Travel Guide
Milão
02
02
03
03
04
04
05
07
07
08
09
Visão geral
Itália
Regras em viagem
Saúde
Chamadas telefónicas e
internet
Como se locomover em Milão
10 atrações imperdíveis
Compras em Milão
Restaurantes
Vida noturna
Hotéis
© iStock/Thinkstock
Visão geral
Milão – Visão geral
Capital internacional do estilo, centro empresarial, íman gourmet e meca cultural – Milão é uma cidade de muitas facetas. A sua importância para a indústria global da moda deu a esta metrópole chique a reputação de modernidade, mas encontrará muito mais do que lojas de grandes designers. No centro da cidade, as igrejas góticas, os palácios e os museus de arte misturam-se com restaurantes galardoados com estrelas Michelin e bares de cocktails moleculares.
Passe a manhã a admirar os Mestres Antigos, visite uma exposição internacional de negócios durante a tarde, depois reserve um lugar na ópera ou relaxe numa trattoria rústica com um suave Negroni..
Itália
Informações gerais
Visão geral
Apesar dos elogios constantes, viajar pela Itália continua a ser uma experiência singular – como um dia perfeito de primavera ou a potência de um primeiro amor – que não pode ser sobrevalorizada. É um dos poucos locais onde a história, a arte, a moda, a gastronomia e la dolce vita (a boa vida) convivem de forma tão natural. Existem ilhas soalheiras e praias de um azul elétrico, lagos glaciares no norte e vulcões tempestuosos no sul, vinhas a perder de vista e uma paisagem urbana que acolhe mais locais classificados pela UNESCO como património da humanidade do que qualquer outro país no mundo.
Poucos destinos oferecem tanta variedade e são poucos os visitantes que não ficam com vontade de regressar.
Geografia
A Itália situa-se na Europa, com uma longa zona costeira de cerca de 7600 km desde o mar Mediterrâneo até à fronteira montanhosa a norte, com a França, Suíça, Áustria e Eslovénia. Esta região alpina conta com alguns dos picos mais altos da Europa, sendo uma excelente zona para desportos de inverno.
No centro de Itália, a Toscana tem paisagens diversas, compostas por montanhas férteis, vales de rios exuberantes, pequenos maciços montanhosos e uma longa linha costeira. A leste fica a Úmbria, conhecida como “o coração verde de Itália”, preenchida por montanhas, planícies, olivais e pinheiros; e Marcas – uma região de suaves montanhas, rios e pequenas planícies férteis.
Mais a sul encontramos Roma, a capital italiana.
Dentro do seu perímetro está a Cidade do Vaticano. O sul do país é mais quente, selvagem e bem mais seco do que o norte, caracterizado por serras secas, montanhas rochosas e afloramentos vulcânicos, incluindo três dos vulcões mais ativos da Europa: o Vesúvio, o Etna e o Stromboli. A Apúlia, o «tacão da bota», tem uma paisagem diversa com planaltos férteis, olivais extensos e planícies de cor ocre. As ilhas da Sicília e da Sardenha ficam respetivamente a sudoeste e oeste.
Conhecimento geral
Factos essenciais
Travel Guide
Milão
População: 61482297
Densidade populacional (por Km2): 204 Capital: Roma.
Idioma
O idioma oficial é o italiano. Algumas das regiões têm diferentes dialetos. Fala-se também alemão na região do Tirol do Sul (em fronteira com a Áustria). O francês é utilizado em todas as zonas fronteiriças desde a Riviera à zona a norte de Milão (fronteira com a França e com a Suíça). Fala-se também inglês, francês e alemão nas maiores cidades e nos setores do turismo e de negócios.
Moeda
Euro (EUR; símbolo €) = 100 cêntimos. As notas têm as denominações de € 500, 200, 100, 50, 20, 10 e 5. As moedas têm as denominações de € 2 e 1, e 50, 20, 10, 5, 2 e 1 cêntimos.
Eletricidade
230 volts CA, 50 Hz. As tomadas têm dois pinos redondos ou três pinos em fila. Horas gerais de expediente
Seg.-sex. 09h00-17h00.
