Von Rio de Janeiro und São Paulo nach Salvador, zu Badeorten, den
Wasserfällen von Iguaçu und durch den Amazonas-Regenwald …
Entdeckungsreisen in einem Land der Superlative
Mit
Extra-Reisekarte
Reise-Handbuch
14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PERU
PARAGUAY
URUGUAY
GUY
AN
A
VENEZUELA
Belo Horizonte Porto Alegre Bela Vista Boa Vista Tabatinga Rio Branco Porto Velho Macapá Moura Belém Santarém São Luís Marabá Teresina Canoa Quebrada Maceió Aracaju Ilhéus Cuiabá Mucuri Campo Grande Vitória Londrina Viracopos Curitiba Rio Grande Porto de Galinhas Laguna Torres Bento Gonçalves Caxias do Sul Garibaldi Joinville Riberão Preto São José do Rio PretoUberlândia Goiânia Recife João Pessoa Imperatriz Palmas Petrolina Navegantes Blumenau Corumbá Manaus Porto Seguro Arraial d’Ajuda Trancoso São Paulo Brasília Äquator Ilha Tupinambaranas
Serra Acaraí
Serr ado Tirac ambu Serra dos Caraj ás Serrado Guru pi Serra daIb iapa ba Serra dos Grad aús Serra do Cachimbo Serra doPia uí Se rra do Estro ndo Chapad a d os Pa recis Se rra do s Ca iabis Ilha do Bananal Serra do C hitre Serra Geral Ilha de Marajó Ilhabela
Morro de São Paulo
Marinho dos Abrolhos Rio Madeira Rio Amazonas Rio Japuró Rio Juru á Rio N egro R io Solimões R io X in g u Rio Tap ajó s R i o T o c a n tin s Rio Gu rup i Rio Par naíb a R io Paraguaçu Riode Conta s Rio Pardo RioSão Franc isco Rio Uru guai Rio Igua çu R io Grande Rio Paranaí ba Rio São Fra nc isc o R R io To ca nti ns Rio Puru s Ilha Grande Rio de Janeiro Búzios Paraty Ouro Preto Salvador da Bahia Olinda Fernando de Noronha Fortaleza Pantanal Foz do Iguaçú Florianópolis Natal Chapada Diamantina
FRANZ.
GUYANA
SURINAM
KOLUMBIEN
BOLIVIEN
ARGENTINIEN
CHILE
ÄquatorWendekreis des Steinbocks
Amazonas-Touren
Atlantischer Ozean
Wendekreis des Steinbocks
Rio de Janeiro (s. S. 100) Búzios (s. S. 141) Ilha Grande (s. S. 148) Paraty (s. S. 153) Ouro Preto (s. S. 184) Salvador da Bahia (s. S. 202) Chapada Diamantina (s. S. 231) Olinda (s. S. 273) Natal (s. S. 283) Fernando de Noronha (s. S. 290) Fortaleza (s. S. 296) Amazonas-Touren (s. S. 336) Pantanal (s. S. 359) Foz do Iguaçu (s. S. 374) Florianópolis (s. S. 392) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 250 500 km
Brasilien
116BR ureira cabana p Rio Mar dos Magé Itaboraí NITERÓI SÃO GONÇALO PETRÓPOLIS S. JOÃO DE MERITIRIO DE
JANEIRO
ol. uá da TijucaHelmuth Taubald
Nicolas Stockmann
Wissenswertes
über Brasilien
Land der Extreme und Widersprüche 12
Steckbrief Brasilien 14
Natur und Umwelt 16
Wirtschaft, Soziales und aktuelle Politik 22
Geschichte 26
Zeittafel 36
Gesellschaft und Alltagskultur 38
Mischung der Ethnien und Nationalitäten 38 Traditionen und brasilianische
Lebensart 39
Religion und Kulte 44
Feste und Veranstaltungen 46
Architektur und Kunst 50
Architektur und Bildende Künste 50
Musikstile 51
Literatur der Gegenwart 55
Comeback des Kinofilms 59
Essen und Trinken 60
Kulinarisches Lexikon 62
Wissenswertes für die Reise
Informationsquellen 66
Reise- und Routenplanung 69
Anreise und Verkehr 72
Unterkunft 77
Sport und Aktivurlaub 79
Einkaufen 81
Ausgehen 82
Gut zu wissen 83
Reisekasse und Reisebudget 86
Reisezeit und Reiseausrüstung 87
Gesundheit und Sicherheit 89
Kommunikation 91
Unterwegs in Brasilien
Der Südosten
Auf einen Blick: Der Südosten 98
Rio de Janeiro 100
Pão de Açúcar (Zuckerhut) 101
Corcovado und Christus-Statue 103
