%
&!!' ( )*+ , '!'-( . + +/ 0 .' 1!
.2 )*+ '0 / +'3+4+/& '
'!'-5+45&0'-(+ 2 4 3+0+ '62&!&(+ , 3& 4 7
+8('-)*+ .+ (9(24+ .'
Ficha catalográfica elaborada pelo DePT da Biblioteca Comunitária da UFSCar
C672iv Coelho, Ricardo Coeli Simões. Interações e viabilidade do plantio consorciado de pinhão-manso (Jatropha curcas) e girassol (Helianthus annuus L.) / Ricardo Coeli Simões Coelho. -- São Carlos : UFSCar, 2010. 64 f.
Dissertação (Mestrado) -- Universidade Federal de São Carlos, 2010.
1. Agroecologia. 2. Agricultura familiar. 3. Cultivo consorciado. 4. Alelopatia. I. Título.
MEMBROS DA BANCA EXAMINADORA DA DISSERTAÇÃO DE MESTRADO DE
Ricardo
Coeli Simões CoelhoAPRESENTADA AO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM AGROECOLOGIA E DESENVOLVIMENTO RURAL, DA UNIVERSIDADE
FEDERAL DE SÃO CARLOS, EM 31DE MAIO DE 2010.
BANCA EXAMINADORA:
Prof. Or. LEE TSENG SHENG GERALO
ORIENTAOOR OBV/UFSCar
Prof. Or. REINALOO MONTEIRO
! ! " # ! #
$ % ! ! ! ! &! '
& % ) *+
! #!
! ! ,! ! '- #
. # + # & !
/" /" 0
# # 1 " . ! ,!
/" ,! '- ! #
/" 0
! - 2 - 3! + .
. 1 4 # /" 5!
- 5! - 6 0
. + . # 7
/8 4 #
0
# ! .2 9& ! /" # #
' ' ! 7 0
7 /" :(+ ' ,!
# 0
. 5! !
F . # ' ' < = <> <? <@ <@ <A >B >< >> >C >= >? >? >D >D >E >A CC C?
F) G +
F) ( &: +
+:%* G+
< ) * :HI* < < .
< > . " 9 < C &
> J +I* :
> < .
> > # ! !
> C / " 9
> = . > ?
> @ . !/"
C *G1 J*+
= % %K * *+
= < . , " 9
= > /" 6 " 9
#
= > < . - 6
= > > ( /" ! " 9
= > C . ! " 9
= > = #
= > ? + ! #
= C
-= -= #
= ? % /8 ! ' " 9
= @ !/" ' ! #
? +: *+ + :++I*
? < +! " L - ! ' #
? > . ! ' #
? C ' ' " 9
? = !
? ? !
@ *) :+M*
D :
F) G +
. #
< !
-! B >B >B =B 7
" 9 >E
> !
-! B >B ! # C?
C ! - . # + < B
# ! - N
O =D
= . # ! ' ! 9
! ' - # ! - =E
? - ' L ! ' #
! 9 /"
! ' !P ?Q =A
@ ' 4 /"
L ! # =A
D - ' 4
L ?B
E . ! ' # P#R 2
" 9 4 5! /8
%4 #! #! ! "
A 4 " 9
4 #! !
!P ?Q )
S ! ' S ! 7 N O ?C
<B ! L 4
" 9 4 #! !
!P ?Q )
S ! ' S ! 7 N O ?C
<< .
F) ( &: +
.-#
( #! < % :(+ R
( #! > /" T ! #U 4#
, "
BC
B@
( #! C . ! , " 4# BD
( #! = , " BE
( #! ? * 4# 5!
7 / BA
( #! @ . # , "
2
BA
( #! D + /" # 4#
2 ! ' /"
/ <B
( #! E 6 5! # !
, " ?B ! ! <B
' 7 ! <<
( #! A V " 9 :(+ R
6 <=
( #! <B ( /" # - " 9
# <@
( #! << V 6 " 9
# <E
( #! <> # ! ! " 9
6 ' # #
>B
( #! <C ( /" ! " 9 ' '
- C?B ' ! ! >E
! " 9 2 # #
! ! / = ! >A
( #! <? ! ! / = CB
( #! <@ . ! " 9 CB
( #! <D . # ! " 9 C<
( #! <E . ! " 9 '
# CE 2 C>
( #! <A + ! # 2 # #
' /" CC
( #! >B G 6 # /" # @? 2
! /" 5! ! C=
( #! >< G 6 # /" E? 2 ! C=
( #! >> -# ' ' ! " 9
! #
( #! >C & '
( #! >= 5! 6 #
( #! >? ' !
( #! >@ 6 /" ! #
( #! >D 6 - !W #
( #! >E # ! 9 >G 6 !
( #! >A # ! 9 >G # /" + < B
( #! CB # ! 9 C !
( #! C< # ! 9 C # 7 /" + < B
( #! C> . - ! #
5! - ! /"
#
( #! CC ! ' " 9
( #! C= ! ' ! L
2(+ %
&'-( .+ % +E
' G G !' ! !
# ' S 5! # 4 9
9 . " 9% N O '
6 4 2 ! ! '
! !/" X " 9 9
- ! 2 *
, ' ' /8 ' 4 X
2 " 9 # N O 4
6 2 !/" * ,
:(+ R +" . ! ! " 9
<AAE / > =
! # ' 9 7
' >BBE " 9 5!
/ 5Y 4 > ?
5! ' ?B BBB ( '
! ' ! ! # ' ' " 9
' /8 - ! ! #
" 9 . ' 4 # L
4 ' # !9 ! '
5! /8 5! /8 2 <
# " 9 '
# /" L 0 C #
" 9 ' # /" L 0
= " '
# /" L ( ! 5! " !' !W
' ' " 9 # ! 9
5! !/" # 4 " ! " 9
* ' !9 4 ! /" !/" # '
L - ! ' # ' 2
! /" #
G G H
2(>+ % .5&!+ % +E
Z ' G 7 #
! ! 7 # # ! [
! N O ! !
