DWLYLGDGH $FUHGLWDYDVH TXH R FRQIRUWR GR PRELOLiULR SRGHULD IDYRUHFHU D FRPSUHHQVmRHRDSURYHLWDPHQWRGDOHLWXUDFRPXPVXSRUWHHVSHFLDOSDUDOLYURVH DFROFKRDPHQWR TXH FULDYDP D DWPRVIHUD LGHDO SDUD OHU $ SRVVH GH DSDUHOKRV VRILVWLFDGRV FRPR HVWH ³XP FRQMXQWR GH PiTXLQDV FRPSOLFDGDV H FDUDV´ GDYD DR OHLWRU D YDQWDJHP ³RX VHQVDomR GH YDQWDJHP ± VREUH RV OHLWRUHV PHQRV DIRUWXQDGRV´

+DYLD D SUHRFXSDomR HP SURSRUFLRQDU XPD DWLYLGDGH LQWHOHFWXDO HP ERDV FRQGLo}HVGHQRWDQGRVHDLQGDRKiELWRGDOHLWXUDLQGLYLGXDOL]DGD0RGDOLGDGHTXH VH GLVWLQJXLD SDUD DOpP GD OHLWXUD HP YR] DOWD FRPSDUWLOKDGD SUDWLFDGD QR VpFXOR ;,; SULQFLSDOPHQWH HP FtUFXORV RSHUiULRV H HVFRODV /HLWXUD TXH SURSRUFLRQD PDLV LQWLPLGDGHFRPDVSDODYUDV

2V PyYHLV WDPEpP UHIOHWLDP D QHFHVVLGDGH GH WRPDU QRWDV SDUD UHWHU R FRQWH~GR$SUHVHQoDGHSHQDWLQWDHSDSHOSRGHULDUHPHWHUDXPKiELWRKXPDQLVWD GH OHLWXUD H DFXPXODomR GH FRQKHFLPHQWR PHQFLRQDGR SRU 5RJHU &KDUWLHU ³FRSLDU FLWDo}HV TXH OHX H REVHUYDo}HV TXH WLQKD IHLWR RX FROHWDGR VREUH XPD VpULH GH WySLFRVTXHSHUPLWLDPRUHDSURYHLWDPHQWRGDVLQIRUPDo}HVHH[HPSORVDFXPXODGRV SDUD D SURGXomR GH QRYRV WH[WRV´ 3DUD PXLWRV LQWHOHFWXDLV QmR VHULD SRVVtYHO FRPSUHHQGHU XP WH[WR VHP FRSLiOR (VFUHYHU SRUWDQWR HUD XPD IRUPD GH OHLWXUD

_{:,770$11 5HLQKDUG ([LVWH XPD UHYROXomR GD OHLWXUD QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,," ,Q &+$57,(5}

5RJHU&$9$//2*XJOLHOPR2UJV+LVWyULDGDOHLWXUDQRPXQGRRFLGHQWDORSFLWS

_{-RUQDO/LEHUWDGRU)RUWDOH]DS}

_{*5$)721 $QWKRQ\ 2 OHLWRU KXPDQLVWD ,Q &+$57,(5 5RJHU &$9$//2 *XJOLHOPR 2UJV} +LVWyULDGDOHLWXUDQRPXQGRRFLGHQWDORSFLWS

4XHPVDEHHVWHKiELWRSRVVDWHUHVWLPXODGRRVXUJLPHQWRGHPXOKHUHVHKRPHQV GLVSRVWRVDLQLFLDUH[HUFtFLRVGHHVFULWD

3RVVLYHOPHQWH PDLV PXOKHUHV GR TXH VH LPDJLQD HUDP HQWmR FDSD]HV GH OHU $,JUHMDFDWyOLFDWLQKDVHHVIRUoDGRDRPi[LPRSDUDLQFHQWLYDUDV SHVVRDV D OHU PDV QmR D HVFUHYHU 3RU HVVD UD]mR p SRVVtYHO TXH PXLWDVPXOKHUHV VRXEHVVHP OHUPDV QmR DVVLQDU VHX QRPH RX HVFUHYHU (P DOJXPDVIDPtOLDV KDYLD XPD GLYLVmR UtJLGD GR WUDEDOKR FRP D HVFULWD SHODTXDODVPXOKHUHVOLDPSDUDDIDPtOLDHQTXDQWRRVKRPHQVFXLGDYDP GDHVFULWDHGDFRQWDELOLGDGH

$ PDLRU GLYXOJDomR GRV OLYURV H GRV KiELWRV GH OHU H HVFUHYHU IH] FRP TXH R VpFXOR;,;WHVWHPXQKDVVHXPIHQ{PHQRUHODWLYDPHQWHQRYRDWpHQWmRRGDPXOKHU FRPSUHWHQV}HVOLWHUiULDV$SUHQGHQGRDOHUHPDLVIDPLOLDUL]DGDFRPRVLPSUHVVRV DOJXPDV LQYHQWDYDP VHXV SUySULRV HQUHGRV H DVSLUDYDP WRUQDUVH IHPPHV GH OHWWUHV

