CARTA DE RESTAURANTE RESTAURANT MENU

(1)

CARTA DE RESTAURANTE RESTAURANT MENU

De 23 de Dezembro a 2 de Janeiro From December 23^rd to January 2^nd

(2)

AMUSE-BOUCHE

As boas-vindas do Chef Chef’s compliment

LÍRIO | RUDDERFISH

Sashimi marinado, Vinagrete de maçã, lima e gengibre, Brunoise de maçã e aipo, Tomate confitado, Gel de maçã e gengibre Marinated sashimi, Apple, lime, and ginger vinaigrette, Apple

and celery brunoise, Tomato confit, Apple and ginger gel

BACALHAU | CODFISH

Posta meia cura, Trouxa de couve recheada de puré de grão, Legumes baby salteados, Aveludado braisage de bacalhau

Half-cured fillet, Chickpea purée wrapped in kale, Sautéed baby vegetables, Velvety cod braisage sauce

OU | OR

CABRITO | GOATLING

Medalhão a baixa temperatura, Mil folhas de batatas, Cogumelos do bosque, Jus de carne

Low-temperature medallion, Mille-feuilles potatoes, Woodland mushrooms, Meat’s jus

ABADE PRISCOS

Receita tradicional Conventual, Crumble de canela, Coulis de hortelã, Sorvete de tangerina Traditional Conventual recipe, Cinnamon crumble,

Mint coulis, Tangerine sorbet Café e mignardises Coffee and mignardises 45€ por pessoa / per person

Preços com IVA incluído à taxa legal em vigor. | Prices include VAT.

(3)

AMUSE-BOUCHE

As boas-vindas do Chef Chef’s compliment

VIEIRA | SCALLOP

Vieira, Caviar, Couve-flor Scallop, Caviar, Caulli-flower

ROBALO | SEA BASS

Filete escalfado, Creme Champagne, Ostra fresca, Alga glaciar, Batata foundant

Poached fillet, Champagne cream, Fresh oyster, Ficoide glaciale eaweed, Foundant potato

VITELA | VEAL

Lombo, Tatin de chalota, Aipo, Trufa preta, Cogumelos selvagens, Jus de vitela Loin, Shallot tatin, Celery, Black truffle, Wild mushrooms, Veal jus

FLOCOS BRANCOS WHITE FLAKES

Pétalas de Chocolate Branco, Gelado de Iogurte, Coulis de Framboesa, Parfait de frutos silvestres, Génoise de Amêndoa

White chocolate petals, Yogurt ice cream, Raspberry coulis, Wild fruit parfait, Almond genoise

Café e mignardises Coffee and mignardises 75€ por pessoa / per person

(4)

ENTRADAS | STARTERS

Burrata e Abóbora | Burrata & Pumpkin 14€

Burrata, Chutney de Abóbora, Granola de frutos secos e mel, Folhas tenras Burrata, Pumpkin Chutney, Dried Fruits and honey, Tender leafs

Tártaro de Beterraba | Beetroot Tartar 11€

Beterraba, Laranja, Mostardas, Miso Beetroot, Orange, Mustards, Miso

Sashimi 19€

Lírio marinado, Vinagrete de maçã, lima e gengibre, Brunoise de maçã e aipo, Tomate confitado, Gel de maçã e gengibre

Marinated Rudderfish, Apple, lime, and ginger vinaigrette, Apple and celery brunoise, Tomato confit, Apple and ginger gel

Vieira | Scallop 22€

Vieira, Caviar, Couve-flor Scallop, Caviar, Caulli-flower

Terrina | Terrine 17€

Cabeça de porco, Gamba da costa, Algas marinhas, Puré de funcho, Maionese de cebolinho

Pork head meat, Coast Shrimp, Seaweed, Fennel puree

(5)

