REVISTA BAIANA DE SAÚDE PÚBLICA
Órgão Oficial da Secretaria da Saúde do Estado da Bahia
Expediente
Jaques Wagner – Governador do Estado da Bahia Jorge José Santos Pereira Solla – Secretário da Saúde Telma Dantas Teixeira de Oliveira – Superintendente SUPER Alexandre de Souza Ramos – Diretor da Escola Estadual de Saúde Pública
ENDEREÇO • Rua Conselheiro Pedro Luiz, 171 – Rio Vermelho Caixa Postal 631, CEP 41950-610, Salvador, Bahia, Brasil Telefax: 71 3334-0428
E-mail: [email protected] Disponível no site: www.saude.ba.gov.br/rbsp/ http://www.saude.ba.gov.br/eesp/
EDITORA GERAL • Lorene Louise Silva Pinto – SESAB/ UFBA
EDITORES ASSOCIADOS • Alcindo Antônio Ferla – Grupo Hospitalar Conceição – Porto Alegre Alexandre de Souza Ramos – EESP
Isabela Cardoso de Matos Pinto – UFBA/ISC Joana Oliveira Molesini – SESAB/UCSAL José Carlos Barboza Filho – SESAB/UCSAL Marco Antônio Vasconcelos Rego – UFBA Ronaldo Ribeiro Jacobina – UFBA Washington Luis Abreu de Jesus – SESAB CONSELHO EDITORIAL • Álvaro Cruz – UFBA
Ana Maria Fernandes Pitta – USP Andrea Caprara – UEC Carmen Fontes Teixeira – UFBA Cristina Maria Meira de Melo – UFBA Eliane Elisa de Souza Azevedo – UEFS-BA Eliane Santos Souza – UFBA
Emanuel Sávio Cavalcanti Sarinho – UFPE Emerson Elias Merhy – UFRJ
Fernando Martins Carvalho – UFBA Heraldo Peixoto da Silva – UFBA Jacy Amaral Freire de Andrade – UFBA Jaime Breilh – CEAS – EQUADOR José Tavares-Neto – UFBA
Laura Camargo Macruz Feuerwerker – USP Luis Eugênio Portela Fernandes de Souza – UFBA Luis Roberto Santos Moraes – UFBA
Maria do Carmo Guimarães – UFBA Maria do Carmo Soares Freitas – UFBA Maria Conceição Oliveira Costa – UEFS Maria Isabel Pereira Vianna – UFBA Marina Peduzzi – UNICAMP
Mitermayer Galvão dos Reis – FIOCRUZ-BA/ UFBA Paulo Augusto Moreira Camargos – UFMG Paulo Gilvane Lopes Pena – UFBA Paulo de Tarso Puccini – SES-SP Rafael Stelmach – HC-SP Raimundo Paraná – UFBA Reinaldo Pessoa Martinelli – UFBA Ricardo Burg Ceccim – UFRG Ricardo Carlos Cordeiro – UNESP Ruben Araujo Mattos – UERJ Sérgio Koifman – ENSP/FIOCRUZ Túlio Batista Franco – UFF Vera Lúcia Almeida Formigli – UFBA SECRETÁRIA EXECUTIVA • Lucitânia Rocha de Aleluia
ISSN: 0100-0233
Governo do Estado da Bahia
Secretaria da Saúde do Estado da Bahia INDEXAÇÂO
Periódica: Índice de Revistas Latinoamericanas em Ciências (México) Sumário Actual de Revista, Madrid
LILACS-SP – Literatura Latinoamericana em Ciências de La Salud – Salud Pública, São Paulo Secretária Executiva: Lucitânia Rocha de Aleluia
Revisão e normalização de originais: Maria José Bacelar Guimarães Revisão de provas: Maria José Bacelar Guimarães
