115 LUSITANO WATER EFFICIENCY L EFFICACITÉ DE L EAU EFICIENCIA DEL AGUA

(1)

LUSITANO

(2)

LN

Para a Bruma a poupança de água é, mais do que uma preocupação, é uma obrigação.

Todas as nossas torneiras estão equipadas com sistemas de controlo de caudal que, misturando ar com a água, transmitem a mesma sensação de conforto de um grande caudal, mas usando uma quantidade menor de água.

A Bruma coloca ainda ao dispor dos gestores de projectos, diversas soluções à medida que permitem controlar o caudal ou temperatura da água, de acordo com as características, necessidades e aspirações desses mesmos projectos.

Desta forma, facilitamos e promovemos uma utilização racional da água e da energia necessária ao aquecimento da mesma. Isto traduz-se num acto de poupança de água, energia e dinheiro.

Somos o primeiro produtor português a desenvolver e promover torneiras em aço inoxidável com a preocupação de proteger o meio ambiente.

Os modelos Inox, que se destinam à cozinha, não transferem sabor ou elementos tóxicos para a água e são 100% recicláveis. São características principais do aço inoxidável a resistência, a fácil manutenção e o aspecto moderno.

For BRUMA saving water is more than just a concern, it is our obligation.

All our faucets are equipped with systems that save water by reducing the water flow and by adding air to the water stream, while producing a soft touch and non-splashing sensation. BRUMA works closely with project managers, tailoring solutions specifically to the unique requirements of the consumer or characteristics of their project. By offering solutions for flowrate and hot water control, it’s much easier to promote energy efficiency and a rational use of water.

Pour Bruma l’épargne d’eau est, plutôt qu’un souci, une question de devoir.

Tous nos robinets sont équipés de systèmes de contrôle de débit, lesquels, en ajoutant de l’air à l’eau, proportionnent la même sensation de confort d’un grand débit, en utilisant, cependant, beaucoup moins d’eau.

Bruma met encore à disposition des gestionnaires de projets, plusieurs solutions sur mesure qui permettent de contrôler le débit ou la température de l’eau, selon les caractéristiques, besoins et aspirations de ces projets.

Ainsi, nous rendons facile et nous promouvons une utilisation rationnelle de l’eau et de l’énergie nécessaire à son chauffage. Cela se traduit en épargne d’eau, d’énergie et d’argent.

Para Bruma, el ahorro de agua es, más que una preocupación, una obligación.

Todos nuestros grifos están equipadas con sistemas de control de caudal que, al mezclar el aire con el agua, transmiten la misma sensación de confort de un gran caudal, pero utilizando una cantidad de agua que es menor.

Bruma también pone a disposición de los directores de proyectos, distintas soluciones, a la misma vez que permiten el control del caudal o de la temperatura del agua, de acuerdo a las características, necesidades y objetivos de eses proyectos. Así, facilitamos y promovemos una utilización racional del agua y de la energía necesaria a su calentamiento. Resulta en un ahorro de agua, energía y dinero.

(3)

LN

WATER EFFICIENCY L’EFFICACITÉ DE L’EAU

EFICIENCIA DEL AGUA

(4)

LN Opção: Com válvula automática 1 1/4'' - Liz Option: With oop-up waste set 1 1/4'' - Liz Option: Avec garniture de vidage 1 1/4'' - Liz Opción: Com vaciador automático 1 1/4'' - Liz

cromado/chrome 107 01 211

satinox 107 01 212

cromado/chrome 107 01 211E

satinox 107 01 212E

Opção: Com válvula automática 1 1/4'' - Liz Option: With oop-up waste set 1 1/4'' - Liz Option: Avec garniture de vidage 1 1/4'' - Liz Opción: Com vaciador automático 1 1/4'' - Liz

satinox 107 21 212

satinox 107 21 212E

Opção: Com válvula clic-clac 1 1/4'' - Liz Option: With push-open pop-up waste set 1 1/4'' - Liz Option: Avec clic-clac garniture de vidage 1 1/4'' - Liz Opción: Con desagüe clic-clac 1 1/4'' - Liz

satinox 107 01 112

satinox 107 01 112E

satinox 107 21 112

satinox 107 21 112E

satinox 107 71 112

satinox 107 71 112E

Monocomando de lavatório Basin mixer

Mitigeur monocommande lavabo Monomando de lavabo

cromado/chrome 107 01 011 satinox 107 01 012 cromado/chrome 107 01 011E satinox 107 01 012E

