Alta velocidade e Longa duração. (Vedação de metal, com led e supressor de picos de tensão) 100 milhões de ciclos

Texto

(1)Electroválvula de 5 vias: Montagem em placa base. Vedação metálica/Vedação elástica. Série. VQ4000 SV. Economia de espaço e volume ocupado. SY. Válvula de pilotagem reunida num lado. Desenho mais reduzido sem partes salientes.. SYJ SX. Economia de espaço. 40% menos. Economia de volume ocupado. 50% menos. VK. (Comparação com outros. VZ. produtos da SMC). VF VFR VP7. VQC. Desenho compacto com. Alta velocidade e Longa duração. Grande capacidade de caudal (Indicado para cilindros até ø140). (Vedação de metal, com led e supressor de picos de tensão). SQ. <Cablagem interna>. VQ. F. kit (Sub-conector D). T. kit (Terminais de bornes). VQ4 VQ5. VQ4100 17mS (Monoestável). Ligação instantânea incorporada para facilitar a ligação das tubagens. Diferentes opções de cablagem centralizadas. 100 milhões de ciclos. VQ4200 12mS (Biestável). VQZ. ∗ De acordo com as condições dos testes de duração da SMC Precisão da dispersão ±3mS. Protecção:. Designação IP65 opcional. L. kit (Cabo). S. kit (Transmissão em série). Está disponível o IP65 opcional. À prova de pó e de jactos. VQD VFS VS VS7. Protecção:. Protecção:. Designação IP65 opcional. Designação IP65 opcional. Velocidade de funcionamento do cilindro Largura da Nl/min Vedação elástica válvula (Vedação metálica) mm. Velocidade do cilindro mm/s. Diâmetro do cilindro mm 40. 50. 63. 80. 100 125. 140. 300 24.5. 2160 (1963). Tipo de cablagem individual <Cablagem externa>. 150. C. 450. kit (Conector). 600 750 Pressão: 0.5MPa, Factor de carga: 50%. Nota) A velocidade do cilindro varia consoante o equipamento de construção da tubagem. Esta tabela serve apenas de referência. O valor de um assinalado no catálogo serve de referência, não representa o desempenho garantido.. Protecção: Designação IP65 opcional Saída directa do cabo. 1.13-1.

(2) Precaução 1: Série VQ4000 Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.. Precaução. Advertência Accionamento manual. Cablagem externa. Quando utilizar o accionamento manual, o equipamento ligado começa a funcionar. Certifique-se de que não existe perigo. O modelo sem bloqueio (tipo pressão) está disponível como standard, o modelo de bloqueio ranhurado é opcional.. Sub-placa com cablagem interna (Com placa base individual) . Retire a cobertura da junção q da sub-placa quando a caixa do bloco dos terminais w é montada.. Modelo sem bloqueio Diâmetro ø5. Pressione o botão de accionamento manual com uma chave de fendas de pequenas dimensões até parar. Retire a chave de fendas para activar novamente o accionamento manual... q. w. CO. Pressione o botão de accionamento manual com uma chave de fendas de pequenas dimensões até parar. Enquanto pressiona, rode 90º para a direita para o bloquear. Rode para a esquerda para desbloquear.. Bloqueio ranhurado Diâmetro ø5. . As marcas assinaladas abaixo estão na caixa do bloco de terminais, ligue cada fonte de alimentação.. PUSH TURN LOCK. Precaução Montagem da válvula Depois de confirmar que a junta está correctamente colocada por baixo da válvula, aperte os parafusos de montagem com o binário de aperto indicado abaixo. Binário de aperto adequado Nm. M. Marca no bloco de terminais Modelo 0 VQ410 1 VQ420 01 3 4 0 VQ4 56 0 1. A. COM. B. Lado A. COM. Lado A. COM. Lado B. Lado A. COM. Lado B. T. Nota 1) Sem polaridade, pode ser utilizado como –COM. Nota 2) A sub-placa VQ410 01 utiliza cablagem dupla.. Cablagem externa: Saída directa do cabo. 0.8 a 1.2. Ligue cada cabo correspondente.. Parafuso de montagem (M3) Cor do cabo SOL.A COM SOL.B. Cor do cabo SOL.A. (–) Preto. COM. (+) Vermelho. SOL.B. (–) Branco. Electroválvula monoestável. (–) Preto (+) Vermelho (–) Branco. Electroválvula biestável. Precaução Para substituir as ligações instantâneas Os racores incorporados da placa base podem ser substituídos facilmente. Monoestávelmente retire a válvula correspondente e retire o clip do racor que está por baixo. Em seguida, retire o racor afectado e substitua por um novo. Finalmente, substitua o clip do racor e volte a montar a válvula.. Electroválvula monoestável Preto: Bobina do lado A (–). Electroválvula biestável Preto: Bobina do lado A (–) Vermelho: COM (+). Standard Vermelho: COM (+). Clip. Branco: Bobina do lado B (–). Preto: Bobina do lado A (–). Revestimento (IP65) Conj. lig. instantânea. Vermelho: COM (+) Branco: Bobina do lado B (–) (Não é utilizado no caso do modelo monoestável.). Verde: (Não é utilizado no caso do modelo monoestável ou biestável.). 1.13-2. Nota) Sem polaridade. Possibilidade de utilizar como –COM..

(3) Montagem em placa base. Unidade simples. Série. VQ4000. Precaução Instalar/retirar a cobertura do led. Ligação com cablagem externa. Retirar a cobertura do led. Instalar/retirar o conector da ligação com os cabos. Retirar Abra a cobertura colocando uma chave de fendas plana na ranhura no lado do conjunto de pilotagem (consulte desenho abaixo), levante a cobertura cerca de 1 mm e, em seguida, retire-a. (Se a cobertura for puxada numa posição inclinada, a junta tórica e/ou válvula de pilotagem podem ficar danificadas) Instalar Introduza a cobertura directamente no conjunto de pilotagem, certificandose de que não toca na válvula de pilotagem, e coloque-a correctamente. . Para instalar o conector basta colocá-lo nos pinos, premir o gancho da patilha na ranhura e colocá-lo correctamente. Para retirar o conector, prima a patilha e retire o gancho da ranhura. . SV SY SYJ. Nota) Não force ao retirar o conector, pode soltar as ligações dos cabos no interior do conector.. Patilha Conector. Junta tórica Cobertura do led. SX VK VZ VF. Precaução Características de cablagem interna. VFR. Precaução. VP7. Substituição da válvula de pilotagem Remover a válvula de pilotagem 1. Retire a tampa do led. (Consulte acima) Em seguida, retire os parafusos de montagem que fixam a válvula ao conjunto do piloto. 2. Retire a placa do circuito do led desligando-a dos pinos do conector.. . ZNR Conjunto do circuito do led (Laranja). Instalar a válvula de pilotagem montagem 1. Introduza a placa do circuito do led nos pinos do conector na válvula de pilotagem. 2. Confirme que a junta está colocada na válvula de pilotagem e aperte os parafusos de montagem com o binário de aperto indicado abaixo.. . Lado A. SQ VQ VQ4. SOL ZNR. Lado A do conjunto do circuito do led (Laranja). VQC. Lado B –(+). SOL Lado B. (+) (–). CC: Monoestável. Lado A –(+). Parafuso de. – +. SOL. Conjunto do LED. ZNR. VQ5. COM+(–). CC: Biestável. Lado B do conjunto do circuito do led (Verde). Guia. VQZ VQD VFS VS. Binário de aperto adequado Nm. Conjunto do circuito do led (Laranja). Lado A Lado B. Nota) As válvulas de pilotagem podem ser montadas em qualquer direcção. Certifique-se de que a placa do circuito do led está montada correctamente na válvula de pilotagem. Está assinalada com um "A" ou "B". (O lado A é laranja e o lado B é verde.) Se for montado no lado errado, o led fica mais escuro.. B. VS7. CA: Monoestável. 0.1 a 0.13. A. SOL. Lado A do conjunto do circuito do led (Laranja). COM SOL. SOL. CA: Biestável. Lado B do conjunto do circuito do led (Verde). Precaução Nº. do circuito do led. Indicação de montagem. SOL. A. VQZ100-47-A. SOL. B. VQZ100-47-B. Protecção IP65 Fios, cabos, conectores, etc. utilizados para os modelos em conformidade com IP65 devem ter revestimentos com normas equivalentes ou mais rigorosas que a norma IP65.. 1.13-3.