1R&HDUiDSUHVHQoDIHPLQLQDSDVVDDVHUQRWDGDFRPPDLRUIUHTrQFLDQRV MRUQDLV GD pSRFD H GHULYD GD IRUPDomR GH XP FDPSR LQWHOHFWXDO DPSOLDGR HVSHFLDOPHQWH DSyV ¬ PDQHLUD GH GHPLXUJRV H SURIHWDV HVFULWRUHV SURIHVVRUHV SURILVVLRQDLV OLEHUDLV H WUDEDOKDGRUHV FRP WUDMHWyULDV LQWHOHFWXDLV SUy[LPDVLPSXOVLRQDUDPDIRUPDomRGHELEOLRWHFDVJDELQHWHVGHOHLWXUDWLSRJUDILDV HDJUHPLDo}HVOLWHUiULDV9LDPVHHQILPLPSUHVVRVHLPSUHVVDV

3HQVDPHQWRV GLYHUVRV HP VHXV UHJLVWURV ± VHP VHUHP QHFHVVDULDPHQWH GLYHUJHQWHV ± DFDEDYDP SRU WUD]HU j WRQD QR SHULRGLVPR RX HP URPDQFHV GLVFXVV}HVHTXHVWLRQDPHQWRVDUHVSHLWRGHYDORUHVIHPLQLQRVHOXJDUHVVRFLDLVGD PXOKHUHQWUHRXWURVDVVXQWRVSRXFRH[SORUDGRVDWpHQWmR(UDRPRPHQWRGHHODV PHVPDVHVFUHYHUHPVXDYHUVmRGDKLVWyULD

2VFLODQGR HQWUH WUDGLomR H PRGHUQLGDGH HP UHODomR j FRQGLomR IHPLQLQD DOJXPDV FRQVHJXLDP URPSHU FRP DV QRUPDV VRFLDLV TXH OKHV HUDP LPSRVWDV (P VLQDO GH UHGHILQLomR GH SDSpLV HODV SDVVDP D RFXSDU QRYDV IXQo}HV H OXJDUHV $ FDPSDQKD DEROLFLRQLVWD GR ~OWLPR TXDUWHO GR VpFXOR ;,; IRL QR &HDUi D YDOLRVD RSRUWXQLGDGH TXH HODV HQFRQWUDUDP SDUD LQJUHVVDUHP QR FHQiULR GDV GHFLV}HV DR ODGRGRVKRPHQV

_{/<216 0DUW\Q 2V QRYRV OHLWRUHV QR VpFXOR ;,; PXOKHUHV FULDQoDV RSHUiULRV ,Q &+$57,(5}

&$03$1+$$%2/,&,21,67$($)$*8/+$'$&5,$d­2

(UD GH PDLR GH QR &OXE &HDUHQVH $SyV SDUWLFLSDU GH DOJXPDV PDQLIHVWDo}HV D IDYRU GD OLEHUWDomR GRV HVFUDYRV QD FDSLWDO ' &DUROOLQD &DUORWD &RUGHLURSURWHVWRX7LURXGDVRUHOKDVRVEULQFRVGHEULOKDQWHVRVDQpLVGRVGHGRVH XP FRODU GH SpURODV OHYDQWRXVH GLULJLXVH j PHVD GR SUHVLGHQWH GD UHXQLmR 'HSRVLWRX DV MyLDV QDV PmRV GHOH H GHFODURX HP YR] DOWD ³(LV DTXL D PLQKD FRQWULEXLomR´$HVSRVDGH-RmR&RUGHLURXPGRVOtGHUHVGDFDPSDQKDGDDEROLomR HVHQDGRUGD5HS~EOLFDDVVXPLDSXEOLFDPHQWHHVWDUGRODGRIDYRUiYHOjDEROLomR

&DUROOLQD IRL DSHQDV XPD HQWUH DV GH]HQDV GH PXOKHUHV HQWXVLDVPDGDV SHOD FDXVDQR&HDUi$FDPSDQKDDJUHJRXSURIHVVRUDVP~VLFDVHHVFULWRUDVFRPR$OED 9DOGH](OYLUD3LQKR(PtOLD)UHLWDV0DULD7RPiVLD)UDQFLVFD&ORWLOGHH6HUDILQD 3RQWHV ,QVSLUDGDV SHORV UHODWRV GRV KRUURUHV GD HVFUDYLGmR HODV DJLDP 0DULD &RUUHLDGR$PDUDOSRUH[HPSORFKHJRXDDX[LOLDUDVIXJDVGRVFDWLYRV DMXGDQGRRVFRPHVFRQGHULMRQRIXQGRGHFDVD'DOLRVQHJURVODQoDYDPVHDXP FRPSOH[RURWHLURGHIXJDHQYLDGRVjPDWDGRV%DUUHLURVHGR3RUDQJDEXVVXHHP VHJXLGDDWpDVHUUDGH0DUDJXDSH

