The Brazilian-Italian Cooperation on sustainable urban water management

(1)

The Brazilian-Italian

Cooperation on sustainable

urban water management

Alessandro Paoletti, Luiz Fernando Orsini Yazaki

(2)

1.  The 2004 – 2008 Brazilian-Italian Cooperation on urban water

management.

Secretaria Nacional de

Saneamento Ambiental

Ministério das Cidades

Ministero Affari Esteri

HYDROAID, Turin – Italy

FCTH – Fundação Centro

Tecnológico de Hidráulica

CSDU - Centro Studi

_{Idraulica Urbana}

2.  2010 – 2011 - “Manual para projetos integrados de sistemas de águas

pluviais e esgotos sanitários” (Integrated Projects for Drainage and

Wastewater Systems Manual)

(3)

ENTIDADES PARTICIPANTES!



 

Escola Internacional da Água para o

Desenvolvimento – HYDROAID com sede em

Turim, entidade financiada pelo Ministério das

Relações Exteriores da Itália!



 

Ministério das Cidades!



 

Prefeituras de Belo Horizonte, Manaus, Recife e

Santo André!



 

UFMG, UFAM, UFPE, USP, UFB!



 

Projeto oficializado em 24/02/2005!

(4)

COMPONENTES!



 

Curso sobre Gestão Integrada das Águas e

dos Resíduos na Cidade – 15 semanas em

Brasília (2005, 6, 7 e 8)!



 

Gestão do Território e Manejo Integrado das

Águas Pluviais:

Projetos Pilotos

e Cursos

Regionalizados!



 

Gestão Associada em Resíduos Sólidos

Aplicada ao Estado do Piauí!

(5)

EQUIPE!



 

1 agente técnico de cada cidade!



 

1 professor de cada universidade!



 

Profissionais e consultores do Ministério das

Cidades!



 

10 professores italianos das universidades de

Pavia, Turim, Milão e Bolonha, Palermo,

Roma e Catania!

(6)

Atividades

Curso “Gestão Integrada das Águas e dos Resíduos na Cidade”

40 estudantes/ano entre

funcionários públicos, profissionais

e pesquisadores

(7)

Atividades

Gestão do Território e Manejo Integrado das Águas Pluviais

4 Projetos Pilotos e 8 Cursos Regionalizados

Projetos Pilotos:

•  Santo André/SP

•  Belo Horizonte/MG

•  Recife/PE

•  Manaus/AM

(8)

Atividades

•  Livro “Gestão do Território e

Manejo Integrado das Águas

Urbanas”

–  visão italiana

–  visão brasileira

•  Relatórios dos consultores e

especialistas brasileiros e

italianos

–  proposições para melhorias de

técnicas de engenharia e de

gestão

Livro publicado pelo

Ministério das Citades, 2006

(9)

New urbanization in developing

countries

Salvador - Brasil

Steep areas

•  very high runoff coefficients •  very low concentration

times

•  high and not sustainable

flood volumes and discharges

•  high risks of landslides

•  infiltration very limited, if not prohibited , in

order to prevent landslides

•  high water velocities in the sloping roads •  very difficult storage tank location

•  sustainable strategies?

•  distributed infiltration and storage facilities, even house per house?

(10)

New urbanization in developing

countries

Recife - Brazil

Manaus - Brazil

Flat areas

•  high runoff coefficients •  low concentration times

•  high and not sustainable flood

volumes and discharges

•  infiltration very limited, if not prohibited , in

order to prevent landslides

•  low water velocities in the roads and

channels

•  very difficult storage tank location

•  sustainable strategies?

•  distributed infiltration and storage facilities, even house per house?

(11)

Urbanization in developed

countries

Lambro river – Milano (Italy)

Lambro basin

Catchment area = 2,490 km2

Catchment urban area = 722 km2_(29%) Catchment area near Milano = 1,770 km2 Catchment area near Milano = 640 km2_(36%)

Flood Master Plan

 Rivers:

n° 33 stormwater detention storages, total capacity = 17,000,000 m3

 Urban drainage:

Detention/retention storages in each city for limiting discharges to rivers within the regional standard: < 20 l/(s x ha_imp)

River Po basin Lambro

basin

(12)

5 km

Milano urban area

Milano

urban

area

1930

5 km

Milano urban area

Milano

urban

area

1930

(13)

High frequency of floods in Milano

Years ‘70

2010

Today

Surcharge return time = few months

(14)

The principle of “Hydraulic Invariance” in Italy

The Regione Veneto regulations.