Revisão técnica: Lucitânia Rocha de Aleluia Tradução/revisão inglês: Positive Idiomas
Tradução/revisão espanhol: Marcial Saavedra Castro Editoração eletrônica: Empresa Gráfica da Bahia (EGBA)
Capa: detalhe do portal da antiga Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Solar do século XVIII) Fotos: Paulo Carvalho e Rodrigo Andrade (detalhes do portal e azulejos)
Periodicidade – Trimestral Tiragem – 800 exemplares Distribuição – gratuita
Revista Baiana de Saúde Pública é associada à Associação Brasileira de Editores Científicos
R 454 Revista Baiana de Saúde Pública/ Secretaria da Saúde do Estado da Bahia. v. 34, supl. 1, p. 1-110, 2010 – Salvador: Secretaria da Saúde do Estado da Bahia, 2010
Trimestral. ISSN 0100-0233
1. Saúde Pública – Bahia – Periódico. IT CDU 614 (813.8) (05)
S
U
M
Á
R
I
O
APRESENTAÇÃO ... 9 ARTIGOS ORIGINAIS
CONCORDÂNCIA ENTRE ARTROSCOPIA E RESSONÂNCIA MAGNÉTICA PARA AVALIAÇÃO DAS LESÕES
DO JOELHO ... 11 Umberto Paulo de Castro Alves Filho, Liomar Couto Leal, Aloísio Alan Costa Fernandes,
Petruska de Oliveira Marques, Robson Rocah da Silva
PREVALÊNCIA DA SÍNDROME DO OMBRO DOLOROSO (SOD) E SUA INFLUÊNCIA NA QUALIDADE DE VIDA EM PROFESSORES DE UMA INSTITUIÇÃO PRIVADA DE NÍVEL SUPERIOR NA CIDADE DE
LAURO DE FREITAS, BAHIA ... 19 Carol Teixeira Coelho, Daniela Dias, Mansueto Neto, Marcos Almeida Matos
AVALIAÇAO INTRA-HOSPITALAR DE PACIENTES PORTADORES DE FRATURAS NO FEMUR PROXIMAL ... 30 Marcos Almeida Matos, Rogério Meira Barros, Bruno Vieira Pinto da Silva, Flávio Robert Santana
EXAME FÍSICO NO DIAGNÓSTICO DAS LESOES DO MANGUITO ROTADOR ... 36 Rogério Meira Barros, Marcus Vinicius Silva Bacellar, Nuno Macedo, Brunno Jacomeli Martins,
Marcos Almeida Matos RELATOS DE CASO
AVALIAÇÃO FUNCIONAL DAS FRATURAS DO ACETÁBULO: RELATO DE CASO ... 46 Daniela Dias, Sorane Castro, Luis Schiper, Marcos Almeida Matos
DOENÇA DE DUPUYTREN E LEDDERITOSE BILATERAL ASSOCIADAS: RELATO DE CASO ... 55 Francisco Pereira de Araújo, Adelmo Sergio Lage de Almeida, Fabio Luiz Brazileiro Paixão,
Bruno Manuel Moura de Sousa, Marcos Vinicius Soares dos Santos, Danilo Lacerda Camargo RESUMOS
AMPLITUDE DE MOVIMENTOS EM PACIENTES COM MUCOPOLISSACARIDOSE (MPS-I, MPS-II E
MPS-VI), APÓS UM ANO DE TERAPIA DE REPOSIÇÃO ENZIMÁTICA ... 60 Marcos Almeida Matos, Rosa Barreto, Carlos Eduardo Penha, Claúdio Soares,
Angelina A. Costa
ESTUDO CLÍNICO-DEMOGRÁFICO DAS FRATURAS EXPOSTAS CAUSADAS POR ACIDENTES DE
MOTOCICLETA ... 62 Júlia Milena Nascimento, Marcos Almeida Matos
FATORES DE RISCO ASSOCIADOS À INFECÇÃO EM FRATURAS EXPOSTAS DE TÍBIA ... 65 Rômulo Neves Castro Filho, Rafaela Almeida Oliveira, Bruno Vieira Pinto Silva,