1HVWD HWDSD GR WUDEDOKR SURFXUR UHWRPDU R SHUFXUVR GH LGpLDV OLEHUDLV H DEROLFLRQLVWDVSDUDDSDUWLUGHVWHVHOHPHQWRVYLVOXPEUDUSDUWHGDSURGXomRSRpWLFD H LQWHOHFWXDO IHPLQLQD QRV ~OWLPRV DQRV GRV RLWRFHQWRV (VFULWRUDV FRPR 1tVLD )ORUHVWD$QD/XLVDGH$]HYHGR&DVWURH0DULD)LUPLQDGRV5HLVMiXWLOL]DULDPD SHQDSDUDWHFHUHPTXHVWLRQDPHQWRVVREUHDHVFUDYLGmR0XLWDVHPPDQLIHVWDo}HV

_{*,5­2 5DLPXQGR$ $EROLomR QR &HDUi HG )RUWDOH]D 6HFUHWDULD GH &XOWXUD 7XULVPR H}

'HVSRUWRGR(VWDGRGR&HDUiS

_{(OYLUD3LQKRQDVFHXHPGHMXOKRGHHP0DUDQJXDSH&HDUi)H]VHXVSULPHLURVHVWXGRV}

QDTXHOD FLGDGH FRP D SURIHVVRUD 0DUWLQLDQD GH 3DXOD 7DYDUHV &RXWLQKR ÏUIm DRV DQRV IRL FULDGDSRUVXDWLD0DULD&RUUHLDGR$PDUDOVHQGRPDWULFXODGDQR&ROpJLR,PDFXODGD&RQFHLomRGH )RUWDOH]D HP GH IHYHUHLUR GH SDUD SURVVHJXLU RV HVWXGRV 7RUQRXVH HGXFDGRUD H XPD SLDQLVWD GH PpULWR 7DPEpP IRL DEROLFLRQLVWD VHQGR XPD GDV SULQFLSDLV FRPSDQKHLUDV GH 0DULD 7KRPi]LD±RFXSRXDRVDQRVGHLGDGHRFDUJRGHVHFUHWiULDGDV6HQKRUDV/LEHUWDGRUDV(P YLDMRXDR5LRGH-DQHLURSDUDDSHUIHLoRDURVFRQKHFLPHQWRVPXVLFDLV(PIRLDSULPHLUD PXOKHUDRFXSDUDGLUHWRULDGD(VFROD1RUPDO±SRVWRHPTXHSHUPDQHFHXSRUDSHQDVWUrVPHVHV GHYLGR j LQWHUYHQomR IHGHUDO TXH VREUHYHLR &RQWLQXRX OHFLRQDQGR HP VXD FDGHLUD GH P~VLFD GD TXDO VH DSRVHQWRX HP DSyV DQRV GH PDJLVWpULR S~EOLFR &I 6&+,00(/3)(1* *LVHOD 3DVFKHQ2SFLWS

_{6&+,00(/3)(1**LVHOD3DVFKHQ$PXOKHUHDDEROLomRRSFLWS}

_{6REUHDDXWRUDpGHUHOHYRFRQVXOWDUREUDTXHJXDUGDDFRPSLODomRGHPXLWRVGHVHXVHVFULWRVGD}

VRFLDLVLQVXUJLDPVHFRQWUDDPRQDUTXLD&RQVHTrQFLDSROtWLFDHVWLPXODGDDSDUWLU GH YLYrQFLDV TXH LQFOXL D SUiWLFD GD OHLWXUD GH URPDQFHV IROKHWLQV H MRUQDLV TXH WUD]LDPiWRQDDSUREOHPiWLFDHVFUDYDJLVWD

'DPXODWD0DULD)LUPLQDGRV5HLVÒUVXODpFRQVLGHUDGRRSULPHLURURPDQFH GHXPDEUDVLOHLUD3XEOLFDGRQR0DUDQKmRDRFXVWRGHGRLVPLOUpLVSHOD7\SRJUDILD GR3URJUHVVRHPQDUUDRDPRUHQWUHXPDMRYHPHXPEDFKDUHOGHGLUHLWR$ KHURtQD SHUVHJXLGD SHOR WLR PDWHUQR VHQKRU GH WHUUDV H HVFUDYRV DQVHLD SHOD YLDJHP TXH D OHYDULD SDUD ORQJH ± D SRQWR GH LQYHMDU XP H[HVFUDYR TXH OLEHUWR WHULDPDLRUPRELOLGDGHTXHHODÒUVXODHREDFKDUHOWHQWDPIXJLUVmRFDSWXUDGRVH HOHpPRUWR(ODHQORXTXHFHHDPDOGLoRDRYLOmRRTXHFDXVDDPRUWHGHOH

