Instruções de encastramento
para aparelhos frigoríficos, BioFresh, congeladores, integrável
com montagem fixa de porta
P
7082 584-01
16 IK/IKP/IKB/IG
Instruções de encastramento
Guarde cuidadosamente as instruções de instalação e entregue-as a um eventual proprietário posterior. Este manual é válido para vários modelos, pelo que podem verificar-se divergências. Antes de prosseguir a leitura, abra a página desdobrável anterior, que contém figuras.
Você necessita das seguintes ferramentas para a instala-ção: chave de parafusos com acumulador Torx®15, 20, 25,
chave inglesa 13.
Inversão do sentido de abertura da
porta
Fig. A1. Caso necessário o sentido de abertura da porta pode ser alterado. E isto não for necessário, observe as instruções subsequentes a partir de indicações de instala-ção e fig. B.
W Para facilitar a montagem, empurrar 3/4 do aparelho para dentro do nicho. Abrir a porta.
No caso de modelos com amortecedor de fechamento
2
*proceder conforme fig. A (caso contrário, prosseguir conforme fig. A1).
No caso de aparelhos com altura de 870 mm: retirar o suporte inferior da porta - isto facilita a montagem. W Fig. A: Desmontar o amortecedor de fecho:
Atenção: O amortecedor de fecho retrai-se depois de desmontado!
W Desaparafusar de suporte
1
.W Desaparafusar da porta a rótula esférica
3
juntamente com o amortecedor e colocá-la de lado.W Fig. A1, Retirar a peça de cobertura
56
e a peça de cobertura7
com a ajuda de uma chave de fendas,pu-xando-as para a frente.
W Desenho de pormenor A1.1: Afrouxar os parafusos de fixação
8
da parte de cima e da parte de baixo doapa-relho.
- Puxar a porta para fora e retirá-la.
W Transferir os parafusos de fixação
8
para o lado oposto, sem os apertar completamente.W Fig. A1: Retirar os parafusos de fixação da porta
9
e transferir as charneiras na diagonal.Atenção: não feche as charneiras, pois poderá ferir-se! - Utilizar uma chave de parafusos com acumulador para
apertar as charneiras - os parafusos
9
sãoauto-atarra-xadores.
W Tapar com os tampões
bl
os orifícios de fixação deixa-dos a descoberto.W Encaixar a porta do aparelho nos parafusos
8
já monta-dos e apertá-los firmemente.No caso de modelos com amortecedor de fechamento
2
*W Fig. A2: Voltar a montar o amortecedor de fecho
2
*: W Aparafusar de suporte1
.W Aparafusar a rótula esférica
3
com o amortecedor de fecho no novo furo de fixação.W Voltar a montar todas as peças de cobertura.
Alterar a porta do congelador*
W Fig. A3: Abrir a cobertura
1
do suporte.Desaparafusar o
1
suporte, e retirar a porta docongela-dor com o suporte.
W Aparafusar
2
a peça de obturação.W Tapar com os tampões
3
os orifícios deixados a desco-berto.W Girar a porta e a peça de obturação em 180° e voltar a montar no lado oposto: Colocar a porta do congelador em cima, apoiar o suporte
1
em baixo, voltar aaparafu-sar, fechar a cobertura.
Recomendações de encastramento
W Este aparelho pode também ser encastrado num móvel
de cozinha.
Nesse caso, desmonte as guarnições da porta do móvel da cozinha e do nicho. Não serão necessárias, pois a porta do móvel é montada sobre a porta do aparelho. W Fig. B: Nivelar o móvel com a ajuda de um nível de bolha
de ar e de um esquadro para caixilhos. Se necessário, calçá-lo. O fundo intermédio e a parede lateral do móvel têm de ficar perpendiculares entre si.
W Somente integrar o aparelhos refrigerado/congelador em móveis fixos.
W Respeitar escrupulosamente as secções transversais de ventilação:
- A profundidade do poço de ventilação na parte de trás do móvel tem corresponder a no mín. 38 mm.
- É necessária uma secção transversal mínima de admis-são e exaustão de ar de 200 cm2 na base do móvel e no
seu revestimento superior. Regra geral, quanto maior for a secção transversal de arejamento menor será o consu-mo de energia do aparelho.
W Verificar as medidas de encastramento pela figura B: Altura do aparelho a, Altura do nicho b
Ligação eléctrica
O tipo de corrente (alternada) e a voltagem
no local da instalação tem de corresponder às indicações da placa. Esta encontra-se no lado esquerdo da parte de dentro do aparelho.