(4) Série. VQ4000. Válvula de montagem em placa base. Cablagem interna, externa /unidade simples Modelo Configuração. 2 posições. Série. Cablagem interna. Monoestável. VQ41 5 0. 36.0 (1963) 20 ou menos 22 ou menos. Vedação elástica. VQ41 05 1 VQ42 05 0 0 VQ42 5 1 0 VQ43 5 0 VQ43 05 1 VQ44 05 0 VQ44 05 1 0 VQ45 5 0 0 VQ45 5 1 VQ46 05 0 VQ46 05 1. 39.6 (2159) 25 ou menos 27 ou menos. Vedação elástica. Centros Vedação metálica fechados Vedação elástica 3 posições. VQ4000. Centros Vedação metálica em escape Vedação elástica Centros Vedação metálica em pressão Vedação elástica Antirretorno Vedação metálica duplo Vedação elástica. Cablagem externa. 0. Vedação metálica. Vedação metálica. Biestável. Tempo de resposta ms(2) (3) Secção (1) Peso 2 efectiva (mm ) Standard: Tensão (kg ) (Nl/min) 1W reduzida e CA. Modelo. 36.0 (1963) 12 ou menos 12 ou menos 39.6 (2159) 15 ou menos 15 ou menos 32.4 (1766) 45 ou menos 47 ou menos 36.0 (1963) 50 ou menos 52 ou menos 36.0 (1963) 45 ou menos 47 ou menos 39.6 (2159) 50 ou menos 52 ou menos 36.0 (1963) 45 ou menos 47 ou menos 39.6 (2159) 50 ou menos 52 ou menos 19.8 (1079) 55 ou menos 57 ou menos 21.6 (1177) 62 ou menos 64 ou menos. 0.23 (0.29) 0.26 (0.32) 0.28 (0.34) 0.28 (0.34) 0.28 (0.34) 0.50 (0.56). Nota 1) Valor para a válvula na sub-placa e ligação do cilindro 3/8 Nota 2) Quanto ao JISB8375-1981 (Pressão de entrada: 0.5MPa, com LED indicador e supressor de picos de tensão, ar esterilizado). Nota 3) ( ): Peso da unidade de cablagem externa Tabela: Sem sub-placa Com sub-placa: Adicione 0.41kgf para o modelo com cablagem interna, e 0.30kgf para o modelo de cablagem externa.. Características standard Vedação. Vedação metálica. Símbolo 2 posições monoestável. 3 posições antirretorno duplo. (A) (B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 2 posições biestável (Metálica) (A) (B) 42. (A) (B) 4 2 513 (R1) (P)(R2). Características da válvula. Fluido. funcionamento. Monoestável. 0.15MPa. 0.20MPa. Biestável. 0.15MPa. 0.15MPa. 3 posições. 0.15MPa. Temp. ambiente e do fluido Accionamento manual. 513 (R1) (P) (R2). 3 posições centros fechados (A) (B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 3 posições centros em escape (A) (B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 3 posições centros em pressão (A)(B) 42. 513 (R1) (P) (R2). 1.13-4. Tensão nominal da bobina Características da electroválvula. (A) (B) 42. Modelo s/ bloqueio/modelo de bloqueio ranhurado (Opcional) 150/30 m/s2 (2) 12, 24V CC e 100, 110, 200, 220V CA (50/60Hz) ±10% da tensão nominal. Tensão admissível Isolamento da bobina. Consumo de energia (Valor da corrente). –5 a 50˚C (1). À prova de pó (Disponível modelo IP65). Protecção 2 posições biestável (Elástica). –10 a 50˚C. 0.20MPa (1). Não é necessária. Lubrificação Resistência ao choque/vibração. 513 (R1) (P) (R2). Ar, gás inerte 1.0MPa. Pressão máx. funcionamento (3) Pressão mín.. Vedação elástica. Ar, gás inerte. Classe B ou equivalente. 24V CC. 1W CC (42mA), 0.5W CC (21mA) (3). 12V CC. 1W CC(83mA), 0.5W CC (42mA). (3). 100V CA. Arranque 1.2VA (12mA), Mantido 1.2VA (12mA). 110V CA. Arranque 1.3VA (11.7mA), Mantido 1.3VA (11.7mA). 200V CA. Arranque 2.4VA (12mA), Mantido 2.4VA (12mA). 220V CA. Arranque 2.6VA (11.7mA), Mantido 2.6VA (11.7mA). Nota 1) Utilize ar seco para evitar a condensação quando utilizar a baixas temperaturas. Nota 2) Resistência a impactos:Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial.) Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2.000 Hz. O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial.) Nota 3) Valores no caso do modelo com consumo reduzido de energia (0.5W)..

(5) Série. Unidade simples. Montagem em placa base. VQ4000. Como encomendar a válvula Tipo de corpo. Ligação da ligação. O: Cablagem interna Sub-placa. Sem sub-placa (para placa base). – 02 03. Tubagem. 1/4 3/8. Tubagem lateral Tubagem inferior. – B. SV Cablagem interna Cablagem externa. Q. VQ4 1 0 0. SYJ. Q. VQ4 2 5 1 –. 3 posições centros fechados. (A) (B) 42. (A) (B) 4 2. W. 3. Metálica. 5 13 (R1) (P) (R2). 2 posições biestável (A) (B) 42. Elástica. Rc (PT) NPT NPTF G (PF). – : Modelo sem bloqueio. B: Bloqueio ranhurado. VFR VP7. 3 posições centros em pressão (A) (B) 4 2. 5. 5 13 (R1) (P) (R2). 5 13 (R1) (P) (R2). VQC. 3 posições antirretorno duplo (A) (B) 4 2. LED e supressor de picos de tensão 5 13 (R1) (P) (R2). – E. Nota) Consulte a pág. 1.13-38 para o modelo antirretorno duplo.. SQ. Com Sem LED indicador/com supressor de picos. VQ. Tensão da bobina 100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V ou menos. 1 2 3 4 5 6 9. 5: Cablagem externa Sub-placa. Order Made. Saída directa do cabo. Ligação eléctrica. Tipo de corpo. VQ4. G. VQ5. Cabo compr. 0,6m. VQZ H. VQD. Compr. do cabo 1.5m. Contacte a SMC para outras tensões (9). VFS. Classe de protecção classe I (Marca: )......... Tipo de conector DIN. VS. Função Vedação Vedação metálica Vedação elástica. 0 1. Como encomendar a sub-placa. Q. VQ4000 Ligação eléctrica. Rosca. Terminal da cablagem interna Cablagem externa. Protecção – W. VZ. 5 13 (R1) (P) (R2). 6Note). P S. VK. Accionamento manual. (A) (B) 42. 4. N T F. SX. VF. 3 posições centros em escape. 2 posições biestável (A) (B) 42. À prova de pó À prova de pó, de jactos (IP 65). 5 13 (R1) (P) (R2). 5 13 (R1) (P) (R2). 2. Ligação. Protecção. Configuração 2 posições monoestável. 1. SY. À prova de pó À prova de pó, de jactos. Tubagem – B. Tubagem lateral Tubagem inferior. N T F. Rc (PT) NPT NPTF G (PF). Ligação 02 03. 1/4 3/8. Nota 1) Tubagem inferior aplicável apenas a 1/4.. – Y (1) R(2). Standard (1W) Baixo consumo (0.5W) Pilotagem externa Nota 1) Aplicável à característica CC. Nota 2) Consulte a pág. 1.13-48 para as características de pilotagem externa. Combinação da pilotagem externa e antirretorno duplo não é possível. Nota 3) Quando especificar mais de uma opção, indique-a por ordem alfabética.. Como substituir o conjunto da válvula de pilotagem (Tensão) Consulte as págs. 1.13-44 e 1.13-45 para a referência do conjunto da válvula de pilotagem Consulte a pág. 1.13-3 para “Como substituir”.. 1.13-5. VS7.

(6) Série. VQ4000. Cablagen interna Caixa de ligações 2 posições monoestáveis: VQ410 1 –. PE. G1/2 Ligação eléctrica. 158. 19.5 (21). 5-1/4, 3/8 Ligação P, A, B, R1, R2. 158 108 90. 38 48. 5. 11 9. 10.5. 50. 11 (Ligação A) (12.5). 11 (Ligação B) (12.5) 2. 3. LED indicador. 1. 4. A. 24.6 38 48. A. 45. B. 5-1/4, 3/8 (R1, R2=Rc1/4). 14. 5. 1. 3. 30. Tubagem inferior. 12. 45. 2- ø5.6 Orifício de montagem. Accionamento manual. ( ): 3/8. 2 posições biestável: VQ420 1 – 0 3 posições centros fechados: VQ430 1– 0 3 posições centros em escape: VQ440 1– 0 3 posições centros em pressão: VQ450 1–. 3 posições antirretorno duplo: VQ460 1 –. 0. 129. 0. 19.5 (21) 31. 1/8 Lig. PE. 181 108 90 11(Ligação A) (12.5). 167 181 59 73. 108 90. 50. 11 (Ligação A) (12.5). 73 50 11(Ligação B ) (12.5). LED indicador. 11 (Ligação B ) (12.5). 4. 5. 1. 30 Accionamento manual. 3. 45. 12. 2- ø5.6 Orifício de montagem. Accionamento manual. B. 5. 1. 30. 3. 24.6 38 48. B. 48. 4. A. B. 24.6 38. 2 A. A. 14. 14. 5-(1/4, 3/8) Lig. P, A, B, R1, R2. 19.5 19.5 (21) (21) 31 31. 5-1/4, 3/8 Lig. P, A, B, R1, R2. LED indicador. R2. P. 14.5 27 30.5 32 41.5. R1. 15.5. 27 30.5 32 41.5. 14.5. 1/8 Lig. pilotagem externa. 19.5 (21) 31. X. PE. 2. 15.5. R2. P. G1/2 Ligação eléctrica. Ligação eléctrica. X. R1. 1/8 Lig. PE. 91.5. 79. G1/2 PE. 12. 45 2- ø5.6 Orifício de montagem. : 3 posições ( ): 3/8. 1.13-6. 41.5. 32. 27. 30.5. 1/8 Lig. pilotagem externa. 31. 31. 2. 13.5 13.5 30. 14.5. 19.5 (21). 23.5. 4. 2- ø5.6 Orifício de montagem. R2. P. 1/8 Lig. PE. 50 23.5. X. R1. 15.5. 27. SMC. 79. (Ligação A, B). 0.