Strände und Strandviertel 106
Rundfahrt um die Guanabara-Bucht 111
Rundgang durch das historische Zentrum 114
Künstler- und Musikviertel 119
Parks und Gärten 121
Attraktionen in der ärmeren Nordzone 122
Aktiv unterwegs: Wandern und Klettern in der
Floresta da Tijuca 123
Aktiv unterwegs: Besuch der Favela
Santa Marta 124
Die Umgebung von Rio 140
Tagesausflug nach Petrópolis 140
Búzios 142 Costa Verde 147 Ilha Grande 148 Paraty 152 Vila de Trindade 157 São Paulo 158 Geschichte 158 Historisches Zentrum 159 Wichtige Museen 163
Avenida Paulista und Museu de Arte 165
Interessante Viertel 167
Parque do Ibirapuera und Jardim Botânico 168
Ilhabela 172
Minas Gerais 178
Belo Horizonte 178
Die Umgebung von Belo Horizonte 183
Ouro Preto 184
Tiradentes 189
Die Küste von Espírito Santo 192
Vitória 192
Vila Velha 195
Itaúnas 195
Bahia
Auf einen Blick: Bahia 200
Salvador 202
Stadt der Schwarzen 202
Die Altstadt Pelourinho 203
Außerhalb des historischen Zentrums 211
Boa Viagem und Bonfim 212
Aktiv unterwegs: Bootsausflug zur Ilha de Itaparica 220
Morro de São Paulo und Boipeba 222
Nördlich von Salvador 225
Im Recôncavo 227
Bahias Nationalparks 231
Chapada Diamantina 231
Aktiv unterwegs: Von Lençóis zum
Ribeirão do Meio 232
Parque Nacional Marinho dos Abrolhos 236
Porto Seguro, Arraial d’Ajuda und Trancoso 238
Porto Seguro 238
Arraial d’Ajuda 241
Trancoso 243
Caraíva und Monte Pascoal 244
Die Kakaoküste 246
Ilhéus 246
Itacaré 250
Aktiv unterwegs: Strände in Itacaré 254
Der Nordosten
Auf einen Blick: Der Nordosten 258
Maceió 260
Maceiós Zentrum 260
Nördlich von Maceió 260
Südlich von Maceió 261
Recife und Umgebung 264
Recife 264
Kapitel
3
Olinda 273
Porto de Galinhas 278
João Pessoa 280
Stadtrundgang 280
Natal 283
Festungsarchitektur und Innenstadt 283
Strände und Dünen 284
Aktiv unterwegs: Mit Delfinen baden
in Praia da Pipa 288
Fernando de Noronha 290
Naturschutzinsel und Taucherparadies 290
Aktiv unterwegs: Strandwanderung
auf Fernando de Noronha 294
Fortaleza 296
Das Touristenviertel Meireles 296
Der Hafen von Mucuripe 296
Das Bohème-Viertel Iracema 296
Rundgang im Zentrum 298
Praia do Futuro 301
Ausflüge in die nähere Umgebung 303
São Luís und Umgebung 307
São Luís 307
Der Dünenpark Lençóis Maranhenses 310
Aktiv unterwegs: Historisches Alcântara 312
Der Norden
Auf einen Blick: Der Norden 318
Belém 320
Rundgang im Zentrum 320
Aktiv unterwegs: Die Büffelinsel Marajó 326
Manaus 330
Rundgang im Zentrum 331
Museen und Parks 333
Amazonas-Touren 336
Per Schiff von Belém nach Manaus 336
Amazonas-Touren ab Manaus 342
Der zentrale Westen
Auf einen Blick: Der zentrale Westen 348
Brasília 350
Geschichte 350
Der Regierungsbezirk 352
Parks außerhalb der Stadt 356
Pantanal 359
Der größte Zoo Amerikas 359
Zeichen der Zerstörung 360
Touren durch den Pantanal 362
Aktiv unterwegs: Wasserfälle und glasklare Flüsse in Bonito 368
Der Süden
Auf einen Blick: Der Süden 372
Foz do Iguaçu 374
Rund um die Cataratas do Iguaçu 374
Der Nationalpark von Iguaçu 375
Parque das Aves 377
Wasserkraftwerk und Stausee von Itaipu 377
Porto Alegre und Umgebung 382
Porto Alegre 382
Die Blumenstädte an der Rota Romântica 387
Weinstädte 389
Aparados da Serra und Serra Geral 390
Aktiv unterwegs: Canyons – Rausch der Tiefe 391 Florianópolis und Ilha de Santa Catarina 392 Florianópolis 392
Ilha de Santa Catarina 394
Die Umgebung von Florianópolis 398
Laguna 398
Garopaba · Balneário Camboriú 399
