Avaliação biogeoquímica dos solos e do medronheiro na área mineira da Panasqueira

(1)

**!"#$%#&'()*%(+,(-./0%1#)2(3)3($(3),)2()0,24(56,%4()5#)74,#)**

0%5,%4#)2#)8#5#3-.,%4#

**9%(+,(16,0%3:4;) ,"#$.#:%(5) (<) 3(%$3) #52) #4*.:.3) :4,,3) %5) :6,)**

8#5#3-.,%4#)0%5,)#4,#

!

B. Godinho

1

, M.M. Abreu

1

& M.C. Magalhães

2

)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1_{!"#$%&!'()*+(,-!./!012(#*%#&!3*-%(%4%/!54$#6(/6!.#!076/*/1(,8!9*(:#6-(.,.#!;<+*(+,!.#!=(-2/,!>9;=(-?}

2/*@8! ;,$,.,! .,! 0A4.,! BCDD?EBF! =(-2/,8! "#$%&'()*+,(-'.&*/01(.8! .&+2#/&&"$#2-*3&02%/04%G!H_"#$%&!

I4J1(+,!#!'3'K'L&!9*(:#6-(.,.#!.#!0:#(6/8!',1$/-!.#!5,*%(,7/8!CMBE?BDC!0:#(6/8!.1/&$&-2&04%! =>?@AB) ! 0-! N(*,-! .,! O,*,-P4#(6,! -Q/! 41,! .,-! 1,(-! (1$/6%,*%#-! 1(*,-! #1! R,2/6,SQ/! #1! O/6%47,R&!0/!R/*7/!.#!BEE!,*/-!.#!#T$R/6,? SQ/!.#!%4*7-%<*(/8!+/26#!#!#-%,*U/!$6/.4V(? 6,1?-#! 6#-J.4/-! P4#! W/6,1! ,1/*%/,./-! X! -4$#6WJ+(#8! #1! #-+/126#(6,-8! $6/:/+,*./! (1$,+%/-!,12(#*%,(-!#R#:,./-&!K-%#!%6,2,RU/! %#:#!+/1/!/2A#+%(:/!/!#-%4./!2(/7#/P4J1(? +/!.,!#*:/R:#*%#!.,-!N(*,-!.,!O,*,-P4#(6,! ,%6,:<-! .,! ,:,R(,SQ/! .#! -/R/-! #! $R,*%,-! .#! 1#.6/*U#(6/! >5$"2%23! 2+#)(! =&@&! L-! -/R/-! ,$6#-#*%,1?-#! +/*%,1(*,./-! >17!Y7?B_{@! #1!} 0-! >DHH@8! '.! >C@8! '4! >HBZ@8! O2! >FF@8! [! >BCM@! #! \*! >H]E@&! ^,-! $R,*%,-8! ,$#*,-! /! +_.1(/! /+/66#! #1! +/*+#*%6,S`#-! 1<.(,-! >B8ZC!17!Y7?B_{@!,+(1,!./!R(1(%#!%/R#6_:#R!$#R,!} 7#*#6,R(.,.