(7) VQ4000. Série. Unidade simples. Montagem em placa base. Cablagem externa Saída directa do cabo 2 posições monoestáveis: VQ415 1– H 0. G. SMC. 79. (Lig. A, B). SV. 19.5 (21). 1/8 Lig. PE. 105.5. 19.5 (21). 31. 50. 41.5. R2. P. 27 30.5 32. R1. 155.5. 42.5 23.5. X. 14.5. 27. PE. 1/8 Lig. pilotagem externa 5-1/4, 3/8 Lig. P, A, B, R1, R2. 31. 23.5. 10.5 38 48. 5. 11 9. 3. 42.5 11 (Ligação A) (12.5). LED indicador. 50 11 (Ligação B) (12.5). VFR. 2. 1. 4. 5-1/4, 3/8 (R1, R2=Rc1/4). 5. 14. 1. 3. 30. Accionamento manual. Tubagem inferior. 12. 45. 2- ø5.6 Orifício de montagem. ( ): 3/8. 2 posições biestável: VQ4251 – H 0 G 3 posições centros fechados: VQ435 1 – H 0 G 3 posições centros em escape: VQ445 1 – H 0 G 3 posições centros em pressão: VQ455 1– H G. VP7. 24.6 38 48. A. A B. 45. 0. VK. VF. 2. 30. SX. 105.5. 13.5 13.5. 2- ø5.6 Orifício de montagem. SYJ. VZ. 155.5. 4. SY. VQC SQ. 3 posições antirretorno duplo: VQ465 01. VQ VQ4 VQ5. PE. X. R1. 19.5 19.5 (21) (21) 31 31. 5-1/4, 3/8 Lig. P, A, B, R1, R2. R2. P. 1/8 Lig. pilotagem externa. 19.5 19.5 (21) (21) 31 31. 1/8 Lig. PE. 27 30.5 32 41.5. R2. P. 14.5. 14.5 27 30.5 32 41.5. R1. 91.5. X. PE. 1/8 Lig. PE. 129. 79. VQZ. 164.5 178.5. 178.5. 59 73 50. 105.5. 73 50 11(Ligação B ) (12.5). 42.5 11(Ligação A) (12.5). 42.5 11 (Ligação A) 11 (Ligação B) (12.5) (12.5). LED indicador. 2 B. 24.6 38 48. B 3. 12 14. Accionamento manual. 30. 45. 24.6 38 48. 4. 4. 1. A. 5. 2. A. A B. 14. 2- ø5.6 Orifício de montagem. 5. 30 Accionamento manual. 1. 3. VFS VS. 5-1/4, 3/8 Lig. P, A, B, R1, R2. LED indicador. 105.5. VQD. 12. 45 2- ø5.6 Orifício de montagem. : 3 posições ( ):3/8. 1.13-7. VS7.

(8) Série. VQ4000. Montagem em placa base. Placa base com cablagem interna Como encomendar a placa base. VV5Q 4 1. 08 C8. F U1. K. Q Opcional. Série 4. Símbolo. VQ4000. Rosca N T F. Placa base Cablagem interna. 1. Rc (PT) NPT NPTF G (PF). CD (2). Kit Unidade de controlo Consulte as págs. 1.13-40 a 1.13-43. Estações 2 estações. Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, combine os símbolos por ordem alfabética. Exemplo )-CDK. …. …. 02. CU (2, 3) K (4) N SB SD SU W. Opcional Nenhum Filtro-silenciador-desoleador: Montagem no lado D Filtro-silenciador-desoleador: Montagem no lado U Características especiais de cablagem (Outro para além da cablagem dupla) Placa de identificação (apenas kit T) Silenciador incorporado (Saída directa nos dois lados) apenas kits F/L Silenciador incorporado (Saída directa no lado D) Silenciador incorporado (Saída directa no lado U) IP65 (excepto kit F). U Nota 2) A Combinação de [C U D ] e [S D ] não é possível.. O número máx. e mín. de estações depende do kit. (Consulte a tabela abaixo.). Nota 3) A combinação do kit T e S não está disponível. Nota 4) Especifique as características da cablagem através do formulário de características da placa base. (excepto kit L). Kit/ligação eléctrica/comprimento do cabo. F. Ligação da ligação C8 C10 C12 02 03 B CM N7 N9 N11 NM. Ligação instantânea para ø8 Ligação instantânea para ø10 Ligação instantânea para ø12 1/4 3/8 Ligação inferior 1/4 Dimensão mista Ligação instantânea para ø1/4" Ligação instantânea para ø5/16" Ligação instantânea para ø3/8" Dimensão mista LED indicador. Accionamento manual Ligação de entrada de pilotagem externa. Ligação eléctrica Lado D Lado U U0 D0 Kit D1 Kit U1 F D2 F U2 U3 D3. L. T. Kit (Sub-conector D). Sem cabo Comprimento do cabo 1.5m Comprimento do cabo 3m Comprimento do cabo 5m. Kit (Kit de terminais de bornes). 2 a 16 estações. Aplicável a IP65 Kit T. S. Kit (Kit do cabo). 0. Terminais de bornes 3 a 18 estações. Kit (Kit transmição em série) A válvula está equipada com um LED/supressor de picos e a tensão é 24V CC.. Tipo de lig. Lig. R1. Aplicável a IP65 ∗ Aplicável aos modelos de ENTRADA e SAÍDA.. Lig. A, B. Lig. P Lig. R2. Nota) Assinalado VV5Q41-05C12FD0-Q. Ligação eléctrica Lado D Lado U U0 D0 Kit Kit U1 D1 L L U2 D2. Aplicável a IP65 Kit Comprimento do cabo 0.6m 2 a 16 Comprimento do cabo 1,5m estações S Comprimento do cabo 3m. para sistema de ligação de dados MELSECNET/MINI-S3 B SI(Mitsubishi Electric) SI para sistema de ligação de dados 3 a 18 MELSECNET/MINI-S3 (2 sistemas de fonte de alimentação)(Mitsubishi Electric) estações C SI para sistema de cablagem SYSBUS (OMRON). BB. …. 1.13-8.

(9) Montagem em placa base. Placa base com cablagem interna. Série. VQ4000. Características dos blocos Série. Referência da placa base. Ligação. Características da ligação Tipo de ligação (1). Localização da ligação. P, R 1/2. . VQ4000. Kit F- Sub-conector D Kit T- Terminais de bornes VV5Q41– Kit L- Cabo Kit S- Transmissão em série . Lateral. Opcional. Inferior. Silenciador incorporado (Saída directa). A, B C8 (Para ø8) C10 (Para ø10) C12 (Para ø12) 1/4 3/8. Estações máximas aplicadas. Válvula aplicável. Kit F, T 12 estações Kit L 16 estações. 2.24 VQ400 VQ401. Kit S 10 estações. 1/4. Peso de 5 estações (kg). · Kit L · Excepto peso da electroválvula. SV SY. Nota 1) Consulte a pág. 1.13-48 para obter mais informações sobre as ligações instantâneas para as dimensões em polegadas e standard das Ligaçãos.. SYJ Número das estações da placa base/área efectiva (mm2 (Nl/min)) no funcionamento individual Modelo. Passagem/Estações. 1 estação. 5 estações. 10 estações. 15 estações. P씮A ou B. 28.8 (1570). 28.8 (1570). 28.8 (1570). 28.8 (1570). A씮R1, B씮R2. 32.4 (1766). 32.4 (1766). 32.4 (1766). 32.4 (1766). P씮A ou B. 36.0 (1963). 36.0 (1963). 36.0 (1963). 36.0 (1963). A씮R1, B씮R2. 37.8 (2061). 37.8 (2061). 37.8 (2061). 37.8 (2061). Vedação metálica de duas posições VQ4 0012 Vedação elástica de duas posições VQ4 0112. SX VK VZ VF. Nota) Tipo da ligação. 3/8. VFR. Opções da placa base. VP7. Placa de fecho. VVQ4000–10A–1. Espaçador de alimentação individual. Espaçador de escape individual. VVQ4000–P–1–03. VVQ4000–R–1–03. Consulte a pág. 1.13-34 a 1.13-39 para obter as dimensões pormenorizadas de cada opção. Consulte a pág. 1.13-47 para as peças sobresselentes. Consulte a págs. 1.13-40 a 1.13-43 para a unidade de controlo. . VQC SQ VQ VQ4 VQ5. Placa reguladora de caudal. VVQ4000–20A–1. Espaçador de corte de pressão VVQ4000–37A–1. Disco de bloqueio Alim./Esc VVQ4000–16A. Placa reguladora de pressão. ARBQ4000. VQZ. Placa reguladora de pressão. VQD VFS VS. SMC. <Disco de bloqueio de escape>. 5 R1. 1 P. VS7. 3 R2. PE. <Disco de bloqueio de alimentação>. Espaçador para válvula de expulsão. Espaçador antirretorno duplo Silenciador incorporado com saída da pressão residual (Saída directa). VVQ4000–24A–1D (1, 2). VVQ4000–25A–1(1). D (1). [–SU ]. Para montagem do filtrosilenciador-desoleador. [–S DU ](1). SH PU. LO. CK. Nota 1) Espaçador para válvula de expulsão, silenciador incorporado (saída directa), montagem do filtro-silenciador-desoleador e espaçador antirretorno duplo para saída de pressão residual não podem ser combinados com pilotagem externa. Nota 2) Podem ser montados apenas no kit L. Para outros kits, encomende a unidade de controlo de tipo E. (Consulte as págs. 1.13-40 a 1.13-43). 1.13-9.

