La sanidad en Cuba

.

202

of Villa Colón and Orosi, the Child Clinic at Tres Ríos, the sewage system for Puerto Quepos, and of plans for the Alberto Ortuño tuberculosis hospital; under construction, health units at Nicoya, Turrialba, Atenas, Orotina, malaria control work in Cañas and Santa Cruz, sanitation of San José and Limón, new slaughterhouse for San José, sewer systems for Heredia, and parts of San José, new water piping in San José, filter plant for San José, of 23,328,OOO liters daily capacity (being built with the cooperation of the municipality and the Coopcra- tive Inter-Ameritan Health Service, to cost around a million colones), a 9,000,OOO liter storage tank for San José, and water systems for TilarLn, Tara&, and Puerto Cortés (also with the aid of the Service); to be initiated immediatcly, health units for Abangares and Santa Cruz, and the Dota assistance center.

Excellent work was done by the Visiting Curse service (4,017 home deliveries, 69,400 home visits), the maternal and Child welfare protcction division (super- vision over 7,443 births, attention to 15,783 children), the medical aid department

(9,325 patients treated at the clinic, and 6,û12 at district clinics. with a total of 17,623 patients seen either at clinics or by a health physician), Cancer Institute (1,181 new cases, 3,884 cases; a building, the Hernández Clinic, was bought forthe Institute with the aid of the Cooperative Service, and it is hoped to bave ratiium- therapy and roentgen-therapy equipment by the end of the year), and theschool medical service (examined 19,801 children or a fourth of the school childrcn, and treated 9,724; the dental clinic attended 14,757).

A section to supply pharmaceutical products was organized, which prepared 48,000 prescriptions and furnished 150 school medicine kits and 40 emergency kits. The department of epidemiology combatted epidemics of influenza, whooping cough, and measles, and made 4,502 diphtheria immunizations and 9,895 for ty- phoid. There are 29 health units, 19 medical headquartcrs, 1 assistance center, and 3 mobile units under the authority of the Rural Hygiene and Health Unit - department, and a launch was also acquired to be equipped as a mobile clinic for

the Barra del Colorado area. A total of 151,578 patients (a fourth of the populn- tion) were treated by some service of the Department of Health. With the aid of the Cooperative Health Service, six X-ray machines have been bought for the first-class health units, and other equipment has been souglit. The rural hygiene service has installed 14 pumps for drinking water wells.

.

LA SANIDAD

EN CUBA*

Por el Excmo. Sr. Dn. F. BATISTA

Presidente de la República

El Ministerio de Salubridad y Asistencia Social, utilizando sus instru- mentos de servicios, entre los que se halla la Junta Nacional de Sanidad, en todo el territorio nacional, está dedicando preferente atención a todo lo relativo a construcciones, reconstrucciones e instalaciones de mataderos ’ e industrias anexas; provocando el progreso de sus procedimientos, la mejor distribución de sus locales, la clasificación más adecuada a la demanda de sacrificio de animales en sus respectivas localidades; pro-

19441 CUBA * 203 . .

. cedimientos para elaboración de vinos con frutos cubanos; e impidiendo el uso de materias colorantes en productos alimenticios, condimentos y bebidas, tratando de comprobar, después de haber sido sometidos a escrupuloso análisis, si son elementos nocivos a la salud.

n _{productos estupefacientes; de estudiar qué requisitos son necesarios para} Dicho Ministerio se ha ocupado de vigilar y controlar la importación de reglamentar el ejercicio de la profesión de optometrista; ha recomendado a la Junta Nacional de Sanidad que preste preferente atención a todo lo relativo al cumplimiento de las Ordenanzas Sanitarias; ha redoblado su atención y vigilancia sobre los casos de enfermedades infectocontagiosas, habiendo podido controlar y disminuir los brotes propios de estas épocas del año, mediante una acción intensiva, rápida e integral, pres- tando especial atención a los brotes de paludismo registrados en Santiago de Cuba y Baracoa; está dando adecuada aplicación a los trabajos del Departamento de Ingeniería Sanitaria Nacional, el que ha supervisado los pozos de suministro de agua de los barrios de Matagúa y Manicaragua, en Santa Clara, y la instalación de aparatos de cloro en todos aquellos en que sus propietarios lo han solicitado, y pudo asi evitarse que se registraran nuevos casos de tifoidea por aquella región : se están dando y exigiendo a la vez nuevas reformas de cooperación a la Comisión de Malaria, Glial de la Institución Rockefeller que está realizando ya buenas campañas contra el paludismo en Marianao y Bayamo, mediante expertos trabajos de drenaje, canalización y zanjeo y entubamiento que impidan el estancamiento de las aguas.

A partir del 10 de octubre de 1940 a la fecha se han construfdo en los talleres del Ministerio cerca de 300 carros de los denominados ‘pickers”; una ambulancia para servicio de odontologfa con su equipo completo; 30 crematorios portátiles con destino a las Jefaturas Locales; una mezcladora para la preparación de medicamentos desinfectantes; 50 tenedores para el Departamento de Limpieza de Calles; adaptación de un aparato lanzallamas sobre un camión; una veintena de aparatos 5 lanzallamas portátiles; un camión “pisa y corre”; camillas, aparatos dentales y otros accesorios de utilización en las campañas sanitarias; y más de 30 carros Iowa que han sido distribuidos entre las distintas Jefaturas Locales que mayor necesidad tienen de dichos carros. Ademas se ha reconstruído y pintado todo el material rodante del Ministerio, y adquirido cuatro camiones nuevos con cajas de volteo para la labor de saneamiento.

