CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

(1)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 19.0582

Data de Emissão / Date of issue 22 de abril de 2019 / April 22, 2019 Página / Page 1/3

Certificado de conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 até 3 Certificate of conformity valid with pages from 1 to 3

Organismo de Certificação / Certification Body

UL do Brasil Certificações

Av. Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105 – 24º Andar São Paulo – SP – Brasil - 04571-010

Fornecedor solicitante / Applicant supplier

(2284472) AAG Representative CNPJ: 32.339.615/0001-33 Avenida São Luís 50, República

CEP: 01046-000 - São Paulo – SP – Brasil

Produto Certificado / Certified Product PLUGUES PARA USO DOMÉSTICO E ANÁLOGO

Modelo - Tipo / Model - Type Figura A.13 - Plugue bipolar sem pino terra (para aparelho classe II) até 10 A/250 Vc.a, de acordo com a norma ABNT 14136.

Marca Comercial / Trademark WELL SHIN

Normas Aplicáveis / Applicable standards ABNT NBR NM 60884-1:2004 – Plugues e tomadas para uso doméstico e análogo e NBR 14136:2002 – Plugues e tomadas para uso doméstico e análogo até 20A/250V em corrente alternada – Padronização

Programa de Certificação ou Portaria / Certification Program or Decree

De acordo com a Portaria INMETRO 85:2006/ According to INMETRO Decree 85:2006 Relatório de Avaliação e Ensaios /

Assessment and Test Report #

BR1042/Volume 1/Seção 2

Concessão Para /Consession for A empresa licenciada está autorizada a ostentar o selo de identificação da conformidade do sistema brasileiro de avaliação da conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado.

The licensed company is authorized to bear the conformity identification label of the Brazilian system evaluation of conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.

Revisão / Revision date 23 de abril de 2019 / April 23,2019 Validade / Expire date 22 de abril de 2021 / April 22, 2021

Delzuite M. Ferreira Jr. Gerente de Operações Operations Manager

UL do Brasil Certificações , organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE, segundo o registro Nº OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register Nr OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Programs or Decrees above mentioned.

(2)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Fabricante / Manufacturer

(7887)

Dong Guan Well Shin Eletronics Products Co. Ltd Chang Long Control District, Hwang Jiang

Dongguan- Guangdong 523766 –China Applicant

(1378)

Well Shin Technology Co. Ltd 196 Xin Hu 3rd Road

Nei Hu District, Taipei, Taiwan

VERSÃO DO PROJETO DO PRODUTO / PRODUCT DESIGN VERSION:

Designação comercial Descrição das Versões do Modelo

WS-006-G

Figura A.13 - Plugue bipolar sem pino terra (para aparelho classe II) até 10 A/250 Vc.a, de acordo com ABNT NBR 14136. Providos de pinos maciços com luvas isolantes, saída do cabo 180°.

Cabos utilizados: Características Nominais

• Cabo Flexível Plano 60227IEC52 (H03VVH2-F) Seções: 2x0,75mm²

• Cabo Flexível Plano 60227IEC53 (H05VVH2-F) Seções: 2x0,75mm²

Até 10 A 250 Vc.a

DOCUMENTOS / DOCUMENTS:

Título / Title Número /

Number

Data / Date Relatório de ensaio emitido por Labelo – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do

Sul / Test report issued by Labelo – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

DPC 465/2017 DPC 388/2018 DPC 064/2019 20/10/2017 24/09/2018 08/02/2019 Relatório de ensaio emitido por ITEN – Instituto Tecnológico de ensaios LTDA. /

Test report issued by ITEN – Instituto Tecnológico de ensaios LTDA.

REP

1804073-0/002 08/05/2018 Auditoria Solicitante / Fabricante

Inspection Applicant / Manufacturer

Data /Date 08/02/2019 Título / Title Número / Number Emissão / Date of issue Validade / Expire date Certificado do ciclo de certificação anterior /

(3)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:

1. A validade deste Certificado de conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC específico. Para a verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do INMETRO.

