Vastu Telugu

â◊√Éèí"åã¨∞Î qâıëêÅ∞

qq^èŒ "åã¨∞Î qâıëêÅ JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^äŒO

qq^èŒ "åã¨∞Î qâıëêÅ JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^äŒO

qq^èŒ "åã¨∞Î qâıëêÅ JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^äŒO

qq^èŒ "åã¨∞Î qâıëêÅ JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^äŒO

qq^èŒ "åã¨∞Î qâıëêÅ JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^äŒO

~°K«# :

ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu

Nâ‹·ÅO, Hõ~°∂flÅ∞lÖÏ¡

Z

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy qâßfixˆH "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂¿Ñ Pk^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ... ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À...

ã¨∞ˆ~+π ã≤^•úOu

JOH˜`«O

R

Q

S

Hõ$`«[˝`«Å∞

1. "åã¨∞Î qâıëêÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ „"åÜ«∞=∞x HÀi „"å~ÚOz# N QÀ™êfiq∞ QÍ~°∞ (zHõ¯}‚) ‰õÄ~°∞æ (H˘_»QÆ∞), Hõ~åfl@Hõ "åiH˜, (D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ Hõ#fl_» ÉÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞=∞x HÀ~å~°∞. Hõ#fl_», `≥Å∞QÆ∞Ö’ ‰õÄ_»#∂ q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞Î<åfl=Ú).

2. ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ F <åeæO\˜x HõeÑ≤ z#fl ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞=∞x, JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOKÕÖÏ K«∂_»=∞x HÀi ѨÙã¨ÎHÍxH˜ ѨÙ<åk "Õã≤# N "≥∞_ç‰õΩiÎ NǨÏi QÍiH˜ (Ü«∞ÅǨÏOHõ, ɡOQÆà◊¥~°∞). 3. ~°K«~Ú`«QÍ „áê}O áÈã≤, <å „Ñ¨u XHõ¯ ~°K«#‰õΩ `À_®Ê@∞#∞ JOkã¨∂Î, x~°‡Åz`«ÎO`À, ã¨OѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOz "≥#∞fl`«\˜ì „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl =∂ *’ºu+¨ QÆ∞~°∞=Ù N QÆ∞~°∞=¸iÎ QÍiH˜, 4. Ѩ^ŒÌu, Hõ@∞ì|_ç, q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å∞, ã¨OѨÓ~°‚OQÍ QÆÅ, <å Pâ◊Ü«∞ ™ê^èŒ#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOz, U =∂„`«O qã¨∞QÆ∞, q~å=∞O ÖËHõ `«# ã¨OѨÓ~°‚ â◊H˜Îx ^•~°áÈã≤ ѨÙã¨ÎHÍxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#fl =∂ _ç.\˜.Ñ≤. PѨˆ~@~ü z~°Orq ¿+Hͬ=eH˜, 5. =ÚYºOQÍ ~°K«~Ú`«QÍ ##∞fl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl g∞‰õΩ.

)

)

)

)

ã¨O^Œi≈OK«O_ç.

www.subhavaastu.com

„ѨѨOK«OÖ’<Õ

ѨÓsÎQÍ "åã¨∞Î q=~åÅ#∞, áê¡#∞Å#∞, qq^èŒ ÉèÏ+¨ÅÖ’

q=~°OQÍ q+¨Ü«∂xfl

JOkOKÕ

JuÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò

25 ã¨O=`«û~åʼnõΩ =ÚO^Œ∞ "åã¨∞Î ¿Ñ~°∞ q#x "å~°∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞H˜¯e. =∞i <Õ_»∞ "åã¨∞Î ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl=Ú. HÍ~°}O ѨÙã¨ÎHÍÅ∞. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· D ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ~åHõáÈ~Ú=ÙO>Ë <Õ\˜H© =∞#=Ú "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ qx =ÙO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. "åã¨∞Î âßGOÃÑ· <Õ#∞ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú HÍÅOÖ’ J<ÕHõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ =∞iÜ«Ú ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥eã≤#q. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 1992= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ XHõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î QÆ∞iOz q#_»O [iy#k. PÜ«∞# =∞# PO„^èŒ ~åR=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# "å~°∞. gi ^•fi~å QÆ$ǨÏ=Ú#∞, á¶êºHõìs, W`«~° Pã¨∞÷Å#∞ ѨijeOѨ KÕ~ÚOK«∞HÀ^Œe¿ãÎ =ÚO^Œ∞QÍ 35 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Hõ\˜ì \’Hõ<£ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. \’Hõ<£ fã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« Ô~O_»∞ <≥ÅʼnõΩ HÍh g~°∞ QÆ$Ç¨Ï Ñ¨ijÅ#‰õΩ ~å~°@. D q+¨Ü«∞O q#fl `«~åfi`« KåÖÏ Pâ◊Û~åºxH˜ QÆ∞i JÜ«∂º#∞. 35 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ÅO>Ë 1992= ã¨O=`«û~°OÖ’ z#fl q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. N=∞O`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ DÜ«∞##∞ Ñ≤Å∞=QÆÅ~°∞. W`«~°∞Å∞ Ñ≤Å"åÅO>Ë ™ê^茺O HÍ^Œ∞.

WO`« ™⁄=Ú‡ fã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ DÜ«∞# Ѷ¨e`åÅ#∞ Wã¨∞Î<åfl_À ÖË^À <åÔH·`Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh gi‰õΩ#fl _ç=∂O_£ Z=iH© ÖË^Œ∞. WOH˘Hõ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë g~°∞ WO`« =~°‰õΩ "åã¨∞Î âßGOÃÑ· XHõ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ ‰õÄ_® ~°zOK«ÖË^Œ∞. XHÍ<˘Hõ <å_»∞ 1999= ã¨O=`«û~°OÖ’ <Õ#∞ "åã¨∞ΠѨxÃÑ· HÍHõ W`«~° "Õˆ~ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÃÑ· ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x XHõ `åÅ∂H͉õΩ "≥o¡ =ÙO\˜x. JHõ¯_» ~À_»∞¡ "≥_»Å∞Ê KÕÜ«∂e Jx „ѨÉèí∞`«fiO "å~°∞ `«Åz ~À_»∞¤ „ѨHõ¯# L#fl QÆ$ǨÅ#∞ H˘\˜ì "ÕÜ«∞_»=Ú [iy#k. P `«~åfi`« JHõ¯_» „Ѩ[ʼnõΩ, „ѨÉèí∞`åfixH˜ ÃÑ^ŒÌ Q˘_»=<Õ [iy#^Œ@. P Q˘_»=‰õΩ =∞#™ê÷ѨO K≥Ok# XHõ L#fl`« JkèHÍi P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=_»=Ú [iy QÆ$ǨÅ#∞ H˘\˜ì"Õ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞=Ú J~å÷O`«~°OQÍ PyáÈ~Ú#^Œ@. XHõ N=∞O`«∞x QÆ$ǨÏ=Ú#∞ „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å∞ H˘\˜ì "Õã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Q˘_»= [iy H˘\˜ì"Õ`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú PyáÈ~Ú#^Œx P `åÅ∂HÍ „Ѩ[Å∞ J#∞‰õΩO@∞O_»O`À P QÆ$Ǩxfl K«∂_®Åx `«Åz <Õ#∞ P QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥àÏ¡#∞. q+¨Ü«∞O `≥eã≤# P QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ##∞fl ™ê^èŒ~°OQÍ PǨfixOKå~°∞.

gi QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ H˘\˜ì"Õ`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ^•^•Ñ¨ÙQÍ =¸_»∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨ìO [iy#^Œ@. P N=∞O`«∞xH˜ Wk XHõ ÖˇHõ¯ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. U â◊√Éèí ÅHõΔ}O =Å¡ gi QÆ$ǨÏ=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘\˜ì"Õ`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Py#^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ `åѨ„`«Ü«∞ Ѩ_®¤#∞. z=iH˜ "åi QÆ$ǨÏ=Ú#∞ ѨijeOK«_»=Ú [iy#k. <Õ\˜ =∞# #g# "åã¨∞Î âßG „ѨHÍ~°=ÚQÍ "åi QÆ$ǨÏ=Ú #=¸<å QÆÅ^Œ∞. P QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ U ^À+¨=¸ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. D QÆ$ǨÏ=Ú#∞ "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎKÕ K«∂Ñ≤OK«∞H˘x Hõ\Ïì~å! ÖËHõ g∞ˆ~ ã¨fiO`«OQÍ áê¡<£ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~å! ÖËHõ WO[h~°∞ "Õã≤KåÛ~å Jx J_çy# ^•xH˜ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•#O Wk. "Õ∞=Ú 35 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛ XHõ "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎKÕ ã¨÷ŠѨijÅ# HÍqOz QÆ$Ç¨Ï áê¡#∞#∞ PÜ«∞#KÕ á⁄Ok QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O HÍqOKå=∞x =∞#=Ú WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«iÛOK«∞‰õΩ#fl "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î ¿Ñ~°∞ K≥áêÊ~°∞.

WO`« ÃÑ^ŒÌ ™⁄=Ú‡ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ P N=∞O`«∞}˜‚ P<å_»∞ ZO`À =∞Ok [#O xOkOKå~°@. Jq"ÕH˜, |∞kú ÖËx "å_»∞, ^Œ∞ÉÏ~å =∞x+≤, *Ï˝#O #tOzOk, =¸~°∞ö_»∞ WÖÏ `«k`«~°=ÚÖˇ·# Ѩ^•ÅKÕ PÜ«∞# xOkOѨ|_®¤_»∞. PÜ«∞# U `«Ñ¨ÙÊ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ "åã¨∞ÎÃÑ· qѨs`«"≥∞ÿ# =∞=∞HÍ~°=Ú, #=∞‡Hõ=Ú. `«~åfi`« PÜ«∞##∞ xOkOz# „Ѩ[ÖË <Õ_»∞ PÜ«∞##∞ `≥e"≥·# "å_»∞, J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞, =ÚO^Œ∞ K«∂Ѩ٠QÆÅ"å_»∞, *Ï˝x, W`åºk Ѩ^Œ=ÚÅKÕ á⁄QÆ∞_»∞Î<åfl~°@. D q+¨Ü«∂ÅxflÜ«¸ <Õ#∞ "≥o¡#ѨÙÊ_»∞ P N=∞O`«∞_»∞ <å‰õΩ `≥eáê_»∞. K«∂_»O_ç ™ê~ü! P<å_»∞ ##∞fl `«Ö’=∂@ J#fl „Ѩ[ÖË <Õ_»∞ ##∞fl PHÍâßxH˜ Z`«∞Î`«∞<åfl~°x, P<å_»∞ <Õ#∞ fã¨∞‰õΩ#fl =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î‰õΩ <Õ_»∞ <å‰õΩ ZO`«Ü≥∂ =∞Oz [iy#^Œx, ZO^Œ~À „Ѩ[Å∞ ÅHõΔÖ’¡ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\˜ì xi‡Oz# QÆ$ǨÅxflÜ«¸ H˘\˜ì"Õ`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ HÀÖ’ÊÜ«∂~°x, "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞, WOH˘O^Œ~°∞ "åã¨∞Î U =∂„`«O K«∂_»Hõ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O HÍqOKå~°x, "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞H˘x xi‡Oz# QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ U =∂„`«=¸ "åã¨∞Î *Ï˝#=Ú, ѨiѨHõfi`« ÖËx

"≥#HÍ=ÚO^Œ∞ K«∂_»Hõ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ áÈã≤ P "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ PǨfixOKå#x, QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú J~Ú# `«~åfi`« JO^Œ∞Ö’H˜ <Õ#∞ KÕi#ѨÊ\˜ #∞Oz <Õ\˜ =~°‰õΩ <Õ#∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_ç# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆÖË^Œx, Wxfl "ÕÅ∞ áÈã≤ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ Ñ≤eÑ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ U<å_»∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»ÖË^Œx, WOHÍã¨Î Z‰õΩ¯= ™⁄=Ú‡ PÜ«∞# J_çy##∂ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Hõ@ìÉ’ÜÕ∞ x~å‡}ÏʼnõΩ PÜ«∞#KÕ =∂„`«"Õ∞ ѨijeOѨ KÕ~ÚOK«∞‰õΩO\Ï#x P N=∞O`«∞_»∞ `≥eáê_»∞.

"åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜Oz#O^Œ∞=Å¡ Z=~°∂, ZѨÊ\˜H© "≥∂ã¨áÈ~°∞ J#∞ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨=Ú <å‰õΩ#flk. J~Ú`Õ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ Z#∞fl‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. D q+¨Ü«∞OÖ’ á⁄~°áê@∞ KÕã≤#KÀ rq`åO`«=Ú ÉÏ^èŒ Ñ¨_®e. Wk 2006= ã¨O=`«û~°=Ú. P N=∞O`«∞x QÆ$ǨÏ=Ú <Õ\˜H© JÖψQ LO_çáÈ~ÚOk. H˘\˜ì"Õ`« HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Ñ¨ÓsÎQÍ PyáÈ~Ú#k. K«∂âß~å! "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ #q∞‡#O^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ÖÏÉèíO á⁄O^•_À ÖËHõ 35 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ WzÛ #+¨ìáÈÜ«∂_À g∞ PÖ’K«#ˆH =ke "Õã¨∞Î<åfl#∞.