(10) VQ4000. Série. F. Kit (Sub-conector D). O sub-conector D reduz e simplifica a tarefa de instalação das ligações Características da placa base eléctricas. Características da ligação O sub-conector D (25 pinos standard) em conformidade com MIL Tipo da ligação Série Localização permite utilizar conectores disponíveis no mercado com uma grande da ligação P, R A, B permutabilidade. Pode ser seleccionado o lado U ou D do bloco de acordo com o C8, 10, 12 Lateral espaço de montagem disponível. 1/4, 3/8 1/2 VQ4000 Máx. 18 estações . Inferior. Estações máximas aplicavéis 16 estações. 1/4. Sub-conector D (25 pinos) Conjunto do cabo 1 2 3 S 4 60 5. GVVZS3000-21A- -. (. O conjunto do cabo do sub-conector D pode ser encomendado individualmente ou incluído numa referência específica de placa base. Consulte “Como encomendar a placa base”.. Tabela de cores dos fios por número de terminal do conjunto do cabo do sub-conector D. ). Modelo standard Tipo 60O. 53.5. 1- - - - - - - -13. L. 25. 2- M2.6x0.45. L. 20. 14 - - - - - -25. Cabo compr. (L). Ref. do conjunto. 1m 3m 5m 8m 20m. GVVZS3000-21A-1 GVVZS3000-21A-2 GVVZS3000-21A-3 GVVZS3000-21A-4 GVVZS3000-21A-5S. Características eléctricas Caract.. Características. Resistência do condutor 57 ou menos Ω/km, 20˚C Limite de tensão 1500 V, 5min, CA Resistência do isolamento MΩ/km. 20. Modelo Standard S 60O 60. 15.2. 41. 41. Conjunto do cabo do sub-conector D. 53. Nº terminal Cor do cabo 1 Branco Castanho 2 Verde 3 Amarelo 4 Cinza 5 Rosa 6 Azul 7 Vermelho 8 Preto 9 Violeta 10 Cinza 11 Vermelho 12 Branco 13 Castanho 14 Branco 15 Amarelo 16 Branco 17 Cinza 18 Branco 19 Rosa 20 Branco 21 Castanho 22 Branco 23 Castanho 24 Branco 25. Marca do ponto – – – – – – – – – – Rosa Azul Verde Verde Amarelo Castanho Cinza Castanho Rosa Castanho Azul Azul Vermelho Vermelho Preto. ∗ Conector efectuado em conformidade com a norma DIN47100.. Como encomendar a placa base. VV5Q 4 1. 08 C8. F. U 1. K. Opcionais. Série 4. Cabo (compr.). VQ4000. 0 1 2 3. Placa base Cablagem interna. 1. Estações …. …. 02 2 estações 18 18 estações. Ligações das saídas C8 Com ligação instantânea para ø8 C10 Com ligação instantânea para ø10 C12 Com ligação instantânea para ø12 1/4 02 3/8 03 Ligação inferior 1/4 B Dimensão mista CM. ∗ Opcionalmente, o número. 1.13-10. máximo de estações pode ser aumentado com base nas características especiais da cablagem. Consulte a pág. 1.13-11 para obter mais informações.. Q. Sem cabo Com cabo (1.5m) Com cabo (3m) Com cabo (5m). Posição do conector D U. Lado D Lado U. Rosca Rc(PT) NPT N NPTF T G (PF) F. Símbolo – CD (2) CU (2) K (3) SB SD SU. Opcional Nenhum Filtro-silenciador-desoleador: Montagem no lado D Filtro-silenciador-desoleador: Para montagem no lado U Características especiais de cablagem (Outro para além da cablagem dupla) Silenciador incorporado (Saída directa nos dois lados) apenas kits F/L Silenciador incorporado (Saída directa no lado D) Silenciador incorporado (Saída directa no lado U). Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, combine os símbolos por ordem alfabética. Exemplo )-CDK U. Nota 2) Combinação de [C D ] e [S U D ] não é possível. Nota 3) Especifique as características da cablagem através do formulário de características da placa base. Nota 4) Consulte a págs. 1.13-40 a 1.13-43 para a unidade de controlo..

(11) Montagem em placa base. . Placa base com cablagem interna. Série. VQ4000. Características eléctricas da cablagem Cablagem standard Cablagem com unidade de controlo. Sub-conector D. Conjunto do cabo do sub-conector D 015. AXT100-DS25- 030 Tabela de cores dos fios 050. do D. La. 1. 2. oU es Lad staçõ E …… 3…. 1 estação. 1. Nº do terminal. Nº do terminal. SOL.A. Válvula de expulsão. SOL.B. 14. SOL.A. 2 15. 2 estações. 3 16. SOL.B. 4. SOL.A. 17 5. 3 estações. 18. SOL.B. 6 19. SOL.A. 7 20. 4 estações. 8. SOL.B. 21. SOL.A. 9 22. 5 estações. 10 23. SOL.B. 11. SOL.A. 24 12. 6 estações. 25. SOL.B. 13. SOL.A. 7 estações. O número total de estações é indicado na tabela começando pela estação um no lado D.. SOL.B SOL.A. 8 estações. SOL.B. Nº do terminal do conector. SOL.A. 9 estações Independentemente das válvulas ou das opções, a cablagem interna é dupla 10 estações (ligada ao SOL.A e ao SOL.B) para as estações respectivas da placa base. A caracte11 estações rística standard permite combinar cablagem simples 12 estações e dupla. Consulte abaixo.. SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A SOL.B COM.. 1 14 2. Pressostato. 15 SOL.A. 3. SOL.B. 16. SOL.A. 4. SOL.B. 17. SOL.A. 5. SOL.B. 18. SOL.A. 6. SOL.B. 19. SOL.A. 7. SOL.B. 20. SOL.A. 8. SOL.B. 21. SOL.A. 9. SOL.B. 22. SOL.A. 10. SOL.B. 23. SOL.A. 11. SOL.B. 24. SOL.A. 12. SOL.B. 25. COM.. 13. Nota 1) Sem polaridade. Possibilidade de utilizar como comum negativo.. Polaridade Cor do cabo Marca do ponto. 1 (–). (+) Branco. 14 (–). (+) Castanho. 2 (–). (+) Castanho. 15 (–). (+) Branco. 3 (–). (+). (+) Amarelo. 4 (–). (+) Amarelo. 17 (–). (+) Branco. 5 (–). (+). Cinza. 18 (–). (+). Cinza. 6 (–). (+). Rosa. SV. Castanho. SY. Cinza Castanho. (+) Branco. 7 (–). (+). Azul. 20 (–). (+). Rosa. Rosa. 8 (–). (+) Vermelho (+) Branco (+). SX VK VZ. Azul. Preto. 22 (–). (+) Castanho. 10 (–). (+). 23 (–). (+) Branco. 11 (–). (+). 24 (–). (+) Castanho. Vermelho. 12 (–). (+) Vermelho. Azul. Azul. Violeta Vermelho. Cinza. Rosa. 25 (–). (+) Branco. Preto. 13 (+). (–) Branco (1). Verde. Comum positivo. SYJ. Castanho. 21 (–) 9 (–). Amarelo. Verde. 16 (–). 19 (–). Verde. VF VFR VP7. VQC. Comum negativo. SQ Características especiais de cablagem. VQ. 1 14 2 15 3. Independentemente da válvula ou da opção, é incluída uma cablagem interna standard da electroválvula dupla para cada estação. Como características opcionais, estão disponíveis combinações da cablagem simples e dupla (ligadas a SOL.A, B) . 1. Características especiais de cablagem Adicione o sufixo “-K” à referência da placa base e indique a cablagem simples/dupla de cada estação no “Formulário de características da placa base”.. 2. Características da cablagem Quando a electroválvula do lado A da 1ª estação como Nº 1 (ou seja, a ligar ao terminal Nº1), os cabos são ligados pela ordem indicada pela seta no desenho sem deixar nenhum terminal vazio. O nº. máximo de estações é de 18 estações.. 5. Q Accionamento manual – B. Modelo sem bloqueio Bloqueio ranhurado. Configuração. 0 1. Metálica Elástica. 6 19 7 20 8 21 9. VQ5. 22 10 23 11 24 12 25 13. Adicione o sufixo de referência da válvula e das opções na referência da placa base.. VQ4000. Vedação. 5 18. Sub-conector D. Série. 2 posições monoestável 2 posições biestável 3 posições centros fechados 3 posições centros em escape 3 posições centros em pressão 3 posições perfeitas. VQ4. 17. Como encomendar o conjunto da placa base. VQ 4 1 0 0. 1 2 3 4 5 6. 4. COM. Como encomendar a válvula. 4. 16. LED e supressor de picos de tensão – E. Com Sem LED indicador, com supressor de picos. Tensão nominal da bobina Função (1, 2) – Y R. 1 2 3 4 5 6 9. Standard (1W) Baixo cosumo (0.5W) Pilotagem externa Nota 1) Consulte a pág. 1.13-48 para as características da pilotagem externa. A combinação da pilotagem externa e antirretorno duplo não é possível. Nota 2) Quando especificar mais de uma opção, indique-a por ordem alfabética.. Order Made. 100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V ou menos. <Exemplo> Com kit e cabo do sub-conector D (3m) VV5Q41-05C8FD2-Q.1 conjunto VQ4100-5-Q………2 conjuntos VQ4200-5-Q………2 conjuntos VQ4300-5-Q………1 conjunto. Ref. da placa base Ref. da válvula (Estação 1 a 2) Ref. da válvula (Estação 3 a 4) Ref. da válvula Nº (Estação 5). Escreva em sequência desde a primeira estação no lado D. Quando as referências escritas colectivamente são complicadas, especifique utilizando um formulário de características da placa base.. oD 2 Lad 1. s çõe oU Lad … Esta … 3…. 3m. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: ) ......... Tipo de conector DIN. 1.13-11. VQZ VQD VFS VS VS7.

