MANUAL DE INSTRUÇÕES DVD LEITOR DE DVD PORTÁTIL DE MESA MT 768

MANUAL DE INSTRUÇÕES DVD

LEITOR DE DVD PORTÁTIL DE MESA

MT – 768

CONTEÚDO

1

PRECAUÇÕES……… 03

2

CUIDADOS UTILIZAÇÃO DO

LEITOR ………. 05

3

VERIFICAR ACESSÓRIOS…… 07

4

ESPECIFICAÇÃO……….. 08

Tipos de discos reproduzíveis neste leitor………. 08

Especificações ……… 08

5

NOMES E FUNÇÕES PEÇAS…. 09

Peças lado esquerdo unidade principal.09 Peças parte superior unidade principal 09 Secção controlo da unidade principal ..10

Peças parte trás da unidade principal.. 11

Peças parte inferior unidade principal. 11 Peças da bateria ……….. 12

Unidade de Controlo Remoto ………. 13

6

Utilizar unidade controlo remoto ..15

Precauções anteriores à utilização da unidade controlo remoto ………. 15

Alcance unidade de controlo remoto .. 15

Instalar baterias para unidade de controlo remoto ……… 16

7

UTILIZAR A BATERIA...…….. 17

Precauções anteriores à utilização da bateria……… 17 Armazenamento de bateria ………... 17 Durabilidade da bateria ……… 17 Utilizar a bateria ……….. 17 Instalar a bateria ………18 Remover a bateria ……… 18

Recarregar a bateria utilizando o adaptador AC-DC ……….19

Precauções ao utilizar a bateria …… 19

8

CONECTAR O LEITOR A

OUTROS COMPONENTES…….20

Conectar a adaptador AC-DC ……… 20

Conectar a auscultadores ………20

Conectar a armazenamento USB ……21

Conectar a cartão de memória (SD/MMC/MS)………21

Conectar a aparelho de tv……… 22

Conectar a amplificador que não disponha de descodificador audio digital (DOLBY/DTS/MPEG) ………23

Conectar a amplificador que disponha de descodificador audio digital (DOLBY/DTS/MPEG) ………24

Conectar a sistema activo de colunas ..25

Conectar a sistema de leitor de áudio/vídeo ………... 26

9 OPERAÇÕES BÁSICAS

27

Ligar / Desligar unidade principal ...…27

Reproduzir discos ………28

Remover discos ………...29

Modo de definições (Luminosidade / Contraste / Cor / Modo Visualização DFT / Modo Reversão TFT / Modo AV out/in / Volume) ………. 29

Parar a reprodução ……….. 30

Pausar o disco ………. 30

Procurar para frente ou trás no disco .. 30

Reprodução lenta ……… 30

Repetir reprodução disco ………….... 31

Procura no disco ………. 31 Reprodução Zoom ……….. 31 Reprodução programada ………. 32 Utilizar OSD ………... 33 Seleccionar legenda ……… 33 Seleccionar áudio .……….. 33 Seleccionar ângulo ………. 33

Reproduzir discos MP3 e JPEG ……. 34

Reproduzir ficheiros armazenados em USB ……… 35

Reproduzir ficheiros armazenados em Memória .……… 35

Utilizar transmissor Fm (opcional) … 36

10 DEFINIÇÕES UNIDADE

PRINCIPAL

...………... 37

Seleccionar um sistema de tv …...… 37

Definir papel parede ……..……….. 38

Seleccionar escala de tv …………... 38

Definir saída áudio digital .……….. 39

Definir controlo parental ..…………39

Definir nível controlo parental .…… 39

Definir transmissor FM (opcional) ....39

Definições por defeito ………..…… 40

Seleccionar idioma OSD ……... 40

Seleccionar idioma áudio ……...… 40

Seleccionar idioma legendas ……… 40

Seleccionar idioma do menu ……….40

11 RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS …………. 41

PRECAUÇÕES

1

Obrigada por ter adquirido este Leitor de DVD Portátil. Por favor leia atentamente este

manual antes de utilizar o aparelho, e guarde-o para futura referência. Ser-lhe-á útil caso

se depare com algum problema operacional.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDO OU CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU

HUMIDADE, GOTAS OU SALPICOS, E NÃO COLOQUE SOBRE O

APARELHO QUAISQUER OBJECTOS QUE CONTENHAM

LÍQUIDOS, TAIS COMO VASOS. DENTRO DA EMBALAGEM

ENCONTRAM-SE ALTAS VOLTAGENS PERIGOSAS. NÃO ABRA

A CAIXA. REMETA A MANUTENÇÃO PARA SERVIÇOS

QUALIFICADOS.

ATENÇÃO: PARA

PREVENIR

CHOQUES ELÉCTRICOS, FAÇA

CORRESPONDER LÂMINA LARGA DA FICHA NA RANHURA

LARGA, DEVIDAMENTE ENCAIXADA.

LASER:

Este leitor de Vídeo Digital de Cds utiliza um Sistema Laser. Para

assegurar uma utilização correcta deste produto, por favor leia

atentamente este manual, e guarde-o para futura referência. Caso o

aparelho necessite de manutenção, por favor contacte um serviço de

manutenção autorizado – consulte procedimentos de manutenção.