The validity of this certificate is linked to the carrying out of maintenance assessments and treatment of possible non-compliance in accordance with the OCP guidelines laid down in specific RAC. To check the updated condition of regularity of this Certificate must be obtained from the product database and Certificate Services INMETRO.

2. Este certificado foi emitido de acordo com o modelo 5 de certificação do SBAC e está sujeito a avaliação satisfatória e contínua do fornecedor. Aplica-se somente aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na unidade fabril mencionada acima.

This certificate is issued according to the certification model 5 SBAC and is subject to satisfactory and continuous evaluation of the supplier it applies only to equipment (products) identical to the prototype evaluated and certified, manufactured in the plant mentioned above.

3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil Certificações that will decide about certificate force.

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES / SUPPLEMENTARY INFORMATIONS:

1. HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION DESCRIPTION:

23 de abril de 2019 / April 23, 2019 Correção do CNPJ do Representante Legal / Correction of the CNPJ of the Legal Representative

22 de abril de 2019 / April 22, 2019 Emissão inicial / Initial Issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores

(4)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado No. / Certificate No. UL-BR 17.0120 Página / Page 1/3

Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 01 a 02. Data de emissão: 23 de Fevereiro de 2017

Solicitante / Applicant

(13748) Well Shin Technology Co. Ltd 196 Xin Hu 3rd road

Nei Hu District, Taipei, Taiwan

Produto Certificado / Certified Product Flexible cables (cords) for voltage up to and including 450/750V, polyvinil chloride insulation.

Modelo - Tipo / Model - Type Cabo flexível plano 300/300V

Marca comercial / Trademark WELL SHIN

Normas aplicáveis / Applicable standards IEC 60227-5 edition 2: am1/1997 e am2/2003 Polyvinil chloride insulated cables od rated voltages up to and including 450/750V Part5: Flexible cables (cords)

Relatório de Avaliação e Ensaios / Assessment and Test Report #

BR1040 VOLUME 1 SEÇÃO 1

Concessão Para /Consession for

A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de Identificação de Conformidade da UL do Brasil Certificações neste certificado, de acordo com o Procedimento n° 00-GC-P0958.

The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification Label of UL do Brasil Certificações on this certificate, according to procedure no. 00-GC-P0958.

Emissão / Date of issue 23 de fevereiro de 2017 / February 23, 2017 Revisão / Revision date 25 de fevereiro de 2019 / February 25, 2019 Validade / Expire date 22 de fevereiro de 2021 / February 22, 2021

Delzuite M. Ferreira Jr. Gerente de Operações / Operations Manager

UL do Brasil Certificações confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Decree above mentioned.

(5)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Fabricante / Manufacture

(7887)

Dong Guan Well Shin Electronics Products CO. LTD Chang Long Control District, Hwang Jiang

Dongguan-Guangdong 523766 -China

Versões dos Modelos do Produto / Versions of Products models:

Designação comercial / Código(s) de referência comercial das versões

Descrição das versões do modelo

Cabo flexível plano 300/300V

• Plano 60227IEC52 (H03VVH2-F) seções: 2x0,5mm²; 2x0,75mm²

• Circular 60227IEC52 (H03VV-F) seções: 2,3,4,5x0,5mm²; 2,3,4,5x0,75mm²; • Plano 60227IEC53 (H05VVH2-F) seções: 2x0,75mm²; 2x1,00mm²

• Circular 60227IEC53 (H05VV-F) seções:2,3,4,5 x 0,75mm²; 2,3,4,5 x 1,00mm²; 2,3,4,5 x 1,50mm²; 2,3,4,5 x 2,50mm²; 2,3,4,5 x 4,00mm²; Título / Title Número / Number Emissão / Date of issue Validade / Expire date

Certificado original baseado no procedimento 00-GC-P0958 / Original Certificate based on procedure 00-GC-P0958

05/UL-BRAO-0001 03/03/2005 02/03/2017

1. A validade deste Certificado está condicionada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis

não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações e previstas nos procedimentos específicos.

The validation of this certificate depends on the surveillance inspections performing and Non conformity treatments, according to UL do Brasil Certificações procedures.

2. Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade (s) fabril (is) mencionada (S) acima.