Monocomando de lavatório para lavatórios altos Basin mixer for free-standing basins

Mitigeur lavabo version réhaussée Monomando de lavabo con aumento

cromado/chrome 107 21 011 satinox 107 21 012 cromado/chrome 107 21 011E satinox 107 21 012E Monocomando de lavatório

Basin mixer

Mitigeur monocommande Lavabo Monomando de lavabo

(5)

LN Misturadora de lavatório 3 furos, montagem à bancada

Deck-mounted, 3 hole basin mixer Mélangeur lavabo sur plan, 3 trous Batería de lavabo

cromado / chrome 107 25 011

satinox 107 25 012

satinox 107 25 312

satinox 107 88 112

satinox 107 88 112E

Opção: Bica com 170mm Option: Spout with 170mm Option: Bec avec 170mm Opción: Caño con 170mm

satinox 107 83 012

satinox 107 83 012E

Monocomando de lavatório 2 furos, montagem à bancada Deck-mounted, 2 hole basin mixer

Mitigeur lavabo sur plan, 2 trous Batería de lavabo, con monomando

Monocomando de lavatório à parede com espelho. Bica com 230mm Wall basin mixer with wall escutcheon. Spout with 230mm

Mitigeur monocommande mural avec rosace. Bec avec 230mm Monomando de lavabo mural con rosetón. Caño com 230mm

satinox 107 90 012

satinox 107 90 012E

Monocomando de lavatório à parede com espelho. Bica com 230mm Wall basin mixer with wall escutcheon. Spout with 230mm

Mitigeur monocommande mural avec rosace. Bec avec 230mm Monomando de lavabo mural con rosetón. Caño com 230mm

(6)

LN Misturadora de lavatório 3 furos à parede. Bica com 230mm 3 hole, wall basin mixer. Spout with 230mm

Lavabo mélangeur 3 trous mural. Bec avec 230mm Batería de lavabo mural. Caño con 230mm

satinox 107 91 012

satinox 107 92 012

satinox 107 85 012

satinox 107 85 012E

Monocomando de lavatório à parede. Bica com 230mm Wall basin mixer. Spout with 230mm

Mitigeur monocommande mural. Bec avec 230mm Monomando de lavabo mural. Caño con 230mm

satinox 107 79 112

satinox 107 79 112E

Monocomando de lavatório fixação ao chão Free-standing single-lever basin mixer

Mitigeur à fixation au sol pour lavabo Grifería de lavabo para fijación al suelo

Monocomando de lavatório, montagem ao tecto - 1,5 mt - EloR Basin mixer, ceiling-mounted - 1,5 mt - EloR

Mitigeur pour lavabo, montage vertical - 1,5 mt - EloR Monomando de lavabo de techo - 1,5 mt - EloR

satinox 126 72 012

(7)

Bica de lavatório, montagem ao chão LN Basin spout, floor-mounted

Bec pour lavabo, montage au sol Caño de lavabo de pie

satinox 145 65 012

Misturadora de montagem à bancada, para bica de lavatório Deck-mounted mixer, for basin spout

Mélangeur sur plan, pour bec de lavabo Mezclador sobre encimera para caño de lavabo

satinox 107 94 012

Monocomando para bica de lavatório Single lever mixer for basin spout Mitigeur pour bec

Monomando para caño de lavabo

cromado/chrome 107 93 011 satinox 107 93 012 cromado/chrome 107 93 011E satinox 107 93 012E Bica de lavatório, montagem ao tecto - 1,5 mt - EloR