Marcos Almeida Matos
DUPLA BANDA X BANDA SIMPLES X BANDA SIMPLES ASSOCIADO A LEMAIRE:
ESTUDO COMPARATIVO EM DOIS ANOS DE ACOMPANHAMENTO ... 67 Wilson Vasconcelos, Carlos Henrique Souza, Antônio Marcus Ferracini, David Dejour
ANÁLISE DOS FATORES QUE PODEM INFLUENCIAR NA RECUPERAÇÃO DAS AMPLITUDES ARTICULARES
APÓS 45 DIAS DA RECONSTRUÇÃO ARTROSCÓPICA DO LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR ... 70 Wilson Vasconcelos, Marcus Puentes, Antònio Marcos Ferracini, Ricardo Costa,
Thamar Medrado
TRANSFORMAÇÃO FIBROSSARCOMATOSA DE OSTEOMIELITE CRÔNICA ... 73 Marcos Almeida Matos, Aurélio Wagner Silva Sales Azevedo
AVALIAÇÃO FUNCIONAL DA OSTEOTOMIA CORRETIVA DO RÁDIO DISTAL ... 75 Carlos Sebastião Barbosa, Flavio Robert Santana
SIGNIFICADO DE TESTES CLÍNICOS ESPECIAIS NO DIAGNÓSTICO DA INSTABILIDADE ANTERIOR
DO OMBRO ... 77 Rogério Meira Barros, Carlos Sebastião Barbosa, Fabio Brasileiro Paixão,
Marcos Almeida Matos
SINOVITE VILONODULAR PIGMENTADA LOCALIZADA DO JOELHO DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL
DE LESÃO DE MENISCO ... 80 Robson Rocha da Silva, Flavio Robert Santana, Marcus F.A. Laythinyer, Antonio Sergio Passos,
Marcos Almeida Matos, Fabio Brasileiro Paixão, Marcelo Cortes
TRATAMENTO DA LUXAÇÃO PATELAR APÓS ARTROPLASTIA TOTAL DO JOELHO ... 82 Robson Rocha da Silva, Flavio Robert Santana, Marcelo Cortes, Marcus F.A. Laythinyer,
Marcos Almeida Matos, Antonio Sergio Passos
PERFIL CLÍNICO-DEMOGRÁFICO DAS FRATURAS EXPOSTAS POR PAF ... 84 Evelin Nascimento Silva, Marcos Almeida Matos
PREVALÊNCIA DE NECROSE AVASCULAR DA CABEÇA FEMORAL NA DOENÇA FALCIFORME ... 87 Luanne Lísle dos Santos Silva, Rony Brito Fernandes, Bruno Vieira Pinto da Silva,
Marcos Almeida Matos
NECROSE AVASCULAR ÓSSEA NA TERAPIA IMUNOSSUPRESSORA EM TRANSPLANTADOS RENAIS ... 89 Maurício Telles Vargas Leal, Marcos Almeida Matos
TRATAMENTO CIRÚRGICO DA EPIFISIÓLISE FEMORAL PROXIMAL GRAVE PELA TÉCNICA DE GANZ ... 91 Adriano Moura Costa Viveiro, Raul Rubem Macedo Neto, Henrique Ribeiro Gonçalves
FATORES ETIOPATOGÊNICOS ASSOCIADOS À OSTEOPENIA E/OU OSTEOPOROSE EM PACIENTES
PORTADORES DO RETROVÍRUS HTLV-1 ... 93 Marcos Almeida Matos, Maria Fernanda Rios Grassi, Rafaela Almeida da Silva Oliveira,
S
U
M
M
A
R
Y
PRESENTATION ... 9 ORIGINAL ARTICLES
CONCORDANCE BETWEEN MAGNETIC RESONANCE IMAGING AND ARTHROSCOPY FOR EVALUATION
OF KNEE INJURIES ... 11 Umberto Paulo de Castro Alves Filho, Liomar Couto Leal, Aloísio Alan Costa Fernandes,
Petruska de Oliveira Marques, Robson Rocah da Silva