Blumenau 401
Pomerode und Joinville 404
Aktiv unterwegs: Radtour durch ›süddeutsche‹ Täler 405
Curitiba und Umgebung 408
Curitiba 408
Ilha do Mel 413
Kapitel
6
Kapitel
5
Aktiv unterwegs: Mit der Gebirgsbahn
von Curitiba nach Morretes 414
Register 418
Zitatnachweis 423
Abbildungsnachweis/Impressum 424
Themen
Naturrekorde 20
Leben mit dem Mindestlohn 25
Indianer heute 30
Der Nationalarchitekt Oscar Niemeyer 52
Der Kult des Körpers 110
Favelas – Hanglage mit Meerblick und Drogenkrieg 130 Stefan Zweigs ›schönste Stadt der Welt‹ 136
Deutschlands größte Industriestadt 161
Barretos – größtes Rodeo der Welt 173
Olodum – Rhythmus und Rebellion der Schwarzen 208
›Mama Afrika‹ in Bahia 230
Jorge Amados Roman »Gabriela wie Zimt und Nelken« 248
Waldsterben auf Brasilianisch 329
João Ubaldo Ribeiro: »Ein Brasilianer in Berlin« 344 Immigranten aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz 406
Alle Karten auf einen Blick
Die sechs Bioräume Brasiliens 17
Der Südosten, Überblick 99
Rio de Janeiro, Großraum: Cityplan 104
Rio de Janeiro, Zentrum: Cityplan 116
Floresta da Tijuca 123
Rio de Janeiro, Copacabana: Cityplan 128
Umgebung von Rio 145
Paraty: Cityplan 154 São Paulo, historisches Zentrum: Cityplan 163
São Paulo, Großraum: Cityplan 166
Ilhabela 175
Minas Gerais 179
Belo Horizonte: Cityplan 180
Ouro Preto: Cityplan 186
Bahia, Überblick 201
Salvador, Pelourinho: Cityplan 204
Großraum Salvador: Cityplan 214
Ilha de Itaparica 221
Itacaré und seine Strände 255
Der Nordosten, Überblick 259
Recife: Cityplan 267
Recife, Boa Viagem: Cityplan 269
Olinda: Cityplan 272
Praia da Pipa 289
Fernando de Noronha 295
Fortaleza: Cityplan 299
Der Norden, Überblick 319
Belém: Cityplan 322
Manaus: Cityplan 332
Ilha de Marajó 327
Der zentrale Westen, Überblick 349
Brasília, Großraum: Cityplan 351
Brasília, Zentrum: Cityplan 353
Pantanal 363
Bonito und Umgebung 369
Der Süden, Überblick 373
Foz do Iguaçu 376
Porto Alegre: Cityplan 384
Ilha de Santa Catarina 393
Blumenau: Cityplan 402
Blumenau und Umgebung 405
Curitiba: Cityplan 410
Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra-Reisekarte Brasilien
Wissenswertes
über Brasilien
12
Die Leichtigkeit der Brasilianer zu kommuni-zieren, zu flirten und Gefühle zu zeigen, ist bewundernswert. Ihre spontane Ausgelas-senheit und Lebensfreude steckt an und wirkt auf uns häufig wie ein Jungbrunnen. Es ist, als würde man Energie tanken für ein Über-wintern in heimischen Gefilden. Besonders im stärker afrikanisch geprägten Bahia ist der Mentalitätsunterschied deutlich spürbar, in Salvador, der ›heißesten‹ Stadt Brasiliens, werden so viele Feste gefeiert wie sonst nir-gendwo auf der Welt. Im Falle Brasiliens kann man durchaus von einem Mentalitätstouris-mus sprechen.
Nicht immer wird man gleich mitfeiern, son dern beschränkt sich zunächst auf die Rolle des Beobachters. Das gemischteste Volk der Erde berauscht unsere Sinne, an-fangs kommt man aus dem Staunen und Schauen nicht mehr heraus. Besonders in den großen Städten wie Rio und São Paulo fühlen wir uns wie in einem multikulturellen Freilichttheater, an kaum einem anderen Ort der Welt sehen wir so viele Hautfarben und Typen. In anderen Städten fallen ethnisch-regionale Besonderheiten ins Auge, so die Blon den und Blauäugigen in Pomerode und Blumenau, die dunkelhäutige Bevölkerung in Salvador oder Menschen indianischer Ab-stammung in Belém und Manaus.
