GBi26 mm Porta / Janela de duas folhas de correr

(1)

I

nitial

T

ype

T

est

Marca: TECHNAL

Aplicação Janela de Correr

Família GBi26 mm

Nº ITT E213.3.019

Laboratório Notificado CEBTP

Data: 31-01-2003

Estes ensaios, já foram realizados de acordo com as normas Europeias. E por os laboratórios agora serem notificados eles são equiparados a ITT’s, de acordo com a cláusula 7.2.1 da NPEN 14351-1.

Campo de aplicação do sistema:

Características do caixilho:

Ensaio de Tipo Inicial de uma porta / janela com perfis de alumínio

da série GBi26 mm com duas folhas de correr

(L x A) 2.500 m x 2.200 m

ENSAIO CLASSE

Permeabilidade ao ar 3 Estanquidade à água 6A Resistência à pressão do Pressão de ensaio 2 vento Flecha dos perfis A Manobra de Fecho - Manobra da Folha -

Durabilidade -

Resistência no plano da folha -

Ver guia de Dimensionamento de caixilhos TECHNAL, capítulo GB/GBi26 mm

GBi26 mm – Porta / Janela de duas folhas de correr

(2)

E

l l ‘1

‘1

DIRECTION REGIONALE SUD-OUEST Centre d’Etudes et d’Essals de TOULOUSE Larrieupolis 2, avenue Gutenberg 31120 PORTET-SUR-GARONNE Téléphone 05 62 67 11 66 Tékopie 05 62 20 03 48 Email : toulouse@cebtp.fr Tculouse le 19-f&r-03 DELTA Performance 7, chemin des silos 31000 TOULOUSE

Dossier

no : E213.3. 019

RAPPORT

D’ESSAIS N” 1

ESSAIS REALISES SUR : A la demande de :

Pour le compte de

fenêtre

DELTA Performance DELTA Performance 7, chemin des silos 31000 TOULOUSE

LIEU DES ESSAIS : Toulouse Date : 31 -janv-O3

DIRECTION REGIONALE

SUD-OUEST ECHANTILLONS OU CORPS D’EPREUVE :

provenant de : TECHNAL

Parc Cadera Sud - Bât.&.uS au CEBJ-P le.

Avenue Ariane no EB: 136415

33700 MERIGNAC TBI.0556129811 Fax0556130729

Email : bordeaux@ceb &ATURE DES ESSAIS : BAYONNE Tél. 05 59 55 86 10 Fax 05 59 55 58 30 BORDEAUX T&0556129810 Fax0556130731 LIMOGES TBI. 05 55 34 50 02 Fax 05 55 34 68 99 NIORT T4.05 49 06 13 12 Fax 05 49 24 31 44 TOULOUSE ThLO562871160 Fax 05 62 20 03 46

ksais AEV selon les Normes Européennes EN 1026 - EN 1027 - EN 12211 de sept 2000 « Méthodes d’Essais des Fenêtres et portes »

et la NF P 20-501 de juil 1974 pour les essais mécaniques spécifiques

OBSERVATIONS : Essais réalisés au laboratoire Delta Performance

Sauf autorisation pdalabk, h3 ptisant rappcft n’est utikabk, B des tins commemiabs ou pubkitabs, qu’en reproducti intégrah3. Les &u#ats denus ne sont pas w sans justiKc~ de ls rep&entati& des Bchantirons et des essais. Sauf demende expresse aàns ks 8jow-s les c+cbHbns ne seront pas txmsarvés epr& Panvw~ du nqqwrt d’essai%.

Ceprdsent rappwt comporte 8 pages + 1 pages en annexe

CENTRE D’EXPERTISE DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS

SIEGE SOCIAL : DOMAINE DE SAINT-PAUL - 102, ROUTE DE LIMOURS - 78471 SAINT-REMY-LES-CHEVREUSE CEDEX - TBI. : 01 30 85 24 00 S.A. au Capital de ê 1 634 OKI - RCS Versailles B 582 101 176 - SIREN 582 101 176 - Code APE 742 C - N” TVA : FR 27 582 101 176

Email : info@wbtp.fr - Site internet : www.cebtp.fr

(3)

Dcssiin" : E213.3.02Wl du lSflW42 2l9

Le Centre Expérimental de Recherches et d’Études du Bâtiment et des Travaux Publics a procédé aux essais ci-après :

et dans l’ordre suivant

a) Essais de peméabilit6 à l’air

b) Essais d’étanch4ité à l’eau sous pression classification selon la mkthode A ou B

(bas& sur les menuiseries totalement ou partiellement expos&s) c) Essais de &istance au vent

-Essai de déformation à la pression Ql

- Essai de pression répétitive P2 (50 cycles : pression / dépression) d) Vérification de la perméabilité à l’air

la perrnkabilité doit être inférieure à 20% par rapport à la classe. e) Essai de sécurité au vent

1 cycle (dépression + pression) à valeur de pression P3

Les essais ont été effectués par : M. BOISMERY

Yannick

Contrôle externe:

MCASTOR Jean-Marc

DELTA Performance

(4)