(12) Série. F. VQ4000. Kit (Sub-conector D) 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Ligação A, B) 1/4: Rosca Rc1/4 3/8: Rosca Rc3/8 C8: Ligação instantânea para ø8 C10: Ligação instantânea para ø10 C12: Ligação instantânea para ø12 2-Rc1/8 (Lig. pilotagem externa). Posição do conector no lado U (FU). ≅3.5. 163 62. 44. 73. 9. 9 15. Lado U. X. Accionamento manual …. A. B. 12. n. B. …. 4 A. …. P=25. P=25. …. 4 A 4 A. B. L1. L2. …. 4 A. 2 B 2 2 B. SMC. A. 2. A. SMC. A. B. SMC. A. A B. 3. Estações. .5. Posição do conector no lado D (FD). 16.5. 96.5. R4. 91 140 (Monoestável) 149 (Biestável) 163 (3 posições). Lado D. Conector aplicável: Sub-conector D (25 pinos) (Em conformidade com MIL-C24308) 70. 1/8 (Ligação de escape de pilotagem). 38 18. 18. 17.5. 12 43.5 50.5 59. 44. 50.5. 38. 26.5. 12. X. …. 4. A. 1 2. B. 4 A. …. 2 B 2 B. SMC. 4. A. A B. SMC. A. A B. 5. B. 4 A. …. 2 B SMC. A. A B. LED indicador. 6. B. 4 A. …. 2 SMC. 7. A. A B. B. 8. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Lig. P(Alim.), R(Esc.). 1.13-12.

(13) Montagem em placa. Placa base com cablagem interna. VQ4000. Série.

(14) SV. + , %- 3%'-! !! # + , %- ./ 0#. . . $% & !& ' * )*#. SY. .

(15) . SYJ SX. . . . .. 0. . 0. . VFR. 0. . . . VP7. . . . .. 0. . . 0 0 0. . 0. 0. . . . VQC. 0. . $. 0. . . . $. . VF. . . . 4. .

(16) "!. $% & !& ' ( )(#. . . SQ VQ. . . VZ. . 0 0 0 0. . . VK. 0. . 4. VQ5. . .

(17) . VQ4. VQZ. . VQD VFS VS VS7. . . .

(18) . . . . .

(19) !"!# . 1.13-13.

(20) Série. T. VQ4000 Possibilidade de IP65.. Kit (Caixa do terminal). Protecção: Possibilidade de IP65 Este kit tem um bloco de terminais pequeno no interior de uma caixa de junção. A ligação da entrada eléctrica G3/4 permite a ligação do suporte do tubo do cabo eléctrico. Máx. 18 estações São utilizadas 2 estações para a montagem do terminal de bornes. . Características da placa base. . Características da ligação Série. VQ4000. Estações máximas aplicáveis. Tipo da ligação. Localização da ligação Lateral. P, R. A, B. 1/2. C8, 10, 12 1/4, 3/8. 18 estações. 1/4. Inferior. Ligação do bloco de terminais Sequência 1. Como retirar a cobertura do bloco de terminais Desperte o parafuso (M3) 4 unids. na cobertura do bloco de terminais e abra. A cobertura pode então ser retirada do bloco de terminais. Cobertura do terminal. Sequência 2. Ligação do cabo O diagrama da direita mostra o esquema de cablagem do bloco de terminais. Todas as estações incluem cablagem de electroválula biestável. Como as marcas estão disponíveis no terminal, cada fio deve ser ligado ao lado da fonte de alimentação. Parafuso M3. 6m. m. Junta. Ligação eléctrica 2-G3/4. Sequência 3. Como montar a cobertura do bloco de terminais Aperte os parafusos de acordo com a tabela abaixo depois de verificar o estado de instalação da junta. Binário de aperto aplicável Nm 0.6 a 1.0. Como encomendar a placa base. VV5Q 4 1. 08 C8. Série 4. VQ4000. Placa base 1. Cablagem interna. Estações. 18. 3 estações …. …. 03. 18 estações Nota) Adicionar 2 estações para a montagem do bloco de terminais de bornes.. T. 0. K. Rosca Rc(PT) NPT N NPTF T G (PF) F. Ligações das saídas Ligação instantânea para ø8 C8 C10 Ligação instantânea para ø10 C12 Ligação instantânea para ø12 1/4 02 3/8 03 Ligação inferior 1/4 B Dimensão mista CM Nota) Opcionalmente, o número máximo de estações pode ser aumentado com base nas características especiais da cablagem.Consulte a pág. 1.13-15 para obter mais informações.. 1.13-14. Q Opcionais Símbolo – CD K (2) N SD W. Opcional Nenhum Filtro-silenciador-desoleador para montagem no lado D Caract. especiais de cablagem (Outro para além da cablagem dupla) Com placa de identificação Silenciador incorporado (Saída directa no lado D) Protecção IP65. Nota 1) Quando especificar mais do que uma opção, indique-as por ordem alfabética. Exemplo) -CDK Nota 2) A combinação de [CD] e [SD] não é possível. Nota 3) Especifique as características da cablagem através do formulário de características da placa base. Consulte as págs. 1.13-40 a 1.13-43 para a Nota 4) unidade de controlo..

(21) 2-G 3/4 Ligação eléctrica. . O número total de estações é indicado na tabela começando pela estação um no lado D.. Características eléctricas da cablagem. Características especiais de cablagem. Cablagem standard Cablagem com unidade de controlo. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B. 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. 1 estação. Nº terminal. Nº terminal. SOL.A. Válvula de expulsão. SOL.B SOL.A. 2 estações. SOL.B SOL.A. 3 estações. SOL.B SOL.A. 4 estações. SOL.B SOL.A. 5 estações. SOL.B SOL.A. 6 estações. SOL.B SOL.A SOL.B SOL.A. SOL.B SOL.A SOL.B. Pressostato. 2A 2B. SOL.A. 3A. SOL.B. 3B. SOL.A. 4A. SOL.B. 4B. SOL.A. 5A. SOL.B. 5B. SOL.A. 6A. SOL.B. 6B. SOL.A. 7A. SOL.B. 7B. SOL.A. 8A. SOL.B. 8B. SOL.A. 9A. SOL.B. 9B. SOL.A. 10A. SOL.B. 10B COM. 1A. (–). (+). 1B. (+). (+). 2A. (–). (+). 2B. (+). (+). 3A. (–). (+). 3B. (–). (+). 4A. (–). (+). 4B. (–). (+). 5A. (–). (+). 5B. (–). (+). 6A. (–). (+). 6B. (–). (+). 7A. (–). (+). 7B. (–). (+). 8A. (–). (+). 8B. (–). (+). 9A. (–). (+). 9B. (–). (+). 10A. (–). (+). 10B. (–). (+). (+). (–). COM. Comum Comum positivo negativo. VQ 4 1 0 0 Série 4. Protecção. VQ4000. Configuração 1 2 3 4 5 6. 2 posições monoestável 2 posições biestável 3 posições centros fechados 3 posições centros em escape 3 posições centros em pressão 3 posições perfeitas. –. À prova de pó. W. À prova de pó/ de jactos (IP65). – B. VQ4100-5-Q…………2 conjuntos VQ4200-5-Q…………2 conjuntos VQ4300-5-Q…………1 conjunto. Modelo sem bloqueio Bloqueio ranhurado. LED e supressor de picos de tensão – E. Com Sem LED, com supressor de picos. Vedação 0 1. Metálica Elástica. Função (1, 2) – Y R. Standard (1W) Baixo consumo (0.5W) Pilotagem externa. Nota 1) Consulte a pág. 1.13-48 para as características da pilotagem externa. A combinação pilotagem externa e antirretorno duplo não é possível. Nota 2) Quando especificar mais de uma opção, indique-a por ordem alfabética.. 1 2 3 4 5 6 9 Order Made. 100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V ou menos. Ref. da válvula (Estação 1 a 2) Ref. da válvula (Estação 3 a 4) Ref. da válvula Nº (Estação 5). Escreva em sequência desde a primeira estação no lado D. Quando as referências escritas colectivamente são complicadas, especifique utilizando um formulário de características da placa base.. Tensão nominal da bobina oD Lad. 1. 2. SX VK VZ. VQC. <Exemplo> Com kit e cabo do sub-conector D (3m) VV5Q41-07C8TO-Q……1 conjunto Ref. da placa base. Accionamento manual. SYJ. VP7. Adicione o sufixo da válvula e referências das opções na referência da placa base.. Q. 5. SY. VFR. Como encomendar o conjunto da placa base. Como encomendar a válvula. SV. VF 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B. SOL.A. 1B. 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. SOL.B. 1A. Independentemente da válvula ou da opção, é incluída uma cablagem interna standard da electroválvula dupla para cada estação. Como características opcionais, estão disponíveis combinações da cablagem simples e dupla (ligada ao SOL.A, B) . 1.Características especiais de cablagem Símbolo opcional do sufixo “-K” na referência da placa base. Indique cablagem simples/dupla de cada estação no “Formulário de características da placa base”. 2.Características da cablagem Quando os cabos da electroválvula do lado A da 1ª estação como Nº.1 (ou seja, a ligar ao terminal nº.1), estão ligados pela ordem indicada pela seta no desenho sem deixar nenhum terminal vazio. O nº. máximo de estações é 16 estações.. Polaridade. 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A COM. 7 estações Independentemente das válvulas ou das opções, a cablagem interna é dupla 8 estações (ligada ao SOL.A e ao SOL.B) para as respectivas estações da placa base. A característica 9 estações standard permite combinar cablagem simples e dupla. 10 estações Consulte a abaixo.. Série VQ4000. Placa base com cablagem interna. Montagem em placa base. ões oU Lad … Estaç … … 3…. SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD VFS VS VS7. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: ) ......... Tipo de conector DIN. 1.13-15.