This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site mentioned in this certificate

3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante

informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil Certificações that will decide about certificate force.

(6)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Histórico de Revisões / Revision Description:

25 de fevereiro de 2019 / February 25, 2019 Renovação de Certificado / Certificate Renewal 23 de fevereiro de 2017 / February 23, 2017 Emissão inicial / Initial Issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores

(7)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Solicitante / Applicant

(13748)

Well Shin Technology Co. Ltd 196 Xin Hu 3rd road

Nei Hu District, Taipei, Taiwan

Produto Certificado / Certified Product CONECTORES PARA APARELHOS DE USO DOMÉSTICO E ANÁLOGO

Modelo - Tipo / Model - Type Conector Não Desmontável para Equipamentos Classe I. No. De catálogo WS-027, WS-027-7 E WS-027D-4 Marca comercial / Trademark WS-027, WS-027-7 E WS-027D-4

Normas aplicáveis / Applicable standards IEC 60320-1: 2001 – Appliance couplers for household and similar

general purposes – Part 1: General requirements.

Relatório de Avaliação e Ensaios /

Assessment and Test Report #

BR1041 Volume 1 Seção 5

Concessão Para /Consession for A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de Identificação de Conformidade da UL do Brasil Certificações neste certificado.The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification Label of UL do Brasil Certificações on this certificate.

Emissão / Date of issue 23 de Fevereiro de 2017/ February 23, 2017

Revisão / Revision date 25 de Fevereiro 2019/ February 25, 2019

Validade / Expire date 22 de Fevereiro de 2021 / February 22, 2021

Delzuite Ferreira Jr. Gerente de Operaçõs / Operations Manager

UL do Brasil Certificações confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas.

UL do Brasil Certificações confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Decree above mentioned.

(8)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

Fabricante / Manufacturer

(7887)

Dong Guan Well Shin Eletronics Products CO. LTD Chang Long Control District, Hwang Jiang

Dongguan-Guangdong 523766 - China Versões dos modelos do produto / Versions of product models:

Designação comercial / Código(s) de referência comercial das versões

Descrição das versões do modelo Características

nominais

WS-027

Conector não desmontável para equipamentos classe I, No de catálogo WS-027 com:

• Cabo Flexível Circular 60227IEC52 (H03VV-F) Seções: 2x0,75 mm²;

• Cabo Flexível Circular 60227IEC53 (H05VV-F) Seções: 2x0,75 mm²;

• Cabo Flexível Plano 60227IEC52 (H05VVH2-F) Seções: 2x0,75 mm²;

• Cabo Flexível Plano 60227IEC52 (H03VVH2-F) Seções: 2x0,75 mm²;

2,5 A 250V

WS-027-7

Conector não desmontável para equipamentos classe I, No de catálogo WS-027-7 com:

• Cabo Flexível Circular 60227IEC52 (H03VV-F) Seção: 2x0,75 mm²;

• Cabo Flexível Plano 60227IEC53 (H05VVH2-F) Seção: 2x0,75 mm²;

2,5 A 250V

WS-027D-4

Conector não desmontável para equipamentos classe I, No de catálogo WS-027D-4 com:

2,5 A 250V

Título / Title Número /

Number

Emissão / Date of issue

Validade / Expire date Certificado original baseado na norma nº IEC 60320-1: 2001 /

(9)

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

CERTIFICATE OF CONFORMITY

1. A validade deste Certificado está condicionada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações e previstas nos procedimentos específicos. The validation of this certificate depends on the surveillance inspections performing and Non conformity treatments, according to UL do Brasil Certificações procedures.

2. Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade (s) fabril (is) mencionada (S) acima.

This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site mentioned in this certificate

3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.

Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil Certificações that will decide about certificate force.

Histórico de Revisões / Revision Description:

25 de Fevereiro de 2019/ February 25, 2019 Renovação de Certificado / Certificate Renewal 23 de Fevereiro de 2017/ February 23, 2017 Emissão inicial / Initial Issue

A última revisão substitui e cancela as anteriores The last review cancel and substitutes the previous ones