A utilização de controlos, ajustes ou exercício de funções diferentes das

especificadas, poderá resultar em perigosa exposição a radiações.

Para evitar exposições directas a raios laser, não tente abrir a caixa.

Quando se abre a caixa e quebram as fechaduras de segurança, existe

radiação laser visível e invisível.

NÃO OLHE DIRECTAMENTE PARA O RAIO LASER

LASER

Tipo Laser semicondutor GaAIAs Cumprimento onda 650 nm/ 7 nm

Energia saída 5 mW Divergência raio 60 graus

AVISO:

Para reduzir o risco de choques eléctricos, não exponha este aparelho a chuva ou

humidade.

CUIDADO:

A utilização de controlos, ajustes ou exercício de funções diferentes das especificadas,

poderá resultar em perigosa exposição a radiações.

CUIDADO

Para reduzir o risco de choques eléctricos, não abra capa (ou traseira).

Não há peças susceptíveis de manutenção no interior. Remeta manutenção para pessoal

qualificado.

O símbolo de trovão com cabeça em seta dentro de um triângulo equilátero destina-se a avisar o utilizador da existência de “voltagem perigosa” não isolada dentro da embalagem do produto, que poderá ser de magnitude suficiente para causar risco de choque eléctrico a seres humanos.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero destina-se a informar o utilizador de que informações importantes relativas a operação e manutenção (reparação) na literatura que acompanha o aparelho.

CUIDADO:

RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO E

FECHADURAS INTERNAS COM ERRO OU VENCIDAS.

EVITE EXPOSIÇÃO DIRECTA A RAIO LASER.

CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO DESTE LEITOR

2

Não mova o leitor durante a reprodução

Durante a reprodução, o disco gira a alta velocidade, por isso não levante nem movimente o leitor.

Fazê-lo poderá danificar o disco.

Transportar o leitor

Ao transportar o leitor, certifique-se que remove o disco e desliga o aparelho, desligando depois o cabo de alimentação da tomada.

Local de instalação

Escolha um local estável perto da TV ou sistema estéreo ao qual irá conectar o leitor. Não coloque o leitor por cima de uma TV ou monitor a cores. Instale o leitor longe de leitores de cassete ou outros aparelhos facilmente afectados por forças magnéticas.

Não coloque objectos em cima do leitor

Não coloque quaisquer objectos em cima do leitor.

Desligue o leitor quando não o esteja a utilizar o leitor

Se o leitor estiver ligado à sua TV mas não estiver a ser utilizado, desligue-o. Isto irá evitar interferência com a imagem normal da TV.

Problemas de som também poderão ocorrer caso esteja próximo a um aparelho de som.

Notas especiais relativas à utilização do leitor em veículos

•

utilização do leitor durante a condução.

•

que proíbem ou restringem fortemente a utilização do leitor durante a condução.

•

em locais em que a temperatura seja extremamente baixa (cerca de -10ºC ou inferior) ou extremamente alta (cerca de 60ºC ou superior), tal como no interior da cabine do passageiro ou no porta bagagens durante o Verão.

Quando transportado em aviões

Siga as instruções da companhia aérea.

Quando transportado em hospitais

Siga as instruções do hospital.

CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO DESTE LEITOR

2

Quando utilizar no automóvel com adaptador para veículos

Por favor ligue o motor, e inicie a utilização com o adaptador para veículos.

Limpar o leitor

Para limpar, passe um pano suave e seco. Para sujidades mais difíceis, utilize então um pano suave húmido com uma solução de detergente suave, obtida diluindo 1 parte de detergente para 5 ou 6 partes de água, torça a água, e limpe a sujidade. Não utilize líquidos voláteis tal como a benzina e diluente que poderão esfolar a superfície. Evite também deixar borracha ou produtos de plástico junto ao leitor por longos períodos de tempo, pois podem danificar a caixa. Quando utilizar panos quimicamente tratados, leia cuidadosamente as instruções destes. Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de proceder a uma limpeza do leitor.

Para remover sujidade do monitor de cristal líquido, limpe cuidadosamente o monitor com um pano suave e seco (tal como os panos de limpeza de lentes de óculos). Tenha em atenção que deixar gotas de água no monitor por longos períodos de tempo pode resultar em descoloração ou manchas. Para sujidades difíceis, utilize um líquido de limpeza específico para monitores de cristal líquido, à venda no mercado.

Direitos de Autor

Duplicações, emissões e reproduções em público de discos alugados são proibidas por lei.

VERIFICAR OS ACESSÓRIOS

3

Após abrir a embalagem, verifique se está contém todos os acessórios listados abaixo:

Adaptador AC-DC Cabo AV Auscultadores

Adaptador veículos Baterias Mala pequena de carro

Unidade de Controlo Remoto para carros

Instruções de Utilização (este manual)

Os discos listados abaixo podem Especificações

ser reproduzidos neste leitor sem

qualquer adaptador.

Note:

• Não utilize um disco que

Esteja seriamente riscado.