[ \ ! ' $ [ '
! ! '
# # ! [
' ! #
, ! [ N O [ 6 !
! , [ :(+ R
+" . ! , # [ % <AAE >
[ = [ [ [ # ! [ '
[ ) ' >BBE [ ! [ ! [
[ ?B BBB Z ' !
! [ ' !
[ ! ! [ ! [ [
[ ' # Z 9 # [ !
! [ < # [ # ! [
! # > # [ # ! [ [ ! # [
# ' # [ C # [ # ! [
! [ [ # ' # [ 0
= ! [ ' # [
[ ! [ ! [ ! [
! [ ! ! [
! [ ' ! #
#
$
W ! '-' #
! 7 /" ! !/"
! ' ' ! 2 /" #4
! ! 26 ) G ,- # !
!/" - 9 9 /S %
!/" ' '- 2
' # # ' 2 !
* " 9 N 4
!/" 4 ! ! ! !
,- 7 5! !/" " 9
- ' 7 ! !
" 9
* " 9
# ! # ! !
'- # # '
*! ! ! #4 4
# N O 4 ! 6 #
-, ! 2
/" '4 ' /"
! ! 4 # L ' ' ! -'
!
) 5! 7 ! :(+ R
/" " 9
#
" 9 # " ! ! 5!
' ! !/" 4 !
# ! !
! ! ! ! " 9
/" / >BBE
! 5! 4 :(+ R ' 7
/" 4# N O , "
N O " 9 )
26 5! >D " 9 ' <E
! / W
/ " 9
/ " 9
! ' 4 ' -'
5! - 5! /" ' !
' W # 7 #
- ! # ! ! #L
# ! ! # ' 9
S ' # #! 5! 4#
, " # ' 6
! " 9 #
! - ! :(+ R 6
$ $ 4 -( ! 3+-.&0'-( '!
# ' # /8 4 ! <= <?
# ! 4 F # -#!
$ 6 ! 4
4 4 ! ' 7
!
" 5! ! /
4 ! ' /" N )+ >BB?O
* , " 5! ! ! "
5! - '- /8 -
-4# , " " 4 5!
* , " 4 ! - NB ?B B EB O
9 ' ! # V ) V K '
! * 4#
4 4 ! - 6 NB >? ] B =B O !
# ! V ) G 9 '- # 8
! 7 7
N )^ >BB?O
: , 4 ! 7 /"
# ! ! #L ' 5! " !
# 5! ,- 5! " ! 7 /"
# ! ! #L #! N>BB<O 4 ! !/"
# 5! ' ! 6 ! 7 4
5! " ! ! ! !
! 6
* !
' * -# ' '
' ' /" ,- 5! 4 5!
8 '
" 9 / N1 *G+ <AA?O 2
' " 5! ,
' 5! ! " 9 9 * 4 !
4 ' /" / ! ! 6
! ' * # ! /" W 2
# ! /" 4 DBQ ' -#! N )^ >BB?O
* ! 4 - <B >B
# ' ' . ! ' # 4
_ < ?B <B >B # ! 4
_ CB BB R > ! '
7 - - #
! # ' # N O . !
-#L !/" 4 ! !
#! 5! # , " 4# !
! ,
>E >BBE 7 ! #!
# ) ' #!
! / <B !' ' 5! #
' 7 ' ! S ! '
' 7 ' , ' 7
( #! ? * 4# 5! / !
( #! D + /" # 4#
( #! E 6 5! # ?B <B
$ " &->*+ 0 -!+
* # " 9 4 ! ' #!
- G # N. )$I*
% )+* >BBAO % % !6 N<AE=O ! ! !
: N>BB=O0 % 3: + ` ( N>BBEO0 &: N>BBAO0 %
N>BBAO ! 4 ! 4 5!
" 9 , # - 4
) ! 6 ! !,
#W <DB 4 L X !
S CB 4 5! !
# X " N+ : ) )*
>BB?O
* " 9 4 G # "
" 9 9 " 9 #! " 9 9 ! # " 9 9
! # 9 9 ' # 9 9 " 9 9 0
!
-9 ! ! #
-! ' C ? N V + >BBDO ! 7 !
! ! 4 ! ' '
! * L ! ! #
' # 5! 4
7 5! ! - 6 ! 5! ! L
5! 5! 4 '
'-" 9 " '
'! 5! / -# . !
/" 2 5! ! S
S ! 6 /8
,-W 4 /8 ! 7 /"
2 # NG I* >BB@O * ! " !
' ! ! !
/" ' ! /"
/" " ' # < ? >
< B < C #! #!
, 5! / ! 6 '2 ! 6 !
! W S !
# " ' # 4
N * +I* <A?@O J ) >BB@O
* " 9 !'
5Y ! " !7
-! - !
! /" - 2 N+ ) *+
>BBDO
* " 4 ! ! 2 5!
- 2 4
-! ' ' /" 9 #
! 4 ! ' . !
! ! 5! ' ' 5! " 9 9
' ! !
N.: )* ` :%%*) <AE@O * " ,- 4
! 7 ' ' ) % & ' #
" ! - ! ! ! #
' 2 / 4
# N.: )* ` :%%*) <AE@O
* 2 " 9 ' CB C?Q
/" 4 ! 2 ! ! " "
! / ! ! 6 5!
5! / 5! /" !/" N+ : ) )*
>BB?O
* " 9 4 ! =B
N+ J )* >BB@O '- /8
- ! ! ' # 8
/8 !' 6 @BB ! N$ )) )& >BB?