Basin spout, ceiling-mounted - 1,5 mt - EloR Bec pour lavabo, montage vertical - 1,5 mt - EloR Caño de lavabo de techo - 1,5 mt - EloR

satinox 125 70 012

(8)

LN

Monocomando de encastrar para bidé WC. Chuveiro em ABS Concealed single lever bidet/toilets. ABS handshower

Mitigeur encastrable pour bidet/wc. Douchette en ABS Monomando empotrar para bidé WC. Ducha en ABS

cromado / chrome 107 86 011 satinox 107 86 012 Misturadora de montagem à parede, para bica de lavatório Wall-mounted mixer, for basin spout

Mélangeur mural, pour bec de lavabo Mezclador mural para caño de lavabo

satinox 107 95 012

Torneira para bidé WC. Chuveiro em ABS Tap for bidet/toilets. ABS handshower Robinet pour bidet/wc. Douchette en ABS Grifo para bidé WC. Ducha en ABS

cromado / chrome 107 87 011 satinox 107 87 012 Opção: Com válvula automática 1 1/4'' - Liz

Option: With oop-up waste set 1 1/4'' - Liz Option: Avec garniture de vidage 1 1/4'' - Liz Opción: Com vaciador automático 1 1/4'' - Liz

satinox 107 02 212

satinox 107 02 212E

satinox 107 02 112

satinox 107 02 112E

Monocomando de bidé Bidet mixer

Mitigeur monocomande bidet Monomando de bidé

(9)

LN Monocomando de banheira

Single-lever bath/shower mixer Mitigeur monocommande Bain/Douche Monomando para baño y ducha

satinox 107 03 012

Torneira para bidé WC com curva de saída e válvula de retenção - ELO Tap for bidet/toilets with shower outlet elbow with check valve - ELO Robinet pour bidet/wc avec coude à encastre, clapet anti-retour - ELO Monomando empotrar para bidé WC, con codo de salida y válvula de retención - ELO

satinox 145 51 232

Monocomando de banheira, montagem em bancada Rim mounted 2 hole Bath/shower mixer

Mitigeur monocommande Bain/Douche, sur gorge Monomando para baño y ducha de encimera

satinox 107 72 012

Monocomando de banheira e duche, montagem ao chão Single-lever bath/shower mixer, floor-mounted

Mitigeur monocommande Bain/Douche, montage au sol Monomando para baño y ducha de pie

satinox 107 80 012

(10)

LN

Monocomando de 4 furos de banheira, montagem à bancada Deck-mounted 4-hole single-lever bath/shower mixer

Mitigeur monocommande Bain/Douche 4 trous Monomando para baño y ducha de repisa

satinox 107 33 012

Bica de banheira, montagem à parede - ELOR Bath wall spout - EloR

Bec bain mural - EloR Caño de bañera mural - EloR

satinox 145 64 032

Bica de banheira, montagem ao chão Bath spout, floor-mounted

Bec bain déverseur, montage au sol Caño de bañera de pie

satinox 145 64 042

Sistema de escoamento com ligação para descarga Integrated outlet for splash water

Bac de récupération des eaux de ruisselement Sumidero y conexión al desagüe

161 00 121

Monocomando de duche Single-lever shower mixer Mitigeur monocommande Douche Monomando de ducha

(11)

LN Opção: Chuveiro fixo UltaThin com Ø250 mm em inox | Bicha

de chuveiro Lux | Chuveiro mão EmotionSPA

Option: UltaThin Inox shower head Ø250 mm | Lux shower hose | Handshower EmotionSPA

Option: Douche de tête UltaThin Ø250 mm en inox | Flexible Lux | Douchette EmotionSPA

Opcíon: Alcachofa de ducha UltaThin Ø250 mm en inox | Flexo Lux | Ducha de mano EmotionSPA

satinox 107 27 022

satinox 107 27 022E

Opção: Chuveiro fixo UltaThin com Ø250 mm em inox | Bicha de chuveiro Lux | Chuveiro mão EmotionSPA

satinox 107 27 072

satinox 107 27 072E

satinox 107 27 042

satinox 107 27 042E

satinox 107 27 092

satinox 107 27 092E

Sistema de duche Ø230 mm,chuveiro de mão,bicha e rampa de duche

Shower System for wall mounting with Ø230mm head shower, hand shower, shower rail and hose