#! .,-! $R,*%,-8! */! #*%,*%/8! *#*U41,! $R,*%,! ,$6#-#*%,:,! -(*,(-! .#! %/T(? +(.,.#&! L! 1#.6/*U#(6/! $,6#+#! -#6! %/R#6,*%#! X-! #R#:,.,-! +/*+#*%6,S`#-! %/%,(-! #! .,! W6,+? SQ/! .(-$/*J:#R! >-/R4SQ/! ";O0@! .#--#-! #R#? 1#*%/-! */-! -/R/-8! $/.#*./! $/6! (--/8! -#6! 4-,./! #1! $6/76,1,-! .#! W(%/#-%,2(R(V,SQ/! #! $,6,! ,$6/:#(%,1#*%/! ./-! W64%/-! +/1! /! /2A#+%(:/!.#!$6/.4V(6!,74,6.#*%#&! 8#$#"4#3C16#",a! W(%/#-%,2(R(V,SQ/8! 1#.6/? *U#(6/8! O,*,-P4#(6,8! -/R/-! +/*%,1(*,./-8! %4*7-%<*(/&! ! ! !9?D=!ED) ) O,*,-P4#(6,! 1(*#!(-!/*#!/W!%U#! 1/-%! (1? $/6%,*%!1(*#-!(*!O/6%47,R&!L:#6!%U#!R,-%!+#*? %46b!#T$R/6,%(/*!/W!%4*7-%#*8!+/$$#6!,*.!%(*! U,-!+/*%6(24%#.!%/!$6/.4+#!1,*b!c,-%#!1,? %#6(,R-! %U,%! +/*-%(%4%#! %,(R(*7-! c(%U! U47#! .(? 1#*-(/*-!7#*#6,%(*7!U(7U!:(-4,R!,*.!+U#1(? +,R!(1$,+%-&!;U#!/2A#+%(:#!/W!%U(-!c/6Y!c,-! %/!-%4.b!%U#!2(/7#/+U#1(+,R!(1$,+%!/W!1(*? (*7! /*! %U#! -/(R-! ,*.! ,624%4-! %6##-! >5$"2%23! 2+#)(!=&@!(*!%U(-!,6#,&! 5/(R-! .#:#R/$#.! /*! c,-%#! 1,%#6(,R-! /6! U/-%#.!6/+Y-!,6#!+/*%,1(*,%#.!c(%U!>17!Y7?B_@! 0-! >DHH@8! '.! >C@8! '4! >HBZ@8! O2! >FF@8! [!>BCM@! ,*.! \*! >H]E@&! 3*! $R,*%-8! +,.1(41! (-!%U#!/*Rb!#R#1#*%!%U,%!#T+##.#.!%U#!:#7#? %,%(/*!%/R#6,*%!R(1(%8!24%!*/*#!/W!%U#!-,1$R#.! $R,*%-! -U/c#.! :(-4,R! -(7*-! /W! %/T(+(%b&! 06? 24%4-! %6##! -##1-! %/! 2#! %/R#6,*%! %/! %U#! U(7U! -/(R!+/*+#*%6,%(/*-!>%/%,R!,*.!,:,(R,2R#!W6,+? %(/*@! /W! %U#! U,V,6./4-! #R#1#*%-&! ;U#6#W/6#!