Obwohl wir in Brasilien eher das Andere, Entgegengesetzte suchen, können wir uns
hier zugleich ein wenig wiederfinden. Es ist trotz aller Unterschiede, trotz der indiani-schen Ureinwohner und trotz der Sklaven aus Afrika eine überwiegend europäisch geprägte Kultur. Aus der Zeit der Kolonisierung stammt der portugiesische, holländische und franzö-sische Einfluss, aus der Zeit der Immigration besonders der italienische und deutsche, aber es machen sich auch die kulturellen Wurzeln der Schweizer, Österreicher, Ukrai-ner, Polen etc. bemerkbar. Im 19. Jh. siedel-ten sich etwa 250 000 deutsche Einwanderer im Süden des Landes an und drückten die-ser Region bis heute einen Stempel auf. Es gibt Kleinstädte wie Pomerode, in denen fast nur Deutsch gesprochen wird, oder Feste wie das Oktoberfest in Blumenau, bei denen ger-manische Traditionen lebendiger sind als bei uns in der Heimat.
Die meisten Brasilienbesucher kommen je-doch nicht, um sich hier wie zu Hause zu füh-len. Neben dem Interesse an den Menschen und ihrer anderen, spontaneren Lebensart sind es die Superlative der Natur, die uns an-ziehen. Der wasserreichste Fluss der Welt, die längste Küste der Welt, der größte Re gen -wald der Welt, die gewaltigsten Wasserfälle der Welt, das größte Feuchtsavannengebiet der Welt und die reichste Flora und Fauna der Welt. Nirgendwo sonst gibt es so viele Arten von Blütenpflanzen, Süßwasserfischen, Säu-getieren, Wirbeltieren, Primaten und Insekten.
Widersprüche
Zu kaum einem anderen Land der Welt gibt es so unterschiedliche
Vorstellungen und Ansichten wie zu Brasilien. In den Reisejournalen
erscheint es als verheißungsvolles exotisches Urlaubsparadies, in den
Medien als gesetzloses Ghetto der Gewalt. Wie kritisch wir dem Land
auch gegenüberstehen mögen, Brasilien bleibt – besonders für uns
Europäer – ein ewiger Mythos. Nicht nur die grandiose Natur fasziniert
uns, sondern auch die Menschen dieses Landes.
13
Was wollte man noch mehr? Vielleicht dengrößten innerstädtischen Nationalpark der Welt mitten in Rio de Janeiro?
Die Städte Brasiliens sind ebenso wie die Naturreiseziele starke Anziehungspunkte für Touristen. Im Falle von Rio de Janeiro erlebt man die Sensation einer Megastadt mitten in der Natur, die Wohnbezirke sind von grünen Hügeln durchbrochen, überall befinden sich kleine Parks und Plätze, und die Stadtstrände von Copacabana und Ipanema liegen gleich vor der Haustür. Liebt man Kontraste, so fin-det man im Landesinnern in Brasília eine ›Kunststadt‹, die als die modernistischste Hauptstadt der Welt gilt. Völlig entgegenge-setzter Art sind die kulturellen Reichtümer der anderen, historisch ersten Hauptstadt Salva-dor. Hier findet man Hunderte von bedeuten-den Kulturbedeuten-denkmälern aus der Kolonialzeit, vergleichbar nur mit Ouro Preto und Olinda,
sowie eine lebendige Altstadt. Allgemein wird man sich in den größeren Küstenorten des Nordostens um abendliche Vergnügungs-mög lichkeiten keine Sorgen machen müssen, sei es in den Ausgehvierteln oder an Strand-bars, in denen häufig auch Livemusik gebo-ten wird. Im Nordosgebo-ten findet man besonders leicht Kontakt, die Menschen sind freundlich und aufgeschlossen, überall gibt es populäre Treffpunkte. Das fast konstant tropische Kli -ma dieser Region führt dazu, dass -man sich viel unter freiem Himmel, auf der Straße oder am Strand aufhält. Getrunken wird fast über-all Bier – es schmeckt gut, ist sehr kühl und erfrischend. Im Norden und Nordosten bestellt man dazu Fisch und Meeresfrüchte, während im Südosten und Süden mehr Fleisch auf der Speisekarte steht, das man am besten in einer der vielen Churrascarias genießt. Boa Viagem!