PEIXES | FISH

Lírio | Rudderfish 25€

Lírio, Espargos, Presunto Ibérico, Batata corada, Molho de caldeirada Rudderfish, Asparagus, Iberian ham, Roasted potato, Fish sauce

Robalo | Sea bass 26€

Robalo escalfado, Aveludado de champanhe, Ostra fresca, Alga glaciar, Batata foundant

Poached sea bass, Velvety champagne sauce, Fresh oyster, Ficoide glaciale seaweed, Foundant potato

Bacalhau | Codfish 24€

Posta meia cura, Trouxa de couve recheada de puré de grão, Legumes baby salteados, Aveludado braisage de bacalhau

Half-cured fillet, Chickpea purée wrapped in kale, Sautéed baby vegetables, Velvety cod braisage sauce

CARNES | MEAT

A Presa | The Blade 24€

Porco a baixa temperatura, Puré de aipo, Chalota caramelizada, Cogumelos selvagens, Espargos, Jus de carne

Sous-vide pork, Celery purée, Caramelized shallot, Wild mushrooms, Asparagus, Meat jus Cabrito | Goatling 26€

Medalhão a baixa temperatura, Mil folhas de batatas, Cogumelos do bosque, Jus de carne

Low-temperature tenderloin, Potato ‘mille-feuille’, Woodland mushrooms, Meat’s jus

Vitela | Veal 39€

Lombo, Tatin de chalota, Aipo, Trufa preta, Cogumelos selvagens, Jus de vitela Loin, Shallot tatin, Celery, Black truffle, Wild mushrooms, Veal jus

(6)

SOBREMESAS | DESSERT

Abade Priscos 8€

Receita tradicional conventual, Crumble de canela, Coulis de hortelã, Sorvete de tangerina

Traditional conventual recipe, Cinnamon crumble, Mint coulis, Tangerine sorbet

Flocos Brancos | White Flakes 8€

Pétalas de chocolate branco, Gelado de iogurte, Coulis de framboesa, Parfait de frutos silvestres, Génoise de amêndoa

White chocolate petals, Yogurt ice cream, Raspberry coulis, Wild fruit parfait, Almond genoise Delícia de Laranja | Orange delicacy 8€

Esponja de laranja, Amêndoa amarga, Tangerina Orange sponge, Bitter almond, Tangerine

Pêra Quente | Hot Pear 8€

Pêra bêbada, Calda de especiarias, Gelado de iogurte, Brioche corado Drunken pear, Spices broth, Yogurt ice cream, Seared brioche

Queijos | Cheese platter 13€

Seleção de 3 variedades de queijos, Compotas, Tostas, Frutos secos Selection of 3 varieties of cheese, Jams, Toasts, Nuts

(7)

Creme de Legumes | Velvety Vegetable Soup 5€

Linguini à Bolonhesa | Bolognese Linguini 12€

Linguini Pomodoro 12€

Preguinho no Prato | Beef Steak 16€

Selecione um acompanhamento: Arroz, Legumes, Batatas fritas Select one garnish: Rice, Vegetables, French fries

Panadinhos de Peixe | Homemade Fish Fingers 11€

Selecione um acompanhamento: Arroz, Legumes, Batatas fritas Select one garnish: Rice, Vegetables, French fries

Mousse de Chocolate | Chocolate Mousse 5€

Salada de Fruta | Fruit Salad 5€

Menu disponível para crianças até aos 12 anos.

Available menu for children up to 12 years old.