$OJXPDV PXOKHUHV WDPEpP VH ID]LDP SUHVHQWHV QR SODQR DEROLFLRQLVWD FHDUHQVH DWUDYpV GD LQWHOLJrQFLD H GD DWXDomR S~EOLFD (VFUHYLDP OLDP GDYDP DXODV SDUWLFLSDYDP GH UHXQL}HV GHPRQVWUDYDP VXD ILODQWURSLD H LQWHUYLQKDP GH YiULDV IRUPDV (P MDQHLUR H PDUoR GH D HVFULWRUD (PtOLD )UHLWDV GHPDUFDYD VHX SRVLFLRQDPHQWR SROtWLFR DR GLVFXUVDU SDUD D QRYD VRFLHGDGH DEROLFLRQLVWD IHPLQLQD&HDUHQVHV/LEHUWDGRUDV

$QRV GHSRLV $OED 9DOGH] DQDOLVD D DWXDomR IHPLQLQD QD FDPSDQKD SHOD OLEHUWDomRGRVHVFUDYRVGHVWDFDQGR³RVSUyGRPRVGRPRYLPHQWRDEROLFLRQLVWD´TXH GHVSHUWDPRVHVFULWRVGH(PLOLDGH)UHLWDVH)UDQFLVFD&ORWLOGH(ODVHVWUHODYDPDV FROXQDV GRV MRUQDLV ³FRP D FRPRYHQWH P~VLFD KXPDQLWiULD GH VXDV HVWURIHV´ 1HVWH KRUL]RQWH p SRVVtYHO UHODFLRQDU D SURGXomR OLWHUiULD GH DXWRULD IHPLQLQD j LQWHUYHQomRVRFLDO

&UHGHQFLDGD FRODERUDGRUD GR /LEHUWDGRU )UDQFLVFD &ORWLOGH SDUWLFLSDYD DWLYDPHQWHGHFHOHEUDo}HVGDVRFLHGDGHFRPRDVROHQLGDGHGDOLEHUWDomRWRWDOGD SURYtQFLD 5HSUHVHQWRX VHX ³PXQLFtSLR QDWDO´ %DWXULWp HPERUD QDVFLGD HP 7DXi

_{1DVFLGDHPDPDUDQKHQVH0DULD)LUPLQDGRV5HLVFRODERURXSDUDDLPSUHQVDORFDOSXEOLFRX}

FRQWRVHOLYURVHSDUWLFLSRXGHDQWRORJLDV)RLP~VLFDHFRPSRVLWRUD&RPRPXLWDVPXOKHUHVGHVHX WHPSR IRL SURIHVVRUD H D ~QLFD DSURYDGD HP XP FRQFXUVR HVWDGXDO RFRUULGR HP SDUD D LQVWUXomR SULPiULD QD 9LOD *XLPDUmHV RQGH UHVLGLD $QRV GHSRLV IXQGRX D SRXFRV TXLO{PHWURV GD 9LODHP0DoDULFRXPDDXODPLVWDHJUDWXLWDSDUDDOXQRVTXHQmRSRGLDPSDJDU1HVVDpSRFDHOD FRQWDYD DQRV GH PDJLVWpULR S~EOLFR RILFLDO IDOWDQGR DSHQDV XP DQR SDUD VH DSRVHQWDU &I 08=$57 =DKLGp /XSLQDFFL 2UJ(VFULWRUDV %UDVLOHLUDV GR 6pFXOR ;,; )ORULDQySROLV (GLWRUD 0XOKHUHVS

_{6REUHROLYURÒUVXODYHU2/,9(,5$$GULDQD%DUERVDGH*rQHURHHWQLFLGDGHQRURPDQFHÒUVXOD} GH 0DULD)LUPLQDGRV5HLV'LVVHUWDomR GHPHVWUDGRHP(VWXGRV/LWHUiULRV8QLYHUVLGDGH)HGHUDO GH0LQDV*HUDLV%HOR+RUL]RQWH