+ : ) )* >BB?O # ! " 9
#! # X ' # /" #
' # 4 ! ! ' NG I* >BB@O N( #! AO
$ < & !!+4
* # N O 4 ! ! !
# N:)& * <AE@O
* ! ' %46
# # 5! # " C BBB
/" # ! ! ! 2
5! /" - ' N.: <AAD
+ GG &$ >BBEO
) G /" # ! +"
. ! <AB> 5! !' ! /" # ' !
# ! N:)& * <AE@O 1- 4 CB # '
! ! ! ! 7 #
# ! /" !
-4 !/" 2 N:)& * <AE@O
* # 4 ! ! ! ' /8 !
4 ! ' ! - #
<E 8 4 ! 5! ! ! # ! 2
' # ' ! 7 /" ! N( &:) + >BBDO 2
' ' # /"
S ! ,! # 4
!/" N%*: >BB@O ' ! ! 7 /"
! ! !/" ! ! ! 5Y '4
! " L N+* ( $* >BBEO 4
2 # 5! ! # 4 4
! ! ! ! /"
N:)& * >BBBO - >BBAR>B<B G 4
@D @ N *) G >BBAO * 2 #
-6 =B =EQ ! 2 B ? < A
( #! <B ( /" # - !
" A
" $ 4 -(&+ 3+-!+ 3& .+
. 2 ! ! 9 ! ' 5! "
! ! 4 ! - 5!
! ! ! ' ' ! ! 7 /" /
! ' 5Y ! '
# ! N.* + <AE=0 % $ * >BBE0 .* >BBAO
*! 4 ' /"
# # ! ' !
' 5! !
! ! # 6 8 N% & * <AA=O
* /" 9
7 ' !
4 N& ++% ) >BB<O ) ! '
! /" ! ! ' ' ! -#!
# ' 4 W
! ' !/" '
! ! N.* + <AA@O ' /
/8 ' # ' '- ! ! ' !
! ! ! /
/ N. ) ^^ <AA=O 5! ' /8
- " # "
%! S' 6 "
! ! ! ' ' ' 6
S ! - 5! !
- ! ! ! ' # 8 ! #
' # 4 /" / NJ ) >BB@O
!/" X " 9 9 2
2 ! ! ! 4 ! ' !
! ! - / # ! G 5! , !
/ '4 > 6 C ' ! ,
/ > =
4 ! ! /" " 9
<<BB <>?B %a >BBEO /
!/" ! ! W #
) ! ! 2 ' - ! "
! - ! ! !
! 2 * ! 5! - 7 !
! " - ! S ! !
NJ ) >BB@O
" " / &324(2 E 0&4&
* % 4 ' ' # - '4 << C>@ >=
,! >BB@ # ! ! ( !
- ! ! 5! " 6
5! 2 ! 0
5! " 9 9 ! 7 ' X ' '
4 2 0
4 # ' ' !
2 0
! 4 #
* ! ) 7 /" # - N ) >BB@O
(! ) /8 : # ! ! /" N( * >BBAO
5! G - ? > 8 !
<? @Q ! , EBB # !
! ' ! - ' ! N<D D 8 O # ! !
4 - ! /"
* # ! ! 7 ! !/"
/" # " 0 # ! "
-' # " ! ' 7 ' /"
! 7 N% ) * ` b:Z $ >BBDO N( #! <>O
) 6 ' ' G 4 ' /8
' # /" # ! !
!/" ! -' 2
5! ! " ' ' #
! !/" ' ' # 5!
! ! 5! # ! !
( #! <> # ! ! " 9 ' # 1 ! (! N<AAEO
" < !, ) 0'-(+ .+ ,&->*+ 0 -!+
* / ! ! ' /8 4 ! ! 7 4 > ?
C ! ! /"
< CCC 5! / " - /
! /" - 7
! ! /" " 9
2 '
! L # ! 7 9 / 5!
!
! 6 !
N( )b ) ` ) +*) >BBAO . '
" 9 !
!
" I A +. .' 0+!
" 9 - !
! 5! W ! ! " " !
' "
! # ! ! !
/" 4 ' ' # 5! ' / !
!/" 4 ! # !/"
NVJ >BBEO
4 ! - ! ' 5! !/"
! ' ' ! 5!
' # ' ! ' 5! ! 4 !7
! 5! ! ! N &: >BBAO
% N>BBEO " 9 #
L ! ! ! ' 9 6
4 9 5! ,
#! ! !
B D < B /" /
' '
J + N>BBEO 5! " 9 4 ! 5!
! 0 5! ! /" ' "
/" !' ' !/" ! !
* J N>BBAO ! ! 5! ! /" #
! <= DQ L < BCQ S A? EQ
- =? DQ
" J 4'4+, (&
4 ! /" ! # !
4 ! -'
5! " 2 ! - 2
2 - ! ! /" 4 ' ! #
S /8 5! ! /8
2# ' 7 - ' " ! !
/" ! !/" !
' /" # /" N % >BBEO
* ! !
! ' ! 5! ,
! ! 4 ! ! ! " /"
! ! ! ! " ' # - !
-' !7
4 5! " " - N+* c
( $* >BBEO
! ' 5! # 4 7 ! /"
/" S L # 4
/" !/" ' # ! ! N& O
L 7 6 ' 6
'! -' 6 ' NZ . b J J ) * >BB=O
" K +.2)*+ .' &+.&'!'4
* G 4 S # - # ! -' !
! ! '
-W 4 !7 W
!/" N( + >BBEO !/" 7
#4 ! , >BB? 4 << BAD
! ! !
N %* ) >BBEO
* 4 ! ! ' # -' ' '-'
5! 5!
/" ! /" . ! # '
4 5! ! 2 ' # 2
N O , N O # " N O
W N O N O 7 N
O /! N O # N O
" 9 N O ! 4 # ! #
N O 2 ! ! N. ) >BBCO !