(2)

0d0=30efL!g3LhKLI9iN3'0!"L5!5L=L5!K!"L!NK"jL^kK3jL!! HHF! ,624%4-!%6##-!+,*!2#!4-#.!(*!$Ub%/-%,2(R(V,? %(/*! ,-! ,! -/(R! 6#1#.(,%(/*! -%6,%#7b&! l46%U#6! -%4.(#-! +/4R.! ,R-/! ,RR/c! %U#! 4-#! /W! %U#(6! W64(%-!W/6!,R+/U/R!$6/.4+%(/*&! ) F,;CG(423a!+/*%,1(*,%#.!-/(R-8!O,*,-P4#(6,8! $Ub%/-%,2(R(V,%(/*8!,624%4-!%6##8!%4*7-%#*&! ) ) HID=BJ@KLB) ) 91! 76,*.#! *m1#6/! .#! 1#%,(-! #! 1#%,Rn(? .#-!-Q/!#--#*+(,(-!*,!+/*-%64SQ/!.,-!%#+*/? R/7(,-!1/.#6*,-!#8!14(%/-!.#R#-8!%)1!#-%,./! ,--/+(,./-! ,/! .#-#*:/R:(1#*%/! .,! +(:(R(V,? SQ/&! "#$n-(%/-!.#! 1(*<6(/-!+/*%#*./!,P4#? R#-!#R#1#*%/-!P4J1(+/-8!+/*+#*%6,./-!#!+/*? W(*,./-! ,! ,R74*-! R/+,(-! .,! +64-%,! %#66#-%6#8! %)1! -(./! #T$R/6,./-! .#-.#! ,! ,*%(74(.,.#8! #12/6,! +/1! 1,(/6! (*%#*-(.,.#! */-! ./(-! mR%(1/-! -<+4R/-8! -#1! P4#8! *,! 1,(/6(,! ./-! +,-/-8!%(:#--#1! -(./!%/1,.,-! 1#.(.,-!$,6,! 1(*(1(V,6! (1$,+%/-! ,12(#*%,(-&! 0! #T%6,+? SQ/8! %6,*-W/61,SQ/! #! 4-/! .#-%#-! #R#1#*%/-! P4J1(+/-!%#1!R#:,./8!W6#P4#*%#1#*%#8!X!-4,! .(-$#6-Q/!*/!,12(#*%#&!0--(18!*,!,+%4,R(.,? .#! #T(-%#1! _6#,-! +/*-(.#6_:#(-! P4#! W/6,1! ,W#+%,.,-!$#R,!#T%6,+SQ/!#!$6/+#--,1#*%/!.#! 1(*<6(/-!#!P4#!$/6!(--/!-#!,$6#-#*%,1!+/*? %,1(*,.,-&!! K1!O/6%47,R!#T(-%#1!+#6+,!.#!HEE!#T$R/? 6,S`#-! 1(*#(6,-! ,2,*./*,.,-8! /*.#! -Q/! 2#1!$,%#*%#-!,-!W#6(.,-!.#(T,.,-!*,!$,(-,? 7#18! +/1/! +/*-#P4)*+(,! .,! #T%6,+SQ/! #! %6,%,1#*%/!./!1(*<6(/!#!#1!P4#!,!+/*%,1(? *,SQ/! ./-! -/R/-! #! _74,-! -42-(-%(4! ,%<! ,/-! */--/-! .(,-! >LR(:#(6,! #%! &/&8! HEEH@&! ^,! ,+%4,R(.,.#8! ,$#*,-! .4,-! #T$R/6,S`#-! 1(*#(6,-!#-%Q/!,+%(:,-a!,-!N(*,-!.#!^#:#-! '/6:/! -(%4,.,-! *,! l,(T,! O(6(%/-,! 32<6(+,! #! ,-! N(*,-! .,! O,*,-P4#(6,8! *,! V/*,! +#*%6/! ./!O,J-&! 0-!N(*,-!.,!O,*,-P4#(6,!-(%4,.,-!*,!:#6? %#*%#!-4R!.,!+/6.(RU#(6,!1/*%,*U/-,!.,!5#66,! .,! K-%6#R,8! *41,! V/*,! #+/*n1(+,! #! -/+(,R? 1#*%#! .#$6(1(.,! .,! g#(6,! 3*%#6(/68! -Q/! ,-! 1,(/6#-! $6/.4%/6,-! .#! +/*+#*%6,./-! .