Resolutions no. 1322, May 10, 2006 and no. 1841, June 19, 2007.

  For all urban transformations of the territory, which would alter the existing hydraulic system, an hydraulic assessment of hydraulic compatibility must be submitted.

  Each project of land use transformation that causes a change of surface permeability should include compensatory measures, in order to maintain the previous runoff discharge according to the principle of “hydraulic invariance”.

The Regione Lombardia regulations.

Water Protection Act PTUA 2006 and Regional Regulation, March 2006.

•  ≤ 40 l/s/ha_imp in existing urban areas •  ≤ 20 l/s ha_impin new developments

  All urban drainage systems included in the Lombardy plain must limit the rain discharges in rivers, by means of infiltration and storage facilities, within the following standards (or lower, when necessary):

(15)

VISÃO TRADICIONAL

TENDÊNCIA

Drenagem e afastamento dos esgotos Manejo Sustentável de Águas Urbanas

Visão higienista Visão ambiental

Afastar a água Conviver com a água

Rio = conduto Rio = ambiente de lazer, contemplação, _{desenvolvimento de ecossistemas, manancial}

Solução: canalizar Solução: reter, armazenar, retardar, infiltrar, _{tratar, revitalizar, renaturalizar}

Gestão isolada Gestão integrada: esgotos, lixo, abastecimento, _{ocupação territorial, meio ambiente}

Investimentos sujeitos à “disponibilidade” do

orçamento Cobrança pelos serviços de drenagem e de lixo

Controle da poluição: sistema separador

Controle da poluição: sistemas unitários ou mistos; tratamento das águas de primeira chuva

(16)

O que aprendemos

utopia?

In Italy, planning and management consider separately:

•  Sewer and Drainage Systems

and Receiving waters

•  Open spaces

•  Streets and solid wastes

•  Sewer system •  Drainage system •  Receiving waters •  Open spaces

•  Streets and solid wastes

In Brasil, planning and management consider separately:

Integrated Urban Water

Management

Sewer company

Urban Drainage company

Water Authority

Urban planning Solid wastes company

Streets company

6 branches of the protection against floods

and environmental impact Sewer system Urban Drainage Receiving waters Architecture, open space Solid wastes Streets Sewer company

Urban Drainage company

Water Authority

Urban planning Solid wastes company

Streets company

6 branches of the protection against floods

and environmental impact Sewer system Sewer system Urban Drainage Urban Drainage Receiving waters Receiving waters Architecture, open space Architecture, open space Solid wastes Solid wastes Streets Streets

(17)

O que aprendemos

 

Tratamento das águas de

primeira chuva é necessário

para atingir metas de

despoluição

ETE E E R R ETE E E R R

Sistema Separador com Extravasor e Reservatório

Sistema Unitário com Extravasor e Reservatório

(18)

O que aprendemos

 

No Brasil são utilizados Sistemas

Separadores, mas Sistemas

Unitários podem ser uma

alternativa interessante

Os sistemas separadores são quase sempre afetados por interconexões entre as redes de AP e

esgotos

   Em tempo seco a rede pluvial despeja continuamente esgotos nos corpos receptores

   Em tempo de chuva as redes despejam águas pluviais e esgotos

   As ETEs operam sem eficiência durante a chuva

Soluções possíveis:

1.   Eliminar progressivamente o máximo de ligações irregulares

2.   Aceitar como redes mistas, implantando extravasores e reservatórios de primeira chuva

Baixa qualidade de vida e

degradação ambiental

Estado real dos sistemas separados

(19)

O que aprendemos

to WWTP

Baseball station

(intermediate) Depuratore station(downstream)

Berti station (upstream)   Sewer station Overflow station   To the treatment  0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 22 .3 0 23 .0 0 23 .3 0 0. 00 0. 30 1. 00 1. 30 2. 00 2. 30 3. 00 3. 30 4. 00 4. 30 5. 00 5. 30 0 2 4 6 8 10 BOD

ISIS Simulated BOD IUP Simulated BOD ISIS Simulated DO IUP Simulated DO BO D (m g /l) Time (hours) D O (m g /l)

The Brazilian-Italian Cooperation on sustainable urban water management