# ! , / # " W !
! !
' ' ' ! N %* ) >BBEO
/" ! ' 7 ! ' #
/" 2 5! !7 ??Q
" ! # C?Q /" ! L
# 4 #- X # 5! 4 !
7 ' ! #
' ' 6 #W - !
!/" ! N ) >BBCO
' ' ! /" ! '
/" ! W ! /8 # ' !
# ' ! - 6 /" 2 ,
! ! 2 ! ! #
! 4 # # " 9
#! - 4 # 7
# ! ' ' ' 2 4 /"
/ ! ! ' 5!
X N %* ) >BBEO
< L
' ! 5! ! ! #
'-' ! 2# ! G
# !/" 5! , '
' /8 " 9
# ! #
! ' " 9 ! 4
! 5! ! " 9 9 4 ! ! ! 5! '
6 /" * !
, ,! ' 5! !/"
!
-! '
* ! ' ! ' # " 9
9 ' ' 7 ! /"
! ! " 9
'4 /" ! ' '
" 9 5! /" !/" # " #
I M
* 6 7 ] +" . !
W W # - N O : ' (
+" N:(+ O
- 26
# ! 26 .2 9& ! /" # #
,! /" " 9
* " 9 # !7
! - /" " 9 26
! 6 - #!
/" 9 ! '
" 9 6 ! '
* 6 ! - 2 9
9 /S # /"
-/" # 4 5! " 9 - S 6
! < DA> d ! B <DA> # # - "
>>e<E\ + ! =De>C\ Z # ! ! 4 @<<
! 4 ! 4 >< = e /" ! < =>E
# " 4 [ N >BBAO - ! ! '
! ' * 4
J 9 ! N% ) * <AEBO
I $ A +N'(+ ,&->*+ 0 -!+ 3+-.&0'-( '!
- !7 " 9
7 ! /" # #
* " 9 >BB@ /
C ! ' > !
7 ! !
/ 7
. 4# , "
7 ! # # ! /"
# 2 ! # /"
# , ! #!
-T ! #U , L
/" #
! , " 4# BE /
>BBE ! 5! / 5Y N?BO
* 7
/" ' # ' N
O 7 ! '
* ! 7
N?O 5! N=O /8 7 ' N>BO
! ! - N@ O
5Y NB ? O #! 7 W NC >O 5!
* 6 7 #!
< " 9 ! ! N ! O0
> " 9 4# N O / 4 N* CBO0
C " 9 4# N O >B N* >BO0
= " 9 , " N O / 4 N%1 CBO0
? " 9 , " N O =B N%1 =BO
* 7 >E >BBE
/"
S 2
* #! <B 2 !
# #! ! '
/" # 5!
!9 " ! - ! ! ' 6
" 9 ' / " =
5! 7 /" "
7 " 9 #
I " A -!( 4 )*+ .+ 'O,' &0'-(+ .+ 3+-!+ 3&+ .' ,&->*+ 0 -!+ 3+0
/& !!+4
I " $ A ', + . C ' .+ 'O,' &0'-(+
* - !
! # - !
B >B >B =B ! - 5!
7 W / >BBE
" 9 . ! - " !'
/" 70 !9 4 " 7 !
! /" ! " 9 N <O
) ! " 9
7 ! # # ' 7 /" 0
#! 7 ! ! ! !
! CB #! CB * /
5! ! /
< 9 # B= / >BBE " 9
. % * $ b %# $f +G J + G ! ( % ^
. ! #R C #R C > R C P #R C
NB9>BO = >> = D < > <A A >E > C >A > ?D > ?< << B C= > > >= >B B > A N>B9=BO > <E = E B D <D D >@ > > >= D ?B D =A D B >E < @ <C <B B B C
I " " A + 0 )*+ .' 02. ! .' ,&->*+ 0 -!+
! " 9 !7 '
- ! >? L <B 5!
! ' ! ! <AB ( ! 7
/" ! ! 6 !
! ! ' ! ! AB
/" ! 4 =B N( #! <CO
I " < A 4 -(&+ . ! 02. ! .' ,&->*+ 0 -!+
* ! " 9 7 >B
>BBE 5! 6 # ! ! # /8
" # ! # !
+ #! #
-49 ! " 9 4 '
# N( #! <= <EO
( #! <? ! ! / = !
I " I A -! &+ 3+0 ,4 -( ! E+ /'& !
7 ' - W
,! >BBE ! 6 !
! 4 # # N O
N O
-! 7 / 0 # 2 7
/" !6 ! # # ' !
# /"
6 6 " ' ! ! @?
2 ! N( #! <A ><
# - O
( #! <A + ! # 2 # # /"
( #! >B G 6 # /" # @? 2 ! /" 5!
! !
I " J A '0' .2 .+ /& !!+4
! ! >BBE 7 ' #
! B >B /"
! - N >O " !'
/" 7 ,- 5! $ > ' ' ? B
N:)& * >BBBO 4 !9 " ! /" ! ' 5!
- ' ' ! !
9 9 /S ' !
4 9 #L 7 ! ! /8
! # - 2 ' ! ' 7
CD ?< ! # 5! ' ! ' 7 /" > ? 5!
/" : # >BBB
> 9 ! ! # BER<BR>BBE
. % * $ b %# $f +G J + G ! ( % ^
. ! #R C #R C > R
C
Q #R C
B9>B A >? ? B < C >= <C <C < = CE C ?< C D? = B >> < C <= <> B B @
! # 7 '
# # " 9 7 /"
L N( #! >>O
! # 7 << ' >BBE
# ! 5! /
B ?B ! ?B BBB 4
> ? W ! 4
! N:)& * >BBBO ( 7
-5! CD 2 ! # L !