Regras em viagem
Regras em viagem
Convenções sociais
A estrutura social é fortemente influenciada pela Igreja Católica Romana e, de forma geral, os laços de família são mais fortes do que em qualquer outro país na Europa Ocidental. Devem respeitar-se as cortesias sociais habituais. O vestuário é informal mas elegante na maior parte dos sítios, e a roupa de praia deve usar-se apenas na praia. Recomenda-se a escolha de vestuário conservador ao visitar edifícios religiosos e pequenas comunidades tradicionais. Caso seja esperado vestuário formal, tal será normalmente indicado nos convites.
É proibido fumar em edifícios públicos, transportes e cinemas.
Caso seja convidado para jantar num lar italiano, traga um pequeno presente, doces ou chocolates, e vista-se bem. Siga as indicações do anfitrião relativamente a sentar à mesa e iniciar a refeição. Sirva-se com uma pequena porção de comida, e será certamente incentivado a repetir. Caso não deseje mais vinho, deixe o seu copo cheio, para que não possam enchê-lo novamente.
Saúde
Saúde
Principal número de emergência: 112
Comida e bebida
A água da torneira é, de forma geral, potável. Está disponível também água engarrafada. A indicação «Acqua Non Potabile» significa que a água não é potável. De forma geral, o leite é pasteurizado, e os produtos lácteos são seguros para consumo. Devido aos casos de brucelose verificados anteriormente nas regiões do sul, é aconselhável evitar mozzarella de búfala não pasteurizada. A
Travel Guide
Milão
carne, o marisco, a fruta e os legumes locais são considerados seguros para consumo.
Outros riscos
A Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda ainda a vacinação contra o sarampo, a papeira, a rubéola, a poliomielite e a hepatite B.
Médico contratante da Lufthansa Dr. Fasulo, Norberto
Via S. Francesco Di Assisi 10 20122 Milano
Italy
Tel. + Fax +39-02-5830-0825
Note que a Lufthansa não assume as despesas e a responsabilidade pelo tratamento.
Chamadas telefónicas e internet
Chamadas telefónicas e internet
Telefone/Telemóvel
Indicativo: +39
Telefone
As cabines telefónicas apenas aceitam cartões de chamadas, que podem ser adquiridos em postos dos correios, vendedores de tabaco e algumas lojas de jornais e revistas.
Telemóvel
Existem acordos de roaming entre a maioria das operadoras de telemóvel internacionais. A cobertura do sinal é boa.
Internet
Em Roma, Veneza, Milão e Bolonha, estão disponíveis hotspots Wi-Fi por toda a cidade, e a maior parte dos hotéis, pousadas e mesmo quintas oferece acesso gratuito à Internet. Na maioria das cidades, encontrará ainda cibercafés com acesso à Internet de € 2 a € 6 por hora.
Como se locomover em Milão
Como se locomover em Milão
Transportes públicos
É fácil deslocar-se com o sistema de transportes públicos extenso e eficaz, operado pela Azienda Trasporti Milanesi (tel.: +39 02 4860 7607; www.atm.it). O sistema integrado de bilhetes cobre o metro, o autocarro e os elétricos, estando os bilhetes disponíveis nas estações de metro, nas paragens de autocarros, nos cafés e nas lojas de jornais e revistas. Pode adquirir passes de um ou dois dias nos escritórios ferroviários da ATM.
Táxis
Os táxis milaneses são famosos por serem bastante difíceis de parar, por isso o melhor é telefonar para uma empresa com boa reputação, como a Radiotaxi (tel.: +39 02 6969) ou Autoradio (tel.: +39 02 8585). Em geral, não é necessário deixar
Travel Guide
Milão
gorjeta. Via Brera 28 20121 Milão Itália Tel: +39 02 7226 3264 Horário de abertura: Ter.-dom. 08h30-19h15 www.brera.beniculturali.it
Piazza del Duomo 16 20122 Milão Itália Tel: +39 02 7202 3375 Horário de abertura: Diariamente 07h00-19h00 www.duomomilano.it Via Filodrammatici 2 20121 Milão Itália Tel.: 02 88791 Horário de abertura: Variado www.teatroallascala.org Piazza Castello 27029 Milão Itália Tel: 02 8846 3700 Horário de abertura: Diariamente 07h00-19h00 (verão) Diariamente 07h00-18h00 (inverno) www.milanocastello.it
10 atrações imperdíveis
10 atrações imperdíveis em Milão
Pinacoteca de Brera
Aqui encontrará trabalhos de Raphael, Caravaggio e Mantegna, numa das coleções mais impressionantes de obras-primas artísticas do país.