Colonne de douche System Ø230mm, avec douchette, barre de douche et flexible

Sistema de ducha Ø230mm, con teleducha, barra de ducha y flexo cromado/chrome 107 27 011 satinox 107 27 012 cromado/chrome 107 27 011E satinox 107 27 012E

Sistema de duche Ø230 com braço de chuveiro ajustável em altura e rampa de duche

Shower System Ø230mm for wall mounting with adjustable head shower and shower rail

Colonne de douche Ø230mm System avec douche de tête réglable et barre de douche

Sistema de ducha Ø230mm con brazo para ducha ajustable en altura y barra de ducha cromado/chrome 107 27 061 satinox 107 27 062 cromado/chrome 107 27 061E satinox 107 27 062E BRUMA AirEcoDrop

BRUMA AirEcoDrop

(12)

LN

Monocomando embutido de duche Concealed single lever shower mixer Mitigeur monocommande douche encastré Monomando de ducha empotrable

satinox 107 12 012

Monocomando embutido de banheira e duche Concealed single lever bath/shower mixer

Mitigeur monocommande bain-douche encastré Monomando para baño y ducha empotrable

satinox 107 13 012

satinox 107 26 072

satinox 107 26 072E

satinox 107 26 092

satinox 107 26 092E

Sistema de banho-duche Ø230mm com braço de chuveiro ajustável em altura e rampa de duche

Bath-Shower System Ø230mm for wall mounting with adjustable head shower and shower rail

Colonne de bain-douche Ø230mm System avec douche de tête réglable et barre de douche

Sistema de baño-ducha Ø230 mmcon brazo para ducha ajustable en altura y barra de ducha

cromado/chrome 107 26 061 satinox 107 26 062 cromado/chrome 107 26 061E satinox 107 26 062E BRUMA AirEcoDrop

(13)

LN Monocomando embutido de banheira e duche

Concealed single lever bath/shower mixer Mitigeur monocommande bain-douche encastré Monomando para baño y ducha empotrable

satinox 107 16 012

Monocomando embutido com 3 saídas Concealed single lever mixer with 3 outlets Mitigeur monocommande encastré avec 3 sorties Monomando empotrable con 3 salidas

satinox 107 14 012

Monocomando embutido com 4 saídas Concealed single lever mixer with 4 outlets Mitigeur monocommande encastré avec 4 sorties Monomando empotrable con 4 salidas

satinox 107 15 012

Monocomando embutido de banheira e duche, com chuveiro de mão Concealed single lever bath/shower mixer with handshower set Mitigeur monocommande bain-douche encastré avec kit de douchette à main Monomando para baño y ducha empotrable con set de ducha de mano

satinox 107 17 012

Monocomando embutido com 3 saídas e chuveiro de mão Concealed single lever mixer with 3 outlets and handshower set Mitigeur monocommande encastré avec 3 sorties et kit de douchette à main Monomando empotrable com 3 salidas y set de ducha de mano

satinox 107 11 012

(14)

LN

Inversor com 3 saídas Diverter with 3 outlets Inverseur avec 3 sorties Inversor con 3 salidas

satinox 107 18 012

satinox 107 20 012

satinox 107 19 012

Opção: Chuveiro fixo UltaThin com Ø300 mm em inox Option: UltaThin Inox shower head Ø300 mm

Option: Douche de tête UltaThin Ø300 mm en inox Opcíon: Alcachofa de ducha UltaThin Ø300 mm en inox

satinox 107 76 052

satinox 107 76 052E

Opção: Chuveiro fixo UltaThin com Ø250 mm em inox Option: UltaThin Inox shower head Ø250 mm

Option: Douche de tête UltaThin Ø250 mm en inox Opcíon: Alcachofa de ducha UltaThin Ø250 mm en inox

satinox 107 76 032

satinox 107 76 032E

Sistema embutido de duche com chuveiro de parede Ø230 mm Concealed shower set with shower head Ø230 mm