PREVALENCE OF PAINFUL SHOULDER SYNDROME (PSS) AND ITS INFLUENCE ON THE QUALITY OF LIFE OF TEACHERS IN PRIVATE UNIVERSIY INSTITUTION IN THE CITY OF LAURO DE FREITAS, BAHIA ... 19
Carol Teixeira Coelho, Daniela Dias, Mansueto Neto, Marcos Almeida Matos
INTRAHOSPITAL EVALUATION OF PATIENTS WITH FEMORAL PROXIMAL FRACTURE ... 30 Marcos Almeida Matos, Rogério Meira Barros, Bruno Vieira Pinto da Silva, Flávio Robert Santana
CLINICAL FEATURES IN THE DIAGNOSIS OF ROTATOR CUFF TEAR ... 36 Rogério Meira Barros, Marcus Vinicius Silva Bacellar, Nuno Macedo, Brunno Jacomeli Martins,
Marcos Almeida Matos CASES REPORT
FUNCTIONAL EVALUATION OF ACETABULAR FRACTURES: CASE REPORT ... 46 Daniela Dias, Sorane Castro, Luis Schiper, Marcos Almeida Matos
ASSOCIATED BILATERAL DUPUYTREN AND LEDDEHOSE DISEASE: CASE REPORT ... 55 Francisco Pereira de Araújo, Adelmo Sergio Lage de Almeida, Fabio Luiz Brazileiro Paixão,
Bruno Manuel Moura de Sousa, Marcos Vinicius Soares dos Santos, Danilo Lacerda Camargo ABSTRACTS
RANGE OF MOVEMENT IN PATIENTS WITH MUCOPOLYSACCHARIDOSIS (MPS-I, MPS- II AND MPS-VI), AFTER A YEAR OF ENZYME REPLACEMENT THERAPY ... 60
Marcos Almeida Matos, Rosa Barreto, Carlos Eduardo Penha, Claúdio Soares, Angelina A. Costa
CLINICAL-DEMOGRAPHIC STUDY OF EXPOSED FRACTURES CAUSED BY MOTORCYCLE ACCIDENTS ... 62 Júlia Milena Nascimento, Marcos Almeida Matos
RISK FACTORS ASSOCIATED WITH INFECTION IN EXPOSED TIBIAL FRACTURES ... 65 Rômulo Neves Castro Filho, Rafaela Almeida Oliveira, Bruno Vieira Pinto Silva, Marcos Almeida Matos
DOUBLE BAND X SINGLE BAND X SINGLE BAND ASSOCIATED TO LEMAIRE: COMPARATIVE STUDY IN
TWO YEARS OF MONITORING ... 67 Wilson Vasconcelos, Carlos Henrique Souza, Antônio Marcus Ferracini, David Dejour
ANALYSIS OF THE FACTORS THAT COULD INFLUENCE THE RECOVERY OF ARTICULAR AMPLITUDE
AFTER 45 DAYS OF ARTHROSCOPIC RECONSTRUCTION OF ANTERIOR CRUCIATE LIGAMENT ... 70 Wilson Vasconcelos, Marcus Puentes, Antònio Marcos Ferracini, Ricardo Costa, Thamar Medrado
FIBROSARCOMATOUS TRANSFORMATION OF CHRONIC OSTEOMYELITIS ... 73 Marcos Almeida Matos, Aurélio Wagner Silva Sales Azevedo
FUNCTIONAL EVALUATION OF CORRECTIVE OSTEOTOMY OF THE DISTAL RADIO ... 75 Carlos Sebastião Barbosa, Flavio Robert Santana
SPECIAL SIGNIFICANCE OF CLINICAL TESTS IN THE DIAGNOSIS OF ANTERIOR SHOULDER
INSTABILITY ... 77 Rogério Meira Barros, Carlos Sebastião Barbosa, Fabio Brasileiro Paixão, Marcos Almeida Matos
LOCALIZED PIGMENTED VILLONODULAR SYNOVITIS DIFFERENTIAL DIAGNOSIS OF THE KNEE
MENISCUS INJURY ... 80 Robson Rocha da Silva, Flavio Robert Santana, Marcus F.A. Laythinyer, Antonio Sergio Passos,
Marcos Almeida Matos, Fabio Brasileiro Paixão, Marcelo Cortes