( #! >> -# ' ' ! " 9 ! 2
,- ! # # 7 L ! #
I " K A & !!+4 0
* !9 # 9 ' ! !
5! ! /" ! !
=BQ 2 ! 4 # " > BBB P#R
! ' 4 5! 4 < ? N *) G >BBAO
' 4 !/" 2 ! 5! 4
2 6 ! ' # '
! 9 9 !7 5! 2
N( #! >CO
I < A -C4&!' '!( (9!(&3 .+! . .+!
' 6
! ! S ' # 5Y
'- # - 5! ' N. % ) <AEDO
* ! 7 ! '
NG :&) * >BBAO 5! N=O 5! N=O
/8 7 7 N<@O 5! ! !
" 9 /
N>O <= E #! !
- S <<> d
* 7 #! N( #!
>=O
< # N O
" 9 0
> # " 9 0
C # " 9 0
Q
* * * *
* * * *
* * * *
* < < * * *
* * * *
* * * *
* * * *
* * % ) * < & >
* * /8 < 0 <G0 < <
* * * $ $ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* " " * I I * * *
* * * * *
* * * % ) * > &
* * * /8 > 0 >G0 > >
* * *
* * *
* * *
* I I * < < * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* $ $ * " " * % ) * C &
* * * /8 C 0 CG0 C C
* * *
* * *
* * *
* * * * *
* * * * *
* I I * < < * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * % ) * = ! #
* * * /8 = 0 =G0 = =
* $ $ * $ $ *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * * V & ++*
* * *
* " " * I I *
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
* < < * " " * . ) + +.*) M) +
* * *
* * *
* * *
= = = =
" 9 8+ . .2
R('&! " 9
I I A 4'4+, (& .+ /& !!+4
. /" !W #
' ' ! " L 7 B>
/ ! ! # ! 7 # !
=B L NB <>@ >O * # , #
- #
-#! 4
L 6 N( #! >?O #
. /" /" ! # 7 #
#
-( #! >? ' !
' # - ! ' # '
- -' 4 # 7 /"
# ! 7 [ + < B ' '
-! ! ' " Z [ ' '
# ' 5! # !
O & ! # ! 9 ! ' #
" 9 < & 0
O & ! # ! 9 ! ' #
" 9 > & 0
O & ! # ! 9 " !'
" 9 C % 0
O & ! # ! 9 " !'
" 9 = %
. ! #
L #
# 7
6 ! # - # 6
W L ! N( #! >@O ! #
# # ! N( #!
>DO
( #! >@ 6 /" # ! !
( #! >D 6 - !W /" ! #
" !' ! # !
. /" # ! #
" 9 ! 7
!6 # ! 7 =B
L
( /" # 5! "
' L 0 0 W 0
0 ! # C>
# ! 9 7 6 #! >E >A
( #! >E # ! 9 > G 6 6 ! '
( #! >A # ! 9 > G # +
( #! CB # ! 9 C 6
! '
( #! C< # ! 9 C # +
I J A '.&)?'! . 32 5 .' 3 '!3&0'-(+ . ! ,4 -( ! .' ,&->*+ 0 -!+
. /" ! ' ' '
" 9 ! # '
>BBE 7 /8
/8 L ! .
L ! 7 ! 5! !
0 ,- ! !6 ! 4#! # !
!
' ' /"
? !
6
* ! !
! " 9 ! '
. /" ' ' L
4 L
/8 <g ' /" <BR<>R>BBE0 >g ' /" BERB<R>BBA0 Cg ' /" B?RB>R>BBA0 =g ' /" <BRBCR>BBA0 ?g ' /" BERB=R>BBA0 @g ' /" BDRB?R>BBA
I K A +-.2)*+ . 4 5+2 .' /& !!+4
( 7 ! ! /8 ! #
-2 ' ! ' 7 CD ?< !
/" : # >BBB )" !' !
! ! ) '
' 5! - N( #! C>O
2 # ! 7
>BBE
( #! C> . - ! # 5! - !
J
J $ 2, '!!*+ .' ,4 -( ! '!,+-(S-' ! '0 C ' ! .' 324(&5+ .' /& !!+4
! # 7 /" # ! 7 [
' ' L 5Y
# ! N CO
8'4 < ! - . # + < B #
! L - N
O
!
!
* ! # !
/" " 9 /"
-! ' # ! - ! N =O
8'4 I9 . # ! ' ! 9
! ' - # !
-- ! ' - ! ' -
-# #
" 9 " 9 " 9 " 9
< >B E> < <C =E > CE << C CC >A
< G <= B< < G C< AC > G C< <C C G @C <C
< E B= < C< E@ > ?C EE C @> <E
< <? >C < => CC > =D BC C EC @C
> <> @> C E =A = == CA = =C EB
> G A EC C G >= == = G ?E ?> = G EB E?
> <= ?> C <E C= = DB C@ = ?= E?
> <C ?B C >? <E = =E B@ = A< E?
$ + " ' < ' I +
* ! ' ! /"
!W # ' '
L ! 7 !P NG :&) * >BBAO ' 5!
!' ! !W ! !
-L W W S !
! ' # - ! ' #
8'4 J9 - ' L ! ' #
! /" !