• Discos de 8 cm não podem

ser reproduzidos neste leitor

Tipo de disco

Saída áudio

Saída Vídeo

Painel LCD

Energia

Tamanho

Unidade

Peso

Temperatura em

reprodução

Adaptador AC-DC 12V/1.5A Bateria 7.4V/3100mAh 192mmX148mmX26mm 850g

5º - 45º

Saída vídeo: 1.0Vpp/75ohm

LINE OUT (20Hz-20kHz) Saída auscultador

Saída digital óptica

NOMES PEÇAS E FUNÇÕES

5

Peças da frente da unidade principal

1. Monitor LCD 2. Colunas

3. Janela recepção IR 4. Teclado de controlo 5. Indicador energia LED

• Luz LED: (1)Quando liga

adaptador AC-DC ou bateria (2)Unidade principal em modo standby

• Flash LED: quando reproduz disco CD/MP3 áudio e LCD desligado • LED desligado: unidade

principal está a ligar-se.

Lado esquerdo da unidade principal

1. Entrada para auscultadores

Conectar auscultadores

2. Entrada USB (1.1)

Ligar armazenamento USB

3. Saída/Entrada Vídeo

Saída/entrada de sinal de vídeo

4. Entrada/Saída áudio, saída óptica digital áudio

Saída ou entrada de sinal áudio, saída óptica digital áudio

5. Entrada 12V DC

Conectar a adaptador AC-DC

Parte superior da unidade principal

1. Entrada Cartão de Memória

Teclado na unidade principal

1. Tecla Reprodução/Pausa/Ligado

• Pressione esta tecla para reproduzir o disco. Quando esta tecla está pressionada, fica disponível o modo Pausa. Pressione novamente para voltar à reprodução.

• Pressione esta tecla por 1.5 segundos para ligar a unidade.

2. Tecla Parar/Desligar

• Pressione esta tecla para parar o modo reprodução

• Pressione esta tecla por 1.5 segundos para desligar a unidade (modo standby)

3 Tecla Anterior/Posterior

• Use esta tecla para andar para a frente ou para trás nas faixas ou capítulos.

• Pressione esta tecla por 1.5 segundos para a o modo reprodução avançar/retroceder rapidamente (X2, X4, X8, X20).

4. Modo, teclas + e –

Pressione tecla Modo para alterar modo LCD: Luminosidade, Cor, Contraste, modo monitor LCD, Reversão, modo entrada/saída AV, Volume, e utilize teclas +/- para ajustar.

Peças da frente da unidade principal

6. Monitor LCD 7. Colunas

8. Janela recepção IR 9. Teclado de controlo 10. Indicador energia LED

• Luz LED: (1)Quando liga

adaptador AC-DC ou bateria (2)Unidade principal em modo standby

• Flash LED: quando reproduz disco CD/MP3 áudio e LCD desligado • LED desligado: unidade

principal está a ligar-se.

NOMES PEÇAS E FUNÇÕES

5

Parte de trás da unidade principal

Parte inferior da unidade

1. Buraco fixo

1. Suporte

Puxe o suporte para a posição correcta para o aparelho ficar em pé.

2. Conector de Bateria

Feche a bateria quando a unidade estiver ligada. Nota:

• Para evitar perder ligação

3. Entrada bateria 4. Cavidade bateria

1. Suporte de Bateria

Puxe o suporte para a posição correcta para permitir que o aparelho fique de pé quando a bateria está inserida na unidade.

2. Desbloqueie tecla para retirar bateria

Pressione esta tecla e puxe para baixo para retirar a bateria.

3. Indicador LED de bateria

(1) Insira a bateria na unidade principal e conecte o adaptador AC-DC.

(2) O indicador LED fica vermelho quando a bateria está a carregar; o indicador LED desliga-se quando a bateria está carregada. (3) O indicador LED está desligado

quando o aparelho está ligado à corrente eléctrica ou quando a bateria não está inserida.

4. Conector de bateria

Feche a bateria, e ligue a unidade. Nota:

• Para evitar desligar unidade

5. Entrada bateria 6. Cavidade bateria

NOMES PEÇAS E FUNÇÕES

5

Unidade de Controlo Remoto

PT – 13

1. EJECT

4. POWER

Ligar/desligar unidade

5. OSD

Pressione estas teclas para visualizar informação sobre o disco e reprodução no LCD.

6. ÂNGULO

Pressione para seleccionar o ângulo da tv

7.

Move cursor para cima

8. SETUP

Visualiza menu quando unidade está em modo play

9. GOTO

Seleccionar Título/Capítulo/Tempo da reprodução

10.

Move cursor para direita Ejectar o disco

2. LEGENDAS

Seleccionar legendas

3. ÁUDIO

DVD: seleccionar idioma áudio VCD ou CD: seleccionar canal áudio

PT –

14

PT – 14

Move cursor esquerda 13. STOP

Pára reprodução disco 14. NEXT

Salta para próx faixa ou

capítulo

15.

Move cursor para baixo 16. PREV

Salta para faix/capítulo

anterior

17. STEP/SLOW

Pressione para avançar imagem lentamente quando em modo play.

18. Forward

Pressione para avançar uma imagem quando a unidade está em modo pausa.