Dossier no : E213.3.02tYl du lW%WCi2 31 9

Conditions lors des essais Temperature local

Pression atmosphki Hygrométrie

Banc contbk par le CEBTP le: févr-01

Caractkistiques du corps d’épreuve

Menuiserie Porte fenêtre

Type d’ouverture Coulissant 1 Nbdevantaux: 1 2 1

I

Matériau des dormants

l Aluminium 22OOx2BOO

I

Matériau des ouvrants I Aluminium I 2124x2420 I

I Fournisseur I TECHNAL Série l type hors tout Dimensions Owrant Etat de surface Gbi - dormant de 46 mm

L: 2.50 H : 2.20 (enm) Surface Maquette 5.50 mz L: 2.42 H : 2.12 (enm) Surface OWEWkS 5.14 rr? Lg joint ouvrant 11.21 ml Montant fixe entre ouvrants non

traverse saillante > 50 mm non laqué blanc

Joint ouvrant/dormant

Joint brosse Ref:JGOOl

l

owrants Assemblage dormants coupe droite coupe inclinée 45” Ref:HG034 et HG036 Ref:HG032 et HG033 Vitrage isolant 514-5 épaisseur I

_I

24 mm

I

nature EPDM positionnement pkrimétral coupe 45” + joint butyl

1 Réf : JG020 _I

I

Joint de vitrage 1 Drainages lei

4 entailles dans feuillure 3 d&kcteurs dans tubulure (ref:3160)

I Présentation I- bonne I Réglage

Plan

correct ci-joint Remarques particulières : Montant central renforce (Ref:HG051)

(5)

Dossiern":E213.3.020/1 du lW%WO2 41 9

PERMEABILITE

A L’AIR SELON NF EN 1026

PRESSION

Trois pulsion de 3s à 660Pa

DEPRESSION

r--x-l

Trois pulsion de 3s à 660Pa

rléritïcation

de la perméabilité

à l’air apres essais de cvcles

II

DEPRESSIO J

Qv < 20%

PRESSION

Fuites

relevées

Delta P

14

32 Diaphragm

me du banc

Qv < 20%

par rapport

Diaphragm

rle$ss

à la classe

me du banc

Delta P

Pression

par rapport

à la classe

4 oui

oui

50

100

150

200

250

4

57 oui

oui

4

81

4

102 oui

4 oui

oui

300

450

600

128

16

22

5

5 oui

_Il

5

77 oui

(6)

Dossier no : E213.3.02CYl dt 19-fh-02 51 9

Vérification

de la perméabilité

à l’air apres essais de cvcles (détails)

r

Qv < 20%

par

1

rapport

à la

classe

oui

Diaphrag

Fuites

mme du

relevées

banc

Delta P

fuites

réelles

global

M3lh

14

9.92

32

15.31

57

20.63

81

24.71

102

27.80

128

31.21

16

35.43

22

41.87 QS

QL

(surface)

(joint)

M3/h/m2

MYhlml

Fuites

corfigées

Mm

9.89

15.26

20.57

24.64

27.72

31.13

3.53 QS initial

+20%

20%

classe

0.38

0.60

0.79 Pression

4

50

100

150 oui

I

oui

4

5.45

7.34

4

0.95

200

250

8.79

9.89

11.11 oui

oui

3 oui

oui

4

1.11

1.25

300

450

600

5

35.33

41.75

12.61

1.25

14.90

1.98

L

r

c

IPRESSM

1 Fuites

QS

QL

corrigées (surface)

(joint)

M3ih

M3/h/m2

MYh/ml

2v < 20%

par

rapport

à la

classe

oui

Diaphrag

Fuites

mme du

relevées

banc

Delta P

fuites

réelles

global

M3lh

25

13.46

67

22.42

139

32.55

210

40.15

24

43.81

32

50.88

55

67.28 20%

classe

Limite

des +20%

Pression

50

4

13.42

22.36

4.79

7.98

100

150

200

4

32.46

11.58

40.04

43.69

0.95 ..j&j

1.11 ' ,&jlJ

4

14.28

15.59

5

250

300

5

50.74

67.10

18.10

23.94

1.25

4-m. ’

1.25

., +g@ig

1.98 lV&

450

600

5

77

79.95

79.73

28.44

(7)

Dossier no : E213.3.02011 du 1%féM-02 61 9

1.0

DIAGRAMME 1 : COURBE DE PERMEABILITE A L’AIR selon EN 1026

-Limite C2 -Limite C3 -Limite C4 Joint Pression -- - -- Surface pression . _Surface _depression 10 100 1000

COURBE DE PERMEABILITE A L’AIR - VERIFICATION à 20%

-Limite Cl Limite C2 -Lkmite C3 -Limite C4 Limites Pression

,s

Surface pression Surface depression Limites Dépression

(8)

Dossiern" :8222.1.020/1 du _w-ma-02 71 9

ETANCHEITE A L’EAU SELON NF EN 1027 METHODE : 1 A 1

buses à jet plein conique, débit de 2Umn

Nbre de rampe : 1 soit 660 llhlm2 de debit total des rampes Nombre de buses

par rampe : 6

(9)