(22) Série. T. VQ4000. Kit (Terminal de bornes) 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Ligação A, B) 1/4: Rosca 1/4 3/8: Rosca 3/8 C8: Ligação instantânea para ø8 C10: Ligação instantânea para ø10 C12: Ligação instantânea para ø12. 2-1/8 (Lig. pilotagem externa). 2-G3/4 (Ligação eléctrica). 123.5 ≅3.5. 163. 122.5 96. Lado U. 44. 62. 9. 9. 12 X. 36. 15. 73. Accionamento manual. A. B. …. n. 4 A. B. …. 2. 8. B. 4 A 4 A. L2 L1. 4 4 4. P=25. P=25. 50.5. 44. 4. B. B. 4. 26.5 38. 12 X. 2. A. SMC. A. 2. A. SMC. B. A. 2. SMC. B. A. 2. SMC. B. A. 2. SMC. … … …. A. …. A. …. A. Estações. A. 1. A. 2. A B. 3. A B. 4. LED indicador A B. 5. B. …. 2. 6. B. 2 B. …. 7. .5. R4. 12 91. 16.5 43.5 50.5 59. 140 (Monoestável). Lado D. 149 (Biestável) 163 (3 posições). 96.5. 38. 70. 1/8 (Lig. escape pilotagem). 18. 17.5. 18. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Lig. P(Alim.), R(Esc). 1.13-16.

(23) Montagem em placa base. Placa base com cablagem interna. VQ4000. Série. Tubagem inferior 2-1/8 (Lig. pilotagem externa). SV. 123.5 62. 2n-1/4 (Ligação A, B). 122.5 96. Lado U. 44. 9. SY. 73. 9. 36. SYJ A. SX. B. …. 12 P. n. VZ. 4 4. A. VK. B. A. B. A. SMC. A. SMC. VF. B. 2. …. 6. B. B. 2. …. 7. 2. 2-G3/4 (Ligação eléctrica). B. …. 8. 2. VFR. B. L2. L1. …. 5. VP7. B. A. SMC. A. SMC. 2 B SMC. A. B. 26.5 38 50.5. 12 P. 44. Estações. 2. …. 1. P=25. …. 2. P=25. B. 2. …. 3. B. B. 2. …. 4. 37.5. 10.2. 43.5 50.5 59. 163. SQ VQ VQ4. 12. Lado D. 91. VQC. VQ5. 96.5. VQZ VQD VFS VS VS7. n: Estação (Standard máx. 18 estações). Dimensões n. L L1 L2. 1 88 101. ∗ Incluindo 2 estações para a caixa de terminais.. Equação L1=25n+63 L2=25n+76 2 113 126. 3 138 151. 4 163 176. 5 188 201. 6 213 226. 7 238 251. 8 263 276. 9 288 301. 10 313 326. 11 338 351. 12 363 376. 13 388 401. 14 413 426. 15 438 451. 16 463 476. 17 488 501. 18 513 526. 1.13-17.

(24) Série. L. VQ4000 Possibilidade de IP65.. Kit (Ligação pelo cabo). Características da placa base. Possibilidade de IP65. Ligação eléctrica directa. Estão disponíveis modelos com duas ou mais estações. Ligação eléctrica nos lados D e U. Máx. 16 estações. . Localização da ligação Série. Lateral. VQ4000. Estações aplicáveis. Tipo da ligação. Localização da ligação. P, R. A, B. 1/2. C8, 10, 12 1/4, 3/8. Inferior. Máx. 16 estações. 1/4. Características da cablagem Independentemente da válvula montada, estão ligados três cabos a cada estação. O cabo vermelho corresponde à ligação COM.. Conjunto do cabo com conector Cor do cabo SOL.A COM SOL.B. Cor do cabo SOL.A. (+) Preto (–) Vermelho (+) Branco. (–) (+) (–). (–) (+) (–). COM SOL.B. Comum Comum positivo negativo. (+) Preto (–) Vermelho (+) Branco. Ref.. 0.6m. VVQ4000-44A-8-. VVQ4000-44A-15-. 1.5m. VVQ4000-44A-30-. 3m. Comum Comum positivo negativo. Electroválvula monoestável. Comprimento do cabo. : Número de estações 1 a 16.. Electroválvula biestável. 1. Preto: Bobina do lado A (–). Vermelho: COM (+). Estação nº. Cabo 3 núcleos 24 X AWG. Branco: Bobina do lado B (–) (Apenas para electroválvula biestável). Utilize um cabo com conjunto do conector mostrado na tabela à direita para alterar o comprimento do cabo. Nota 1) Sem polaridade. Também pode ser utilizado como negativo COM. Nota 2) Ligue a válvula de expulsão e o pressostato no lado ao SOL.A da placa base com unidade de controlo.. Como encomendar a placa base. VV5Q 4 1. U. Posições do conector. VQ4000. D U. Lado D Lado U. Placa base 1. Rosca Rc(PT) NPT N NPTF T G (PF) F. Cablagem interna. Estações …. 2 estações. …. 02 16. 16 estações. Ligações das saídas C8 C10 C12 02 03 B CM. 1.13-18. Q Opcionais Símbolo. Série 4. L. 08 C8. Ligação instantânea para ø8 Ligação instantânea para ø10 Ligação instantânea para ø12 1/4 3/8 Ligação inferior 1/4 Dimensão mista. Cabo (compr.) 0 1 2. Com cabo (0.6m) Com cabo (1.5m) Com cabo (3m). – CD CU SB SD SU W. Opcional Nenhum Filtro-silenciador-desoleador para montagem no lado D Filtro-silenciador-desoleador para montagem no lado U Silenciador incorporado (Saída directa nos dois lados) Silenciador incorporado (Saída directa no lado D) Silenciador incorporado (Saída directa no lado U) Protecção: IP65. ∗ Quando especificar mais de uma opção, apresente a lista por ordem alfabética. Exemplo) -CDW.