(8)

CARTA DE VINHOS

WINE MENU

(9)

BOLHAS | BUBBLES

Espumante | Sparkling Wine

RCV Pinot Noir & Chardonnay Brut 55€

Sílica Super Reserva “Blanc de Noir” Brut 9€ | 35€

3B Filipa Pato Rosé 9€ | 36€

Champanhe | Champagne

Louis Roederer Vintage 2012 Brut 180€

Bollinger Réserve Brut 140€

Veuve Clicquot 22,5€ | 90€

Laurent Perrier Rosé 160€

BRANCOS LEVES | LIGHT WHITE WINES

Vinho Verde | Casa do Valle Colheita 2020 5€ | 20€

Vinho Verde | Soalheiro Granit Alvarinho 2019 41€

Vinho Verde | 3 Pontos “Vinhos Imperfeitos” 2018 255€

Douro | Quinta do Síbio Arinto 2016 52€

Douro | Sílica “Unoaked” 2019 6€ | 24€

Dão | CA&RA Clássico 2018 6€ | 23€

Bairrada | Campolargo Bical 2019 39€

Lisboa | Morgado de Bucelas Arinto 6€ | 22€

Veneto (Italy) | Monte Tondo Pinot Grigio 2019 33€

Rias Baixas (Spain) | Pazo Señorans Albariño 2020 49€

Marlborough (N. Zealand) | Nobody’s Hero S. Blanc 2020 43€

BRANCOS ESTRUTURADOS STRUCTURED WHITE WINES

Trás-os-Montes | Quinta do Arcossó Reserva 2019 10€ | 44€

Vinho Verde | Soalheiro Reserva Alvarinho 2019 88€

Douro | Crasto Superior 2019 14€ | 55€

Douro | Carvalhas 2019 81€

Dão | Cancela de Abreu & Riba D’Ave Reserva Encruzado 2018 50€

Madeirense | Atlantis Reserva Verdelho 2018 95€

ROSÉS

Douro | Quinta do Crasto 2019 8,5€ | 39€

Madeirense | Atlantis 2019 (10,5% Alc) 8€ | 30€

South of France | L’Ostal Cazes 2020 9€ | 32€

TINTOS LEVES | LIGHT RED WINES

Minho | Casa do Valle Homenagem “Old Vines” 2017 8€ | 30€

Douro | Sílica “Unoaked” 2019 24€ | 6€

Dão | CA&RA Clássico 2017 23€ | 6€

Mendoza (Argentina) | Portillo Malbec 2019 33€

Burgundy (France) | Chanson Mercurey 2018 77€

copo | garrafa glass | bottle

copo/garrafa glass/bottle

copo | garrafa glass | bottle

(10)

Iva incluído à taxa legal em vigor. | Vat included.