Dœsk no : E213.3.020/1 du 19-fh42

RESISTANCE AU VENT SELON NF EN 12 211

- FLECHES

déformation prise sur Akment le plus défavorable à Pl : 800 Pas

Fkhe au il 300 admissible soit 14.16 mn

3X Montant central (de long : pi----l

b - PRESSION REPETITIVE

soumetbsaucorps8epreuve50cydesdepressionP2àP2: 400 Pas

Variation de -P2 a P2 et inversemen t=7s+ou-3s La valeur P2 est maintenue pendant 7s + ou - 3s Apres les 50 cydes , ouvrir et fermer rouvrant

OBSERVATIONS APRES ESSAIS : _I Ok _I

Pas d’ot~verh~re ni de d&&ioration des cuvrants

Vhification de la pem~abilit~ à l’air voir tableau ci-avant (AIR)

c - PRESSION EXTREME

Essais de skurit6 à une pression deP3= 1200 Pas Valeur P3 maintenue pendant 7s +ou- 3s

OBSERVATIONS P3 en Depression ok

Pas dommture ni de &b3rioration des ouvrants P3 en pression ok

(10)

lkssk no : E213.3.02Oll du 19féw-02 91 9

serk /type : Gbi - dormant de 46 mm I Description du corps d%puve :

Largeur Hauteur ouvmlt Dimensions Sutface Ouwants Lg joint ouvrant CLASSEMENT DU CORPS D’EPREUVE

PERMEABILITE A L’AIR NF EN12-207 ETANCHEITE A L’EAU NF EN 12206 RESISTANCE AU VENT NF EN 12 210 Classe Classe Classe etlou

6A /

dmnih P remion (Pas)

sans imîhtkm : 250

CE RAPPORT D’ESSAIS NE PREJUGE PAS DE L’ATTRIBUTION D’UNE MARQUE DE QUALITE ₁

Le Responsable des essata

M. PIERSON Christophe

Contr6le exterkur

M. CASTOR Jean-Marc

(11)

(12)

Porte-fenêtre 2 vantaux

Debit du vitrage (5/14/5)

Rbf. D-nation Qte DébWt CG050 Guide montant central 4

...

*CG051 Bouchon montant latéral _... 2 .CW?. .BoUct#H! mOnta?! !W!M. ... . ... .CGW. .8ouch.m lvmhnt renm ... .‘. ... .ÇGW. .m!Jk~e.douMe ... .4 ... .c.GmJ. .?dP!! bleb.meite.R?trak. ... .? ... ,ç.GtN? .Centreur berne ... . ... .ÇW3. .MQQ d:4hrlti~i%.domnt. ... 2 ...

.Ç.W.

!S&e pose de face .... ... 2 ,W!!. .Bouchq? rewei!b’.!w .mJJ?e 4s: ... .? ... .CGoQo. !3dm~da9B ... .?. .. ... .FW3. .MM!J ... ..? ... .Hb03?..~?t~.mm.ra.i?u~.i?u~~.trecuei!...? L.. ... ,HG033 Dormant 46 mm rainures intlext _... 2H+lL 2200 .Mm!? Traverse ... . ...

HG050 Montant lathl renfti ... ... ... ... ... 2 21235 . . . HGO51 Montant central renfoti ... ... 2 ... ... 21235 1 JGOOl Joint brosse

, ... 6H+4L ~ JG020 Joint de vitrage 24 mm _... ... 4H+2L ... ... ,KbCM. .FemNresimNe w4Nk. ... . ... IYboo3. .@?!@?!b??!W!.b!3 ... .2 .... .?!.3?. . 1838 / . ... ... ... .... ... .. .. ... VIS HZ ST 4.6 x 51 (ouvrant) . ... 6 ; .?W. . .bpwi!k. ... ! 6. ... 1.3?W. ..wflwwr ... .3.. ... .. 3178 Clapet étanchhiié ... ... ... ..~...~ ...

3278 Equerre B serttr / goupiller 12.4 x 10 83

i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / , . . . . . . . . . . . . . . . . . . Débll ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ?.%?. 2500 ... 2500 ... . ?.?55. ... ... ... ... ... . ?.459. ... ... ... ... . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

t 37.8 t L

1’

JGO20

+

CG061

L

xr\

HG032 t l 2500 7

I

tc-- 71.5 - I l-41- I

HG033 YGOO3 CtiO71 KGOi3 HG036 CG059 J&O20 HGti35 JGObl 32h

Ech:lL? . ..\mod 2.dgn 07/02/03 15:05:53

(13)

Yo dlaphnrmmc

1

2

3

4

5

l-

Formule diaphragmmes

du Banc en Pression

0.159 RacineDettaP+

0.07

0.407 RacinelMtaP+

0.03

1.129 Racine Delta P +

-1.62

2.812 Racine Delta P +

-0.6

9.323 _{Racine Detta P +}

-1.86

Formule complete

T

Observation

selon attestation CEBTP de

vhificatjon du banc de moins

de 3 ans

Dernière:

1 févr-01

W dlaphramme

Formule diaphragmmes

du Banc en Depresion

Formule complete Observation