#! %4*7-%<*(/! .,! K46/$,! >',:#b! o! h4**(*78! HEE]@&! ^#-%,-! 1(*,-! -Q/! ,(*.,! #T$R/6,./-8! 1,-!#1!1#*/6!$6/$/6SQ/8!+/26#!#!#-%,*U/&! 0! #T%6,+SQ/! ./! 1(*<6(/! %#1! /+/66(./! ,/! R/*7/! ./-! mR%(1/-! BEE! ,*/-8! .46,*%#! /-! P4,(-! /-! 6#-J.4/-! $6/.4V(./-! W/6,1! -#*./! #-$,RU,./-!X!-4$#6WJ+(#8!#1!#-+/126#(6,-!.#! 76,*.#! :/R41#%6(,8! $6/:/+,*./! #R#:,./-! (1$,+%/-!$,(-,7J-%(+/-!#!P4J1(+/-&!L-!1,%#? 6(,(-! +/*-%(%4(*%#-! .,-! #-+/126#(6,-! 1,(-! 6#+#*%#-! .,-! N(*,-! .,! O,*,-P4#(6,! +/*%)1! +/*+#*%6,S`#-! 1<.(,-! >17! Y7?B_{@! 14(%/! #R#?} :,.,-! .#! :_6(/-! #R#1#*%/-! ,12(#*%,R1#*%#! 76,:/-/-!>0-a!FBpH8! '.a!Z]8! '4a!HZEB8!O2a! BFH8!5*a!]FD8![a!ZpEE8!\*a!B]MD@!>q:(R,!#%! &/&8!HEEM@&!K-%,-!#-+/126#(6,-!(*WR4#*+(,1!,! P4,R(.,.#! .,-! _74,-! #! ./-! -#.(1#*%/-! .,! 6(2#(6,! ./! g/.#RUQ/! P4#! %,12<1! ,$6#-#*? %,1! :,R/6#-! 14(%/! #R#:,./-! .,P4#R#-! #R#? 1#*%/-!>q:(R,!#%!&/&8!HEEM@&!! 0!%6,*-W#6)*+(,!-/R/?$R,*%,!./-!#R#1#*%/-! ,%6,:<-8!-/26#%4./!.#!,2-/6SQ/!6,.(+4R,68!W,V! $,6%#!./!+(+R/!P4J1(+/! *,%46,R! ./-! #R#1#*? %/-! >r,2,%,?O#*.(,-8! HEEp@&! ^/! #*%,*%/8! ,! ,*_R(-#! .,! 2(/.(-$/*(2(R(.,.#! ./-! 1#-1/-! #R#1#*%/-! */-!-/R/-!$#61(%#! ,:,R(,6!,!#T(-? %)*+(,! .#! 6(-+/! ,12(#*%,R! #! /! +/*-#P4#*%#! 6(-+/!$,6,!,!-,m.#!$m2R(+,8!$/6!#T#1$R/8!-#!,! ,2-/6SQ/!./-!#R#1#*%/-!$/6!$,6%#!.,-!$R,*? %,-! W/6! #T+#--(:,8! /4! $/6! +/*%,1(*,SQ/! .,-! _74,-! -4$#6W(+(,(-! #! -42%#66s*#,-&! 0!,:,R(,? SQ/! .,! 2(/.(-$/*(2(R(.,.#! ./-! #R#1#*%/-! <! %,12<1! 41! ./-! W,+%/6#-! ,! +/*-(.#6,6! *,! $/--(2(R(.,.#!.#!(1$R#1#*%,SQ/!#W(+(#*%#!.#! $6/76,1,-! .#! W(%/#-%,2(R(V,SQ/! .,-! _6#,-! +/*%,1(*,.,-&!! 0--(18!#-%#!%6,2,RU/!%#:#!+/1/!/2A#+%(:/! /!#-%4./!2(/7#/P4J1(+/!.,!#*:/R:#*%#!.,-! N(*,-!.,!O,*,-P4#(6,8!4-,*./!+/1/!#-$<? +(#!:#7#%,R8!/!1#.6/*U#(6/!>5$"2%23!2+#)(8! =&@!$,6,!$/--J:#R!,$6/:#(%,1#*%/!*,!$6/.4? SQ/!.#!,74,6.#*%#!.#!1#.6/*U/!#!#1!W4%4? 6/-!$6/76,1,-!.#!W(%/#-%,2(R(V,SQ/&!!