FRPRXPGRV³DQMRVGRTXDGURGHOX]HQFDUQDomREULOKDQWHGRQRVVRSDWULRWLVPR´ (UD UHFRPHQGDGD ³WRGD D VLPSOLFLGDGH QRWRLOOHWH´ SDUD DV VHQKRUDV ³YHVWLGR GH FDPEUDLD EUDQFD OXYDV H ERWLQDV j YRQWDGH XPD IORU QR FDEHOOR H QR SHLWR IDFKD D]XO FRP R VLPSOHV QRPH GR PXQLFtSLR H D EDQGHLUD TXH R V\PEROLVD´ $ FRPHPRUDomR RFRUUHX HP IUHQWH j (VWDomR &HQWUDO GD (VWUDGD GH )HUUR QXP SDYLOKmR DEHUWR GD TXDO SDUWLFLSDUDP FHUFD GH TXDWUR PLO SHVVRDV GH WRGDV DV FODVVHV VRFLDLV $V VHQKRUDV FHDUHQVHV FDQWDUDP R +LQR GD 5HGHQomR HP FRUR DQWHV GR GLVFXUVR GR SUHVLGHQWH *LVHOD 6FKLPPHOSIHQJ UHFXSHUD IDWRV GR SRQWR FXOPLQDQWHGDFHULP{QLD

1mR IDOWDYDP GLVFXUVRV FRPR WDPEpP GHFODPDo}HV GH SRHVLDV VHPSUH DFRPSDQKDGDV GH RUDo}HV HQWXVLiVWLFDV FKHJDQGR HQWmR R SRQWR FXOPLQDQWH GHVWH H[WUDRUGLQiULR GLD &RP GXDV SHQDV GH RXUR TXH IRUDP RIHUHFLGDVDR6U3UHVLGHQWHHDR%LVSR'LRFHVDQRHPQRPHGDVVHQKRUDV HVHQKRUHVGD³6RFLHGDGH/LEHUWDGRUD´IRUDDVVLQDGDDDWDWDRVLJQLILFDWLYD GHVWDVHVVmRTXHGHFODUDYD/,95(6WRGRVRV(6&5$9265(6,'(17(6 12&($5È

'LDV GHSRLV )UDQFLVFD &ORWLOGH SXEOLFD QD HGLomR FRPHPRUDWLYD GH GH PDUoR GR/LEHUWDGRU SRHPD TXH VD~GD D DEROLomR IRUPDQGR D IUDVH ³2 &HDUi p /LYUH´8PDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHGHVHXVWH[WRVpTXHDDXWRUDQmRDWULEXtDYR] DRVHVFUDYRV±OLPLWDYDVHDIDODUSRUHOHVHVREUHHOHV

$RVOLEHUWDGRUHV

2ILPpHVWH2XVDGRV3DODGLQRV

&KHJDVWHVDRWKiERUFKHLRVGHJOyULD

(DIURQWHLGHVDOoDUDRVRPGRVK\PQRV

$RVFkQWLFRVIHVWLYRVGDYLFWRULD

5HVVRHREUDGRDXJXVWRGDDPSOLGmR

$TXLKRMHVHHVWUHLWDXPSRYRLUPmR

eOLYUHR&HDUiUHLQDDLJXDOGDGH

/LYUHVVRPRV7ULXPSKDDQREUHLGHD

,PPHQVDVHOHYDQWDDOLEHUGDGH

9HQFHQGRDRVEHOORVFDQWRVQDHSRSHD

5RPSHDVEUXPDVF¶RORXUDDOYRUDGD

(DDXURUDGH'HXVVXUJHDEUDVDGD

(YHQWRVFRPRHVVHWUD]LDPjWRQDDLGpLDGHTXHDPXOKHU³QHPVHPSUHYROYHX HOODDYLVWDWmRVRPHQWHSDUDDLQWLPLGDGHGRODU´FRORFDQGRVHXHVStULWRDIDYRUGH

_{-RUQDO/LEHUWDGRU)RUWDOH]DS -RUQDO/LEHUWDGRU)RUWDOH]DS}

FDXVDV UHOHYDQWHV SDUD WRGD D SURYtQFLD ³$R DGYHQWR GD PXOKHU FHDUHQVH DRV DUUDLDHV GR DEROLFLRQLVPR´ GL] $EHO *DUFLD ³VH GHEDQGDUDP RV XOWLPRVSDYLOK}HV QHJURV´ $ SDODYUD IHPLQLQD ³SDOSLWDQWH GH DPRU SHOD KXPDQLGDGH´ RFDVLRQDYD D FDSLWXODomRGRV³UHDFFLRQDULRV´2HVFULWRUUHYHODRFRQKHFLPHQWRGHELRJUDILDVGH PXOKHUHV LOXVWUHV H FLWD DV FHDUHQVHV DEROLFLRQLVWDV ³DV 0DULD 7RPiVLD´ FRPR LQWHJUDQWHVGHVVHSDQWHmRGHILJXUDVJORULRVDV