(2006= ã¨O=`«û~°=Ú EÖˇ· z=i "å~°OÖ’ <Õ#∞ 35 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ fã¨∞H˘<Õ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ XHõ q∞„`«∞x =∂=∞QÍi WO\˜Ö’ HõÅ=_»=Ú [iy#k. <Õ#∞ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ J<Õ q+¨Ü«∞=Ú PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. J~Ú`Õ „Ѩã¨∞Î`«=Ú PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO L#flO`« _ç=∂O_»∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# QÍ~°∞ JHõ¯_» =∂\Ï¡_»∞`«∂ "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑiQÍ~°∞, =∞iÜ«Ú HÍÅ „ѨÉèÏ==Ú ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û#∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ L#flO`« arQÍ „Ѩã¨∞Î`«=Ú ÖË#x ÉÏQÍ x^•#=ÚQÍ JO^Œi`À =∂\Ï¡_®~°∞. "ÕÅÖ’ "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ =ã¨∞Î<åflÜ«∞x `≥Å∞ѨÙ`«∂ „Ѩã¨∞Î`«=Ú =∂Ô~¯\òÖ’ Åaèã¨∞Î#fl ''â◊√Éèí"åã¨∞Η— ѨÙã¨ÎHõ=Ú [# „áêK«∞~°ºO á⁄Ok#^Œx, KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉÏ+¨ ~°K«~Ú`« "å_®_»x `≥eáê~°∞. P<å_»∞ <Õ#∞ á⁄Ok# ã¨O`À+¨=Ú JO`å WO`å HÍ^Œ∞. XHõ Q˘Ñ¨Ê "åã¨∞Î âßG"Õ`«ÎKÕ á⁄QÆ_»|_®¤#x á⁄OyáÈÜ«∂#∞. ''â◊√Éèí"åã¨∞Η— ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ ~°zOz#k <Õ#<Õ q+¨Ü«∞O PÜ«∞#‰õΩ U =∂„`«O `≥eÜ«∞^Œ∞. x[OQÍ <å rq`«OÖ’ Wk =∞izáÈÖËx ã¨OѶ¨∞@#QÍ q∞yeOk.)

"åã¨∞Î âßG=Ú D<å\˜k HÍ^Œ∞. ѨÓ~°fi HÍÅ=Ú #∞O_çÜÕ∞ "åã¨∞Î âßG=Ú "å_»∞HõÖ’ L#flk. QÆ$ǨÅ#∞ "åã¨∞Î âßG s`åº xi‡OK«∞HÀO_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ #=∞‡HõáÈ~Ú<å ZÖÏQÆ∂ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ Hõ^•! "åã¨∞Î âßG s`åº QÆ$Ç¨Ï x~å‡}Ïxfl HÍqOK«O_ç. =∞#âß≈Ou QÆÅ r=#=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Åaèã¨∞ÎOk. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î.

1. "åã¨∞Î âßG J=QÍǨÏ# 8 2. "åã¨∞Î QÆ∞iOz ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ 10 3. "åã¨∞Î âßG ѨÙ~å}=Ú 11 4. "åã¨∞ÎÖ’ âß„ã‘ÎÜ«∞`« =ÙO^•? 13 5. "åã¨∞Î Z=iH˜ Ѩx KÕã¨∞ÎOk. 16 6. ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ – q=~°} 17 7. Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î 19 8. "åã¨∞ÎÃÑ· q=∞~°≈Å∞ 20 9. "åã¨∞Î ^ÀëêÅ∞ 23 10. "åã¨∞Î qâıëêÅ∞ 25 11. Dâß#º=Ú 25 12. `«∂~°∞Ê 30 13. PˆQflÜ«∞=Ú 31 14. ^ŒH˜Δ}=Ú 32 15. <≥·~°∞u 34 16. ѨtÛ=∞=Ú 35 17. "åÜ«∞=º=Ú 36 18. L`«Î~°=Ú 37 19. g^èŒ∞Å∞ 38 20. `«∂~°∞Ê gkè 38 21. ^ŒH˜Δ} gkè 39 22. ѨtÛ=∞ gkè 40 23. L`«Î~° gkè 40 24. gkèáÈ@∞¡ 41 25. Dâß#º gkèáÈ@∞ 43

27. `«∂~°∞Ê gkèáÈ@∞ 44 28. `«∂~°∞Ê PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ 44 29. PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ 45 30. ^ŒH˜Δ} PˆQflÜ«∞ gkèáÈ@∞ 45 31. ^ŒH˜Δ} gkèáÈ@∞ 46 32. ^ŒH˜Δ} <≥·|∞∞u gkèáÈ@∞ 46 33. <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ 47 34. ѨtÛ=∞ <≥·~°∞u gkèáÈ@∞ 47 35. ѨtÛ=∞ gkèáÈ@∞ 48 36. ѨtÛ=∞ "åÜ«∞=º gkèáÈ@∞ 49 37. "åÜ«∞=º gkèáÈ@∞ 49 38. L`«Î~° "åÜ«∞=º gkèáÈ@∞ 49 39. L`«Î~° gkèáÈ@∞ 50 40. L`«Î~° Dâß#º gkèáÈ@∞ 50 41. „ѨǨs 51 42. "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ 57 43. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ |~°∞=ÙÅ∞ LOK«∞ Ѩ^Œúu 64 44. k‰õÄûz – "å_»HõO 65 45. g∞ WÅ∞¡ |OQÍ~°O HÍ"åe 67 46. g∞ QÆ$ǨÏO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_®e 68 47. á¶êºHõ¬x[O – "åã¨∞Î 72 48. Q“~°=hÜ«∞ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ q[˝Ñ≤Î 76 49. ~°HõÎ^è•#O KÕÜ«∞O_ç 77 50. ^ŒÜ«∞KÕã≤ K≥@∞¡ ÃÑOK«O_ç 78

"åã¨∞Î qâıëêÅ∞

Y

Y

j

WS SW

"åã¨∞Î âßG J=QÍǨÏ#

H˘ez# "åiH˜ H˘ez#O`«, HÀi# "åiH˜ HÀi#O`«ÖÏQÍ P ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨$+≤ìÖ’x XHõ âßG"Õ∞ D

"åã¨∞Î âßG=Ú. <Õ\˜H© qq^èŒ âß„™êÎÅÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# xѨÙ}∞Å∞ Ãã·`«O "å~°∞ ™êkèOz# Z<Àfl q[Ü«∂Å#∞

ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞x â◊H˜Îx Z<Àfl s`«∞ÖÏ `«Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞Oz ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl

ǨÏ$„^ÀQÆ xѨÙ}∞Å∞ _®Hõì~ü J[Üü∞ â◊~°‡, =ÚOÉÏ~Ú "å~°∞ „Ѩu XHõ¯ q+¨Ü«∂xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞xfl =Ú_ç ÃÑ@ì~°∞.

`«# ã¨fiâ◊H˜Îx ã¨OѨÓ~°‚OQÍ #=Ú‡`å~°∞. DÜ«∞# xѨÙ}∞_≥·# "≥·^Œ∞ºÅ∞. gi ã¨Oáê^Œ# JO`å HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Ö’¡<Õ

=ÙO@∞Ok. z=iH˜ XHõ ¿ÑÃ+O\ò q+¨Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ _®Hõì~ü QÍiH˜ ÃÑ^ŒÌ K«~°Û [iy#k. z=iH˜ _®Hõì~ü QÍ~°∞ U

q+¨Ü«∞"≥∞ÿ<å ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒÜ«∞ ÖËxk [~°QÆ^Œ∞ Jx XѨÙÊHÀ=Åã≤ =zÛOk. JÖÏQÆx ~ÀQÆ=Ú =¿ãÎ "≥·^Œ∞ºxfl

ã¨O„ѨkOK«‰õΩO_® LO_»ÖË=Ú Hõ^•! =∞# Ѩx =∞#^Õ. qkè Ѩx qkè^Õ. D _®Hõì~ü QÍiH˜ "åã¨∞Î âßGOÃÑ· ZO`«

=∂„`«=¸ qâßfiã¨=Ú ÖË^Œ∞. ~åe Ѩ_ÕO`« _»|∞ƒ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° =ÙOk. J~Ú`Õ DÜ«∞# QÆ$ǨÏ=Ú xi‡OKÕ

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ DÜ«∞# ã¨f=∞}˜ QÆ$Ǩxfl "åã¨∞Î âßG s`åº xi‡OѨ KÕã≤Ok. z=iH˜ ã¨∞n~°… K«~°Û `«~åfi`« _®Hõì~ü

QÍ~°∞ "åã¨∞Î âßG B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOKå~°∞. =∞iÜ«Ú z=iH˜ XѨÙʉõΩ<åfl~°∞. U^≥·`Õ<ÕO "åiH˜ =∞iÜ«Ú <å‰õΩ

^•^•Ñ¨ÙQÍ Ô~O_»∞ QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞=Ú =º~°÷"≥∞ÿOk. _®Hõì~ü QÍ~°∞ WO`« ã¨=∞Ü«∂xfl =∂@Å HÀã¨O =∞iÜ«Ú W`«~°

âßGO HÀã¨O K«iÛOK«_®xfl _®Hõì~ü QÍi Ñ≤.Z. ‰õÄ_® #=∞‡ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

Ñ≤.Z.QÍ~°∞ <å`À XHõ =∂@ =∂\Ï¡_»∞`«∂ WO`« ar _®Hõì~ü WO`« ã¨=∞Ü«∂xfl =º~°÷O KÕÜ«∞_»=Ú <å J#∞Éèí==ÚÖ’

W^Õ "≥Ú^Œ\˜™ê~°x `≥eáê~°∞.

nxfl |\˜ì =∞#‰õΩ XHõ q+¨Ü«∞=Ú J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. #=∞‡x q^•º=O`«∞Å =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® K«~°Û ™êQÆ_»=Ú

[iy`Õ "åã¨∞Î âßG B#fl`«ºO `«Ñ¨Ê‰õΩO_® |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞ÎOk. D "åã¨∞Î âßGO x~°∂Ñ≤`«"≥∞ÿ#k. #q∞‡# "åiH˜,

#=∞‡x "åiH˜ Z=iÔH·##∂ âßGO `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ѩx KÕã¨∞ÎOk. #=∞‡HõO`À âßG=Ú#‰õΩ Ñ¨x ÖË^Œ∞. ZO`« =∞Okx

#q∞‡OK«QÆÅ=Ú, ÖËHõ #q∞‡OK« ÖË=Ú J<Õ q+¨Ü«∞=Ú „ѨHõ¯# ÃÑ_ç`Õ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ZO`« =∞Okx Hõeã≤ "åix

XÑ≤ÊOK«QÆÅ=Ú =∞iÜ«Ú "åiKÕ "åã¨∞Î âß„™êÎxfl áê\˜OѨ KÕÜ«∞QÆÅ=Ú J<Õ q+¨Ü«∞=Ú qѨs`«"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞

=º~å÷xfl Hõey L#flk. =∞#‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÖÏ `«‰õΩ¯=. „Ѩu HõΔ}=Ú "å_»∞HÀ"åe. ^èŒ<åxfl =º~°÷O KÕã≤<å

ã¨Oáê^Œ# KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh HÀÖ’Ê~Ú# ã¨=∞Ü«∂xfl =∂„`«O "≥#∞Hõ‰õΩ `≥K«∞ÛHÀÖË=Ú, uiy ã¨OáêkOK«ÖË=Ú.

JO^Œ∞ˆH "åã¨∞Î âßG=Ú JO>Ë #=∞‡x "åi QÆ∞iOz HÍ¿ãѨ٠ѨHõ¯# ÃÑ_»^•=Ú. „Ѩã¨∞Î`«=Ú =∞#=Ú qA˝Öˇ·#

g∞ÖÏO\˜ "åi`À =∂„`«"Õ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO^•=Ú.

"åã¨∞Î âßGO#∞ áê\˜¿ãÎ =∞#‰õΩ U"≥∞ÿ<å „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú LO^•? J<Õ q+¨Ü«∞=Ú KåÖÏ =∞Ok =∞kÖ’

`˘Å∞ã¨∂Î =ÙO@∞Ok. "åã¨∞Î áê\˜¿ãÎ ZO`« =~°‰õΩ ÉÏQÆ∞Ѩ_»QÆÅ=Ú. ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜. nx=Å¡ ^èŒ# #+¨ì=Ú ZO`«

=ÙO@∞Ok. W`åºk q+¨Ü«∂Å#∞ PÖ’K«# KÕ¿ãÎ....

D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂ÖË "åã¨∞ΠѶ¨e`åÅ∞QÍ =∞#=Ú QÆ=∞xOKåe. „ѨѨOK«OÖ’<Õ ‰õΩÉèË~°∞ÅO`«\˜ ^èŒ#=O`«∞Å∞

Ãã·`«O =∞#âß≈Oux HÀÖ’Ê~Ú qq^èŒ ~°HÍÖˇ·# ã¨=∞㨺Å`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. giH˜ HÍ=Åã≤Ok ^èŒ#"≥∂,

Éèí=O`«∞Ö’, Pã¨∞÷Ö’ HÍ^Œ∞, =∞#âß≈Ou HÍ"åe. W@∞=O\˜ "å~°∞ "åã¨∞Î âßG s`åº x~å‡}"≥∞ÿ# QÆ$ǨÏ=ÚÖ’

x=ã≤¿ãÎ giH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞#âß≈Ou U~°Ê_»∞`«∞Ok.

XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =Ù<åfl~°∞. "å~°∞ L#fl QÆ$ǨÏ=Ú "åã¨∞Î âßG s`åº xi‡OѨ|_»ÖË^Œ∞.

=ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ™È=∞~°∞Öˇ· É*Ï~°∞Å∞ u~°QÆ_»O áÈH˜sÅ∞QÍ `«Ü«∂~°∞ HÍ=_»=Ú, AÖÏ~Ú Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞_»=Ú,

ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =º~°÷OQÍ QÆ_»Ñ¨_»=Ú [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. J~Ú`Õ gi =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ ÉèÏ=# =∂„`«=¸ q∞yeáÈ~Ú

=ÙO@∞Ok. KåÖÏ =∞Ok U^À XHõ "åºáê~°"≥∂, L^ÀºQÆ"≥∂, =$uÎ ^•fi~å<À Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ =Ù<åfl~°∞.

"Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ WÖÏ J~ÚáÈÜ«∂=Ú Jx =∞^Œ# Ѩ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ "åi QÆ$ǨÏ=Ú "åã¨∞Î âßG s`åº

ã¨=~°} HÍq¿ãÎ "åi HÀi‰õÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® f~°∞`å~Ú. r=# Éèí$u Åaèã¨∞ÎOk. ÃÑOH˜ `«#O áÈ~Ú ã¨=∂[OÖ’

ÉÏ^茺`« QÆÅ áœ~°∞Å∞QÍ r=<åxfl H˘#™êy™êÎ~°∞. Wk "åã¨∞Î KÕ¿ã Ѩx.

"åã¨∞Î âßG s`åº QÆ$Ǩxfl xi‡OѨ KÕã¨∞‰õΩO>Ë Z=~°∞ U ѨxÖ’ =Ù<åfl "åiH˜ Jaè=$kú `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

HÍ#=ã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∂xfl =∞#=Ú „Ѩ`ÕºH˜Oz ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞H˘x =∞# QÆ$ǨÅ#∞ "åã¨∞Î âßG s`åº

x~å‡}=Ú HÍqOK«∞HÀ=_»=Ú L`«Î=∞=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú LѨÜ≥∂yã¨∞ÎOk.

"åã¨∞Î âßGOÃÑ· ѨÓsÎQÍ J=QÍǨÏ# HõÅQÍÅO>Ë 1, 2 HÍy`åÅ =Å¡ ã¨∞ÅÉèí ™ê^茺O HÍ^Œ<Õ q+¨Ü«∞=Ú

g∞‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞#∞. J~Ú<å =∞#q∞Hõ¯_» F z#fl „Ѩܫ∞`åflxfl KÕâß=Ú.

ѨÙã¨ÎHõ=Ú KÕuÖ’ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl `«~åfi`« P^ŒºO`«=Ú L`åûǨÏOQÍ K«k"ÕÖÏ ~°K«~Ú`« *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.

„Ѩ`ÕºH˜Oz ѨÙã¨ÎHõ=∞O`«Ü«¸ âßGOÃÑ·#<Õ #_»∞ã¨∂Î =ÙO>Ë K«^Œ∞=Ù "åiH˜ HÍã¨Î W|ƒOkQÍ =ÙO_»=K«∞Û ÖË^• É’~ü

H˘@ì_»=ÚÖÏQÍ LO_»=K«∞Û. nxfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x 'â◊√Éèí"åã¨∞Η ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ ~°zOK«_»=Ú [iy#k. JO^Œ∞ˆH

HÍÉ’Å∞ TÇ≤ÏOz# ^•x Hõ<åfl Z<Àfl Ô~@∞¡ 'â◊√Éèí"åã¨∞Η ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ J=Ú‡_»∞ áÈÜ«∂~Ú. K«kq# "å~°O^Œ~°∂

J<ÕHõ s`«∞Ö’¡ á⁄QÆ_»@O [iy#k. "≥~ÚºH˜ XHõi^ŒÌ~°∞ =∂„`«O ѨÙã¨ÎHõ ~°K«# #K«ÛÖË^Œx `≥eáê~°∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ

ѨkH˜ XHõ~°∞ ÖË^• W^ŒÌ~°∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl #ѨÊHõáÈ=K«∞Û. J~Ú`Õ g∞Ô~O`À W+¨ìѨ_Õ 'â◊√Éèí"åã¨∞Η "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHÍxH˜

"≥~ÚºH˜ XHõ~°∞ ÖË^• W^ŒÌ~°∞ Jã¨O`«$Ñ≤Îx `≥eÜ«∞ ѨiKå~°∞. J~Ú`Õ D Jã¨O`«$Ñ≤Î J#∞#k KåÖÏ `«‰õΩ¯=

"≥∂`å^Œ∞Ö’ =ÙO_»_»=Ú QÆ=∞xOK«^ŒQÆæ q+¨Ü«∞=Ú. Z‰õΩ¯= âß`«=Ú „Ѩ[Å∞ =∂„`«O XHõ q+¨Ü«∂xfl KåÖÏ

ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eáê~°∞. J^Õq∞@O>Ë 527 ¿ÑrÅ∞ QÆŠѨÙã¨ÎHÍxfl WO`« `«‰õΩ¯= ^èŒ~°Ö’ ZÖÏ WKåÛ~°x =∞iÜ«Ú

q+¨Ü«∞=Ú KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ J~°÷"≥∞ÿO^Œx ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨىõΩ<åfl~°∞. WO`«HõO>Ë U ~°K«~Ú`«ÔH·<å WOˆHq∞

HÍ"åe. „Ѩu ~ÀE =∞#=Ú u<Õ PǨ~°OÖ’ XHõ ~ÀA J~Ú##∂ LѨÙÊ ÖË^• HÍ~°=Ú Z‰õΩ¯= `«‰õΩ¯=

HÍ=_»=Ú [~°QÆ^•! JÖÏQÆx „Ѩu k#=¸ PǨ~åxfl `«ºlã¨∞Î<åfl=∂? ѨÙã¨ÎHõ=Ú J#fl `«~åfi`« XHõ q=∞~°≈‰õΩ_≥·<å

ѨÓ~°fi HÍÅO J#QÍ ~åAÅ HÍÅO #∞OKÕ "åã¨∞Î "å_»∞HõÖ’ LOk. J~Ú`Õ JѨÊ\’¡ WѨÙÊ_»∞#flO`«

ã¨=∂Kå~° qѨ¡=O ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, ^èŒ#=O`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ "åiH˜ ã¨=∂Kå~°O JO^Õ

J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=QÍ L#flO^Œ∞=Å¡ D "åã¨∞Î QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘x áê\˜OK«_»O [iyOk. q∞ye# [#∞Å∞

D J=HÍâßxfl "å_»∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíqOz ~åAÅ∞,

~å*ϺÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. „Ѩ*ÏѨiáêÅ#Å∞ =KåÛ~Ú. nx=Å¡ „Ѩu XHõ¯iH˜ ™êfi`«O„`«ºO ÅaèOzOk. Wk

XHõ HÍ~°}=Ú, `«~°∞"å`« ã¨=∂Kå~° qѨ¡=O =Å¡ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ "åã¨∞Î QÆ∞iOz ѨiK«Ü«∞=∞~ÚOk. Jã¨Å∞

"åã¨∞Î JO>Ë Uq∞\˜ ? Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ѨOK«Éèí∂`åÅ QÆ∞iOz HÍã¨Î =∞#‰õΩ J=QÍǨÏ#

HõÅQÍeû LOk. D ѨOK«Éèí∂`åÅ QÆ∞iOz `«~°∞"å`« ¿ÑrÅÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú. XHõ ã¨÷Å=Ú QÍx XHõ

x~å‡}=Ú QÍx "åã¨∞Îs`åº L#fl@¡~Ú`Õ P ã¨÷Å=ÚÖ’QÍx, P x~å‡}=ÚÖ’ QÍx L#fl"å~°∞ Jaè=$kú

K≥O^ŒQÆÅ~°∞. "åã¨∞ÎѨ@∞ì ÖËx QÆ$ǨÏ=Ú P WO@ x=ã≤OK«∞"åiH˜ Jaè=$kúx HõeyOK«_»O ZO`À Hõ+¨ì=Ú.

WHõ¯_» =ÚO^Œ∞QÍ "åã¨∞Î J<Õ Ñ¨^•xH˜ ã¨Ô~·# x~°fiK«#=Ú W=fi_»=Ú KåÖÏ=∞OkH˜ Hõ+¨ì=ÚQÍ LOk.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 'Hõ+¨ì=Ú— J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~°÷=Ú ÉÏ^èŒ, <˘Ñ≤Ê Jx K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. JÖψQ "åã¨∞Î J<Õ Ñ¨^•xH˜

ã¨Ô~·# x~°fiK«#=Ú W=fi=Åã≤ LOk. WHõ¯_» <å=~°‰õΩ <å x~°fiK«#=Ú "åã¨∞Î JO>Ë ''Jaè=$kúH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#

x~å‡}=Ú——. WOH˘Hõ x~°fiK«#=Ú ‰õÄ_® Wã¨∞Î<åfl#∞. ''=∞#âß≈Oux „Ѩ™êkOKÕ x~å‡}=Ú——. J#QÍ "åã¨∞Î

s`åº xi‡Oz# QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œe x=ã≤OK«∞ "åiH˜ HõeyOKÕ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`«.

=∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« ÖËx "åiH˜ Zxfl L<åfl Ug∞ ÖË#>Ë¡. =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ L#fl"åi Hõ<åfl

Q˘Ñ¨Ê"åÔ~=~°∞ ! ^èŒ#=Ú ZѨÊ\˜H© =∂#ã≤Hõ âßOux W=fiÖËHõáÈ=K«∞Û. „Ѩu XHõ¯^•xfl ^èŒ#=Ú`À

H˘#ÖË=Ú. ^èŒ#=Ú`À H˘#ÖËxq Z<Àfl L<åfl~Ú. L^•: J=∞‡ „¿Ñ=∞. `«e¡ „¿Ñ=∞ Jxfl\˜Hõ<åfl

ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#k. =ÚYºOQÍ "åã¨∞Î KÕ¿ã Ѩx U=∞O>Ë `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# rq`åxfl g∞‰õΩ JOkOKÕ Ñ¨xx `«#∞

fã¨∞‰õΩO@∞Ok. L^•: XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ =ºH˜Î HõÖˇHõì~ü HÍ"åÅx ZO`À Pâ◊Ѩ_ç JǨÏiflâ◊Å∂ „â◊q∞Oz

K«^Œ∞=Ù‰õΩO\Ï_»∞. W@∞=O\˜ =ºH˜Î "åã¨∞ÎâßG s`åº x~å‡}"≥∞ÿ# XHõ QÆ$ǨÏOÖ’ =Ù#flѨC_»∞ J`«x HÀiHõÅ∞

Ѷ¨eOKÕÖÏ P QÆ$ǨÏO Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ "åã¨∞Î J`«xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ q[Ü«∂xfl JOkOK«∞#∞.

XHõ "åºáêi ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜ì ÃãʉõΩºÖË+¨<£‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù`å_»∞. =∞Oz "åã¨∞ΠѨ@∞ìQÆÅ

QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œ∞ D "åºáêi =Ù#flKÀ J`«xH˜ U =∂„`«O #+¨ìO ~åhÜ«∞Hõ ÖÏÉèíO =KÕÛ ÖÏQÆ∞# P

QÆ$ǨÏ=Ú Ü«∞O^Œe "åã¨∞Î J`«xH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. „Ѩ[ʼnõΩ WO`«HõO>Ë WOˆHO HÍ"åe?

=∞Oz "åã¨∞ΠѨ@∞ì QÆÅ QÆ$ǨÏO Ü«∞O^Œ∞ x=tOK«∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ L#fl`«"≥∞ÿ# rq`åxfl JOkOz,

ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ∞ ÅaèOKÕÖÏ KÕã≤ =∞#âß≈Ou r=<åxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk. JO`ÕQÍh "åã¨∞ΠѨ@∞ìQÆÅ

QÆ$ǨÏO Ü«∞O^Œ∞ x=tOK«∞ "å~°∞ =∞Ǩ~åAÖ∫`å~°<À ÖË^• „ÃÑã≤_≥O\ò J=Ù`å~°<À K≥ѨÊ_»O ã¨Ô~·# Ѩ^Œúu

HÍ^Œ∞.

H˘O^Œ~°∞ "åã¨∞Î J<Õk ÖË^Œx "åk™êÎ~°∞. "åiH˜ <Õ#∞ ã¨∂zOKÕk XHõ>Ë. ZÖÏQÆ∂ QÆ$ǨÏO xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞

Hõ^•. xi‡OKÕ^Õ^À "åã¨∞Î âßGs`åº x~å‡}O HÍqOK«O_ç. nx =Å¡ g∞H˘KÕÛ #+¨ìO JO@∂ Ug∞ LO_»^Œ∞.

"åã¨∞Î âßGs`åº QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O [iy#ѨC_»∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =∂#ã≤Hõ âßOu ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaèã¨∞ÎOk.

D q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x "åã¨∞ÎâßGs`åº x~å‡}ÏÅ∞ ™êyOKåÅx <å ã¨ÅǨ, q[˝Ñ≤Î.

ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ JO^èŒHÍã¨∞~°_»<Õ ~åHõΔã¨∞_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ "åã¨∞Å#∞ =ÚѨC uѨÊÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞.