.

204

los lesionados, así como a vacunar contra la tifoidea a toda la poblaci6n. El Departamento de Ingeniería se hizo cargo de los trabajos de limpieza y saneamiento de la población así como de la vigilancia sanitaria de las aguas de consumo, habiéndose logrado, con una rápida actuacián, que no se presentaran casos de enfermedades infecciosas.

En el mes de enero del presente año, se di& comienzo, en la ciudad de la Habana, a la distribución entre los propietarios de carnz’cetias, de las tarjetas confeccionadas para el control de los comercios e industrias.

Con motivo del comienzo de la zafra, la Dirección General de Salubri- dad dispuso que los Jefes Locales inspeccionaran todos los Centrales Azucareros de sus respectivos Términos, con objeto de comprobar el estado sanitario de los mismos y ver si existían los servicios médicos correspondientes.

Se ha mencionado una vigilancia especial con respecto a los mataderos de la República, y en la actualidad se está exigiendo el mejoramiento sanitario de estos establecimientos con el prop6sito de dar al pueblo las debidas garantías en cuanto al consumo de carnes.

Con motivo de haberse puesto en vigor el nuevo Reglamento de Leche, el Ministerio continúa con toda efectividad la campaña empren- dida para exigir a todos los industriales dedicados a la producción y venta de leche, el cumplimiento exacto de las disposiciones contenidas en dicho Reglamento.

En la EscueZa Sanitaria Nacional del Instituto Finlay, se han dado cursos de especialización a profesionales veterinarios pertenecientes al Colegio Provincial de la Habana y a funcionarios sanitarios sobre pr8cticas de laboratorio en asuntos de leche, así como tambibn se ha facilitado enseñanza a alumnos de las Facultades de Medicina y Veteri- naria de la Universidad Nacional. Debe también señalarse la designa- ción de los Comisionados Especiales de Salubridad en provincias, medida que ha dado excelente resultado, puesto que con la actuación eficaz de estos funcionarios se está logrando la uniformidad y buen funcionamiento de todos los servicios encomendados a este Ministerio.

La Dirección de Beneficencia ha pasado a denominarse Dirección de Asistencia Social de acuerdo con lo preceptuado en el Decreto Número 3002 de 17 de octubre de 1940.

El Negociado de Menores, según la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo tiene a su cargo los asuntos que se refieren al cuidado y correcci6n de menores desamparados y delincuentes y también procurar su colocación en hogares de familias de moralidad, respetables y con medios. suficientes para su sostenimiento.

19rq CUBA

205

.

servicio, aumentar plazas de enfermeras supernumerarias a fin de resolver los problemas que se producen constantemente por razón del corto número de enfermeras de plantillas o que Rstas toman sus licencias por enfermedad o reglamentarias; teniendo que disponer comisiones de enfermeras de otros hospitales, resintiéndose con ello la asistencia de los enfermos y el orden general de la Institución.

El antiguo Negociado de Higiene Infantil se convirtió en el Servicio Central de Eugenesia y Homicultura a partir del Presupuesto corres- pondiente al año Fiscal de 1937-1938, transformándose en una organiza- sión mAs técnica y más adecuada a los intereses que persigue.

Este Ejecutivo, por conducto del Ministerio del Ramo mantiene una constante atención en el Hospital de Dementes de Cuba, que alberga alrededor de 4,000 enfermos, y que es adèmás el único hospital de su tipo en Cuba.

En relación con el HospitaE Nuestra Señora de las Mercedes, que por su extraordinaria importancia es necesario atender urgentemente, se han emprendido determinadas obras y proyectado otras. En el Hospital de Matanzas han sido establecidas y entregadas al Ministerio del Ramo, el 14 de febrero del corriente año, dos salas una para niños y otra para infecciosos, ajustadas a las mAs modernas exigencias de la asistencia social.

El Gobierno se ha preocupado de llevar a Isla de Pinos los servicios de salubridad, a la altura que demanda el aislamiento de esa porción de tierra cubana, y, a ese efecto, se encuentra en construcción un hospital, cuyo costo no será inferior a 125,000 pesos.

PUBLIC HEALTH IN CUBA

.

Summary.-The Cuban Ministry of Health has devoted considerable attention to construction, including construction and improvement of slaughterhouses, and of hospitals, including improvements in Mercedes hospital, establishment of childrens’ and contagious disease wards in the Matanzas hospital, and initiation of construction of a hospital on the Isla de Pinos. Other activities include supervision over foods and drugs, creation of mobile dental and health units, and portable flame-thrower units, for field campaigns, special attention to malaria and typhoid and cooperation with the Rockefeller Foundation in malaria projects in Marianao and Bayamo, emergency measures at Bejucal following the hurricane, milk sknitation, and conversion of the old Infant Hygiene Section into the Central Service of Eugenics and Homiculture. Specialised training has heen given to veterinarians and health officers in the National Public Health School of the Finlay Institute, especially in lahoratory techniques in milk sanitation, and to nurses (radiology course at the School of Medicine). The Special Health Com- missioners in the provinces have functioned very effectively. The Welfare Division has been transformed into the Social Assistance Division according to a decree of Octoher, 1940. Mention may also be made of the work of the Children’s