TINTOS ESTRUTURADOS STRUCTURED RED WINES

Douro | Vinha dos Santos 2017 7€ / 28€

Douro | Quinta do Cidrô Touriga Nacional 2018 12€ / 45€

Douro | Roquette & Cazes 2018 15,5€ / 61€

Douro | Quinta de Santa Julia Grande Escolha 2005 50€

Douro | Quinta dos Frades Grande Reserva 2015 85€

Dão | Cancela de Abreu & Riba D’Ave Reserva 2017 51€

Alentejo | Rúbrica 2017 49€

Toro (Spain) | Numanthia 2014 114€

Napa Valley (USA) | Hess Collection “Allomi” C. Sauvignon 2016 75€

Bordeaux (France) | Château Branaire Ducru Grand Cru 2017 155€

COLHEITAS TARDIAS | LATE HARVEST WINES

Sauternes (France) | Château D’Yquem 2011 (0,37l) 439€

Tokay (Hungary) | Royal Tokaji 5 Puttonyos (0,25l) 48€

Constantia (South Africa) | Klein Constantia (0,5l) 160€

Tejo | Falcoaria Late Harvest 2012 (0,37l) 59€

VINHO DO PORTO & MADEIRA PORT & MADEIRA WINES

Royal Oporto | 10 year old Tawny Port 7,5€ / 67,5€

Graham’s | 20 year old Tawny Port 14,5€ / 130€

Royal Oporto | 1976 Colheita Tawny Port 31€ / 279€

Dow’s | 2012 LBV Port 5€ / 45€

Cossart Gordon | 10 Year Old Bual (Medium Sweet) 9€ / 81€

Cossart Gordon | 2008 Verdelho (Medium Dry) (0,5l) 22,5€ / 135€

Royal Oporto | Extra Dry White Port 6€ / 54€

Versão Portonic 9€

Royal Oporto | Rosé Port 7€ / 63€

Versão Portonic 10€

Cossart Gordon | 5 Year Old Madeira Sercial (Dry) 8€ / 72€

Versão MadeiraTonic 11€

Cossart Gordon | 1985 Madeira Sercial (Dry) 51€ / 459€

GIN & TONIC

5cl

England | Beefeater London Dry 9€

England | Tanqueray London Dry 10€

England | Ish Classic London Dry 14€

Scotland | Hendricks 15€

England | Bulldog London Dry 14€

Portugal | Ventozelo 13€

England | Beefeater Pink 10€

Germany | Monkey 47 18€

copo/garrafa glass/bottle

(11)

VODKA 5cl

Russian Standard 6€

Sweden | Absolut Blue 7€

England | Aka Premium 11€

Poland | Belvedere Pure 12,5€

Poland | Belvedere Pink Grapefruit 13,5€

France | Grey Goose Original 40% 14€

TEQUILA & MEZCAL 5cl

Tequila | Jose Cuervo Silver 8€

Tequila | Jose Cuervo Reposado 11€

Mezcal | Del Maguey Vida 20€

VERMUTES 5cl

Portugal | Sete Mares Branco 6€

Italy | Cinzano 1757 Bianco 5€

Italy | Cinzano 1757 Rosso 5€

Italy | Martini Extra Dry 5€

RUM & CACHAÇA 5cl

Rum | Havana Club Añejo 3 Años 7€

Rum | Virgin Gorda 12€

Cachaça | Anumará 7€

AGUARDENTE & COGNAC 5cl BRANDY & COGNAC

Portuguese Brandy | Aguardente Rumar 2 Year Old 7€

Portuguese Brandy | Aguardente Mavem 8 Years Old 16€

Portuguese Brandy | Aguardente Lourinhã XO 25€

Cognac | Hennessy VSOP 17€

Cognac | Delamain Pale & Dry XO Over 25 Year Old 28€

Cognac | Delamain Vintage 1988 88€

WHISKIES 5cl

Scotch | Blended, Johnnie Walker Red Label 7€

Scotch Speyside | Single Malt, The Glenlivet Founders Reserve 11€

Scotch Highland | Single Malt, Glenmorangie 10 Years Old 16€

Scotch Highland | Single Malt, Glenmorangie 14 Years Old 20€

Scotch Speyside | Single Malt, The Macallan Double Cask 12 YO 24€

Scotch Islay | Single Malt, Ardbeg Uigeadail 29€

Irish | Blended, Jameson Black Barrel 12€

Irish | Blended, Bushmills Black Bush 9€

Japanese | Blended, Nikka From The Barrel 18€

American Bourbon | Bulleit 11€

American Tennessee | Jack Daniels N. 7 10€

(12)

Iva incluído à taxa legal em vigor. | Vat included.

LICORES | LIQUEURS 5cl

Italy | Frangelico 8€

Italy | Disaronno 8€

Italy | Limoncello Villa Masa 8€

Portugal | Amarguinha 8€

Portugal | Licor Beirão 8€

France | Grand Marnier Cordon Rouge 8€

Portugal | Ginga D’Óbidos 8€

Ireland | Bailey's 8€

France | Cointreau 8€

USA | Southem Comfort 8€

Mexico | Kahlúa 8€

APERITIVOS | APÉRITIFS 5cl

Aperol Spritz 9€

Bonanto 11€

Campari 7€

Pimm’s 7€

Pernod Ricard 7€

Italicus 10€

DIGESTIVOS | DIGESTIFS 5cl

Fernet Branca 8€

Jägermeister 7€

Ramazzotti 8€

COCKTAILS CLÁSSICOS CLASSIC COCKTAILS

AMARETTO SOUR 9,5€

Amaretto, Sumo de limão, Xarope de açúcar, Clara de ovo Amaretto, Lemon juice, Sugar syrup, Egg white