Kit de douche encastré avec douche de tête Ø230 mm Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha Ø230 mm cromado/chrome 107 76 011 satinox 107 76 012 cromado/chrome 107 76 011E satinox 107 76 012E BRUMA AirEcoDrop

(15)

LN Opção: Chuveiro fixo UltaThin com Ø250 mm em inox | Bicha

de chuveiro Lux | Chuveiro mão EmotionSPA

satinox 107 76 082

satinox 107 76 082E

satinox 107 77 022

satinox 107 77 022E

satinox 107 76 092

satinox 107 76 092E

satinox 107 77 042

satinox 107 77 042E

Sistema embutido de duche com chuveiro de parede Ø230 mm e kit de chuveiro mão

Concealed shower set with shower head Ø230 mm and handshower set

Kit de douche encastré avec douche de tête Ø230 mm et kit de douchette à main

Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha Ø230 mm y set de ducha de mano cromado/chrome 107 76 061 satinox 107 76 062 cromado/chrome 107 76 061E satinox 107 76 062E

Sistema embutido de duche com chuveiro de parede Ø230 mm, 3 jets e kit de chuveiro mão

Concealed shower set with shower head Ø230mm, 3 jets and handshower set

Kit de douche encastré avec douche de tête Ø230 mm, 3 jets et kit de douchette à main

Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha Ø230mm, 3 jets y set de ducha de mano

cromado/chrome 107 77 011 satinox 107 77 012 cromado/chrome 107 77 011E satinox 107 77 012E BRUMA AirEcoDrop

BRUMA AirEcoDrop

(16)

LN

Suporte chuveiro regulável - Elo Adjustable shower holder - Elo

Support mural pour douchette, orientable - Elo Soporte mural de ducha - Elo

satinox 145 58 022

Torneira de esquadria 1/2" - Elo 1/2" angle tap with connection - Elo Robinet d'équerre 1/2" - Elo Llave de corte 1/2" - Elo

satinox 125 20 012

Torneira de esquadria 3/8" - Elo 3/8" angle tap with connection - Elo Robinet d'équerre 3/8" - Elo Llave de corte 3/8" - Elo

satinox 125 28 012

Torneira de esquadria 3/4" - Elo 3/4" angle tap with connection - Elo Robinet d'équerre 3/4" - Elo Llave de corte 3/4" - Elo

satinox 125 29 012

Chuveiro de mão - Emotion Handshower -Emotion Douchette à main -Emotion Ducha de mano - Emotion

BRUMA AirEcoDrop

Chuveiro de mão 3 jactos Ø 120 mm - EmotionSPA Handshower 3 spray modes Ø 120 mm - EmotionSPA Douchette à main 3 types de jet Ø 120 mm - EmotionSPA Ducha de mano 3 jet Ø 120 mm - EmotionSPA

BRUMA AirEcoDrop

(17)

LN LN Sifão de 1 1/4" - Elo

Bottle trap, 1 1/4" - Elo Siphon 1 1/4" - Elo Sifón de lavabo 1 1/4" - Elo

satinox 137 00 012

Torneira de passagem 1/2" - Elo Stop Valve 1/2” - Elo

Robinet d'arrêt 1/2" - Elo llave de paso 1/2" - Elo

satinox 125 30 012

Opção: Com caixa de passagem Option: With concealed body Option: Avec partie encastrée Opción: Con elemento empotrado

satinox 125 65 012

Torneira de passagem 3/4" - Elo Stop Valve 3/4" - Elo

Robinet d'arrêt 3/4" - Elo llave de paso 3/4" - Elo

satinox 125 31 012

Opção: Com caixa de passagem Option: With concealed body Option: Avec partie encastrée Opción: Con elemento empotrado

satinox 125 66 012

Válvula Clic-clac 1 1/4" - Liz Push-open waste set 1 1/4" - Liz Bonde de vidage à système "clic-clac" - Liz Válvula de desagüe clic-clac - Liz

satinox 161 00 032

(18)