! ' !P ?Q
-C4&!' .' 5 &S-3& +8' (2 .+ !+4+
& ! & ! >E
( >= CChh
%4 # CD EB
' 9 " <C <E
/ # ' %+ N?QO <D AA
' /" J NQO C= E@
'!(' .' 2T'U JP %
< & <C ?D8
> & >= ?<8
C % =E A=
= % @= >B
#
< & 9 & ! ! # " 9
> & 9 & ! ! # " 9
C % 9 & ! ! ! " 9
= % 9 & ! ! ! " 9
) ' /" 6 7
4 - 6 N @O
8'4 K 9 ' /" L
! #
V W
$ " < I
< <G < < > >G > > C CG C C = =G =
F ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! (' ' ! ('
! " Z " < < < C
. ' > < @ ? = D > < < > < D < > ? ? A < > C > C C
) # > < >
! N O % 7 # <B > > A C C ? A ? E >A A <B C < ? E
# $ " b + &! 6! < <
C < @ > < =
$ . " < < > <
# % + < < < < < <
% $ < < < <
& $ %! 3! > > < < < < C >
N PO $ % < > < > < C < > >
$ < > >
$ + G 5! - < <
& <
< = =
' ' . " > <
$ ! ! >
# N O G ! <
* C = <E << E B <A D << > E <> <B = <> D E <> = <> C> <? <@ << @ <B <B <C D
M X K $J
)" !' / !P
NG :&) * >BBAO ' 4 L
N DO
8'4 Y9 - ' L
-C4&!' .' 5 &S-3& +8' (2 .+ !+4+
& ! & ! >=
( < <C
%4 # <B B@
' 9 " @ >=
/ # ' %+ N?QO <= @C
' /" J NQO @> B@
'!(' .' 2T'U JP %
< + <> BB
< * + ? ?B
> + <B >?
> * + @ >?
C + <? D?
C * + << D?
= + <B ?B
= * + E ?B
J " +.2(&5&. .' .+ /& !!+4
! ' 4 # 5! /8
6 5! ' 5! # R N EO 5! " !'
/ ' ?Q # L !P
NG :&) * >BBAO ! ' /" >C @Q ! '
" C=E << 5! ! ' 4
8'4 @ ! !/" # P#R
2 " 9
4 5! /8 %4 #! #! ! "
!P ?Q
T/=>
$# " 9 < CD< =
$# " 9 < =EA C
"# " 9 < @C? D
<# " 9 < =BD >
P "<;K
J < '!3&0'-(+ ' .'!'-5+45&0'-(+ . ! ,4 -( ! .' ,&->*+ 0 -!+
! ' 4 ?
5! 5! '
N( #! CCO
! ' 4 L " 9
! ' ' !
N( #! C=O
( #! C= ! ' ! L
" 9
3! " 9 "
/ # ' ! 7 !P NG :&) *
>BBAO ! '
S ! 7 ' ?Q
! !# 5! " !' /" #
" 9 !' ' L # '
" 9 ! ' !
8'4 X 4 " 9
4 #! !
!P ?Q
JQ 9 CAQ
<>R<>RBE BERB<RBA B?RB>RBA <BRBCRBA BERB=RBA BDRB?RBA %4
< == @> DE G AB G A= A@ DD
> CE ?B @D G DD G DA G E> @@
C =C ?? D= G E? G EE A< D>
= =B ?> @A G E= E@ EA DB
%4 =< ?? D> G E= ED EA
3! ' ' ! L ! # "
! ' 4 " !'
/ !P NG &) * >BBAO ' ?Q
# L N <BO .
'
L 5! ' " 9 !
!
8'4 $# ! L 4
" 9 4 #! !
!P ?Q
<>R<>RBE BERB<RBA B?RB>RBA <BRBCRBA BERB=RBA BDRB?RBA %4
< >> >E C@ G =< G =? =E CD
> <A >= C< G CD G =< == CC
C >B >@ CC CE G => G ?B C?
= <A >? CC CA G =C G =@ C=
%4 >B ( >@ CC CA =C G =D
J I '!24( .+! . 3+4>'&( . ! ,4 -( ! 3+-.&0'-( '!
" 6
' #! 5! # 5!
" <<
8'4 $$ . 5!
#
V / 0 ! / 0 !
' )+ E&- 4
$ + '/ =E >> = CE C <A > D D <> @ @ A $ 0 -N CA >EC < =<B B >CC A @< E A@ A ?? ? $ + '/ =? CC @ =B D >= = << D <C C A D " 0 -N == <<=E C <DC? B DEC C C<B @ ==< E ><E < " + '/ =D <@ E =D ? <E ? @ @ <? < << @ " 0 -N CA @?E E <<EB = @>? > <AE = CB@ @ <=@ > < + '/ =D ? @ @ > @ ? > C C A C < < 0 -N =B >BD A C<> B >BA = ?D A AC @ DC E
V / 0 ! / 0 !
"# ' I#30
$ + '/ =? <?? C ==B E <?? = @? A <=@ = <D ? $ 0 -N <E <A> < >?E ? <?? C ?B ? ?B B ?< B $ + '/ C? C< ? E@ C ? A @ > CC ? > C " 0 -N C> <<= D ?D> B A?C C CA < <BD E >BD D " + '/ C@ == D AA E <C > <@ B CC C = = " 0 -N >A ><A A <C@@ @ >BB= > DB B >DE = =A@ D < + '/ =B <= < ?E @ C C = E >B < < A < 0 -N <? <CD C D>E A CD> B >@ E <?@ < E@ ?
J J '!24( .+! . '-. '!(&0 .
) - !/" " 9
# - " ' !/" " 9
- " '
!/" ' ! /" ! ' !
> <>?B 4
_< @?B BB ! AQ /8 -5! 0 >DQ
" 9 9 0 >BQ ! 0 ==Q ! N 7 '
O
. ! !/" ! ! # !
! ' 4 < ?BB 5!
! !/" 4 _>CB BB 5!
-' ! " <=Q 0 CEQ 7 0 >?Q 7 /"
<BQ <CQ ' ' 9 ! 2
_<B ?B ! ' <?BB P#
4 _>@> ?B 5! ! # ! _C> ?B
N *) G >BBAO
'
#! # " !