JѨÙÊ_»∞ Ö’Hõ ã¨O~°HõΔ}Ï~°÷O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P ~åHõΔã¨∞x`À Ü«Ú^ŒúO KÕâß_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=Ùx ÅÖÏ@O

#∞O_ç ~åe# XHõ K≥=∞@ aO^Œ∞=Ù Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_ç ^•x #∞O_ç ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~åà◊=^Œ#O`À XHõ Q˘Ñ¨Ê Éèí∂`«O

L^ŒƒùqOz „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ Éèí∂q∞, PHÍâßÅ#∞ P=iOK«™êyOk. P =∞ǨÉèí∂`åxfl K«∂ã≤# WO„^•k ^Õ=`«Å∞

ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ÅÜ«∂º~°∞. „|Ǩχ^Õ=Ùx â◊~°}∞"Õ_®~°∞. ã¨~°fiÖ’Hõ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J~Ú# „|Ǩχ, ^Õ=`«Å#∞

T~°_çOz 'P Éèí∂`«=Ú#∞ P^èÀ=ÚYOQÍ Éèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞ Ѩ_»"Õ¿ã q^è•#O K≥áêÊ_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ùx P#u

„ѨHÍ~°O ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ UHõ"≥∞ÿ P Éèí∂`«=Ú#∞ Ѩ\˜ì P^èÀ=ÚYOQÍ „H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_»"Õâß~°∞.

P Éèí∂`«O Éèí∂q∞ÃÑ· Dâß#º HÀ}=Ú# t~°ã¨∞û, <≥·|∞∞u HÀ}=Ú# áê^Œ=ÚÅ∞, "åÜ«Ú=º, PˆQflÜ«∞

HÀ}ÏÅO^Œ∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞ =ÙO_»∞#@∞¡ J^èÀ=ÚYOQÍ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_çOk. Jk uiy ÖË=‰õΩO_® ^Õ=`«Å∞ ^•xÃÑ·

D q^èŒOQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. t~°ã¨∞û# – td (Dâ◊) ^ŒH˜Δ} <Õ„`«=Ú# – Ѩ~°˚#º "å=∞<Õ„`«=Ú# – ku ^ŒH˜Δ} â’„`«=Ú# – [Ü«∞O`« "å=∞ â’„`«=Ú# – [Ü«∞O`« L~°ã¨∞û# (=HõΔ=Ú#) – WO„^Œ, JѨ=`«û, JѨ, ã¨~°Ê ^ŒH˜Δ} ã¨Î#=Ú – J~°º=∂ "å=∞ ã¨Î#=Ú# – Ѩ$näfi^èŒ~° ^ŒH˜Δ} Éèí∞[=Ú# – Pk`«º "å=∞ Éèí∞[=Ú# – ™È=∞ ^ŒH˜Δ} ÉÏǨï=Ù# – ã¨`«º, Éèí$â◊, PHÍâ◊, Jyfl, ѨÓëê "å=∞ ÉÏǨï=Ù# – áêѨ Ü«∞HõΔ, ~ÀQÆ, <åQÆ, =ÚYº, ÉèíÖÏ¡@ ^ŒH˜Δ} áê~°≈fiHÍ=Ú# – q`«kè, QÆ$ǨÏHõΔ`« "å=∞ áê~°≈fiHÍ=Ú# – Jã¨∞~°, âı+¨ L^Œ~°=Ú# – q=™êfi<£, q∞„`« ^ŒH˜Δ} T~°∞=Ù# – Ü«∞=∞

"åã¨∞Î âßG ѨÙ~å}=Ú

"å=∞ T~°∞=Ù# – =~°∞} QÆ∞ǨϺ=Ú# – WO„^Œ [Ü«∞ ^ŒH˜Δ} [OѶ¨∞=Ú# – QÆO^èŒ~°fi "å=∞ [OѶ¨∞=Ú# – ѨÙ+¨Ê^ŒO`« ^ŒH˜Δ} *Ï#∞=Ù# – Éèí$OQÆ~å[ "å=∞ *Ï#∞=Ù# – ã¨∞„w= ^ŒH˜Δ} ã≤Êz – =∞$QÆ|∞ "å=∞ ã≤Êz – ^Ò"åiHõ áê^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞– Ñ≤`«$QÆ}=Ú

WO`«=∞Ok ^Õ=`«Å `Õ[ã¨û=Ú^•Ü«∞O`À ^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#fl P Éèí∂`åHÍ~° J^Œ∞ƒù`åxfl

uÅH˜Oz# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ^•<Õfl '"åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨μ_»∞— QÍ ã¨$+≤ìQÍqOKå_»∞.

ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ |Ǩïà◊ `«kÜ«∞, =∞OQÆà◊"å~°O, Hõ$uÎHÍ #HõΔ„`«=Ú, =ºfáê`« Ü≥∂QÆ=Ú, Éèí„^Œ<å Hõ~°}=Ú

QÆ∞à◊Hõ`À ‰õÄ_ç# HÍÅOÖ’ P "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨μ_»∞ [x‡OKå_»∞. U JѨHÍ~°O KÕÜ«∞x <åÃÑ· Jkè+≤ªOz D ^Õ=`«Å∞

Ñ‘_çOK«∞K«∞<åfl~°∞. gi #∞O_ç ##∞fl HÍáê_»=∞x "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨μ_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù}˜‚ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

JѨÙÊ_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`À+≤Oz ''"åã¨∞ÎѨÙ~°∞ëê ! QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ xi‡OK«∞#ѨÙÊ_»∞, „uq^èŒ=∞~Ú# QÆ$ǨÏ

„Ѩ"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞, „QÍ=∞, #QÆ~°, Ѩ@ì}, ^Œ∞~°æ, ^Õ"åÅÜ«∞, [ÖÏâ◊Ü«∞, L^•º#=# x~å‡} ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞

=ÚO^Œ∞QÍ x<Õfl ѨÓl™êÎ~°∞. JÖÏ Ñ¨ÓlOK«x "åiH˜ ^Œi„^Œ=Ú`À áê@∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ z=~°‰õΩ

=∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_® ã¨OÉèíqOK«∞—— #x "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨μxH˜ =~°q∞KåÛ_»∞.

JO`ÕQÍHõ "åã¨∞ΠѨÙ~°∞+¨μx ÃÑ· J+¨ìk‰õΩ¯ÅÖ’ =Ù#fl ^Õ=`«Å∞ `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞ q^èŒOQÍ PÜ«∂ ã¨÷ÖÏÅÖ’

x=ã≤OKÕ ^Õ=`«Å∞ "åi "åi q^èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ =Å# QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ ã¨~°fi ã¨∞Y=ÚÅ∞, ã¨`«Êùe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡

Pj~°fikOKå_»∞.

„|Ǩχ^Õ=Ùx Pjã¨∞ûÅ „ѨHÍ~°=Ú : Dâß#º=Ú# – Dâ◊fi~°∞_»∞ (Dâ◊), PˆQflÜ«∞=Ú# – Jyfl,

<≥·|∞∞u# – x~°$u, "åÜ«Ú=º=Ú# – "åÜ«Ú=Ù, `«∂~°∞Ê# – Pk`«∞º_»∞, ^ŒH˜Δ}=Ú# – Ü«∞=Ú_»∞, ѨtÛ=∞=Ú#

– =~°∞}∞_»∞, L`«Î~°=Ú# – ‰õΩÉË~°∞_»∞. J+¨ì k‰õΩ¯ÅÖ’ Jkè+≤ªOz# D ^Õ=`«Å∞ `«$Ñ≤Î K≥O^Õ q^èŒOQÍ

x~°‡}„Hõ=∞O LO>Ë P QÆ$ǨÏOÖ’ x=ã≤OKÕ "åà◊√§ ã¨~°fiã¨∞Y ã¨OѨ^ŒÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wn "åã¨∞Î – ѨÙ~å}O.

Dâß#º=ÚÖ’ ѨÓ[Å∞, Ѩq„`« HÍ~°º=ÚÅ∞, PˆQflÜ«∞=Ú# Jyfl^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz# =O\Ï"å~°∞Ê,

<≥·|∞∞u# PÜ«Ú^èŒ ™ê=∞„y, "åÜ«Ú=º=Ú# ã¨fi`«O„`åº aèÖÏ+¨ zǨÏfl=ÚÅ∞, `«∂~°∞Ê# Pk`«∞ºxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#

Ѩ#∞Å∞, Ü«∞=∞™ê÷#"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}=Ú t~°ã¨∞û LOz x„kOK«∞@, ‰õΩÉË~° ™ê÷#"≥∞ÿ# L`«Î~åxfl ^Œi≈ã¨∂Î "Õ∞Å∞H˘#∞@,

=~°∞} ™ê÷#"≥∞ÿ# ѨtÛ=∂# áê_çѨâ◊√=ÙÅ#∞ ÃÑOK«∞@ "≥Ú^ŒÖˇ·# q^èŒ∞Å∞ PÜ«∂ k‰õΩ¯Ö’¡ L#fl ^Õ=`«Å‰õΩ `«$Ñ≤Îx

Hõey™êÎ~Ú. D ™ê~åOâßxfl '"åã¨∞ÎâßGO— xÜ«∞=∂Å∞ =∞#‰õΩ "≥à◊§_ç™êÎ~Ú.

QÆ$ǨÏx~å‡}ÏÅ∞ KåÖÏ ~°HÍÅ∞. g\˜Ö’ =∞#∞ëȺѨܫÚHõÎ=ÚÅ∞, Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# x~å‡}ÏÅ∞,

âßG Hõ~°ÎÅ∞ x~å‡}ÏÅ#∞ =ÚYºOQÍ 4 ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. 1) ™ê^è•~°} =∞#∞+¨º x"åã¨=ÚÅ∞ 2) „ѨÉèí∞

x~å‡}=ÚÅ∞ 3) ^Õ=`å x~å‡}=ÚÅ∞ 4) ã¨~°fi ™ê^è•~°} „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ x~å‡}ÏÅ∞. ™ê=∂#ºOQÍ „Ѩu QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ

J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =∂~°∞ÊÅ`À x~å‡}ÏÅ∞ K≥ѨÊ|_çÜ«Ú#flq.

=∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ѨÓ~°fi HÍÅO #∞O_ç J<ÕHõ =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞ ѨÙ_»∞`«∂, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂

=iúÅ∞¡`«∞<åfl~Ú.WѨÊ\˜H© g∞~°∞ QÆ=∞xOKÕ LO\Ï~°∞. |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO\’¡ Z=Ô~·<å `«∞q∞‡`Õ

HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~˘Ûx "≥à◊§=∞x ÃÑ^ŒÌÅO@∂ LO\Ï~°∞. Ñ≤e¡ Z^Œ∞~˘¿ãÎ =∞Ozk HÍ^Œx, |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√§ #ѨÙÊ_»∞

Éèí~°Î#∞ HÀÖ’Ê~Ú# ¢ã‘Î Z^Œ∞~“`Õ Jâ◊√Éèí=∞x WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞ „Ѩ|e ~å*ϺÖËÅ∞`«∞<åfl~Ú.

q^ÕâßÅÖ’ Ñ≤Å∞¡Å#∞ WO\˜Ö’<Õ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ J<ÕHõ q^è•ÖÏ =Ú^Œ∞ÌKÕã¨∂Î ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»∞ѨÙ

`«∞O\Ï~°∞. H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√§#ѨÙÊ_»∞ Ñ≤e¡ Z^Œ∞~“`Õ ZO`À â◊√Éèí=∞x `«Å∞™êÎ~°∞. Wk P

^Õâ◊ã¨∞÷Å =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞. =∞i =∞#^Õâ◊ =¸_è»#=∞‡Hõ=Ú ã¨Ô~·#^•? P ^Õâ◊ =¸_è»#=∞‡Hõ=Ú ã¨Ô~·#^•!

=¸_è» #=∞‡Hõ=Ú ¿Ñˆ~ =¸_è»=Ú. =¸_è»=Ú J#QÍ XHõ J~°÷=Ú ''=¸~°ö=Ú—— Jx ‰õÄ_® LOk. âߢã‘ÎÜ«∞`«

ÖËx^Õ U^≥·##∂ #=∞‡Hõ=Ú, JѨ#=∞‡‰õ=Ú, =¸_è»#=∞‡Hõ=Ú H˜OkˆH =™êÎ~Ú. U"À H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞

Ѩ@∞ìH˘x H˘O^Œ~°∞ KÕã≤# ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ=Å¡ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ WѨÊ\ ˜H© =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞QÍ

=iúÅ∞¡`«∞<åfl~Ú.q^ŒºÖËxKÀ@ W@∞=O\˜ #=∞‡HÍÅ∞ =¸_è»`åfixfl ã¨O`«iOK«∞H˘x =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞QÍ

áêeã¨∞Î<åfl~Ú. =∞# ^Õâ◊OÖ’ q^•º=O`«∞Å∞ `«‰õΩ¯=. HÍ=Ù# =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩ|e „Ѩ[Å#∞

JâßO`«`«‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∞Î<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌÅ∞ H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞QÍ `≥Å∞ѨÖËHõ XHõ #=∞‡Hõ=Ú „H˜O^Œ

K≥ѨÊ_»O`À P q+¨Ü«∂xfl PK«iOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∂ =ã¨∂ÎOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ L^ŒÜ«∞O ÖË=OQÍ<Õ ‰õΩ_çKÕu

„ѨHõ¯QÍ ÖË==∞x WѨÊ\˜H© Wà◊§Ö’x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨÊ_»O g∞~°∞ QÆ=∞xOKÕ LO\Ï~°∞. =∞i Wk #=∞‡Hõ=Ú

J#∞HÀ"åÖÏ ? =¸_è» #=∞‡Hõ=Ú J#∞HÀ"åÖÏ?=∞i nxH˜ âß„ã‘ÎÜ«∞`« LO^• ÖË^• ? âß„ã‘ÎÜ«∞`« L#flѨÙÊ_»∞

`«Ñ¨Êxã¨iQÍ PK«iOK«=Åã≤#^Õ. Z_»O ѨHõ¯QÍ ÖË¿ãÎ QÆ∞O_≥‰õΩ |~°∞=Ù J=Ù`«∞Ok. nx=Å¡ =∂#=

â◊s~åxH˜ „Ѩ=∂^ŒO.D q^è•#OÖ’ K≥Ñ≤Ê`Õ `«fi~°QÍ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩx ã¨Ç¨ÏHõiOK«~°x,P~ÀQͺÅ∞ ã¨iQÍ K«∂ã¨∞HÀ~°x

F#=∞‡HõOQÍ K≥Ñ≤Ê`Õ J^Õ =¸_è» #=∞‡Hõ=Ú H˜O^Œ =∂~°∞Ê K≥Ok áê\˜™êÎ~°x `«Åz<å~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞.W@∞=O\˜"Õ

Z<Àflq+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û.ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ WѨÊ\˜ÖÏ J#∞‰õÄÅ`«Å∞ ÖË=Ù. "≥·^Œ∞ºÅ∞ ÅaèOK«~°∞. ã¨=∂Kå~°O

ã¨HÍÅ=ÚÖ’ JOkOK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ+¨ì=Ú. HÍ=Ù# H˘xfl Ѩ^Œú`«∞Å∞áê\˜ã¨∂Î "å~°∞ P HÍÅsuQÍ

ã¨∞Yr=<åxfl QÆ_»áêÅx ÉèÏqOz H˘xflâß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å#∞ #=∞‡HÍÅ H˜O^Œ =∂iÛ J#∞ã¨iOKÕ@∞¡

KÕâß~°∞.