(3)

jKd35;0!"K!'3t^'305!0hjqj305! HHM! A!D>=H!H?)>)AMDBJB?) ) E#4#1:,4%N#&'()2#)74,#)2,),3:.2() ! 0-!N(*,-!.,!O,*,-P4#(6,!R/+,R(V,1?-#!*/! +#*%6/! .#! O/6%47,R8! */! .(-%6(%/! .#! ',-%#R/! g6,*+/8!/+4$,*./!/!+/4%/!1(*#(6/!+#6+,!.#! BD!Y1H_{&!0!2/+,!.,!1(*,!#!,-!(*W6,#-%64%46,-!} .#! #T$R/6,SQ/! #! $6/+#--,1#*%/! ./! 1(*<6(/! -(%4,1?-#! *,! ,R.#(,! .,! g,66/+,! h6,*.#8! ,! 41,!,R%(%4.#!1<.(,!.#!+#6+,!.#!FEE!1&!! h#/%#+%/*(+,1#*%#! ,-! N(*,-! .,! O,*,-? P4#(6,! #*P4,.6,1?-#! *,! \/*,! '#*%6/? 32<6(+,!#!(*%#76,1!41,!.,-!$6/:J*+(,-!1#%,? R/7<*(+,-! #-%,*/?:/RW6s1(+,-! 1,(-! (1$/6? %,*%#-! .,! K46/$,8! /! .#*/1(*,./! 06+/! .#! K-%,*U/! >g,66/P4#(6/8! HEEZ@&! ^,! _6#,! ./1(*,1!/-!u(-%/-!.,-!g#(6,-!P4#!-Q/!,%6,? :#--,./-! $/6! W(R`#-! .#! P4,6%V/! 1(*#6,R(V,? ./-&!K-%#-!W(R`#-!+/*%)1!41!76,*.#!*m1#6/! .#!1(*#6,(-!(*+R4(*./!:/RW6,1(%#8!+,--(%#6(%#! #! +,R+/$(6(%#! #1! P4,*%(.,.#-! #+/*n1(+,-! #! $/6! (--/! -Q/! #T$R/6,./-! >;U,.#48! BDZB@&! L! -4RW46#%/! 1,(-! ,24*.,*%#! <! ,! ,6-#*/$(6(%#! #-%,*./! %,12<1! $6#-#*%#-! #1! P4,*%(.,.#-! ,--(*,R_:#(-!$(6(%#8!2R#*.,!#!$(66/%(%#!>'/66),! .#!5_!#%!&/&8!BDDD@&!! 0! %/$/76,W(,! .,! V/*,! <! (66#74R,68! +/1! .#+R(:#-! ,+#*%4,./-! >#*%6#! D! #! v! HZ! w@8! U,:#*./!$/6!(--/!/!$6#./1J*(/!.#!-/R/-!.#R? 7,./-8! #12/6,! */-! :,R#-! 1,(-! R,67/-! /+/6? 6,1!-/R/-!,R4:(/*,6#-&!! ! ?($(3),)O$#5:#3) ) O,6,!,!6#,R(V,SQ/!.#-%#!%6,2,RU/!$6/+#.#4? -#!X!+/RU#(%,8!,!A4-,*%#!.,!,R.#(,!.,!g,66/+,! h6,*.#8! #1! 1#,./-! .#! 026(R! .#! HEEF8! .#! ,1/-%6,-!.#!-/R/!#!.#!1#.6/*U#(6/!>5$"2%23! 2+#)(!=&@&!K-%,!#-$<+(#!:#7#%,R!W/(!#-+/RU(.,! $/6! -#6! ,24*.,*%#! */! R/+,R8! ,$6#-#*%,6! 41! 2/1!.#-#*:/R:(1#*%/!:#7#%,%(:/!#!-#6!41,! .,-! $6(1#(6,-! $R,*%,-! ,! +/R/*(V,6! /-! -/R/-! .#-#*:/R:(./-! -/26#! ,-! #-+/126#(6,-&! 5#74*./!/!OR,*/!.#!L6.#*,1#*%/!lR/6#-%,R! .,! g#(6,! 3*%#6(/6! >"hjl8! HEEZ@! /! 1#.6/? *U#(6/! <! 41,! .,-! $R,*%,-! +/1! #*P4,.6,? 1#*%/!$/--J:#R!*,!V/*,!.,!5#66,!.,!K-%6#R,8! 