Catedral de Milão
Foram necessários uns incríveis 500 anos para construir o Duomo de Milão – a maior catedral gótica do mundo e, sem dúvida, o edifício mais espetacular da cidade. Os visitantes podem subir ao telhado, que tem 3500 estátuas e 135 pináculos, bem como explorar uma rede de câmaras subterrâneas.
La Scala
Esta famosa Ópera está no coração da vida cultural de Milão. Para conseguir um lugar a preço razoável para um dos espetáculos de classe mundial, visite a bilheteira antes do meio-dia no dia do espetáculo e peça um bilhete para a galeria.
Castello Sforzesco
Construído no séc. XV para as importantes famílias Sforza-Visconti de Milão, este castelo de tijolo vermelho com aspeto real acolhe hoje três museus municipais. Visite o Museu de Arte Histórica, onde encontrará a obra inacabada de Miguel Ângelo Pietà Rondanina.
Santa Maria delle Grazie
Esta igreja, classificada como património mundial pela UNESCO, é a casa da
Travel Guide
Milão
Via Giuseppe Antonio Sassi 3 20123 Milão Itália Tel.: 02 4676 1125 Horário de abertura: Ter.-dom. 08h15-19h00 www.grazieop.it
Piazzale Angelo Moratti 20151 Milão Itália Tel: +39 02 4879 8201 Horário de abertura: Variado www.sansiro.net
Piazzale Cimitero Monumentale 20100 Milão Itália Tel: +39 02 8846 5600 Horário de abertura: Ter.-dom. 08h00-18h00 Corso Magenta 15 20123 Milão Itália Tel: +39 02 8844 5208 Horário de abertura: Ter.-dom. 09h00-17h30 www.comune.milano.it Piazza Sant’Ambrogio 15 20123 Milão Itália Tel.: 02 8645 0895 Horário de abertura: Seg.-sáb. 10h00-12h00 e 14h30-18h00 Dom. 15h00-17h00 www.basilicasantambrogio.it obra-prima de Leonardo da Vinci, A Última Ceia.
Estádio San Siro
Durante a época da Primeira Liga de futebol, poderá assistir a um jogo das equipas AC Milan e Internazionale neste estádio de futebol conhecido em todo o mundo. Pode ainda visitar o museu e apreciar a vasta coleção de peças ligadas à história do desporto.
Cemitério Monumental
Se o ritmo de Milão se tornar demasiado avassalador, faça uma pausa passeando pelo pacífico Cemitério Monumental. Aí encontrará as campas de Toscanini, do escritor Alessandro Manzoni e do poeta Salvatore Quasimodo.
Museu Arqueológico
Neste museu sobrevive uma secção da antiga muralha romana da cidade, bem como uma coleção de artefactos romanos e gregos. Aqui poderá conhecer a história completa de Milão.
Basilica di Sant’Ambrogio
Esta igreja monumental é uma das poucas basílicas romanas ainda intactas em todo o mundo. O destaque vai para uma canópia decorativa com trabalho de estuque de Byzantine Lombard.
Biblioteca Ambrosiana
Travel Guide
Milão
Piazza Pio XI 2 20123 Milão Itália Tel: +39 02 806 921 Horário de abertura: Ter.-dom. 10h00-17h30 www.ambrosiana.eu
Os amantes de bibliotecas vão adorar esta, que acolhe também uma galeria de arte recheada de trabalhos dos Mestres antigos.
Compras em Milão
Compras em Milão
Áreas principais
Um marco na cena internacional da moda, Milão é um destino de sonho para qualquer fã de compras. As lojas de designers concentram-se em volta da Via Montenapoleone – aqui, grandes nomes como Armani e Versace estão lado a lado com as lojas italianas mais luxuosas. Vagueie por Via della Spiga e Via Sant’Andrea para mais terapia de compras de designers, ou vá para a mais em conta Corso Vittorio Emanuele para encontrar as principais marcas de topo. Mercados
Todos os sábados, a Viale d’Annunzio enche-se de bancas com tudo, desde mobiliário antigo a roupa em segunda mão, para a feira da ladra Fiera di Senigallia. Se estiver em Milão no último domingo do mês, vale a pena visitar o mercado de antiguidades em Alzaia Naviglio Grande.