P HÍÖÏxH˜ "åi PÖ’K«# q^è•#O ã¨Ô~·#^Õ. D HÍÅOÖ’ P #=∞‡HÍÅxflO\˜x áê\˜OKåeû#

J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊√§#ѨÙÊ_»∞, W`«~° „áêO`åʼnõΩ "≥à◊√§#ѨÙÊ_»∞ WO\’¡ Z=Ô~·<å `«∞q∞‡`Õ

HÍ¿ãѨ٠‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥¿ÑÊ"å~°∞. P<å_»∞ P~ÀQͺÅ∞ ã¨iQÍ ÖËHõáÈ`Õ P<å~ÀQƺ Ñ‘_ç`«∞ʼnõΩ "≥·^Œº=∞OkOKåÅO>Ë

|Ǩï Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k HÍ=Ù#, ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ `«∞=Ú‡"å~°∞ P<å~ÀQƺ=Ú`À LO\Ï~°∞ HÍ|\˜ì "åi „âıÜ«∞ã¨∞û#∞

HÀ~°∞`«∂ D U~åÊ@∞ (#=∞‡HÍxfl) KÕÜ«∞_»O [iy LO_»=K«∞Û. P<å_»∞ Ü«∂O\˜|Ü«∂\˜H±û J#QÍ

~ÀQÆ„H˜=ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú =∞O^Œ∞ JO`« â◊H˜Î Hõey L#flq JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õq HÍ=Ù.

HÍ=Ù# „Ѩu XHõ¯ q+¨Ü«∞OÖ’ "å~°∞ P~ÀQƺѨ~°OQÍ JO^Œ~°∂ ÉÏQÆ∞O_®Å<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À Z<Àfl #=∞‡HÍÅ#∞

„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. =∞i D<å_»∞ gkè gkèH˜ =∞O^Œ∞Å ^Œ∞HÍ}ÏÅÖ’ Ü«∂O\˜|Ü«∂\˜H±û Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. HÍ=Ù#

P<å\˜ #=∞‡HÍÅ#∞ JxflO\˜x D<å_»∞ JO`« fHõΔ}`«`À K«∂_®eû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

g∞~°∞ XHõ™êi W`«~° „áêO`åxH˜ "≥à◊√¡#ѨÙÊ_»∞ Ñ≤e¡ Z^Œ∞Ô~·`Õ JÖψQ "≥à◊§O_ç. D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz

HÍã¨Î ‰õÄ_® PÖ’K«# KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. g∞‰õΩ g∞ Ѩ#∞Å∞ J=Ù`«∞<åflÜ≥∂ ÖË^À J<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOK«O_ç.

Ѩk ™ê~°∞¡ Ñ≤e¡ Z^Œ∞Ô~·#ѨÙÊ_»∞ g∞ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆHõ áÈ`Õ D #=∞‡HÍxfl âß„ã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ fã¨∞HÀ"åeû

LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ W^Õ âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ`Õ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#k [~°QÆ_»O x["≥∞ÿ`Õ „ѨÉèí∞`«fiO "åˆ~ D q+¨Ü«∞OQÍ

„Ѩ[ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeyOKÕ"å~°∞.

ã¨=∂[OÖ’ WOH˘Hõ #=∞‡Hõ=Ú ‰õÄ_® „Ѩ|e =iúÅ∞¡`«∞#flk. J^Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥à◊§_»O. =ÚQÆ∞æ~°∞

"≥o§`Õ Ñ¨#∞Å∞ HÍ"å ! nxH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# âß„ã‘ÎÜ«∞`« LOk ? Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°O 3 ã¨OYº#∞

„u=¸~°∞ÎÅ „H˜O^Œ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞i „u=¸~°∞ÎÅO>Ë =∞Ǩâ◊H˜Î=∞O`«∞Å∞. =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,

„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞. HõÅã≤# "åˆ~ „u=¸~°∞ÎÅ∞ Hõ^•. =∞i ZO^Œ∞‰õΩ =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥o§`Õ Ñ¨#∞Å∞ HÍ=Ù JO\Ï~°∞

? ѨÓ~°fi HÍÅOÖ’ Z=iHÀ XHõiH˜ H˘xfl™ê~°∞¡ =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥o§#ѨÙÊ_»∞ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆHõáÈ~Ú LO_»=K«∞Û.

D q+¨Ü«∂xfl W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÑ≤ LO_»=K«∞Û. =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥o§`Õ Ñ¨x [~°∞QÆ^Œ∞ Jx, ã¨i ã¨OYºÖ’ "≥o§O>Ë

Ѩx [iyO^Œx `≥eÑ≤ LO_»=K«∞Û. WOˆHO |_»ÉÏyflÖÏ D #=∞‡Hõ=Ú „Ѩ|e JO^ŒiH© `«QÆ∞Å∞‰õΩ K«zÛOk.

W^Õ x["≥∞ÿ`Õ ~À_»¡g∞^Œ JO`«#∂ =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥à◊§=^ŒÌx áÈã¨ì~°∞¡ LO_»"å ! nxH˜ U =∂„`«"≥∞ÿ<å âß„ã‘ÎÜ«∞`«

LO^• ? âß„ã‘ÎÜ«∞`« ÖË#ѨÙÊ_»∞, x~°∂Ñ≤OK«ÖË#ѨÙÊ_»∞ Jk âß„ã‘ÎÜ«∞`« H˜O^Œ‰õΩ ~å^Œ∞. âß„ã‘ÎÜ«∞`« H˜O^Œ‰õΩ

~å#ѨÙÊ_»∞ Ѩk=∞OkH© |ÅOQÍ `≥ÅѨ_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. PK«iOK«=∞x K≥ѨÊ_®xH˜ "å^Œ∞ÖÏ_»∞HÀ=Åã≤

=ã¨∞ÎOk.

WѨÙÊ_»∞ "åã¨∞Î F =¸_è»#=∞‡Hõ=∂ ÖËHõ âß„ã‘ÎÜ«∞=∂ ? D q+¨Ü«∞OQÍ =∞#O HÍã¨Î

ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩO^•=Ú. HÍ¿ãѨ٠"åã¨∞Î F =¸_è» #=∞‡Hõ=Ú H˜O^Œ fã¨∞‰õΩO^•=Ú. W^Õ q+¨Ü«∞OQÍ XHõ

Ѩk"ÕÅ =∞Ok`À =∂\Ï¡_ç K«∂_»O_ç. XHõ"Õà◊ Z‰õΩ¯= âß`«O =¸_è» #=∞‡HõO H˜O^Œ<Õ =¿ãÎ "åã¨∞Î F

=¸_è» #=∞‡HõO J<Õ q+¨Ü«∂xH˜ HÍã¨Î |ÅO ÃÑiy#>Ë¡. D<å_»∞ U x~å‡}=Ú fã¨∞‰õΩ<åfl "åã¨∞Îs`åº

xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍã¨Î PQÆO_ç, g∞ J#∞=∂#O <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. =∞i "åã¨∞Î âß„ã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞

=∞i „ѨÉèí∞`«fiO ZO^Œ∞‰õΩ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „Ѩ[ʼnõΩ ã≤á¶ê~°∞û KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`ÀOk. „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# KåÖÏ

=∞Ok „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ ã¨fiO`« Wà◊§‰õΩ "ÕʼnõΩ "ÕÅ∞ áÈã≤ "åã¨∞Î ã≤^•úO`«∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x `«=∞

x~å‡}ÏÅ#∞, QÆ$ǨÅ#∞ ã¨iKÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J^Õ „ѨÉèí∞`«fiÉèí=<åÅ q+¨Ü«∞O =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ â◊#QÆÅ∞

ux KÕ~Ú Hõ_»∞‰õΩ¯<Õ q^è•#OQÍ Ñ¨\˜ìѨ@ì#@∞¡QÍ, JO\© JO@#@∞¡QÍ ^Œ∂~°^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞.

JO^Œ∞ˆH D<å_»∞ Z<Àfl „ѨÉèí∞`«fi âßYÅ∞ „Ѩ[Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú. ã¨Ô~·# <åºÜ«∞O

KÕÜ«∞ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú. Jqhu ~å[ºO UÅ∞`ÀOk. ÅOK« Q˘O_ç`«#O „Ѩ|eáÈ`ÀOk. H˘O^Œ~°∞ âßMÏkèѨ`«∞Å∞

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ K≥ѨÙʉõΩO>Ë KåÖÏ „ѨÉèí∞`«fi âßYÅ∞ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ |Ü«∞@‰õΩ HÍy`«Og∞^Œ

`≥Å∞ѨÙHÀÖËx ^Œ∞ã≤÷uÖ’ L<åfl=Ú. <åˆH H˘xfl L^• ǨÏ~°}Å∞ [iy<å~Ú. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞

Wà◊§‰õΩ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ^Õâ◊ÉèíH˜Î ^Œ$ëêìº g∞ PѶ‘ã¨∞ʼnõΩ ‰õÄ_® "åã¨∞Î K«∂™êÎ#x

`≥eÑ≤<å#∞. ZO^Œ~À qã¨∞‰õΩ¯<åfl~°∞. H˘kÌ ~ÀAÅ∞O\ÏO `«~°∞"å`« "≥o§áÈ`å=Ú. D PѶ‘ã¨∞Å QÆ∞iOz

=∂ÔHO^Œ∞‰õΩ Jx J#fl"å~°∞<åfl~°∞.

"åã¨∞Îs`åº =∞#^Õâßxfl ѨijÅ# KÕ¿ãÎ JѨÙÊÅ∞ =∞#Å#∞ JO`« `«fi~°QÍ =^ŒÅ=Ù. ~å[H©Ü«∂Å∞

„|+¨μìѨ_»`å~Ú. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<ÕHõ xO^ŒÅ∞ "≥∂™êÎ~°∞. ã¨O㨯 $u ^≥|ƒ uO@∞Ok. =∞`« HõÅǨÅ∞

„Ѩ|Å∞`å~Ú. „Ѩ[ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· qâßfiã¨O ã¨#flyÖË¡ J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=. J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ „ѨHõ$u

qÅÜ«∂Å∞ ã¨OÉèíqOKÕ J=HÍâßÅ∞ "≥∞O_»∞. Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì Z‰õΩ¯=QÍ QÀK«i™êÎ~Ú. Pi÷HõOQÍ ÖËz

xÅ|_®Å#∞‰õΩ#flO`«Ö’<Õ H˜O^ŒÑ¨_Õ J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=. „Ѩã¨∞Î`«O =∞# ^Õâ◊ Ѩiã≤÷u Uq∞\˜ ? ÃÑ·#

K≥ѨÙʉõΩ#fl "å\˜Ö’ H˘<≥·fl<å [iQÍÜ≥∂ ÖË^À g∞ PÖ’K«#ˆH =ke"Õã¨∞Î<åfl#∞.

"åã¨∞Î x~°∂Ñ≤OѨ|_»ÖËHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ WO`«=∞Ok ZO^Œ∞‰õΩ áê\˜™êÎ~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ

áê\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. "åã¨∞Î áê\˜Oz# „ÃÑ·"Õ@∞ ã¨Oã¨÷Å∞ ZO`« Jaè=$kúx ™êkèOKåÜ≥∂ g∞ JO^ŒiH© Z~°∞ˆH.

„Ѩ`ÕºH˜Oz <å^•fi~å g∞~°∞ `≥Åã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖËHõáÈ=K«∞Û. =∞# ^Õâ◊"Õ∞ HÍ^Œ∞, Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞

"åã¨∞ΠѨ~°OQÍ Ñ¨ijÅ# KÕ¿ãÎ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. L`«Î~°OÖ’ |~°∞=ÙÅ∞ LO_»_»O =∞Ozk

HÍ^Œ∞. Pi÷Hõ Ѩ`«<åxH˜ W^˘Hõ =ÚYºHÍ~°}O <≥·|∞∞uÖ’ |~°∞=ÙÅ∞ J<ÕHõ q^è•ÖÏ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Hõey™êÎ~Ú.