-RDQQD+DFKHWWHSURWRW\SRGRYDORUFLYLFR5RODQGXPDGDVILJXUDVPDLV IXOJXUDQWHV GD UHYROXomR IUDQFH]D &RUGD\ 6WHLO PRGHUQRV H[HPSORV GD PXOKHUFRPRHOHPHQWRVGHIRUoDHVLJQDOGHWULXPSKRGHXPDLGpLDVRFLDO QmRSUHHQFKHPWRGDDSDJLQDGDKLVWRULDFRQVDJUDGDDRUHJLVWURGRWULEXWR IHPLQLQR SDUD D IRUPDomR GD FLYLOVDomR $V 0DULD 7KRPD]LD WrP GLUHLWR D XPORJDUQRFRQFHUWRXQLYHUVDOGRSURJUHVVRKXPDQRHSRGHPWUDQTXLOODV FRPSDUHFHUSHUDQWHRDXVWHURWULEXDOGDKLVWRULD

)UDQFLVFD &ORWLOGH SDUWLFLSDYD GH XP FRWLGLDQR GH VROHQLGDGHV FRPLVV}HV H DWLYLGDGHV HP SURO GD OLEHUWDomR GRV HVFUDYRV UHYHODGR QDV SiJLQDV GR MRUQDO 1D *D]HWLOKD HVSDoR GR/LEHUWDGRU UHVHUYDGRD DFRQWHFLPHQWRV UHOHYDQWHV GD FLGDGH HOD HVWDYD SUHVHQWH QD ³UHOODomR GDV ([PDV 6UDVTXH SUHVWDUDP VHX FRQFXUVR DR FRQYtYLR GRV PHQGLJRV´ H HP PDQLIHVWDo}HV TXH UHXQLDP SROtWLFRV H UHSUHVHQWDQWHV GD LJUHMD H GDV HOLWHV D H[HPSOR GD FHOHEUDomR SURPRYLGD SHODV VHQKRUDV FHDUHQVHV H D &HDUHQVH /LEHUWDGRUD D 'U 6DW\UR G¶2OLYHLUD 'LDV QR SDOiFLRGRJRYHUQR8PHVFROKLGRFRQFXUVRGHVHQKRUDVHFDYDOKHLURVUHXQLXVHQR VDOmRGHKRQUDFRQWDQGRFRPDSUHVHQoDGR%LVSRGLRFHVDQR([Pž6U'-RDTXLP 1R GHFRUUHU GD FHULP{QLD )UDQFLVFD &ORWLOGH %DUERVD /LPD WRPD D SDODYUD HP QRPHGHVXDVGLJQDVFRPSDQKHLUDVGHFRPLVVmR³(PYR]FODUDHYLEUDQWH´UHJLVWUD R MRUQDO ³D LOOXVWUH VHQKRUD GLVVH TXH DV FHDUHQVHV >@ WLQKDP FRP RV ORXURV GD YLFWRULDIRUPDGRXPDFRU{DTXHRIIHUHFLDPDRGLVWLQFWRDGPLQLVWUDGRULQFDQViYHOQR VHUYLoR GD FDXVD JUDQGLRVD GD OLEHUGDGH &ORWLOGH HQWmR RIHUWRXD 'U 6DW\UR XPD ULFDFRURDGHORXURVHRXURGDTXDOSHQGLDXPODoRGHILWDHPFXMDVH[WUHPLGDGHV OLDVH³$R([Pž6U'U6DW\UR'LDVDV&HDUHQVHV$JUDGHFLGDV´³%HLMDQGRDPmRGD GLVWLQFWDVHQKRUDR6U'U6DW\URUHFHEHXDSUHFLRVDSUHQGDHQWUHUXLGRVDVSDOPDV GRLPPHQVRDXGLWyULR

_{*$5&,$$EHO$PXOKHUFHDUHQVH,,,RSFLWS ,GHP,ELGHPS}

(VVDV RFRUUrQFLDV GXUDQWH D FDPSDQKD DEROLFLRQLVWD PRVWUDP D FLGDGH FRPR OXJDU GH PXOKHUHV SDUWLFLSDQWHV TXH FRPHoDYDP D UHIOHWLU ± H D TXHVWLRQDU ± DV VLWXDo}HVGHVXERUGLQDomR(PERUDFRQWULEXtVVHPPDLVFRPLQLFLDWLYDVILODQWUySLFDV GRTXHSDUWLFLSDVVHPGHGHEDWHVHGHFLV}HVDVPXKHUHVJUDGDWLYDPHQWHFULDUDP RXWUDV LQLFLDWLYDV HHVWUDWpJLDV WRPDQGRDTXHOH PRYLPHQWR VyFLRSROtWLFR FRPRXP LPSXOVR SDUD D SDUWLFLSDomR SROtWLFD -XQH +DKQHU KLVWRULFL]D DOJXPDV GHVVDV PRGDOLGDGHVGHSDUWLFLSDomR$PDLRUSDUWHHUDGHPDQLIHVWDo}HVTXHSUHVHUYDYDP RV SDSpLV IHPLQLQRV ± DV PXOKHUHV HVWDYDP HQYROYLGDV FRP FXOLQiULD D EHQHYROrQFLD RX D GHOLFDGH]D GDV QRWDV PXVLFDLV DR SLDQR HP RFXSDo}HV VHP JUDQGHGHVWDTXH