!/" 4# , " ' #
K
* 2 " 9 # /8
6 !9 ' -' " !' !W
# ' ' " 9
)" ' !W " 9 ! ' #
4 !/" 5! ' 4
!/" #
) - ! #
" 9 ! ! ! ' ' '
L
)" !' !W # ' 4
L
# ! 7 # ! !
!/" " 9 # !/" 4 9
!/"
! ! " 9 4
Y
& * ) & 4 -+ 3&+- 4 .' / +'-' /& A "##K="#$$ '
i RR[[[ # ! ! # ' <B 7 >BBA
&: + $ ! ! " 9 ' j
>BBA . +.
% ( + - ! ' # '5&!( / +,'32C &
!&4'& >@ >><9>C@ ' <AA< G (
% & 0 ^: * * * % ^ :% % * $* +*G ( %
6 ' 4 ! ' # 5! '5&!( .
324. .' 3&+- 4 .' / &324(2 .' '.'449- =>CD9=>=D >BBE
% / +'3+4+/& % .&-S0&3 , +.2(&5 . / &324(2 !2!('-(C5'4
. # : ' R:( &+ C >BB<
J + 1 % 0 +*:+ 0 + J + & 0 *. + & ) 0 +%
* 1 0 : $k + . &->*+ 0 -!+ 20 4(' - (&5 , , +.2)*+ .' 8&+.&'!'4 - / &324(2 E 0&4& . 0 Z[-& 8 !&4'& # ' "
- ] ' [ # l * 9 G J ' > < , R,! >BBE
%* ) .3 ! & # !
.* 1 . &!('0 .' , +.2)*+ + /S-&3+ .' 0&4>+ ; E'&N*+
' 0 -.&+3 \ ;
3+-!+ 3& .+ 3+0 !+62'& .' 3 - .' )R3 /"
N O ] : ' +" W #
->BBA
: ( . 0 G I* ) % 0 ) . 0 . Z 0
+ J )* + ] ! ' " 9 N O '
9- '5&!( !&4'& .' 4' /&-+! ! ' &8 +! ! '
E < DEA9DAA , >BB=
VJ 0 *m ( 0 + & ) 1:) * 1 & 0 + J + 0 VJ
E'&(+ . ,+. - E4+ )*+ .' ,&->*+ 0 -!+ -+ &+
-.' .+ 24 >BBE ' [[[ R ! R
<> ' >BBA
G I* ) % +-!&.' )?'! /' &! !+8 ' + ,&->*+ 0 -!+
' -'3'!!&. .' 2 /'-(' .' ,'!62&! !; .'!'-5+45&0'-(+ ' &-+5 )?'! ('3-+41/&3 ! , '!( ,4 -( - ! 3+-.&)?'! 8 !&4'& ! >BB@
' [[[ # ' R R 5! ' RBDB?A<BEAD
<BR<BR>BBA
G * + &+.&'!'4 -+ !&4 ' RR
BC ! ! >B >< >< ' >BBA
G :&) * -C4&!' .' 5 &S-3& ' ('!(' 2T'U '
RR[[[ ! R ' R !P B> BC <D <E <A >E
V + 0 .* + 0 G % + 1 &->*+ 0 -!+ >BBD #
$ 6 ' RR[[[ R # R>BBDnCR
BAR<BR>BBE
) ( 3+082!(95'4 .+ E2(2 + >BBC '
[[[ ! # R R ! <=<C
*) G ] ) 3+0, -> 0'-(+ . E
!&4'& .' *+! "##X="#$# ] ' + '
i RR[[[ # ' <E 7 >BBA
+ * 324(2 .+ /& !!+4 ).+ <AAD C@
N ) . 5! + O
:%*) % 0 : ( . 0 )1*+ 1 G &->*+ 0 -!+ A
. + 9V >BBE <? N +
9-! ><>O
( &:) + 1 0 + ) &* & 0 % * % 0 G K 0 + b )
' ' W # '
N O #W &B-3& 2 4 ' CD =
AED9AAC ,! R # >BBD
( * N( # ! ! * # 7 : ) O 3+-+0&3! -.
( (&!(&3! ' RR[[[ # <B '
>BBA
( )b ) m 1 0 ) +*) ( 1 P ( )b ) m 1 N 4 O
( + G 4 # ' ! ! '
/ & -2 4 "##@ C>9CC >BBE
& $ )& 5! 4(' - (&5 ! 7 0 ( &Z '-' /](&3 8 !&4'& % + 3 !+ .+
8&+.&'!'4 >BBD EB % # ] ! W X : '
( + ( 2 >BBD
& ++% ) + / +'3+4+/& % , +3'!!+! '3+41/&3+! '0 / &324(2
!2!('-(C5'4 . # :( &+ >BB< @?C
&: % I + + '!3&0'-(+ &-&3& 4 .+ ,&->*+ 0 -!+ L ( +,> 32 3 ! $YJ< '0 E2-)*+ .' E+-('! ' 62 -(&. .'! .' E' (&4&Z -('! >BBE A>
! N # J # % O ] : ' (
. .G
)+ : * ) *) * *) ^ HI* (* % & V + ( 4
3'-!+ "##K ' i RR[[[ # ' o >< ' >BBA
)+ : * & *)k% * %. ) + 24(&5 '! & !!+4 0
>BB? ' i RR[[[ # ' B? 7 >BBA
1 *G+ G % 5 !% 3+0+ 324(&5 ' 2(&4&Z 3+0 !23'!!+ :HI*
m ! +" . ! ) <AA?
1*+K 1 J 0 % 0 . * 1:) * & 1 0 +* + 0 G* & +
( 0 % * 0 + * % 0 G *)$ !+ .' &0 /'0 .&/&( 4
, .'(' 0&- )*+ . ( O .' ( -!,& )*+ .+ 3 E''& +
. !/" ! ] J . >BBA % #- .