Pressione para avançar rapidamente quando em modo play. 19. Play/Pause Pressione para reproduzir ou fazer pausa. 20. REV

Pressione para retroceder rapidamente quando unidade estiver em modo play.

21. CLEAR

Apaga o dígito que foi

inserido. 22. TITLE Dispõe título DVD 23. Regressa ao menu 24. MENU Menu de reprodução 25. DIGIT INPUT Introdução dígitos 26. ZOOM Aumenta imagem 27. A-B

Pressione para seleccionar ponto A, depois pressione para seleccionar ponto B, depois a unidade repetirá a reprodução entre os pontos A e B. 28. REPEAT DVD: repete reprodução do título do capítulo. VCD, CD: repete faixa ou disco inteiro. 29. VOL + Aumenta volume 30. VOL – Diminui volume 31. MUTE Desliga colunas ou auscultadores 32. SHIFT

Mudar o Dígito ou Função

na tecla multi-funções.

33. PROGRAM

Programa a reprodução da próxima sequência.

UTILIZAR UNIDADE CONTROLO REMOTO

6

Precauções antes de utilizar o seu controlo remoto

• Por favor retire o PVC aquando da primeira utilização do controlo remoto

• Não deixe cair o controlo remoto nem o pise ou sujeite a choques

• Note que poderá não ser possível utilizar o controlo remoto se existirem

obstáculos entre este e o sensor remoto

• Não exponha o sensor remoto a luz forte

• Utilize a unidade de controlo remoto dentro do alcance específico.

Alcance de operação da unidade de controlo remoto

(1) Horizontal: +/- 30º (2) Vertical: +/- 30º (3) Distância: 5 m

Nota:

A maioria das funções de reprodução pode ser operada a partir da unidade de controlo remoto. No entanto, algumas operações só podem ser operadas a partir da unidade principal.

Substituir Bateria

1. Insira as suas unhas em A e B do diagrama abaixo, pressione A na direcção correspondente e puxe o suporte da bateria.

2. Remova a bateria antiga e insira a bateria nova no receptor de bateria com o lado + para cima.

Bateria Lítio (CR2025)

Nota:

Para evitar que o líquido da bateria de lítio vaze, retire a bateria quando não for utilizar o controlo remoto por longos períodos de tempo (um mês ou mais). Se a bateria vazar líquido, limpe-o cuidadosamente do contentor de bateria, e substitua por uma bateria de lítio novas 3. Coloque o suporte de bateria no lugar.

UTILIZAR A BATERIA

7

PT

–

17

Precauções antes de utilizar a

bateria:

• Por favor carregue a unidade de bateria totalmente antes de utilizá-la peutilizá-la primeira vez.

• Quando a unidade de bateria é recarregada num ambiente muito quente, pode não recarregar totalmente.

• A unidade de bateria aquece após recarregar, mas não se trata de avaria.

Guardar a bateria

• Por favor coloque a bateria em ambiente adequado (15ºC a 25ºC). Evite colocar a bateria em locais com temperaturas superiores ou inferiores.

• Por favor recarregue uma vez por ano, se a bateria não for utilizada por longos períodos de tempo.

Vida da bateria

• A unidade de bateria pode ser utilizada por cerca de 300 ciclos de recarga e utilização, embora este número possa variar consoante as condições de recarga.

Utilizar a bateria

• A unidade principal poderá reproduzir durante 3 horas se a bateria estiver completamente recarregada.

• A imagem poderá ser instável se a bateria não tiver energia suficiente. • Por favor recarregue a bateria

quando a unidade principal estiver desligada. De outra forma a bateria levará entre 8 a 9h a recarregar. • Pressione OSD quando o leitor

estiver em play e a energia da bateria aparecerá no OSD. indica a energia da bateria e indica que a bateria está a acabar. • Por favor retire a unidade de bateria

da unidade principal se não foi utilizar por um longo período de tempo.

PT – 18

Inserir a bateria

Por favor insira a bateria como

se segue:

1. Anexe a unidade de bateria

à unidade principal

2. Puxe a bateria para cima

até que a unidade de bateria

esteja firmemente anexada

à unidade principal

3. Nessa altura o indicador

LED estará ligado

Remover a bateria

Por favor remova a bateria

como se segue:

1. Desligue a unidade

principal

2. Pressione a tecla de fecho

da bateria e puxe a unidade

de bateria para baixo, sendo

assim retirada a bateria.

UTILIZAR A BATERIA

7

Recarregar a bateria utilizando o adaptador AC-DC

Por favor recarregue a unidade de bateria como se segue:

Insira a bateria na unidade principal. Ligue o adaptador AC-DC e conecte a saída DC ao DC da unidade principal. • Indicador LED vermelho, significa que a

bateria está a recarregar;

• Indicador LED desligado, significa que a bateria está totalmente recarregada.

Nota:

• Por favor coloque a bateria numa superfície plana e lisa para recarregar. • Não retire a energia da bateria durante a

recarga.

Cuidados ao recarregar a bateria

• A temperatura durante a recarga afecta a eficiência desta

• A recarga é mais eficaz quando realizada com temperaturas entre os 10ºC e os 30ºC. • Para proteger a unidade de bateria, não recarregue repetidamente uma bateria totalmente

carregada. Recarregar repetidamente em sequência poderá deteriorar o desempenho da bateria.