=∞#^ÕâßxH˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ L`«Î~°OÖ’ LO_»_»O, D Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÖË K≥·<å‰õΩ <≥·|∞∞u HÍ=_»O, K«∂âß~å

qz„`«O ! ZxflO\˜Ö’<À =∂ JO`« Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§ ÖË~°∞ J<Õ J"≥∞iHÍ "åà◊§#∞ Ãã·`«O K≥·hÜ«ÚÅ∞ "åi `≥eq

`Õ@Å ^•fi~å HõxÃÑ\˜ì# H˘`«Î =ã¨∞Î=ÙÅ ^•fi~å ~å„uà◊√§ x^ŒÌ~°∞¡ ÖˉõΩO_® KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~åR=∞O`« ‰õÄ_® ÖËx [áê<£ ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ D<å_»∞ ZO`« Jaè=$kú

K≥O^•~À =∞#O^ŒiH© Z~°∞ÔH·# q+¨Ü«∞"Õ∞. „ѨѨOKåxfl ™êOˆHuHõ <≥·Ñ¨Ù}ºO`À Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞efl KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOz# `«HõΔ}=Ú "≥Ú^Œ\˜QÍ ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ [áê<£ ^Õâ◊O g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. P

`«~°∞"å`« Jq „Ѩ™ê~°=∞=Ù`«∂ q∞QÆ`å ^ÕâßÅ g∞^Œ „Ѩã¨iã¨∞Î<åfl~Ú. U ã¨÷ÅO g∞^Œ J~Ú`Õ "≥Ú^Œ\˜QÍ

ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ Ѩ_»`åÜ≥∂ JHõ¯_» Jaè=$kú `«^䌺O. HÍ=Ù#<Õ Dâß#º ÉèÏQÆO QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ W`«~°∞Å Hõ#fl#∂

Jaè=$kú ™ê÷#OÖ’ LO\Ï~°∞. ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ "≥Ú^Œ\˜QÍ Dâß#ºO ÉèÏQÆO ÃÑ·#<Õ Ñ¨_»`å~Ú. JO`«=~°‰õÄ

ZO^Œ∞‰õΩ H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O #∞O_Õ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«Hõ ѨÓ~°fi"Õ∞ ã¨∂~°º

#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x `˘e H˜~°}O Ѩ_ç# `«HõΔ}O J~°…ºO =^Œ∞Å∞`«∂ H˘Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞.

âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x Lëê H˜~°}ÏÅ∞ KåÖÏ â◊√ÉèíHõ~°=∞x âßGA˝Å∞ `≥eáê~°∞. W`«~°∞Å Hõ<åfl

ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã≤# "å~°∞ Z‰õΩ¯= *Ï˝#=Ú#∞ Hõey LO_»_»O =∞#O QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl=Ú. q^ŒºÖ’

g~°∞ JkèѨ`«∞Å∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ QÆ∞iOz WOH˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_®. áêÅ∞ `åˆQ Ñ≤Å¡Å#∞

ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`ü ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ "åiÃÑ· Ѩ_ÕÖÏQÆ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤Å¡Å#∞ |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ Z`«∞ÎH˘x HÍ¿ãѨÙ

HÍ=Ù#<Õ Dâß#º ÉèÏQÆO‰õΩ WO`« qÅ∞qã¨∂Î L<åfl=Ú. Dâß#º=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO MÏm LO>Ë

ã¨∂~°º H˜~°}ÏÅ∞ ÉÏQÍ Ñ¨_»`å~Ú. "åiH˜ Jaè=$kú ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. U gkè QÆ$ǨÏO "åÔ~·<å

Dâß#º q+¨Ü«∞OÖ’ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. WѨC_»∞ Dâß#º q+¨Ü«∞O âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ |∞∞A"≥·#k.

WHõ q∞ye# ^•fi~°=ÚÅ∞, Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å∞, |~°∞=ÙÅ∞, Ѩš=ÚÅ∞ Jxfl\˜H© âߢã‘ÎÜ«∞`« LOk. "å\˜ QÆ∞iOz

„"åã¨∂Î áÈ`Õ D ѨÙã¨ÎHõO ã¨iáÈ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH `«‰õΩ¯= L^•Ç¨Ï~°}Å`À Z‰õΩ¯= J~°÷O =KÕÛÖÏQÆ âߢã‘ÎÜ«∞`«#∞

`≥ÅѨ_»"≥∞ÿ#k.

ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ Z=i g∞^Œ Ѩ_»`å~Ú, Z=i g∞^Œ Ѩ_»=Ù? ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ Wk ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•#O.

g~°x, "å~°x, ^èŒ#=O`«∞Åx, c^ŒÅx, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅx, q^ÕjÜ«ÚÅx, =∞Oz"å~°x, K≥_»¤"å~°x, Ñ≤Å¡Åx,

ÃÑ^ŒÌÅx, P_»"å~°x, =∞QÆ"å~°x WÖÏO\˜ ÉèË^ŒÉèÏ"åÅ∞ "åã¨∞ΉõΩ ÖË=Ù. Wk x~°∂Ñ≤OK« |_ç# XHõ âßGO.

JO^Œ∞ˆH qâ◊fi[#hÜ«∞"≥∞ÿ#k. ZO^ŒiHÀ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. Z‰õΩ¯= [#∞ÅKÕ áê\˜OѨ|_»∞K«∞#flk. "Õ#"ÕÅ

Ô~@∞¡QÍ H©iÎOѨ|_»∞K«∞#flk. "åã¨∞ΉõΩ Z=iÃÑ· ѨxKÕÜ«∂e, Z=iÃÑ· Ѩx KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ J<Õ *Ï˝#O ÖË^Œ∞.

h_» ZÖÏ J~Ú`Õ =∞x+≤x JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO@∞O^À JÖψQ "åã¨∞Î ‰õÄ_® x~å‡}ÏÅ#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x

LO@∞Ok. J~Ú`Õ WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∞O HÍã¨Î PÖ’zOK«=Åã≤ LO@∞Ok. JkÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. H˘xfl

„Ѩ^ÕâßÅÖ’ `«fi~°QÍ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. H˘xfl „áêO`åÅÖ’ HÍã¨Î PÅ㨺OQÍ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. Wk

Ѩiã¨~° "åã¨∞ÎÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î JO>Ë Uq∞\˜? D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞

¿ÑrÖÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. "åã¨∞Î J<Õk =∞x+≤ HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û J<Õk Jã¨Å∞‰õΩ ÖË^Œ∞. Wk HõO\˜H˜

HõxÑ≤OK«^Œ∞, QÍeÖÏQÍ. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x QÍe ÖË^Œ∞ Jx JO>Ë, "åã¨∞Î ‰õÄ_® ÖË#>Ë¡. HõxÑ≤OK« #O`«

=∂„`å# ÖË^Œ∞ J#∞HÀ=_»O ã¨Ô~·# q^è•#O HÍ^Œ∞. "åã¨∞Î „ѨÉèÏ=O „Ѩu x~å‡}O g∞^Œ JO^Œ∞Ö’ x=tOK«∞"åi

g∞^Œ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® LO@∞Ok. =∞x+≤ ~ÀQÍxH˜ "≥·^Œ∞º_≥ÖÏQÀ ã¨÷Å ~ÀQÍxH˜ "åã¨∞Î JÖÏQÆ.

"åã¨∞Î Z=iH˜ Ѩx KÕã¨∞ÎOk!

g∞~°∞ q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖˇ·`Õ, g∞HÀã¨O XHõ J=HÍâ◊O. q^ÕâßÅÖ’ g∞~°∞ QÆ$ǨÏO xi‡OK«^Œe¿ãÎ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨÷ÅO =∞iÜ«Ú JO^Œ∞ g∞~°∞ H˘#∞ ÉèÏQÆ=Ú#∞ W–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å ѨOÑ≤ "åã¨∞ÎâßG s`åº ã¨=~°} HÍqOz, =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkèOK«HÀQÆÅ~°∞. =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú q^Õj ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú#‰õΩ qѨs`«"≥∞ÿ# =º`åºã¨O HõÅ^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O. =∞# ^Õâ◊OÖ’ q_®‰õΩÅ∞ J#∞ =∂@‰õΩ qÅ∞= ÖË^Œ∞. q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ#fl"åix `«‰õΩ¯= K«∂ѨÙ`À K«∂_»_»O g∞‰õΩ `≥eã≤#^Õ. J^Õ q^ÕâßÅÖ’ Wk XHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞. nxH˜ HÍ~°}O "å~°∞ áê\˜OK«∞ QÆ$Ç¨Ï x~å‡} „Hõ=∞=Ú. JO`≥O^Œ∞‰õΩ q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤OKÕ =∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O ™ê^èŒ~°} q+¨Ü«∞=∞=Ù`«∞#flk. nxH˜ Ѩiëê¯~°"≥ÚHõ¯>Ë – "åã¨∞Î âßG=Ú. g∞ÃÑ· PáêºÜ«∞`«`À `≥ÅѨ_»"≥∞ÿ#k. PÃÑ· g∞ W+¨ìO. "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ #q∞‡ WO`«=~°‰õΩ K≥_ç#"å~°∞ ÖË~°∞. J~Ú`Õ J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#∞ =∂„`«"Õ∞ Hõeã≤ ã¨ÅǨÅ#∞ á⁄Ok, ã¨∞Yr=#=Ú#∞ ™êyOK≥^Œ~°∞.

ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ J#QÍ S^Œ∞ â◊‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõ. S^Œ∞ â◊‰õΩÎÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜? 1. QÍe ("åÜ«Ú=Ù),

2. h~°∞, 3. Éèí∂q∞ (Ѩ$käfi), 4. PHÍâ◊=Ú (QÆQÆ#`«Å=Ú), 5. Jyfl.

1. QÍe ("åÜ«Ú=Ù) QÆ∞iOz :– XHõ¯ x=Ú+¨O S<å QÍeÖËx rq`åxfl TÇ≤ÏOK«QÆÅ=∂? QÍe

JO>Ë „áê}"åÜ«Ú=Ù. D "åÜ«Ú=Ù ÖËx^Õ =∞# rq`«O ™êQÆ_»O J™ê^茺O. U „áê}˜ ‰õÄ_® QÍe

Ñ‘ÅÛ‰õΩO_® „|`«Hõ*ÏÅ^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒO J_»∞QÆ∞# H˘xfl KÕѨÅ∞ QÍe Ñ‘ÅÛ‰õΩO_®<Õ „|`«∞‰õΩ`åÜ«∞x QÍe

Ñ‘ÅÛx r=ÙÅ∞ „ѨѨOK«OÖ’ L<åflÜ«∞x H˘O^Œ~°∞ âßGA˝Å∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x q[Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"Õâß~°∞.

J~Ú`Õ Ñ¨iâ’^èŒ#Å∞ [~°∞QÆQÍ h\˜Ü«∞O^Œe „áê}"åÜ«Ú=Ù#∞ Ñ‘Å∞ÛH˘x KÕѨÅ∞ „|`«∞‰õΩ`«∞<åflÜ«∞x `«~°∞"å`«

`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WHõ "åiH˜ <À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. XHõ¯\˜ =∂„`«O ã¨`«ºO. „áê}"åÜ«Ú=Ù ÖËx^Õ U „áê}˜

‰õÄ_® „|`«∞Hõ*ÏÅ^Œ∞. QÍeH˜ JO`«\˜ â◊H˜Î LOk. D QÍe gKÕ q^è•#=Ú#∞ F Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°=ÚQÍ Hõ@ì_ç

KÕã¨∞‰õΩO@∂ WO\˜Ö’xH˜ =KÕÛ q^èŒOQÍ [iy# U~åÊ@∞<Õ "åã¨∞ÎÖ’ J`«ºO`« „áê=ÚYº`« Hõey# XHõ

ÉèÏQÆO. JO^Œ∞ˆH Dâß#º ÉèÏQÆ=ÚÖ’ "åH˜e (^•fi~°=Ú) U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\ÏO. Dâß#º ÉèÏQÆO ^•fi~å

QÆ$ǨÏO֒ѨeH˜ =KÕÛ QÍe =∞Oz P~ÀQͺxfl HõÅ∞QÆ∞*Ëã¨∞ÎOk. `«∂~°∞Ê, L`«Î~°=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® "åH˜à◊√§

(^•fi~°=ÚÅ∞), H˜\˜H©Å∞ LOK«_»O nxÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞.

2. WHõ h\˜ QÆ∞iOz :– h~°∞ „áê}O, „`åQÆ_®xH˜, PǨ~°O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, â◊√„ÉèíѨ~°K«∞HÀ=_®xH˜,

W`«~°„`å q+¨Ü«∂ʼnõΩ h~°∞ =∞#‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»=Åã≤#^Õ. ÃÇ·Ï„_À[<£, PH˜û[<£

HõÅ~ÚHõÜÕ∞ h~°∞. PH˜û[<£ HÍã¨Î `«‰õΩ¯=QÍ, ÃÇ·Ï„_À[<£ Z‰õΩ¯=QÍ Hõeã≤ J#QÍ PH˜û[<£ 1 áêà◊√§

ÃÇ·Ï„_À[<£ 2 áêà◊√§ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ h~°∞. D h\˜ áê~°∞^ŒÅ, QÆ$ǨÏO #O^Œ∞ D h~°∞ ÅaèOKÕ ™ê÷<åxfl

x~°‚~ÚOK«_»O "åã¨∞ÎÖ’ F ÉèÏQÆO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Dâß#º ÉèÏQÆOÖ’ ÉÏq.