1 ):+ (:) *) >' L ( +,> . , &- '4&Z'; <AAE '
)^ % $ & 8&4&. .' / +'3+-[0&3 . , +.2)*+ + /S-&3 .' ,4 -( ! 3+-.&0'-( '! , + .'!'-5+45&0'-(+ !2!('-(C5'4 '0 , +, &'. .'!
E 0&4& '! - '/&*+ .+ 4' .+ &+ .+; >BB? <BB /"
% N ' ' # O ] : ' + !7 +! ]
:) + + !7 +! +
% + 0 + J )* + 0 + %. * 0 ( % * 0 G I*
) % 0 ) $ ! !
" 9 N O !
#L 7 '5&!( !&4'& .' 4' /&-+! ! ' &8 +! ! '
<C < >A9C@ , R >BBA
% ) * 0 b:Z $ % m !/"
# ! ! '5&!( L+5'-! '!62&! .+ '! J D =E9D<
,! R 7 >BBD
% $ * &!('0 .' , +.2)*+ + /S-&3+ , !+3 . 324(2 . 3 -
.' )R3 3+-!+ 3& .+ 3+0 0&4>+ ; E'&N*+
' 0 -.&+3 /" N O ]
: ' ( +" W # - >BBE
% ) * % ,4&3 )*+ .+ 0](+.+ .' / 2! .& '0 3 - .' )R3
D@ /" N% O ] +! # ! !
T ! 7 3! 7U : ' +" . ! . <AEB
% & * 4+ )*+ 08&'-( 4 .' 4/2-! !,'3(+! E2-3&+- &! .'
20 C ' - (2 4 .' 3+-!' 5 )*+ !(2.+ .' 3 !+% !( )*+ 3+41/&3 .'
L ( 9 A> /" N ! O ] : ' +"
% 3: + 0 ( * ' #
# 4 " . &+41/&3+ +" . ! ' DB
> @?9@D ,! R 7 >BBE
% * 0 & + 0 % ++ * !W !/"
" N O *)& ++* ) HI*
) F( <@ >BBE +" - &! :(+ ' = CE< >BBE
%*: . ! ! /" 2 ' # ! '
G *)& ++* ) ) *) +*G & HI* + G:F
) & )* % * : ] & ) @ >BB@ - &!
%a % 0 % ) 0 + * 0 ) + % ) * 1
'!'0,'->+ &-&3& 4 .' ,&->*+ 0 -!+ &0,4 -( .+ '0
!&!('0 !&45&, !(+ &4 1! 7 ( 0 & >BBE <=@ 2
+! >BB=R>BBE
):) + ( 3(' &Z )*+ .' E 2(+!; !'0'-('! ' ,4S-(24 ! ' 324(&5+ .'
'08 &?'! .' ,&->*+ 0 -!+ ,> >BBD DE N%
( O9: ' ( ' ' %&
* J + 1 +0,+-'-('! .' 3 '!3&0'-(+ .+ ,&->*+ 0 -!+
'0 E2-)*+ . ,+. ' .28 )*+ 6290&3 >BBA <>@ /"
! N # ! ! O ] : ' ( . ]
W # - .G
. ) 1 + &+.&'!'4% 20 5'-(2 ('3-+41/&3 -20 , 9!
'-/ ) .+ ( 7 >BBC @@
. % ) & ( '!( (9!(&3 0+.' - - ,'!62&! / +,'32C & C
. ) ^^ $ 0 + * ( 0 % * ) ' /" X
9 9 /S R . ' <> <<9<=
,! R # <AA=
. )$I* % )+* &->*+ -!+% 20 ,4 -( .+ E2(2 + '
RR[[[ o <A ! >BBA
.* + 2# 2 ," -E+ 0'
/ +,'32C &+ G $ 7 ' <B <<E CB9C= <AE=
G + . W S '& -^ $$ <"K >= ,! >BB@
' i RR # ' <? 7 >BBA
.: )* 0 :%%*) * &->*+ 0 -!+ G $ 7 . % &
<AE@ D
.: ! [ + $ ) 2-E4+_'
('3>-+4+/U -. , +.23(&+- % + # <9<A
<AAD
+ GG &$ % '.2)*+ .' ,+ (' .' /& !!+4 + - 0'-( 4 ,'4 ,4&3 )*+ .'
'/24 .+ '! 5'/'( &! >BBE AC /" % N. !/" J # O ]
: ' ( . - ! .
+ ) *+ + 0 ( 1:) * 1 0 . + G 0 ) * .
! /8 ' ' ! "
N O -% *)& ++* G + * . ) +
* & )*+ + *+ &* : + G * + ? >BBD J # ] %&
+ : ) )* $ % 0 . $ * 0 b b 1 0 *% ) & ) 0 &*)H J +
) . ! ! " ] N O -E+ 0' / +,'32C &+ G
$ 7 ' >@ >>A == ] DE >BB?
+ J )* + 0 J + 0 G * ) % %4 /"
-" *)& ++* G +
)* *& * G * + < >BB@ G - &!
+ :+^^ 0 % $ * 1 ! ! 4 9
! /" # ! ! *)& ++*
) ) *) +*G & HI* + :F ) & )* % *
: ] & ) K >BB@ - &!
+* K ( $* 1 0 %*) 0 *+* ) 0 J $* % ! !
! " L ! 3&'-(&
/ C & ! ' A < D9<= >BBE
+: ^ . ^ ' /" L 5! 2
" 9 6 N1 # O " 9 N1 ! O
*)& ++* G + * . +3: + + % . )$I*9% )+* < >BBA
G ( >BBA
:)& * % & -!( 2)?'! , 324(2 .+ /& !!+4 ! # X
<AE@ >@ N G 4 <B?O
:)& * % & 24(2 .+ /& !!+4 ! # X
>BBB C@ N G 4 <EE O
J ) 1 + ` 2.+ !+8 ' &->*+ -!+ A a >BB@