• Quando a unidade de bateria está quente, poderá levar mais tempo que o normal a recarregar, ou poderá mesmo não conseguir recarregar. Espere que a unidade de bateria arrefeça antes de tentar novamente carregar.

PT – 20

Conectar o adaptador AC-DC

1. Por favor conecte o adaptador AC-DC à ficha de energia AC.

2. Conecte a saída DC do

adaptador ao DC da unidade principal.

Nota:

Especificação do adaptador AC-DC: 12V/1.5A.

Por favor utilize o adaptador AC-DC que é acessório standard da unidade principal.

Conectar os auscultadores

• Conecte firmemente a ficha do auscultador à entrada do auscultador da unidade principal.

• Para escutar o áudio, utilize as teclas +/- para ajustar o volume de som para um nível

confortável.

Nota:

Por favor não utilize um disco DTS.

Quando se utiliza um disco DTH, produz-se um ruído muito elevado

Lado Esquerdo Unidade principal

Ligar à tomada auscultador prinicpal

Nota:

Inserir a ficha dos

auscultadores com segurança. Nenhum som será ouvido a nã ser que os auscultadores estejam devidamente conectados.

CONECTAR O LEITOR A OUTROS COMPONENTES

8

PT – 21

Conectar o armazenamento

USB

1. Por favor conecte o armazenamento USB ao terminal USB da unidade principal.

2. A unidade principal lerá o

conteúdo da USB automaticamente.

Nota:

• O terminal USB da unidade principal apenas suporta armazenamentos USB até 1.1 • A unidade principal conseguirá

ler o conteúdo da USB quando não houver qualquer disco inserido naquela.

Conectar o cartão de memória

(SD/MMC/MS)

3. Por favor conecte o cartão de memória ao terminal de cartão de memória da unidade principal.

4. A unidade principal lerá o

conteúdo do cartão de memória automaticamente.

Nota:

• Por favor insira o cartão de memória na posição correcta. • A unidade principal conseguirá

ler o conteúdo do cartão de memória quando não houver qualquer disco inserido naquela.

Armazenamento USB Lado Esq Unidade principal Cartão de memória

Antes de conectar

Desligue o leitor da energia, bem como os aparelhos a serem ligados.

Conectar a um televisor

PT – 22

Entrada/saída vídeo Entrada/saída áudio

Lado esquerdo Unidade principal Preto Amarelo Cabo vídeo/áudio (incluído)

Amarelo Vermelho Branco

Para tomada entrada vídeo (amarela)

Para tomada entrada áudio (branco)

Para tomada entrada áudio (vermelho)

Por favor coloque a unidade principal em modo entrada AV

CONECTAR O LEITOR A OUTROS COMPONENTES

8

Conectar a um amplificador digital não compatível com os sistemas Dolby

Digital/DTS/MPEG.

PT – 23

Conecte os sinais digitais da saída digital do leitor com um amplificador digital que não seja compatível com Dolby Digital/DTS/MPEG.

Entrada/saída vídeo Entrada/saída áudio

Lado esquerdo unidade principal

preto

Notas: _{Cabo óptico}

digital (não incluído)

amarelo

Verifique cuidadosamente as definições da tomada digital antes de conectar o leitor a um amplificador digital que não seja compatível com Dolby Digital/DTS/MPEG.

Não reproduza DVDs quando as definições de áudio não estão correctas, ou poderá causar ruído elevado e danificar as suas colunas. amarelo Verm. A entrada áudio digital branco Entrada áudio esq dta

Conectar a um amplificador digital não compatível com os sistemas Dolby

Digital/DTS/MPEG.

PT – 23

Conecte os sinais digitais da saída digital do leitor com um amplificador digital que não seja compatível com Dolby Digital/DTS/MPEG.

Entrada/saída vídeo Entrada/saída áudio

Lado esquerdo unidade principal

preto

Notas: _{Cabo óptico}

digital (não incluído)

amarelo

Verifique cuidadosamente as definições da tomada digital antes de conectar o leitor a um amplificador digital que não seja compatível com Dolby Digital/DTS/MPEG.

Não reproduza DVDs quando as definições de áudio não estão correctas, ou poderá causar ruído elevado e danificar as suas colunas. amarelo Verm. A entrada áudio digital branco Entrada áudio esq dta

CONECTAR O LEITOR A OUTROS COMPONENTES

8

Conectar a um descodificador e amplificador Dolby Digital/DTS/MPEG com

descodificador inserido.

PT

–

24

Com este leitor, pode usufruir de um poderoso som Dolby Digital/DTS/MPEG. Conecte os sinais digitais da saída digital do leitor com um descodificador ou amplificador com descodificador inserido. Dica: Para um descodificador ou amplificador compatível, são necesários 5 colunas (da esquerda/direita, centro e surround esquerda/direita) para apreciar som Dolby Digital/DTS/MPEG.