3. Éèí∂q∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O :– Éèí∂q∞ ѨÙ\˜ì Zxfl ã¨O=`åû~å Å~ÚºOk ? Éèí∂q∞H˜

ѨÙ@∞ìHõ, Kå=Ù J<Õq L<åflÜ«∂ ? âßGA˝Å JOK«<å „Ñ¨HÍ~°O ^•^•Ñ¨ÙQÍ 400 HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ ÃÑ·|_ç

Éèí∂q∞ U~°Ê_ç#^Œx JOK«<å "Õâß~°∞. ã¨∂~°º „QÆǨÏO `«~°∞"å`« =¸_»= „QÆǨÏ"Õ∞ Éèí∂q∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ

JÜ«∞™ê¯O`« ˆHΔ„`«"Õ∞ Éèí∂q∞ Jx K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. JÜ«∞™ê¯O`« ˆHΔ„`«=Ú J#fl `«~°∞"å`« Ô~O_»∞ ^èŒ$==ÚÅ∞

`«Ñ¨Êxã¨i. XHõ\˜ L`«Î~°=Ú WOH˘Hõ\˜ ^ŒH˜Δ}=Ú. JÜ«∞™ê¯O`«OÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ L`«Î~åxfl

K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. q∞ye# ÉèÏQÆ=Ú QÆuÖËHõ ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÍxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk, K«∂Ñ≤Oz f~åe.g∞J#∞=∂#O x=$uÎ

KÕã¨∞HÀ"å ÅO>Ë XHõ JÜ«∞™ê¯O`åxfl ^•~åxH˜ Hõ\˜ì XHõ K≥Hõ¯‰õΩ "ÕÖÏ_»nã≤ K«∂_»O_ç. `«Ñ¨Êxã¨iQÍ L`«Î~°

^ŒH˜Δ}ÏÅ∞QÍ<Õ JÜ«∞™ê¯O`«O u~°∞QÆ∞`«∞Ok. L`«Î~° ÉèÏQÍxH˜ XHõ QÆ∞~°∞Î "Õã¨∞HÀO_ç. uiy JÜ«∞™ê¯O`åxfluÑ≤Ê

„Ѩܫ∞`«flOKÕÜ«∞O_ç. u~°QÆQÍ u~°QÆQÍ HÍ¿ãѨ٠J~Ú# `«~°∞"å`« JÜ«∞™ê¯O`«O PQÆ∞`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ g∞~°∞

ÃÑ\˜ì# QÆ∞~°∞Î ÉèÏQÆO L`«Î~åxˆH LO@∞Ok. nx =Å¡<Õ L`«Î~° k‰õΩ¯QÍ `«Å ÃÑ\˜ì x„kOK«=^ŒÌx ÃÑ^ŒÌÅ∞,

âßGA˝Å∞, _®Hõì~°∞¡ K≥ѨÊ_»O g∞~°∞ q<Õ LO\Ï~°∞. "åã¨∞ÎÖ’ Éèí∂q∞ áê„`« :– XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë

Éèí∂q∞ ÖËx^Õ "åã¨∞Î ZHõ¯_çk? Éèí∂q∞ÖˉõΩO_® "åã¨∞Î J<Õk ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ LO^Œx Z=Ô~·<å K≥Ñ≤Ê<å Jk

ѨÓiÎQÍ J|^ŒúO.JO^Œ∞ˆH uiˆQ "åǨÏ<åʼnõΩ, Ô~·à◊√§, q=∂<åʼnõΩ, F_»Å‰õΩ "åã¨∞Î ÖË^Œ∞. ã¨OK«iOKÕ U

ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ – q=~°}

"åǨÏ<åxH© "åã¨∞Î ÖË^Œ∞. J#QÍ "åã¨∞Îs`åº XHõ |ã¨∞û#∞ (U "åǨÏ<å<≥·fl<å) `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀÖË=Ú. D

q+¨Ü«∞O g∞‰õΩ K≥ѨÙÊ`«∞O_»QÍ <å‰õΩ XHõ =∂@ QÆ∞~˘Îã¨∞Î#flk. c^Œ~üÖ’x XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ <å‰õΩ á¶È<£ KÕã≤

ã≤^•úOu QÍ~°∞ |ã¨∞û‰õΩ ÉÏ_ô Hõ\˜ìOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞, (ã‘@∞¡, \ÏѨÙ) ^ŒÜ«∞KÕã≤ "åã¨∞Îs`åº ZÖÏ xi‡OK«∞HÀ"åÖ’

áê¡#∞ W=fiQÆÅ~å Jx J_»QÆ_»O [iyOk. <Õ#∞ ZO`« "≥Ú`«∞ΉõΩ K≥Ñ≤Ê<å h‰õΩ "åã¨∞Î K«∂_»_»O ã¨iQÍ ~å^Œx,

WOH˘Hõ "åã¨∞Î ã≤^•úOu ^•fi~å |ã¨∞û‰õΩ "åã¨∞Î K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩO\Ï#x, É’_ç h=Ù XHõ¯_Õ<å Hõ~å‚@HõÖ’ "åã¨∞Î

ã≤^•úOu=x á¶È#∞ ÃÑ>ËìÜ«∞_»O [iyOk. W^Õ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ 15 ~ÀAÅ `«~°∞"å`« <å‰õΩ uiy á¶È<£ KÕã≤

"åã¨∞Îs`åº |ã¨∞û x~å‡}O [iyOk, hHõ<åfl ZO^Œ~À "åã¨∞Î ã≤^•úO`«∞Å∞ Hõ~å‚@HõÖ’ L<åfl~°x `≥eÑ≤<å_»∞.

JO^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ P |ã¨∞û‰õΩ "åã¨∞Î áê¡#∞ WzÛ# "åã¨∞Î âßGA˝_çx ѨiK«Ü«∞OKÕ¿ãÎ ^ŒO_Õã≤ ^ŒO_»O

ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#x <Õ#∞ ã¨q#Ü«∞OQÍ q#flqOK«∞ HÀ=_»O [iyOk. XO\˜HÍe H˘OQÆ =¸~°∞ö_»O>Ë U^À

ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’<Õ L<åfl~°x J#∞H˘xO\˜x. D HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® XO\˜HÍe H˘OQÆ =¸~°∞öÅ∞ ã¨OK«iOK«_»O,

JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ WÖÏ "åã¨∞Î âßGA˝Å#∞ x^ŒÌ~°∞¡ ÖˉõΩO_® "≥∞^Œ_»∞Å∞ H˘~°∞‰õΩ¯u#_»O, Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ„`«∞Å J„_»ã¨∞Å∞

^ŒQÆæ~° ÃÑ@∞ìH˘<Õ@∞¡ KÕÜ«∞_»O gi Q˘Ñ¨Ê`«#O. J~Ú`Õ F ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë W@∞=O\˜

J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ "≥∂ã¨yOz ^èŒ<åxfl ã¨OáêkOK«∞H˘<Õ "åã¨∞ÎâßGA˝Å∞ L<åfl~°O>Ë #=∞‡|∞kú HÍ=_»O ÖË^Œ∞.

HÍ|\˜ì K«^Œ∞=~°∞Å∞ x*Ï~Úf q[˝`« Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç# =∞Oz ¿Ñ~°∞, Q˘Ñ¨Ê J#∞Éèí=O QÆ_çOz# "åã¨∞Î

âßG"Õ`«Î KÕ`« =∂„`«"Õ∞ g∞ QÆ$Ǩxfl ѨijeOѨ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.

4.PHÍâ◊=Ú :– D ã¨$+≤ìH˜ "≥Ú`«ÎO PHÍâ◊"Õ∞ ™êH©ΔÉèí∂`«=Ú. PHÍâ◊=Ú „H˜O^Œ<Õ ã¨=∞ã¨Î=¸

L<åfl~Ú. #=„QÆǨÅ∞, W`«~° áêÅѨÙO`«Å∞, J<ÕHõ ÅHõΔÅ HÀ@¡ #HõΔ„`åÅ∞ ^•y L<åfl~Ú. PHÍâ◊=Ú

^≥·=~°∂Ѩ"Õ∞. =∞Ǩâ◊H˜ÎH˜ „Ѩ`«ºHõΔ ™êHõΔ º=Ú. ѨOK« Éèí∂`åÅÖ’ F „áê=ÚYº`« Hõey# ÉèÏQÆ"Õ∞ PHÍâ◊=Ú.

"åã¨∞ÎÖ’ PHÍâ◊ „áê=ÚYº`«. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë Éèí∂q∞ ÖËx^Õ "åã¨∞Î ÖË^Œ∞. D Éèí∂q∞ LO_Õ^Õ

PHÍâ◊O „H˜O^Œ.

5.Jyfl QÆ∞iOz :– ã¨∂~°∞º_»∞, xѨÙÊ, `Õ[=Ú, "≥Å∞QÆ∞ Jx Jyfl QÆ∞iOz qq^èŒ q^è•Å∞QÍ

qâ◊nHõiOK«∞HÀ=K«∞Û. ã¨∂~°∞º_»∞ ÖËx^Õ =∞#O ÖË=Ú. |∞∞`«∞=ÙÅ∞ LO_»=Ù, =~å¬Å∞ LO_»=Ù. "Õ_ç LO_»^Œ∞.

Ju j`«Å"≥∞ÿ „áê}˜ J<Õk LO_»^Œ∞. Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYºO "≥Å∞QÆ∞ Jã¨Å∞ˆH LO_»^Œ∞. "≥Å∞QÆ∞ ÖËxk, xѨÙÊ

ÖËxk UO „|`«∞‰õΩ ? =∞# HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ ^≥·=OÖ’ F ÉèÏQÆO D Jyfl. Ç≤ÏO^Œ∂ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O

ÃÑà‹·§#"åiKÕ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ JyflK«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜Δ}O KÕ~Ú™êÎ~°∞. ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’ F „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#™ê÷<åxfl D

Jyfl P„Hõq∞OK«∞H˘x LOk. Jyfl=Å¡ =∞Oz [~°∞QÆ∞ `«∞Ok, K≥_»∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O "å_»∞‰õΩ<Õ

q^è•#O |\˜ì D =∂~°∞ÊÅ∞ LO\Ï~Ú.K«eHÍÅOÖ’ K«Å¡QÍ LO@∞O^Œx xѨÙÊ~å*Ëã¨∞‰õΩx "Õ_çx á⁄O^Œ∞`å=Ú.

WOHÍã¨Î "Õ_ç HÍ"åÅO>Ë xѨÙÊ#∞ WOH˘OK≥O Z‰õΩ¯=QÍ "≥eyOK«∞‰õΩO\Ï=Ú. JO`ÕQÍx xѨÙÊ g∞^Œ

‰õÄ~ÀÛ=ÚHõ^•! "åã¨∞ÎÖ’ JyflH˜ „áê=ÚYº`«. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ JyflH˜ PˆQflÜ«∞ ÉèÏQÍxfl ˆH\Ï~ÚOK«_»O [iy#k.

PˆQflÜ«∞ ÉèÏQÆOÖ’ Jyfl L#flѨÙÊ_»∞ P WO@ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞O_ç u#flk K«Hõ¯QÍ Jiy =∞#ã¨∞ ‰õΩÖÏ™êQÍ

LO@∞Ok. W^Õ PˆQflÜ«∞ ÉèÏQÆO K≥_ç`Õ WO@ „ã‘ÎÅÃÑ·#, ã¨O`å#OÖ’x F ã¨OYºÃÑ·# „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

ǨϟO q∞x+¨ì~ü ÉÏQÀÖËHõáÈ`Õ =∞# „|`«∞‰õΩ QÀqO^•! =∞# ǨϟO q∞x+¨ì~ü, =∞# WO\˜ „ã‘ÎÖË Hõ^•! ZHõ¯_»

=∞#âß≈Ou ÖËx"å~°∞ UO ™êkèOK« QÆÅ~°∞? HÀ\©â◊fi~°∞Öˇ·<å aHÍ~°∞ÅH˜O^Õ ÖˇHõ¯. z#flѨx q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®

=∞#âß≈Ou ÖËx"å~°∞ KåÖÏ á⁄~°áê@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. J^Õ =∞#âß≈Ou =Ù#fl"å~°∞ ÃÑ^ŒÌѨ#∞Å<≥·<å J=bÅQÍ

KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞. D q+¨Ü«∂Å∞ g∞ J#∞Éèí=OÖ’ ‰õÄ_® QÆ=∞xOKÕ=ÙO\Ï~°∞. WHõ WO`«‰õΩq∞Oz Z‰õΩ¯=QÍ

ѨOK«Éèí∂`åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ HÀ=_»O q+¨Ü«∞s`åº J=ã¨~°OÖË^Œx <å ÉèÏ=#. g∞~°∞ D

ѨOK«Éèí∂`åÅ QÆ∞iOz K«k"å~°∞QÍ! ^≥·= â◊‰õΩÎÅÖ’x XHõ ÉèÏQÍxfl g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl>Ë¡. g∞‰õΩ â◊√Éèí=∞QÆ∞QÍHõ.