Centros comerciais
O Galleria Vittoria Emanuel II é o centro comercial mais antigo do mundo, e o mais famoso de Milão. Merecem também uma visita o La Rinascente e o 10 Corso Como.
Via Victor Hugo 4 20123 Milão Itália
Preço: Elevado
Via Privata Raimondo Montecuccoli 6 20147 Milão
Itália
Preço: Elevado
Restaurantes
Restaurantes em Milão
Quer pretenda relaxar numa osteria rústica, saborear alta gastronomia de classe mundial, ou simplesmente relaxar com um copo de vinho enquanto observa o mundo a desenrolar-se à sua volta, Milão tem o que pretende.
Cracco
Aqui encontrará cozinha de fusão criativa italiana, pelas mãos de um chef galardoado com duas estrelas Michelin.
Il Luogo di Aimo e Nadia
Este restaurante foi recentemente galardoado com duas estrelas Michelin. Aqui poderá provar da melhor cozinha tradicional toscana.
Travel Guide
Milão
Corso Como 6 20154 Milão Itália
Preço: Moderado
Vicolo dei Lavandai, Alzaia Naviglio Grande 14
20144 Milão Itália
Preço: Moderado
Via Santa Radegonda 16 20121 Milão
Itália
Preço: Económico
Alla Cucina delle Langhe
Alegadamente, o restaurante preferido do designer Tom Ford, é um endereço hipster que serve comida italiana clássica.
El Brellin
Um restaurante romântico à luz das velas, na margem do Grande Canal.
Luini
Este pequeno restaurante/pastelaria é conhecido pelo delicioso panzerotto (massa de pizza dobrada e recheada de queijo e tomate).
Via Carlo Poerio 2/A 20129 Milão Itália
Corso di Porta Ticinese 58 20123 Milão
Itália
Vida noturna
Vida noturna em Milão
Surpreendentemente para um centro da indústria, a vida noturna em Milão anda em torno de boa comida e bebida, e não tanto de discotecas e decadência.Ainda assim, não faltam opções para dançar pela noite dentro.
Dolce & Gabbana Gold
Comece a noite com um aperitivo neste bar e restaurante chique.
Trattoria Toscana
Absorva o ambiente italiano e passe o serão com gente moderna nesta animada trattoria.
Nottingham Forest
Este bar moderno de cocktails moleculares foi recentemente eleito um dos 50
Travel Guide
Milão
Viale Piave 1 20129 Milão Itália
Corso XXII Marzo 32 20135 Milão Itália
Via Valtellina 25 20159 Milão Itália
melhores bares do mundo.
Rolling Stone
A sala de concertos mais famosa de Milão oferece rock ao vivo durante a semana, e transforma-se numa discoteca ao fim de semana.
Discoteca Alcatraz
Uma enorme discoteca com concertos ao vivo regulares.
Via Privata Fratelli Gabba 7b 20121 Milão
Itália
Preço: Elevado
Via San Raffaele 3 20121 Milão Itália
Preço: Elevado
Via Carlo Goldoni 31 20129 Milão
Preço: Moderado
Hotéis
Hotéis em Milão
Desde quartos confortáveis para os executivos em viagem às acomodações discretas mais modernas, o tipo de alojamento oferecido em Milão está orientado para o luxo.São raras as opções económicas, mas existem algumas boas pechinchas, se souber procurar.
Bulgari
Este epítome do glamour discreto vale cada tostão.
Hotel Straf
O hotel design Straf é um dos favoritos da aristocracia internacional da moda.
TownHouse 31
Este Palazzo do séc. XIX reconvertido é um dos sítios mais acolhedores para passar a noite em Milão.
Travel Guide
Milão
Itália Piazzale Lugano 10 20158 Milão Itália Preço: Económico
Sunflower Hotel
Este hotel centrado nos negócios combina boas instalações com preços agradáveis.