Entrada/saída video Entrada/saida audio

Lado esquerdo

unidade principal Cf detalhes conexão com tv Cabo óptico digital (não incluído)

Coluna frente Col Coluna frente

(esq) cent

Coluna

surround Coluna surround

dta esq

Curso sinal

Conectar a um sistema activo de colunas

PT – 25

Entrada/saida video Entrada/saida audio

Cabo digital vídeo/audio (incluído) Lado esquerdo unidade

principal

Curso sinal

Nota:

de entrada Por favor defina a

unidade principal para modo de saída AV

Para ficha de entrada

Sistemas de colunas activas

CONECTAR O LEITOR A OUTROS COMPONENTES

8

Conectar a um sistema de leitor de áudio/vídeo

PT – 26

Entrada/saida video Entrada/saida audio

Lado esquerdo unidade principal Preto Cabo digital vídeo/audio (inclo) Curso sinal Para fichas de entrada Branco Amarelo Verm.

Nota:

de entrada AV do sistema Por favor defina a

unidade principal para modo de entrada AV

Ligar/desligar a unidade principal

PT – 27

1. Ligue o aparelho

• A unidade principal está em modo standby quando a unidade é ligada

• Pressione POWER (unidade de controlo remoto) ou ON (unidade principal) durante 1.5 segundos até ligar a unidade, indicador LED desligado.

2. Desligar o aparelho

•

(unidade de controlo remoto) ou OFF (unidade principal) durante 1.5 segundos até desligar a unidade, indicador LED aceso.

3. Auto-desligamento

•

automaticamente, passando a modo standby quando ficar mais do que 5 minutos sem um disco na unidade, ou em modo STOP.

OPERAÇÕES BÁSICAS

9

Reproduzir discos

PT-28

1. Se houver algum disco inserido na unidade, ejecte-o.

2. Insira o disco 3. Ler o disco

• Reproduzir DVD ou VCD ou CD

em LCD

• A unidade reproduzirá um disco • Pressione PLAY para

reproduzir o disco

Nota:

• Por favor insira o disco

correctamente

• Não utilize um disco que esteja

muito riscado

Retirar discos

1.

2.

Definições de modo (Luminosidade/Contraste/Cor/Modo Reprodução TFT/Modo

reversão TFT/ Modo Saída/entrada AV/Volume)

PT-29

Por favor pressione MODE (na unidade principal) para seleccionar um modo adequado para seu favorito quando a unidade principal estiver em modo play.

1. Pressione MODE, definindo Luminosidade;

2. Pressione MODE, definindo Cor; 3. Pressione MODE, definindo Contraste; 4. Pressione MODE, definindo modo

reprodução LCD;

5. Pressione MODE, definindo modo REVERTER;

6. Pressione MODE, definindo modo

entrada/saída AV.

Note:

•

durante 1.5 segundos, e a unidade regressará ao modo AV.

Cabo vídeo/áudio (incluído) Sinal vídeo/áudio proveniente de outro sistema AV

7.

Dica:

A definição de volume é por defeito. Por favor utilize +/- para ajustar. • A unidade parará a reprodução do disco

quando estiver em modo entrada AV.

• Por favor não conecte entrada sinal quando unidade estiver em modo saída AV.

OPERAÇÕES BÁSICAS

9

PT-30

Saltar para frente e para trás

Parar a reprodução

1. Pressione STOP para pausar 1. Pressione PREV/NEXT (na

a reprodução, a unidade consegue memorizar o ponto de paragem. 2. Pressione PLAY para conti- nuar a reprodução do ponto de interrupção.

3. Pressione STOP para parar o disco.

Nota:

Com alguns discos a unidade não consegue parar e recuperar a reprodução.

Pausar o disco

1. Pressione PLAY/PAUSE para pausar a reprodução quan do em modo play.

2. Pressione PLAY/PAUSE para continuar a reproduzir.

unidade principal) por 1.5 segun dos para saltar para frente/trás na reprodução.

2. Mude a velocidade de reprodu cão em X2, X4, X8, X20 e normal

de cada vez que pressionar PREV/NEXT na unidade principal por 1.5 segundos.

Dica:

A tecla REV/FWD na unidade de controlo remoto poderá fazer reprodução rápida.

Reproduzir o disco lentamente

1. Pressione STEP/SLOW na unidade de controlo remoto para abrandar a reprodução. Altere a velocidade de reprodução para 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 e 1/7 de

cada vez que pressiona STEP/SLOW.

3. Pressione STEP/SLOW para saltar de imagem quando a unidade estiver em modo de pausa.

Nota:

O som está em mute quando a unidade está em modo de reprodução rápida ou lenta, excepto discos CD e MP3.

Por favor pressione PLAY para regressar ao modo normal de reprodução.

PT-31

Repetir a reprodução do disco

1. Modo reprodução A-B

•

mostrará Repetir A. • Pressione A-B novamente,

a unidade principal repeti rá a reprodução de A a B.

• Pressione A-B novamente, a unidade regressará à reprodução normal. 2. Repetir reprodução do título, capítulo ou faixa

• Pressione REPEAT para seleccionar o título, capítulo ou faixa quando a unidade estiver em modo reprodução. • DVD: título, capítulo; VCD ou CD:

faixa.

Nota:

• Por favor pressione primeiro SHIFT para seleccionar FUNÇÕES no controlo remoto.