TREATMENT OF PATELLAR DISLOCATION AFTER TOTAL KNEE ARTHROPLASTY ... 82 Robson Rocha da Silva, Flavio Robert Santana, Marcelo Cortes, Marcus F.A. Laythinyer,
Marcos Almeida Matos, Antonio Sergio Passos
CLINICAL-DEMOGRAPHIC STUDY OF EXPOSED FRACTURES CAUSED BY FIRE ARMS ... 84 Evelin Nascimento Silva, Marcos Almeida Matos
PREVALENCE OF AVASCULAR NECROSIS OF THE FEMORAL HEAD IN SICKLE CELL DISEASE ... 87 Luanne Lísle dos Santos Silva, Rony Brito Fernandes, Bruno Vieira Pinto da Silva,
Marcos Almeida Matos
BONE AVASCULAR NECROSIS IN IMMUNOSUPPRESSIVE THERAPY IN KIDNEY TRANSPLANTATION ... 89 Maurício Telles Vargas Leal, Marcos Almeida Matos
SURGICAL TREATMENT OF SEVERE PROXIMAL FEMORAL EPIPHYSIOLYSIS BY GANZ TECHNIQUE ... 91 Adriano Moura Costa Viveiro, Raul Rubem Macedo Neto, Henrique Ribeiro Gonçalves
ETIOPATHOGENIC FACTORS ASSOCIATED TO OSTEOPENIA AND/OR OSTEOPOROSIS IN PATIENTS
WITH HTLV-1 ... 93 Marcos Almeida Matos, Maria Fernanda Rios Grassi, Rafaela Almeida da Silva Oliveira,
S
U
M
A
R
I
O
PRESENTACIÓN ... 9 ARTÍCULOS ORIGINALES
CONCORDANCIA ENTRE ARTROSCOPIA Y RESONANCIA MAGNÉTICA PARA EVALUACIÓN DE LAS
LESIONES DE LA RODILLA ... 11 Umberto Paulo de Castro Alves Filho, Liomar Couto Leal, Aloísio Alan Costa Fernandes,
Petruska de Oliveira Marques, Robson Rocah da Silva
PREVALENCIA DEL SÍNDROME DEL OMBRO DOLOROSO (SOD) Y SU INFLUENCIA EN LA CALIDADE DE VIDA EN PROFESORES DE UNA INSTITUCIÓN PRIVADA DE NIVEL SUPERIOR EN LA CIUDAD DE
LAURO DE FREITAS, BAHIA ... 19 Carol Teixeira Coelho, Daniela Dias, Mansueto Neto, Marcos Almeida Matos
EVALUACIÓN INTRA-HOSPITALARIA DE PACIENTES PORTADORES DE FRACTURAS DEL FÉMUR
PROXIMAL ... 30 Marcos Almeida Matos, Rogério Meira Barros, Bruno Vieira Pinto da Silva, Flávio Robert Santana
EXÁMEN FÍSICO EN EL DIAGNÓSTICO DE LAS LESIONES DEL MANGUITO ROTADOR ... 36 Rogério Meira Barros, Marcus Vinicius Silva Bacellar, Nuno Macedo, Brunno Jacomeli Martins,
Marcos Almeida Matos RELATOS DE CASO
EVALUACIÓN FUNCIONAL DE LAS FRACTURAS DEL ACETÁBULO: RELATO DE CASO ... 46 Daniela Dias, Sorane Castro, Luis Schiper, Marcos Almeida Matos
ENFERMEDAD DE DUPUYTREN Y LEDDERHOSE BILATERAL ASOCIADAS: RELATO DE CASO ... 55 Francisco Pereira de Araújo, Adelmo Sergio Lage de Almeida, Fabio Luiz Brazileiro Paixão,
Bruno Manuel Moura de Sousa, Marcos Vinicius Soares dos Santos, Danilo Lacerda Camargo RESÚMENES
AMPLITUD DE MOVIMIENTOS EN PACIENTES CON MUCOPOLISACARIDOSIS (MPS-I, MPS-II Y MPS-VI),
DESPUÉS DE UN AÑO DE TERAPIA DE REPOSICIÓN ENZIMÁTICA ... 60 Marcos Almeida Matos, Rosa Barreto, Carlos Eduardo Penha, Claúdio Soares, Angelina A. Costa