ÈULDVRXFRQFHUWRVGHSLDQRH[HFXWDGRVSHODVILOKDVRXHVSRVDVGRVOtGHUHV DEROLFLRQLVWDV GDYDP JUDoD DRV HQFRQWURV DEROLFLRQLVWDV 'HVGH TXH DV PXOKHUHVGDHOLWHGHKiPXLWRYLQKDPGLYHUWLQGRUHXQL}HVVRFLDLVIHFKDGDV SRXFRV EUDVLOHLURV SRGHULDP DFKDU LQFRQYHQLHQWH TXH D WDOHQWRVD /XL]D 5HJDGDV GR ULR GH -DQHLUR HPSUHVWDVVH VXD DGRUiYHO YR] SDUD OHYDQWDPHQWR GH IXQGRV SDUD D FDXVD DEROLFLRQLVWD &RPR RXWUDV DEROLFLRQLVWDVHODWDPEpPYHQGLDIORUHVHVDERURVRVGRFLQKRVHPIDYRUGD FDXVD $OJXPDV PXOKHUHV HUDP HQYLDGDV SRU PHPEURV PDVFXOLQRV GH FOXEHVDEROLFLRQLVWDVjVSRUWDVGHFHPLWpULRVHLJUHMDVSDUDDQJDULDUIXQGRV (PERUD HVVDV DWLYLGDGHV H[LJLVVHP XPD FHUWD UHVROXomR H GHWHUPLQDomR SDUDVXSRUWDURGHVFRQIRUWRItVLFRWDOFRPRSHUPDQHFHUQDFKXYDGXUDQWH WRGRRGLDWDPEpPSRGLDPUHIRUoDUDLPDJHPIHPLQLQDGHQREUH]DHDXWR VDFULItFLR

2XWUDV PXOKHUHV SRGHP WHU GHVSHUWDGR SDUD HVVH QRYR PRPHQWR DWUDYpV GD OHLWXUDGHMRUQDLVRQGHHQFRQWUDYDPDSRpWLFDDQWLHVFUDYLVWDGH-XYHQDO*DOHQRRX &DVWUR $OYHV HQWUH RXWURV 2V DQ~QFLRV GH FRPSUD H YHQGD GH HVFUDYRV WDPEpP ID]LDPSDUWHGRUHSHUWyULRGRVSHULyGLFRV+DYLDDLQGDDVOHPEUDQoDVGHXPGLDD GLD PDUFDGR SHOD HVWUXWXUD HVFUDYDJLVWD 2 HVFULWRU H IDUPDFrXWLFR 5RGROIR 7HyILOR GHVFUHYHXPDSDVVDJHPSURYDYHOPHQWHGDMXYHQWXGHTXHHQYROYLDVXDDYy

$VVHQKRUDVGHGLVWLQFomRLDPjPLVVDHPSDODQTXLP(QWUHHVWDVHVWDYD PLQKD DYy SDWHUQD SDUD TXHP R PDULGR R SRUWXJXH] 0DQRHO -RVp 7KHRSKLORQHJRFLDQWHDEDVWDGRPDQGDUDYLUGDWHUUDXPPXLWROLQGR &RPSUiUD XPD SDUHOKD GH HVFUDYRV SDUHFLGRV FRPR VH IRVVHP FDYDOORV GH VpJH $RV GRPLQJRV Oi LDP DTXHOOHV GHVJUDoDGRV DWUHODGRV FDUUHJDQGR D VHQKRUD SDUD D LJUHMD 4XDQGR PLQKD DYy PH FRQWDYD HVWD KLVWRULDHXTXHHUDWmRDEROLFLRQLVWDTXDQWRHOODHVFUDYDJLVWDFRQGHPQDYD DTXHOD EDUEDULGDGH D YHOKLQKD ULDVH H GL]LDPH TXH R HVFUDYR YLQKD GR FRPHoRGRPXQGR