Procura no disco

•

•

para seleccionar o item correcto de reprodução. • Pressione ENTER para

confirmar o item de reprodução seleccionado.

• Pressione SEARCH para regressar ao modo de reprodução.

Reprodução Zoom

• Pressione várias vezes Zoom, e a imagem irá Alternar entre 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/4X e normal

OPERAÇÕES BÁSICAS

9

PT-32

Reprodução de programas

A unidade principal poderá reproduzir uma lista de programas de acordo com a lista de programação que se segue:

1. Pressione PROGRAM, o menu será visualizado no LCD.

Dica: T é para título, e C para Capítulo num DVD.

T é para faixa (track) Em CD, VCD.

Nota: alguns discos não têm títulos, capítulos ou faixas.

3. Utilize as teclas cursor para mover o cursor até à opção PLAY, e pressione para começar a visualizar essa lista.

4. Utilize as teclas cursor para mover o cursor até à opção APAGAR, para apagar a lista.

5. Pressione PLAY/PAUSE ou seleccione a opção EXIT para sair do menu programa.

Nota:

• a lista de programa será cancelada quando a unidade principal for cancelada ou o disco for retirado;

2. Utilize dígitos e teclas cursor para

seleccionar a lista que pretende. Veja as

imagens. • Alguns discos não têm função

programas;

• A unidade não poderá reproduzir a lista se seleccionar um item que não exista no disco.

PT-33

Utilizar OSD

3. Pressione OSD para visualizar as informações de reprodução e disco no LCD quando a unidade principal estiver em modo play.

4. Pressione OSD para remover a informação anterior.

Seleccionar Áudio

1. Pressione AUDIO para seleccionar o idioma de áudio quando a unidade principal estiver em modo play.

2. Pressione AUDIO para seleccionar o canal de áudio quando a unidade principal estiver em modo play para discos VCD, CD.

Seleccionar uma legenda

Seleccionar um ângulo

Pressione SUBTITLE para seleccionar uma legenda quando a unidade principal estiver em modo play.

Pressione ANGLE para seleccionar o ângulo de visão quando a unidade está em modo play para DVDs. Esta opção não existe para outros discos.

OPERAÇÕES BÁSICAS

9

Reproduzir discos MP3 e JPEG

1.

Directório

2.

Ficheiro

3.

Ícon MP3

4.

Ícon JPEG

•

Utilize as teclas cursor

para mover o curso no directório, ficheiro,

ícon MP3 e ícon JPEG.

•

Seleccione o ícon MP3 e pressione ENTER se pretender reproduzir um disco

MP3, seleccione o ícon JPEG e pressione ENTER se pretender reproduzir um

disco JPEG.

•

Seleccione um ficheiro e pressione ENTER se pretender reproduzir um

ficheiro.

•

Pressione PLAY/PAUSE para reproduzir sequência.

•

Pressione A-B para repetir reprodução A-B.

Nota:

• O LCD será desligado se após 3 minutos não houver qualquer operação na

unidade aquando da reprodução de CD e MP3. A indicação LED será flash no

estado.

• O LCD ligar-se-á para qualquer operação na unidade.

PT-34

PT-35

Reproduzir um ficheiro armazenado

em USB

Conecte o dispositivo de armazenamento USB na entrada USB da unidade principal, e o ficheiro guardado no dispositivo USB será lido automaticamente.

5. Ligue a unidade, e conecte o dispositivo USB à entrada USB (em modo sem disco);

6. No LCD aparecerá “READ USB” (“LER USB”), e quando a unidade terminar a leitura, os ficheiros estarão dispostos no LCD.

7. Utilização semelhante à reprodução MP3 ou JPEG.

8. Por favor retire directamente o dispositivo USB quando não pretender reproduzi-lo.

Os ficheiros JPEG, MP3, MPEG4 e USB

Reproduzir um ficheiro através de um

cartão de memória

Por favor insira o cartão (SD, MMC, MS) na entrada. O ficheiro será reproduzido automaticamente.

4. Ligue a unidade, e introduza o cartão de memória na entrada (em modo sem disco);

2. No LCD aparecerá “READ CARD” (“LER CARTÃO”), e quando a unidade terminar a leitura, os ficheiros estarão dispostos no LCD

Os cartões SD, MMC e MS podem ser

lidos nesta unidade.

Nota:

• A unidade não deverá ter nenhum disco

inserido no momento de reproduzir um ficheiro de cartão de memória.

podem ser reproduzidos nesta unidade. Nota:

• A USB desta unidade é de 1.1.

• A unidade não deverá ter nenhum disco inserido no momento de reproduzir um ficheiro USB.

OPERAÇÕES BÁSICAS

9

PT-36

Utilizar transmissor FM (opcional)

O transmissor FM está inserido nesta unidade. Há 4 pontos de frequência que podem ser seleccionados. Pode utilizar um sistema de rádio FM para receber som através desta unidade.

3. Sintonizando o sistema de rádio FM na frequência, o som será ouvido.

4. Ajuste um volume de som adequado.

Distância válida de transmissão FM: 5 M.