(25) Montagem em placa base. Placa base com cablagem interna. Série. VQ4000. s. çõe. U Lado … …… … 3. oD. Lad. ……. ta Es. 2 1. SV SY SYJ SX VK. o. ab oc. od. ent. VZ. prim. om. C. . A ligação eléctrica está no lado D. O comprimento do cabo é relativo ao corpo da electroválvula.. VF VFR VP7. Como encomendar a válvula. Como encomendar o conjunto da placa base. VQ 4 1 0 0 4. 5. Adicione o sufixo da válvula e referências das opções na referência da placa base.. Q. Série. Protecção. VQ4000. –. À prova de pó. W. À prova de pó, de jactos (IP65). Configuração 1 2 3 4 5 6. 2 posições monoestável 2 posições biestável 3 posições centros fechados 3 posições centros em escape 3 posições centros em pressão 3 posições perfeitas. <Exemplo> Kit com cabo, cabo (3m) VV5Q41-05C8LDZ-Q…1 conjunto Ref. da placa base VQ4100-5-Q…………2 conjuntos Ref. da válvula (Estação 1 a 2) VQ4200-5-Q…………2 conjuntos Ref. da válvula (Estação 3 a 4) VQ4300-5-Q…………1 conjunto Ref. da válvula Nº (Estação 5). Accionamento manual – B. Modelo sem bloqueio Bloqueio ranhurado. Escreva em sequência desde a primeira estação no lado D. Quando as referências escritas colectivamente são complicadas, especifique utilizando o formulário de características da placa base.. LED e supressor de picos de tensão – E. Vedação 0 1. Com Sem LED, com supressor de picos. Metálica Elástica. oD Lad. 1. 2. – Y R. Standard (1W) Baixo consumo (0.5W) Pilotagem externa Nota 1) Consulte a pág. 1.13-48 para as características da pilotagem externa. A combinação pilotagem externa e iantirretorno duplo não é possível. Nota 2) Quando especificar mais de uma opção, indique-a por ordem alfabética.. 1 2 3 4 5 6 9 Order Made. SQ VQ VQ4 VQ5 VQZ VQD. s oU çõe Lad Esta …… … 3. VFS VS. Tensão da bobina Função (1, 2). VQC. 100V CA (50/60Hz) 200V CA (50/60Hz) 110V CA (50/60Hz) 220V CA (50/60Hz) 24V CC 12V CC 240V ou menos. VS7. Contacte a SMC para outras tensões (9) Classe de protecção classe I (Marca: ) ......... Tipo de conector DIN. 1.13-19.

(26) Série. L. VQ4000. Kit (Ligação pelo cabo). 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12(Ligação A, B) 1/4: Rosca 1/4 3/8: Rosca 3/8 C8: Ligação instantânea para ø8 C10: Ligação instantânea para ø10 C12: Ligação instantânea para ø12 Comprimento do cabo L0: 600mm L1: 1600mm. ≅3.5. 163. L2: 3000mm 73. 44 9. Nº de estações. Lado U. 2-1/8 (Lig. pilotagem externa). 62 9. …. B. …. B. L1. L2. B. … …. 4 A 4 A. P=25. P=25. …. 4 A 4 A. B. …. 4 A 4 A. 2 B 2 B 2 B. B. …. 4 A. 2 B 2 B SMC SMC SMC SMC. A. 2. A. SMC. A. 2. A. 3. B. A. 4. 44. 50.5. 38. 26.5. 12 X. …. 4. A. 1 2. A. SMC. A. SMC. A. A B. 5. 12. A B. LED indicador. 6. A B. 7. A B. 2. A. …. n Accionamento manual 8 A B. B. B. 12 X. 15. Ligação eléctrica no lado U (LU). Estações. Lado D. .5 R4. Ligação eléctrica no lado D (LD). 91. 16.5. 140 (Monoestável). 43.5 50.5 59. 149 (Biestável) 163 (3 posições). 96.5. 18 17.5. 18. 2-G3/4 (Ligação eléctrica). 1/8 (Lig. escape.pilotagem). 38. 70. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Lig. P(Alim.), R(Esc). 1.13-20.

(27) Montagem em placa base. Placa base com cablagem interna. Série. VQ4000. Tubagem inferior. Comprimento do cabo L0: 600mm L1: 1600mm L2: 3000mm 62. 44. 9. SV. 73. 9. Nº da estação. 2n-1/4 (Lig. A, B). SY SYJ. 2-1/8 (Lig. pilotagem externa). SX. 12 X. Ligação eléctrica no lado U (LU). Lado U. B. …. n. VK. A. B. 2. …. B. 8. VZ. SMC. A. B. 2. …. B. 7. VF. SMC. A. B. 2. …. B. 6. 2. A. SMC. A. SMC. B. B B. B SMC SMC. SQ. 2 B. Ligação eléctrica no lado D (LD) 37.5. 10.2. 50.5. VQ VQ4. 12. Lado D. 91. 38. 26.5. 12 X. 44. …. 2. B. VQC. P=25. A. B P=25. …. 2. A. B. …. 2. 3. Estações. VP7. 2. …. 4. 1. VFR. SMC. A. B L2 L1. …. 5. VQ5. 43.5 50.5 59. 163. VQZ. 96.5. VQD VFS VS VS7. Dimensões n. L L1 L2. 1 88 101. Equação L1=25n+63 L2=25n+76 7 6 5 4 3 2 113 138 163 188 213 238 126 151 176 201 226 251. n: Estação (Máx. 16 estações) 8 263 276. 9 288 301. 10 313 326. 11 338 351. 12 363 376. 13 388 401. 14 413 426. 15 438 451. 16 463 476. 1.13-21.

(28) Série. S. VQ4000 Possibilidade de IP65.. Kit (Transmissão em série). O sistema de transnissão em série minimiza Características da placa base a massa de cabos e a tarefa de ligação dos Características da ligação cabos e garante uma economia de espaço. O sistema é enviado no modelo SA (indiSérie Tipo da ligação Posição da cado para o sistema em pequena escala) ligação A, B P, R A, B para equipamento com uma quantidade reduzida de pontos de Entrada/Saída, ou C8,10,12 32 pontos máx., modelo SB (aplicável aos Lateral 1/4, 3/8 1/2 VQ4000 modelos Mitsubishi Electric) para controlar 512 pontos de Entrada/Saída máx., tipo SC Inferior 1/4 (aplicável aos modelos OMRON), modelo SD (aplicável aos modelos Sharp; 504 pontos máx.), e modelo SF (aplicável ao sistema de cablagem simples NKE; 128 pontos máx.), modelo SJ (aplicável aos modelos Sanks), Modelo SB aplicável ao sistema de modelo SK (aplicável aos modelos Fuji ligação de dados MELSECNET/MINI-S3 Electric), modelo SQ (aplicável a OMRONs (Mitsubishi Electric) Compo Bus/D), modelo SR (Compo Bus/S). Máx. 18 estações São utilizadas 2 estações para a montagem da unidade em série. G1/2. As estações estão numeradas em sequência no lado D. Independentemente das válvulas ou das opções, a cablagem interna é dupla (ligada ao SOL.A e ao SOL.B) para as respectivas estações da placa base. A característica standard permite combinar cablagem simples e dupla. . Caract.. Características. Fonte de alimen. externa. 24V CC ѿ10%, Ҁ5%. Consumo de corrente SA, SB, SBB, SD, SF, SH, SJ, SK, SQ, SR, SV: 01A (Unidade interna) 0.3A. Estações máximas aplicáveis 18 estações. STATION NO.. POWER RUN SD RD ERR. ù10. 24V. 0V. SDA. SDB. SG. ù1. RDA. RDB. FG. Explicação Nome LED Acende quando é ligada. POWER RUN Acende quando a transmissão de dados é normal. Acende durante a recepção de dados. RD Acende durante a transmissão de dados SD Acende quando há um erro na recepção de dados. ERR. Apaga quando o erro é corrigido.. Estação principal: Sequenciador fabricado pela Mitsubishi Electric Corp. Série MELSEC-A AJ71PT32-S3, AJ71T32-S3 ∗ A1SJ71PT32-S3 Máx. 64 estações, ligadas a estações de Entrada/Saída remotas (Máx. 512 pontos). 16 saídas, 2 estações ocupadas. . Nota. s çõe oU Lad Esta … … … …… …… 3 oD Lad 2 1. Nome do bloco de terminais (LED). . ∗ Consulte o manual de funcionamento para obter mais informações sobre as características e utilização.. Como encomendar a placa base. VV5Q 4 1. 08 C8 B BB. VQ4000. Placa base 1. Q. A. Opcionais. Tipo. Série 4. S. C. Cablagem interna. Estações. Sem unidades SI SI para sistema de ligação de dados MELSECNET/MINI (2 sistemas de fonte de alimentação)(Mitsubishi Electric) SI para sistema de cablagem SYSBUS (OMRON). Ligações das saídas. 1.13-22. 3 estações. …. …. C8 Ligação instantânea para ø8 C10 Ligação instantânea para ø10 C12 Ligação instantânea para ø12 18 estações 18 1/4 02 Nota) Adicione 2 3/8 03 estações para Ligação inferior 1/4 B a montagem da unidade em série. CM Dimensão mista. 03. Símbolo Ҁ CD K (2) SD W. Opcional Nenhum Filtro-silenciador-desoleador: Montagem no lado D Características especiais de cablagem (Excepto cablagem dupla) Silenciador incorporado (Saída directa no lado D) Protecção: IP65. Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, combine os símbolos por ordem alfabética. Exemplo)-CDK Nota 2) A combinação de [CD] e [SD] não é possível. Nota 3) Especifique utilizando o formulário de características da placa base para a cablagem. Nota 4) Consulte as págs. 1.13-40 a 1.13-43 para a unidade de controlo. Nota 5) A válvula de expulsão e o pressostato na placa base com unidade de controlo estão ligados a outra fonte de alimentação. O comprimento do cabo é de 0.6m para o kit L..