W Somente conectar o aparelho através de uma ficha
de contacto de segurança instalada de modo apro-priado.
W A segurança da ficha tem de ser igual ou superior a 10 A, não estar na parte de trás do aparelho e ser de fácil acesso.
W Não conectar o aparelho - em onduladores,
- em conexão com as ditas fichas de economizar energia - a parte electrónica pode ser danificada,
- junto com outros aparelhos a um cabo de extensão - ris-co de sobreaquecimento.
W Ao retirar o cabo de ligação à corrente da parede poste-rior do aparelho, remover o suporte do cabo, para que a vibração não provoque ruído.
17
IK/IKP/IKB/IG
P
Instruções de encastramento
W Montar o dispositivo de fixação
dm
sobre a porta do móvel: - Para tanto, fixar o dispositivo de fixação com ascontra-porcas
dn
fig.G- Fig. H: Pendurar a barra com os auxiliares de monta-gem
dl
no lado interior da porta do móvel e centrá-la(marcar uma linha média pequena na porta do móvel, colocar a ponta da flexa da barra em cima, as distâncias para as arestas exteriores devem ser iguais do lado direi-to e do lado esquerdo).
W Aparafusar firme e centradamente a barra de fixação
dm
:- Fig. H: se a porta tiver placa de fixação, com 6 parafusos, pelo menos;
- se a porta for apainelada, com 4 parafusos no rebordo. - Retirar os auxiliares de montagem
dl
, puxando-os paracima, e, fazendo-os rodar, introduzi-los nos orifícios de recepção adjacentes.
W Fig. J: Pendurar a porta do móvel na porta do aparelho/ pernos de ajuste
do
. Atarraxar as contraporcasdn
nospernos de ajuste, sem apertar. Fechar a porta.
W Fig. J1: Verificar a distância entre a porta e as portas dos móveis confinantes.
- Fig. J2: Alinhar rigorosamente a porta do móvel com as frentes dos móveis confinantes: a compensação de largura X, empurrando-a, e a compensação de altura Y e inclinação lateral por meio dos pernos de ajuste
do
, comuma chave de fendas. - Apertar as contraporcas
dn
.W Fig. K: Aparafusar a cantoneira de fixação
cr
com um pa-rafuso sextavadocs
aos orifícios pré-perfurados na portado aparelho.
W Aparafusar a porta do aparelho à porta do móvel através das cantoneiras de fixação
cr
:- Verificar o alinhamento de ambas as arestas metálicas (símbolo //). Abrir então os orifícios de fixação (se necessá-rio, furar primeiro com um buril) e aparafusar firmemente. W Alinhar a porta do móvel em profundidade Z:
- Fig. J2: em cima: soltar os parafusos
dp
,- Fig. K: em baixo: afrouxar os parafusos de cabeça sexta-vada
cs
com a chave de olhalco
incluída nofornecimen-to e deslocar a porta.
- Fig. J1: Deixar entre a porta e o corpo do móvel um inter-valo de cerca de 2 mm.Não deixar que a tira adesiva e as borrachas de vedação se toquem, para assegurar um bom funcionamento!
W Fig. L: No caso de móveis com meias portas ou portas grandes, montar um segundo par de cantoneiras de fixação
cr
(bolsa de acessórios, fig. C3). Para tal, utilizaros orifícios já abertos da porta do aparelho na zona do puxador.
W Verificar o assentamento da porta e, se necessário, rea-justá-la. Apertar firmemente todos os parafusos. - Fig. L1: Apertar firmemente as contraporcas
dn
com achave de olhal
co
, segurando os pernos de ajustedo
com uma chave de fendas.
W Fig. L2: Se for necessário centrar o painel de compensa-ção
bm
deslocando o mesmo paralelamente ao piso domóvel. Ele não deve sobressair.
W Fig. L3: Fixar o aparelho em baixo através da cantoneira de plástico, com o segundo parafuso
bu
no orifício circular.W Colocar a cobertura
5
W Fig. M: Montar todas as restantes coberturas:
- Colocar a cobertura superior
cl
e encaixá-la.- Colocar a cobertura lateral
cm
encaixá-la, em seguidapressionar a cobertura até ouvir que ela encaixou. - Colocar a cobertura lateral
ct
, puxar a cobertura parafrente com uma chave de parafusos, conforme fig. M, para que ela encaixe de modo correcto.