1. Seleccione um volume adequado desta unidade;

2. Pressione SETUP e o menu definições aparecerá. Poderá seleccionar a opção de saída FM. Há 5 escolhas para optar.

Nota:

• Se houver ruído no som do sistema de rádio FM, por favor seleccione outra frequência.

• Se não houver som, por favor verifique o volume de som.

Pressione SETUP quando a unidade principal estiver em modo reprodução.

PT-37

Seleccionar um sistema TV

Por favor seleccione o sistema de sinal de vídeo adequado se pretende ver um aparelho de televisão.

• NTSC: por favor seleccione este item quando o aparelho de televisão for um aparelho NTSC;

• PAL: por favor seleccione este item quando o aparelho de televisão for um aparelho PAL;

• Por defeito: PAL.

Nota:

A imagem poderá ser cinzenta, se o sistema não estiver correctamente definido.

Definir Papel Parede

Esta função pode manter o ficheiro TFT se a unidade se mantiver em stop, sem disco, por mais de 1 minuto.

• ON: papel de parede activo; • OFF: papel de parede desactivo; • Por defeito: ON.

DEFINIÇÕES UNIDADE PRINCIPAL

10

PT-38

Seleccionar uma escala de TV

16:9: Por favor seleccione este item

quando conectado com um televisor

16:9.

4:3LB: Por favor seleccione este item

quando conectado com um televisor

normal.

4:3PS: Por favor seleccione este item

quando conectado com um televisor

normal.

Nota: escala da imagem depende do

disco.

Definir saída digital áudio

Por favor seleccione saída digital áudio

quando utilizar óptica digital áudio.

• ON: alterar áudio digital através

da óptica;

• OFF: desligar saída digital

áudio;

PT-39

Definir Controlo Parental

1. Definições por defeito: 00:00

2. Quando desbloqueado, novo controlo parental pode ser introduzido e seleccionado o nível de controlo parental.

Definir nível de controlo parental

Esta definição pode controlar o nível de controlo parental dos DVDs nesta unidade. • Níveis divididos em 8 níveis:

SEGURO CRIANÇAS, G, PG, PG-13, PG-R, R, NC-17, ADULTO.

• Ao seleccionar nível ADULTO, o bloqueio é cancelado.

Definições transmissor FM (opcional)

Há 4 postos de frequência FM nesta unidade.

• ON: transmissor FM ligado; • OFF: transmissor FM desligado; • Por defeito: OFF.

Nota: para entrar na Última página definida, por favor seleccione item prev

page, e pressione

ENTER.

Definições por defeito

Para regressar à definição de fábrica, por favor seleccione este item e pressione ENTER.

•

Nota: O nível de controlo não poderá ser definido quando o bloqueio está activo.

•

Nota:

Para entrar na última página definida, por favor seleccione item prev page, e pressione ENTER.

DEFINIÇÕES UNIDADE PRINCIPAL

10

PT-40

Seleccionar Idioma OSD

Por favor entre no menu de idioma

OSD e utilize as teclas cursor

para

mover o cursor até ao idioma

pretendido, e pressione ENTER.

Seleccionar um Idioma Áudio

Por favor entre no menu de idioma

áudio e utilize as teclas cursor

para

mover o cursor até ao idioma

pretendido, e pressione ENTER.

Seleccionar um Idioma Legendas

Por favor entre no menu de idioma

legendas e utilize as teclas cursor

para mover o cursor até ao idioma

pretendido, e pressione ENTER.

Seleccionar um Idioma Menu

Por favor entre no menu de idioma

menu e utilize as teclas cursor

para

mover o cursor até ao idioma

pretendido, e pressione ENTER.

Nota:

• O idioma será o idioma por defeito do disco, caso o idioma que pretenda não esteja visível.

Por favor remeta para as seguintes instruções sempre que se depare com um

problema. Se o problema persistir, por favor consulte o centro de serviços mais

próximo de si.

PROBLEMA

RAZÃO POSSÍVEL

SOLUÇÃO

PT-41

Disco não

reproduz

Não há imagem

na TV

Colunas semsom

Erro disco Insira disco direcção certa

Disco sujo ou riscado Use disco bom Erro código área Use disco área correcta

Sem som TV ou

amplificador

Cabo solto Inserir cabo novamente Erro definições Corrija definições tv/unidade

Auscultadores ligados Desligar auscultadores Cabo solto Inserir cabo novamente

Ligar cabocorrectamente

Erro ligação cabo

Volume diferente

discos DVD/CD

Discos gravados

formas diferentes

Ajustar volume

Não reprodução

discos 8cm

Discos 8 cm não são reprodutíveis nesta unidade

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

Instruções para protecção do ambiente

Não coloque este produto juntamente com o lixo normal da sua residência no final do seu ciclo de vida; entregue-o num ponto de captação de reciclagem de produtos eléctricos e electrónicos.

O símbolo no produto, as instruções de utilização ou a embalagem informam a forma de dispor do mesmo.

Os materiais são recicláveis, conforme mencionado neste símbolo. Através da reciclagem, produtos reciclados e outras formas de reutilização de velhos aparelhos, está a contribuir fortemente para a protecção do nosso ambiente.

Por favor pergunte junto da entidade administrativa local sobre a melhor forma de dispor deste aparelho.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com