(29) Montagem em placa base. 12. Estação Unidade SI. 9. Monoestável 10. A. 15. 11. Biestável 8. Monoestável. A. Biestável 7. 14. Biestável 6. A B. A B. Biestável 5. A B. 4. A B. 3 Monoestável. Monoestável. A. Biestável 2. A. 0 1 2 3 4. 5 6 7 8 9 10 11 12 13. Biestável 1. Lado U. A B. Estação. Ref. de saída da unidade SI. 9. Lado D. Unidade SI. 8. 8. 7. A Vazio Monoestável. Biestável 6. 5. A Vazio Monoestável. 4. A Vazio Monoestável. A B. 3. A Vazio Monoestável. Biestável 2 A B. A Vazio Monoestável. Biestável 1 A B. VQ4000. <Exemplo de cablagem 2> Cablagem combinada simplesl/dupla(Opcional). Lado U. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15. Ref. de saída da unidade SI. <Exemplo de cablagem 1> Cablagem dupla (Standard). Lado D. Série. A cablagem combinada é opcional. Utilize o formulário de características da placa base para especificar.. Saída da unidade SI e numeração da bobina. A B. . Placa base com cablagem interna. SV SY. Modelo SC aplicável ao sistema de cablagem SYSBUS (OMRON). SYJ. Nome do bloco de terminais (LED). SX ADDRESS NO. RUN ERR. 24V. 0V. VK. TRD. +. –. +. –. VZ. FG. VF. Explicação. Nome LED RUN. Acende quando a transmissão é normal e o PLC está em modo de funcionamento.. T/R ERR. É intermitente quando a transmissão é normal. Acende-se quando a transmissão é anormal. VFR VP7. VQC. Estação principal: PLC da OMRON SYSMAC Série C(CV) C500-RM201, C200H-RM201 ∗ Máx. 32 unidades, terminal de transmissão ligado (Máx. 512 pontos) 16 saídas. Nota. . SQ VQ VQ4 VQ5. Como encomendar a válvula. VQ 4 1 0 0 4. Como encomendar o conjunto da placa base. 5. Q. Série. Protecção. VQ4000. – W. Configuração 1 2 3 4 5 6. Adicione o sufixo da válvula e referências das opções à referência da placa base.. 2 posições monoestável 2 posições biestável 3 posições centros fechados 3 posições centros em escape 3 posições centros em pressão 3 posições perfeitas. À prova de pó À prova de pó, de jactos (IP65). Accionamento manual – B. Modelo sem bloqueio Bloqueio ranhurado. Tensão da bobina 5. 24V CC. <Exemplo> Unidade de transmissão em série VV5Q41-07C8SA-Q…1 conjunto Ref. da placa base VQ4100-5-Q…………2 conjuntos VQ4200-5-Q…………2 conjuntos VQ4300-5-Q…………1 conjunto. Escreva em sequência desde a primeira estação no lado D. Quando as referências escritas colectivamente são complicadas, especifique utilizando um formulário de características da placa base.. Função –. Vedação 0 1. Metálica Elástica. Y (1) R (2). Standard (1W) Baixo consumo (0.5W) Pilotagem externa. Ref. da válvula (Estação 1 a 2) Ref. da válvula (Estação 3 a 4) Ref. da válvula (Estação 5). oD Lad 2 1. oU s çõe Lad Esta …… … 3. Nota 1) Aplicável à característica CC. Nota 2) Consulte a pág. 1.13-48 para as características da pilotagem externa. A combinação pilotagem externa e antirretorno duplo não é possível. Nota 3) Quando especificar mais de uma opção, indique-a por ordem alfabética.. 1.13-23. VQZ VQD VFS VS VS7.

(30) Série. S. VQ4000. Kit (Transmissão em série). 2n-1/4, 3/8, C8, C10, C12 (Ligação A, B) 1/4: Rosca 1/4 3/8: Rosca 3/8 C8: Ligação instantânea para ø8 C10: Ligação instantânea para ø10 C12: Ligação instantânea para ø12. 2-1/8 (Lig. pilotagem externa) 2-G1/2 (Lig. da condução dos fios). Lado U. 130 95. U (S D (S. 62. U) D). 9. 9. 36. 15. 73. ≅3.5. 163 44. A. …. 8. Accionamento manual. 7 …. 4 A 4. 6. … A 4 A. …. B 2. SMC. LED indicador. A B. B. 4. L1. A 4. L2. B SMC. 5. A B. 2. …. A 4. 2 B B 2. 2. B. …. 12 X. n. 3. …. P=25. …. 44. 4 A 4 A 4. Estações. 12. X. 26.5 38 50.5. 2. P=25. 2 2 B. SMC. 1. 12. A. SMC. A. B. SMC. …. A B. 2. Lado D. .5. R4. 91. 16.5. 140 (Monoestável). 43.5. 149 (Biestável). 50.5. 163 (3 posições). 59 96.5. 38 18. 1/8 (Ligação de escape de pilotagem). 18. 17.5. 70. 42. 30. PE 3. R2. 1. P. 5. R1. SMC. 3-1/2 Lig. P(Alim.), R(Esc.). 1.13-24.

(31) Montagem em placa base. Placa base com cablagem interna. Série. VQ4000.

(32)

(33) '(") *+ &.

(34) !" #$" " %"&. SV. $" , &.

(35) . SY. . . SYJ SX. . . . . . . . VK. . . VZ. . . . . . . . VQC. -./. . . VP7. -./. . . . VFR. -./. . . . . VF. . . . . . . . SQ. -./. . . . -./. . . . . . .

(36) .

(37) . .

(38) .

(39)

(40) . . . . . VQ VQ4 VQ5 VQZ.

(41)

(42) . VQD.

(43) . VFS VS VS7. . . 0#$" 1 1 . 2 $" - + )3*

(44) &. . * 4 !(# '+ )" ) !* # -4. . . . . . . . . 1.13-25.

(45) Série. S. VQ4000. Kit (Aplicável módulo de entradas/saídas, transmissão em série). É possível ligar um sinal de entrada como o de um detector magnético. O conector para a tensão de alimentação e cablagem de sinal facilita a ligação dos cabos. Este modelo SBM pode ser aplicado ao sistema de ligação de dados MELSECNET/ MINI-S3 da Mitsubishi. Máx. 16 estações . Características da placa base Série. Localização da ligação. Características da ligação Tipo da ligação P, R. Lateral. VQ4000. Estações máximas aplicáveis A, B. C8, 10, 12 1/4, 3/8. 1/2. Inferior. 16 estações. 1/4. Nome da indicação. Modelo SBM aplicável ao sistema de ligação de dados MELSECNET/MINI-S3 (Mitsubishi Electric). Módulo de entradas. Caract. Fonte de alimentação externa (2 sistemas) Consumo de corrente (Unidade interna). Características técnicas Para funcionamento da válvula: +10% e 5% de 24V CC Unidade SI: ±10% de 24V CC. Nome LED PW. STATION NO. ù10. ù1. RUN PW RUNRD ERR.. SI UNIT. Nome do terminal do conector. Unidade SI. RD ERR.. MODEL EX220-SMB1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12. 12 11 10 9 8 7 6. 5 4 3 2 1. SB: 0.2A Sistema de ligação de dados MELSECNET-MINI-S3 Unidade principal: AJ71PT32-S3 AJ71T32-S3 A1SJ71PT32-S3. Nota. . Explicação Acende quando é ligada. Acende quando a transmissão de dados com a estação principal é normal. Acende durante a recepção de dados Fica intermitente quando a transmissão é normal.. Explicação Nome do conector 24V Unidade SI, terminal de ligação da fonte de alimentação da unidade de entrada 0V 24V Terminal de ligação da fonte de alimentação para a electroválvula 0V Ligação terra FG RDA Terminal de ligação de RDB sinal do terminal anterior SG FG Ligação terra SDA Terminal de ligação de SDB sinal do terminal seguinte SG. Unidade SI Pontos de saída 16 pontos, pontos de entrada 16 pontos, 4 estações ocupadas ∗ Se for necessário um sinal do equipamento de entrada externo, é necessário a unidade I. Unidade I Unidade do interface para transmissão do sinal do equipamento da unidade externa para a unidade SI. Tem 8 pontos de ligação. Podem ser ligadas 2 unidades I à unidade SI. . Como encomendar a placa base. VV5Q 4 1. 08 C8. S BM. Q. Série 4. VQ4000. Modelo utilizado Placa base 1. Cablagem interna. BM. Sistema de ligação de dados BM MELSECNET/MINI-S3. 1.13-26. 2 estações. …. …. Estações 02 08. 8 estações. Opcionais. (Aplicável o módulo Entradas/Saídas). Ligações das saídas Ligação instantânea para ø8 C8 C10 Ligação instantânea para ø10 C12 Ligação instantânea para ø12 1/4 02 3/8 03 Ligação inferior 1/4 B Dimensão mista CM. Número de unidades de entrada 0 1 2. Sem unidade 1 2. Símbolo Opcional – Nenhum CD Filtro-silenciador-desoleador: Montagem no lado D K (2) Características especiais de cablagem (Excepto cablagem dupla) SD Silenciador incorporado (Saída directa no lado D) Nota 1) Quando especificar mais de uma opção, combine os símbolos por ordem alfabética. Exemplo)-CDK Nota 2) A combinação [CD] e [SD] não está disponível. Nota 3) Especifique as cablagens através do formulário de características da placa base. Nota 4) Consulte as págs. 1.13-40 a 1.13-43 para a unidade de controlo. Nota 5) A válvula de expulsão e o pressostato na placa base com unidade de controlo estão ligados a outra fonte de alimentação. O comprimento do cabo é de 0.6m para o kit L..