W Fig. N: A mola do tope final da porta pode ser ajustada. Ajustar, segundo as necessidades, com ajuda da chave Allen 5:
- no sentido dos ponteiros do relógio = força de mola mais forte;
- no sentido contrário dos ponteiros do relógio = força de mola mais fraca (estado no momento do fornecimento). _______________________________________________
O fabricante desenvolve constantemente novos tipos e modelos. Roga-mos que tenha compreensão para o facto de reservarmo-nos o direito de alterar forma, acessórios e técnica.
Fixação e montagem
Fig. C1-3: Todas as peças de fixação necessárias estão incluídas no fornecimento.
W Fig. D: Montar a tira de cobertura
bm
de modo central sobre o aparelho: inserir no ponto de recebimento e encaixar as aberturas da chave.W Com auxílio de um fio, dispor a linha de rede de tal modo
1
que o aparelho possa ser facilmente conectadoapós a instalação.
W Empurrar o aparelho para dentro do nicho até cerca de 3/4 da sua profundidade.
W Ter em atenção a espessura das paredes do móvel: Se as paredes do móvel tiverem 16 mm de
espessu-ra = nicho com 568 mm de larguespessu-ra:
- Fig. D: Colar a tira de cobertura
bp
, encostada à frente doaparelho, à parede lateral deste, do lado do puxador.Re-tirar a folha de protecção e colar o burlete; caso necessá-rio, encurtar o burlete à altura do nicho.
- Encaixar os elementos distanciadores
bo
ebq
naschar-neiras.
- Fig. E: Empurrar o aparelho para dentro do nicho até que os elementos distanciadores fiquem encostados à parede lateral do móvel, Fig. E1.
Se as paredes do móvel tiverem 19 mm de
espessu-ra = nicho com 562 mm de larguespessu-ra:
- Fig. E2: Empurrar o aparelho para dentro do nicho até que as arestas dianteiras das charneiras fiquem alinha-das com a parede lateral do móvel.
W Fig. E3: Alinhar o aparelho, na posição vertical, ajustando os pés reguláveis com a chave de forqueta
cn
incluída nofornecimento. Alinhar o corpo do aparelho paralelamente às arestas dianteiras das paredes laterais do móvel, Fig E4. W Aparafusar a cantoneira de plástico
br
ao aparelho, dolado do puxador, com parafusos M5
bs
.- Alinhar a cantoneira de plástico
br
em profundidade coma aresta dianteira do fundo do móvel, encostando-a. W Atenção! No caso de móveis com batentes para portas
(botões, perfis de vedação, etc.), respeitar a medida de montagem h!
Ajustar previamente o aparelho para a medida de montagem h, Fig. E5!
Certificar-se de que o aparelho, a toda a volta, se encontra uniformemente posicionado em profundidade e em paralelo no nicho. A distância entre os ângulos de plástico, as peças de afastamento e as charneiras da aresta dian-teira e o corpo do aparelho tem de ser de 42 mm! - Apertar/ encaixar o aparelho do lado das charneiras a
parede do móvel
W Fig. F: Aparafusar firmemente o aparelho ao nicho. - Fig. F1/2: Aparafusar com os parafusos de placa de
fixação compridos
bu
, em cima e em baixo, através daspalas das charneiras.
- Fig. F3: Montar provisoriamente com parafuso comprido
bu
através do centro do orifício oblongo da cantoneira de plásti-co
br
. Fechar a cobertura da cantoneira de plástico.W No caso de aparelhos com 1.770 mm de altura: apertar também ligeiramente o ângulo de fixação
cp
de acordocom a Fig. F4 com parafusos
cq
. Apertar o ângulo contraa parede lateral, apertar bem os parafusos
cq
. Alinhara aresta dianteira da dobradiça angular nivelada com a parede lateral, mas, no caso de perfis de vedação/botões, deixar a medida de montagem h saliente, Fig. E5. Certificar-se de que o aparelho, a toda a volta, se encontra uniformemente posicionado em profundidade e em paralelo no nicho (A distância entre os ângulos de fixação, os ângulos de plástico, as peças de afastamento e as charneiras da aresta dianteira e o corpo do aparelho tem de ser de 42 mm)! Apertar bem com parafuso
bu
,fechar a dobradiça angular.
Montagem da porta do móvel
W Fig. G1: Verificar o ajuste prévio de 8 mm (distância entre a porta do aparelho e a aresta inferior da barra).
W Fig. G: Fazer subir os auxiliares de montagem