"åã¨∞ÎÖ’ Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞ΉõΩ J`«ºO`« „áê^è•#º`« LOk. XHÀ¯™êi QÆ$ǨÏ=Ú "åã¨∞Îs`åº xi‡OK«∞‰õΩ#fl#∞,

Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î ã¨Ô~·#kQÍ ÖË#@¡~Ú`Õ P QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œe x=ã≤OK«∞"å~°∞ L`«Î=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^Œ_»O

Hõ+¨ì=Ú. D Ѩiã¨~åÅ"åã¨∞Î ZO`À J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î ã≤^•úOu =∂„`«O K«Hõ¯QÍ `≥Å∞ѨQÆÅ_»∞. <å

J#∞Éèí==ÚÖ’ Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î ã¨iQÍ ÖˉõΩO_® QÆ$ǨÏ=Ú =∂„`«=Ú "åã¨∞Îs`åº xi‡OK«∞‰õΩ#fl QÆ$ǨÏ=ÚÅ

Ü«∞O^Œe Ü«∞[=∂#∞Å∞ HÍã¨Î ^≥|ƒu#_»O QÆ=∞xOK«_»"≥∞ÿ#k.

Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î JO>Ë Uq∞\˜ ? =∞# WO\˜ „ѨǨs `«~°∞"å`« |Ü«∞@ ã¨÷Å=ÚÃÑ· L#fl â◊√Éèí,

Jâ◊√Éèí "åã¨∞Î „ѨÉèÏ==ÚÅ#∞ Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î JO\Ï~°∞. XHõ¯ =∂@QÍ K≥áêÊÅO>Ë „Ѩu ã¨÷Å=ÚÃÑ· "åã¨∞Î

„ѨÉèÏ==Ú LO@∞Ok. ^•xx P#∞‰õΩ#fl QÆ$ǨÅÃÑ· P „ѨÉèÏ==Ú `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊

Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î Jâ◊√ÉèíHõ~°OQÍ L#flѨÙÊ_»∞ =∞# QÆ$ǨÏ=ÚÜ«∞O^Œe "åã¨∞Î ã¨iQÍ ÖËHõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ Ñ¨k

ã¨O=`«û~åÅÖ’ U~°Ê_Õ #+¨ì=Ú XHõ¯ ã¨O=`«û~°=ÚÖ’<Õ U~°Ê_»∞`«∞Ok. J^Õ Ñ¨iã¨~åÅ "åã¨∞Î ã¨iQÍ ÖˉõΩO_®

=∞# QÆ$ǨÏ=Ú =∂„`«=Ú "åã¨∞Îs`åº xi‡OK«∞ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ #ëêìxfl ZO`À Z‰õΩ¯= HÍÅOáê@∞

P¿Ñâ◊H˜Î LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ =∞# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =∞Oz "åã¨∞ΠѨ@∞ì L#fl@¡~Ú`Õ Ñ¨iã¨~åÅ "åã¨∞Î ã¨iQÍ

ÖËHõáÈ~Ú<å #ëêìÅ#∞ PѨÙ`«∂ ÖÏÉèÏÅ kâ◊QÍ =∞# QÆ$ǨÏ=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQ J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=. D

q+¨Ü«∞OQÍ WOHÍ qѨÙÅOQÍ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨OÉèÏ+≤OK«∞‰õΩO^•=Ú. Ѩiã¨~åÅ "åã¨∞Î QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ

=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok. D ѨOK« Éèí∂`åÅ ã¨=∞áêà◊§ ™êxflÇ≤Ï`«º

~°∂Ѩ"Õ∞ "åã¨∞Î =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~° "åã¨∞Î. JO`«\˜ Q˘Ñ¨Ê „áê^è•#º`«#∞ ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ "åã¨∞Î q+¨Ü«∞OÖ’

P„Hõq∞OKå~Ú. ѨOK«Éèí∂`åÅ ã¨=∞áêà◊§ x~å‡}O ÖËx^Õ "åã¨∞Î, Ѩiã¨~°"åã¨∞Î ÖË^Œ∞. J#∞Éèí=A˝_≥·# "åã¨∞Î

âßG"Õ`«Î XHõ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú QÆ$Ç¨Ï Ñ¨iã¨~åÅ#∞ QÆ=∞xOK«QÍ<Õ P WO\˜"åi *Ï`«HÍxfl K≥¿ÑÊ

Ѩi*Ï˝<åxfl HõeyLO\Ï_»∞. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ P WO\˜ "åiH˜ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ Ѩi}Ï=∂Å#∞ ‰õÄ_® K≥ѨÊQÆeˆQ

Ѩi*Ï˝<åxfl HõeyLO\Ï_»∞. Ѩiã¨~° "åã¨∞Î ã¨iQÍ LO_ç QÆ$Ç¨Ï "åã¨∞Î ‰õÄ_® ã¨iQÍ LO>Ë "åiH˜ Ѩ\˜ìO^ŒÖÏ¡

|OQÍ~°"Õ∞. QÆ$ǨÏã¨∞ÎÅ∞ D q+¨Ü«∞OQÍ XHõ™êi ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞‰õΩx =∞Oz Ѩi*Ï˝#=Ú Hõey# "åã¨∞Î

ã≤^•úOu^•fi~å g∞ QÆ$ǨÏ=Ú#∞ ѨijeOѨ *Ë~ÚOK«∞‰õΩO>Ë Jxfl q^è•ÖÏ QÆ$ǨÏã¨∞ÎÅ∞ ã¨O`À+¨OQÍ#∂,

=∞Oz Jaè=$kúx, P#O^•xfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. g∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞Oz Jaè=$kúÖ’H˜ ~åQÆÅ~°∞. JO^Œ∞ˆH =∞Oz

Ѩi*Ï˝#=Ú QÆÅ "åã¨∞Î ã≤^•úOu =ÚO^Œ∞QÍ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ `«# ѨijÅ#ÅÖ’ =ÚYº ÉèÏQÆOQÍ

Ѩiã¨~° "åã¨∞Î#∞ QÆ=∞xOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. KåÖÏ=∞Ok "åã¨∞Î âßGA˝Å∞ QÆ$Ç¨Ï Ñ¨iã¨~° "åã¨∞Î#∞ QÆ=∞xOK«Hõ<Õ

WO\˜ "åã¨∞Î#∞ K≥ѨÊ_»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. Wk ѨÓiÎQÍ `«Ñ¨ÙÊ. JO^Œ∞=Å¡<Õ ~å„uà◊√§ "åã¨∞Î K«∂_»‰õÄ_»^Œx

ÃÑ^ŒÌÅ L"åK«. ~å„uà◊√§ Ѩiã¨~åÅ∞ "≥Å∞QÆ∞ÖËx HÍ~°}OQÍ ã¨iQÍ HõxÑ≤OK«=Ù. HÍ=Ù# Z<Àfl á⁄~°áê@∞¡

[iˆQ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡<Õ ~å„uà◊√§ "åã¨∞Î K«∂_»~å^Œx Hõ@ì_ç KÕâß~°∞. D =∂@ K≥Ñ≤Ê`Õ

q#~°x, F #=∞‡‰õ=Ú =∞iÜ«Ú =¸_è»#=∞‡Hõ=Ú H˜O^Œ ~å„uà◊√§ "åã¨∞Î K«∂_»~å^Œ<Õ x|O^èŒ##∞ U~°Ê~°Kå~°∞.

JO^Œ∞ˆH ÃÑ^ŒÌÅ =∂@ K«^ŒÌ#flO =¸@ JO\Ï~°∞.

Ѩiã¨~°"åã¨∞Î QÆ∞iOz <å‰õΩ [iy# XHõ J#∞Éèí"åxfl K≥áêÎ#∞. =∞^茺„Ѩ^Õâò ~å[^è•x J~Ú#

Éè’áêÖò #O^Œ∞ XHõ QÆ$Ǩxfl ѨijeOK«_»O [iyOk. ÃÑ^ŒÌQÍ "åã¨∞Î |ÅO P WO\˜H˜ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ

|$ǨÏ`«Î~°OQÍ P WO\˜ "å~°∞ Jaè=$kú K≥O^Œ_»O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ~å„uà◊√§ K«∂_»_»O =^ŒÌ#fl#∂ P WO\˜

ÉÏ==∞ik ##∞fl |Å=O`«OQÍ K«∂_®Åx Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ "≥o§#O^Œ∞=Å¡ `«Ñ¨Êxã¨Ô~· K«∂_»_»O [iyOk. WÅ∞¡

ѨtÛ=∞ ã≤OǨÏ^•fi~°O, L^èŒ$`«OQÍ "åi Jaè=$kúx K«∂âß#∞. WO\˜x QÆ=∞xOK«_»O [iyOk. Ѩiã¨~°"åã¨∞Î

~å„uà◊√§ HÍ~°}OQÍ QÆ=∞xOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËHõ áÈ~ÚOk. WHõ ~å„`«O`å ã¨iQÍ x„^ŒÖË^Œ∞. U HÍ~°}O KÕ`«

P WO\˜H˜ JO`« ^èŒ#O =™ÈÎOk. Ñ≤Å¡Å∞ JO`« Jaè=$kú ™êkèã¨∞Î<åfl~°∞. HõÅ`« x„^Œ`À ~å„u QÆ_ç¿Ñâß#∞.

`≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú<Õ SkO\˜ˆH x„^Œ ÖËz <å Hõ¡~ÚO\ò J~Ú# ÉÏ==∞ik WO\˜ÔHo§, x„^ŒÖËÑ≤ g∞ ÉÏ=

QÍiO\˜H˜ "≥à◊^•=∞x `≥eÑ≤<å#∞. J`«#∞ <ÀÔ~à◊§Éˇ@∞ìH˘x Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂_»™êQÍ_»∞. WO`« `≥Å¡"å~°∞

~°≠Ï=Ú<Õ JO`« J=ã¨~°OQÍ K«∂_»=Åã≤# J=ã¨~°O ZO^Œ∞‰õΩ Jx J_»QÆ_»O [iyOk. QÆ$Ǩxfl WOH˘Hõ™êi

QÆ=∞xOKåÅx `≥eÑ≤<å#∞. Ѩiã¨~°"åã¨∞Î QÆ∞iOz J`«x =^ŒÌ „Ѩ™êÎqOK«ÖË^Œ∞. HÍ~°}O KåÖÏ=∞OkH˜ Ѩiã¨~°

"åã¨∞Î `≥eÜ«∞Hõ áÈ=_»"Õ∞. HÍѶ‘ HÍ~°º„Hõ=∞O JÜ«∂ºHõ P^Œ~å ÉÏ^Œ~å "åi ÉÏ=QÍiO\˜H˜ "≥à◊§_»O [iyOk.

"≥à◊§_»O "≥à◊§_»O HÍ~°}Ïxfl "≥`«Hõ™êQÍ#∞. `«Ñ¨Êxã¨iQÍ D WO\˜H˜ Dâß#ºO â◊√ÉèíHõ~°OQÍ LO_®e.

"≥O@<Õ WO\˜ "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxH˜ "≥o§ QÆ=∞xOKå#∞ =∞iÜ«Ú "Õ∞_»ÃÑ·H˜ "≥àϧ#∞. WOˆH=ÚOk Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ

P WO\˜H˜ Dâß#º gkèáÈ@∞ L#flk. JO`«\˜`À ~å„`«O`å |_ç# ÉÏ^èŒ, |_»eHõ, "Õ^Œ#fi P#O^ŒO

P„Hõq∞OzOk. JO^Œ∞ˆH ~å„uà◊√§ "åã¨∞Î K«∂_»~å^Œx |∞∞+¨μÅ∞ âßG=ÚÖÖ’ =Hͯ}˜OKå~°∞.

™ê^è•~°}OQÍ q^•º=O`«∞Å∞ U q+¨Ü«∂xfl XHõ Ѩ\Ïì# #=∞‡~°∞. giH˜ „Ѩu XHõ q+¨Ü«∞=¸

âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ LO_®e. giH˜ U âßG=ÚÃÑ· <≥·<å âß„ã‘ÎÜ«∞`« HõxÑ≤OK«HõáÈ`Õ ^•xx #=∞‡HõáÈQÍ, q=∞~°≈‰õÄ_®

KÕ™êÎ~°∞. WO^Œ∞Ö’ Z=i֒Ѩ=¸ ÖË^Œ∞. Wk =∞Oz Ѩ^Œúu ‰õÄ_®#∞. g~°∞ q=∞~°≈ KÕÜ«∞_»O "åã¨∞Î

âß„™êÎxfl âß„ã‘ÎÜ«∞=Ú J<Õ q+¨Ü«∂xfl "åã¨∞ÎâßG âßGA˝Å∞ x~°∂Ñ≤OK«_»O ‰õÄ_® [iyOk. JO^Œ∞ˆH

D<å_»∞ q^•º=O`«∞Å∞ =ÚYºOQÍ ZO^Œ~À _®Hõì~°∞¡, ÖÏÜ«∞~°∞¡, WO[h~°∞¡ WOHÍ ÃÑ^ŒÌ Hͺ_»~üÖ’ LO_Õ

„ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å∞ `«=∞ Wà◊§#∞ xi‡OK«∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åã¨∞Î âß„™êÎxfl QÆ=∞xOz ѨiѨHõfi`« á⁄Ok#

"åã¨∞Î âßG"Õ`«Î KÕ`« `«=∞ WO\˜áê¡#∞Å#∞ ѨijeOѨKÕ~ÚOK«∞H˘x x~å‡}=Ú H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. Wk

ZO`À P#OkOK«^ŒQÆæ q+¨Ü«∞=Ú. D q+¨Ü«∞=Ú g∞`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞K«∞O_»QÍ <å‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°}

QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.