_{+$+1(5 -XQH ( $ PXOKHU EUDVLOHLUD H VXDV OXWDV VRFLDLV H SROtWLFDV 6mR 3DXOR}

%UDVLOLHQVHS

_{7(Ï),/2 5RGROIR $WUDYpV GR SDVVDGR ,Q ,GHP 6FHQDV H 7\SRV )RUWDOH]D 7\SRJUDSKLD}

$VPXOKHUHVDEROLFLRQLVWDVTXHEXVFDYDPURPSHUFRPHVWDVLWXDomRIRUDPDOYR GHUHVLVWrQFLDPDVFXOLQDHDWpGHRXWUDVPXOKHUHV4XDQWRPDLVGLVWDQWHVGHVHXV SDSpLVGRPpVWLFRVHSUHVHQWHVQRVHVSDoRVS~EOLFRVUHDOL]DQGRDWLYLGDGHVTXHQmR HUDP H[WHQV}HV GH VXDV IXQo}HV PDWHUQDLV H GH HVSRVD PDLRU RSRVLomR HQIUHQWDYDP 0XLWDV GHODV QmR VH SUHRFXSDYDP FRP DV PiV OtQJXDV H VDtDP VR]LQKDV j UXD SHODV UXDV VHP LOXPLQDomR S~EOLFD SDUD SDUWLFLSDU GH UHXQL}HV H RXWURVDFRQWHFLPHQWRV0XOKHUHVHQYROYLGDVFRPSROtWLFDLQYDGLQGRHVSDoRVRXWURUD PDVFXOLQRVHUDPXPIDWRGHVFRQFHUWDQWHSDUDDpSRFD1RFDVRGDVDEROLFLRQLVWDV R LPSDFWR Vy QmR IRUD PDLRU SRUTXH HVVDV PXOKHUHV SULRUL]DYDP DV WDUHIDV ILODQWUySLFDVPDLVEHPDFHLWDVFRPRRFXSDomRIRUDGRODU

$EHO *DUFLD HP VHX HQVDLR VREUH D PXOKHU FHDUHQVH IDOD GH XPD GHPRQVWUDomR GH ³VXSHULRULGDGH´ IHPLQLQD QHVWD FRQMXQWXUD GHVWDFDQGR VHX SDSHO UHOHYDQWHSDUDRr[LWRGDFDPSDQKDDQWLHVFUDYLVWD³DPXOKHUIRLSRGHURVRIDFWRUGD DEROLomRGRUHJLPHPHVFUDYLVWDQDSURYLQFLDFRQWULEXLXSDUDDJHQHVLVGHVWHHIRUoR GH UHJHQHUDomR QDFLRQDO´ 4XHP VDEH DOJXPDV GHODV VHJXQGR DV SDODYUDV GD HVFULWRUD$OED9DOGH]QmRQXWULVVHPLQWLPDPHQWH³YHOHLGDGHVGHVHUKRPHPSDUD SURSRUFLRQDUOKHXPJUDQGHGHVWLQR´

2V DFRQWHFLPHQWRV GR SHUtRGR WDPEpP SRVVLELOLWDUDP XPD FRQYHUJrQFLD LQWHOHFWXDOGHKRPHQVHPXOKHUHVTXHVHH[SUHVVDYDPQDLPSUHQVDVREUHDFDXVD DEROLFLRQLVWD 2 MRUQDO DOpP GH GDU D FRQKHFHU D DWXDomR GDV QRYDV HVFULWRUDV FRPR )UDQFLVFD &ORWLOGH HUD XP HVSDoR GH GLiORJR 7DPEpP D GHL[DYD D SDU GR SURFHVVRGHXUEDQL]DomRGDVWUDQVIRUPDo}HVGHFRVWXPHVGHQRWtFLDVHGHRXWUDV KLVWyULDV

$ UHGDomR GR /LEHUWDGRU RQGH &ORWLOGH FRODERUDYD IUHTHQWHPHQWH UHXQLD QRPHVFRPR$QW{QLR%H]HUUD$QW{QLR0DUWLQV&OyYLV%HYLOiTXD)UHGHULFR%RUJHV 0DUWLQKR 5RGULJXHV -RmR /RSHV -XVWLQLDQR GH 6HUSD -XYHQDO *DOHQR H 5RGROIR 7HyILOR 7RGRV SDUHFLDP HVWDU FRHVRV HP WRUQR GH XP Vy SURSyVLWR H WUDWDYDP DTXHOHMRUQDOFRPRXPD³HVFRODGHSDWULRWLVPRHLQVWUXoFmR´

&RP R DSSDUHFLPHQWR GD6RFLHGDGH &HDUHQVH /LEHUWDGRUD HP TXH IH]ROYLGDURVHVWUDJRVGDVHFFDSHODVRIIUHJXLGmRGHTXHVHDFKDYDPRV

_{*$5&,$$EHO$PXOKHUFHDUHQVH,,,RSFLWS}

_{9$/'(=$OED24XLQTXDJHQDULRGR,QVWLWXWR6HVVmRGRGLDRSFLWS}

_{6REUH WUrV SXEOLFDo}HV GD LPSUHQVD FHDUHQVH GR SHUtRGR Ki R HVWXGR FRPSDUDWLYR GH}