ESTUDIO CLÍNICO-DEMOGRÁFICO DE LAS FRACTURAS EXPUESTAS CAUSADAS POR ACCIDENTES
DE MOTOCICLETA ... 62 Júlia Milena Nascimento, Marcos Almeida Matos
FACTORES DE RIESGO ASOCIADOS A LA INFECCIÓN EN FRACTURAS EXPUESTAS DE LA TÍBIA ... 65 Rômulo Neves Castro Filho, Rafaela Almeida Oliveira, Bruno Vieira Pinto Silva, Marcos Almeida Matos
DOBLE BANDA X BANDA SIMPLE X BANDA SIMPLE ASOCIADO A LEMAIRE: ESTUDIO
COMPARATIVO EN DOS AÑOS DE ACOMPAÑAMIENTO ... 67 Wilson Vasconcelos, Carlos Henrique Souza, Antônio Marcus Ferracini, David Dejour
ANÁLISIS DE LOS FACTORES QUE PUEDEN INFLUENCIAR EN LA RECUPERACIÓN DE LAS AMPLITUDES ARTICULARES DESPUÉS DE 45 DIAS DE LA RECONSTRUCCIÓN ARTROSCÓPICA DEL
LIGAMIENTO CRUZADO ANTERIOR ... 70 Wilson Vasconcelos, Marcus Puentes, Antònio Marcos Ferracini, Ricardo Costa, Thamar Medrado
TRANSFORMACIÓN FIBROSARCOMATOSA DE OSTEOMIELITIS CRÓNICA ... 73 Marcos Almeida Matos, Aurélio Wagner Silva Sales Azevedo
EVALUACIÓN FUNCIONAL DE LA OSTEOTOMÍA CORRETIVA DEL RADIO DISTAL ... 75 Carlos Sebastião Barbosa, Flavio Robert Santana
SIGNIFICADO DE LOS TESTS CLÍNICOS ESPECIALES EN EL DIAGNÓSTICO DE LA INESTABILIDAD
ANTERIOR DEL OMBRO ... 77 Rogério Meira Barros, Carlos Sebastião Barbosa, Fabio Brasileiro Paixão, Marcos Almeida Matos
SINOVITIS VILLONODULAR PIGMENTADA LOCALIZADA DE LA RODILLA DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL
DE LESIÓN DEL MENISCO ... 80 Robson Rocha da Silva, Flavio Robert Santana, Marcus F.A. Laythinyer, Antonio Sergio Passos,
Marcos Almeida Matos, Fabio Brasileiro Paixão, Marcelo Cortes
TRATAMIENTO DE LA LUXACIÓN PATELAR DESPUÉS DE ARTROPLASTÍA TOTAL DE LA RODILLA ... 82 Robson Rocha da Silva, Flavio Robert Santana, Marcelo Cortes, Marcus F.A. Laythinyer,
Marcos Almeida Matos, Antonio Sergio Passos
PERFIL CLÍNICO-DEMOGRÁFICO DE LAS FRACTURAS EXPUESTAS POR PAF ... 84 Evelin Nascimento Silva, Marcos Almeida Matos
PREVALENCIA DE NECROSIS AVASCULAR DE LA CABEZA FEMORAL EN LA ENFERMEDAD
FALCIFORME ... 87 Luanne Lísle dos Santos Silva, Rony Brito Fernandes, Bruno Vieira Pinto da Silva,
Marcos Almeida Matos
NECROSIS AVASCULAR ÓSEA EN LA TERAPIA INMUNOSUPRESORA EN TRANSPLANTADOS RENALES ... 89 Maurício Telles Vargas Leal, Marcos Almeida Matos
TRATAMIENTO QUIRÚRGICO DE LA EPIFISIÓLISIS FEMORAL PROXIMAL GRAVE POR LA TÉCNICA
DE GANZ ... 91 Adriano Moura Costa Viveiro, Raul Rubem Macedo Neto, Henrique Ribeiro Gonçalves
FACTORES ETIOPATOGÉNICOS ASOCIADOS A LA OSTEOPENIA Y/O OSTEOPOROSIS EN PACIENTES
PORTADORES DEL RETROVÍRUS HTLV-1 ... 93 Marcos Almeida Matos, Maria Fernanda Rios Grassi, Rafaela Almeida da Silva Oliveira,