COSMOPOLITAN 9,5€

Vodka limão, Cointreau, Sumo de lima, Sumo de arando Lemon vodka, Cointreau, Lime juice, Cranberry juice

ESPRESSO MARTINI 9,5€

Vodka, Kahlúa, Café, Açúcar Vodka, Kahlúa, Coffee, Sugar

GIN BASIL SMASH 9,5€

Gin, Majericão, Sumo de limão, Xarope de açúcar Gin, Basil, Lemon juice, Sugar syrup

MAI TAI 9,5€

Rum, Cointreau, Xarope de orgeat, Sumo de lima Rhum, Cointreau, Orgeat syrup, Lime juice

NEGRONI 9,5€

Gin, Vermute doce, Campari Gin, Sweet vermouth, Campari

OLD FASHIONED 9,5€

Bourbon, Angostura bitters, Xarope de açúcar Bourbon, Angostura bitters, Sugar syrup

PORNSTAR MARTINI 9,5€

Vodka, Licor de maracujá, Xarope de baunilha, Sumo de lima Vodka, Passion fruit liqueur, Vanilla syrup, Lime juice

MOJITO 9,5€

Rum, Hortelã, Sumo de lima, Xarope de açúcar, Soda Rhum, Fresh mint, Lime juice, Sugar syrup, Soda

(13)

MOCKTAILS

BASILICO | BASIL 7€

Manjericão, Xarope de amêndoa, Sumo de lima, Sprite Basil, Almond syrup, Lime juice, Sprite

ABACAXI | PINEAPPLE 7€

Sumo de abacaxi, Puré de morango, sumo de lima e hortelã Pineapple juice, Strawberry purée, Lime and mint juice

CERVEJA & CIDRA BEER & CIDRA

Fino | Draught - 25cl 3,5€

Caneca | Draught - 50cl 6€

Coronita - 20cl 5€

Heineken - 33cl 4€

Heineken 0.0 - 33cl 4€

ÁGUAS & REFRIGERANTES WATERS & SOFT DRINKS

Água sem gás | Still water - 20cl 2.5€

Água sem gás | Still water - 50cl 3.5€

Água sem gás | Still water - 1L 4.5€

Água com gás | Sparkling water - 25cl 2.5€

Água com gás | Sparkling water - 75cl 4.5€

Coca Cola | Coke - 20cl 3.5€

Coca Cola Zero | Zero Coke - 20cl 3.5€

Sprite - 33cl 3.5€

Monster Energy - 25cl 5€

Fever Tree Mediterranean - 20cl 4€

Fever Tree Indian Premium - 20cl 4€

Compal Nectar - 20cl 3.5€

Manga Laranja / Pêra / Pêssego | Mango Orange / Pear / Peach

Ice Tea - 33cl 3.5€

Pêssego / Limão | Peach / Lemon

Sumo Natural de Laranja | Fresh Orange Juice - 20cl 5€

Sumo Natural de Abacaxi | Fresh Pineapple Juice - 20cl 5€

Limonada | Lemonade - 20cl 5€

CAFETARIA | CAFETERIA

Expresso 3€

Expresso Duplo | Double Expresso 4€

Descafeinado | Decaffeinated coffee 3€

Pingo | White Expresso 3€

Galão | Milk Coffee 4€

Meia de Leite | Latte 4€

Cappuccino 4€

Chocolate Quente | Hot Chocolate 4€

Carioca de Café ou Limão | Weak Expresso or Small Lemon Tea 3€

Guiness - 33cl 5€

Lagunitas - 33cl 6€

Strong Bow - 25cl 4€

IPA De la Rosa - 33cl 6€

Erdinger - 50cl 6€