41,!:#V!P4#!-#*./!41,!#-$<+(#!%($(+,1#*%#! 1#.(%#66s*(+,! +/1! #R#:,.,! +,$,+(.,.#! .#! 6#-(-%)*+(,! ,/-! W/7/-! <! +/*-(.#6,.,! .#! (1$/6%s*+(,!*/!$,*/6,1,!.#!/6.#*,1#*%/!#! #*6(P4#+(1#*%/!WR/6#-%,R&!K-%#!,624-%/!+/*-? %(%4(!14(%,-!:#V#-!41,!W/*%#!.#!6#*.(1#*%/! +/1$R#1#*%,6!$#R,!$6/.4SQ/!.#!,74,6.#*%#! ,%6,:<-! .,! W#61#*%,SQ/! ,R+/nR(+,! ./-! -#4-! W64%/-&!! '/RU#6,1?-#! -#%#! ,1/-%6,-! .#! -/R/-8! .,-! P4,(-! 41,! .#! 6#W#6)*+(,8! +/66#-$/*.#*./! ,! 41!-/R/!*Q/!+/*%,1(*,./!>O0^!B5@8!.#-#*? :/R:(./! -/26#! T(-%/-&! '(*+/! ,1/-%6,-! >O0^!H58!O0^!p58!O0^!Z58!O0^!]58!O0^! F5@! +/66#-$/*.#1! ,! -/R/-! .#-#*:/R:(./-! -/26#!#-+/126#(6,-!/4!-/26#!6/+U,-!.#!-42-? %6,%/!(*WR4#*+(,.,-!$#R,-!_74,-!.#!#-+/66)*? +(,! .#! #-+/126#(6,-&! 0! ,1/-%6,! >O0^! C5@! W/(! +/RU(.,! *,! -4$#6WJ+(#! .#! (*4*.,SQ/! *,! 1,67#1! #-P4#6.,! .,! 6(2#(6,! ./! g/.#RUQ/&! 0-! ,1/-%6,-! .#! -/R/-! +/66#-$/*.#1! X! +,1,.,! -4$#6W(+(,R! >BE?BZ! +1! .#! $6/W4*.(? .,.#@&! L-! -/R/-8! +/1! #T+#$SQ/! .,! ,1/-%6,! O0^!C58!W/6,1!6#+/RU(./-!*,!V/*,!.,!6(V/-? W#6,!./-!1#.6/*U#(6/-8!+4A,-!W/RU,-!#!6,1(? *U/-!W/6,1!%,12<1!+/RU(./-&! ) AP:(2(3) ) L-!-/R/-!>W6,+SQ/!H!11@!W/6,1!+,6,+%#? 6(V,./-! 6#R,%(:,1#*%#! ,/-! $,6s1#%6/-! -#74(*%#-a! $k! >kHL@! $/6! $/%#*+(/1#%6(,! >6#R,SQ/!-/R/a_74,!.#!BaH8Z!>1x:@G!+,$,+(.,? .#!.#!%6/+,!+,%(n*(+,!>';'@!#!+,%(`#-!.#!%6/? +,! >1<%/./! .#! ,+#%,%/! .#! ,1n*(/! ,! $k! FG! ,*_R(-#! 76,*4R/1<%6(+,! >On:/,-! o! g,66,R8! BDDH@G! Wn-W/6/! #! $/%_--(/! ,--(1(R_:#(-! >y7*#6!#%!&/&8!BD]E@G!,V/%/!1(*#6,R!>r##*#b! o! ^#R-/*8! BDMH@G! +,62/*/! /67s*(+/! %/%,R! >;(*-R#b8!BDZ]@G!,R41J*(/!.#!%6/+,!>1<%/./! ./! +R/6#%/! .#! $/%_--(/8! On:/,-! o! g,66,R8! BDDH@G!/T(?U(.6nT(./-!.#!W#66/!>%/%,(-!#!*Q/!

(4)

0d0=30efL!g3LhKLI9iN3'0!"L5!5L=L5!K!"L!NK"jL^kK3jL!! HHD! +6(-%,R(*/-@! >"#! K*.6#.b8! BD]CG! 5+Uc#6%? 1,**8! BD]p8! 6#-$#+%(:,1#*%#@G! nT(./-! .#! 1,*7,*)-!>'U,/8!BDFH@&! "#%#61(*,6,1?-#! ,-! +/*+#*%6,S`#-! %/%,(-! .#! pM! #R#1#*%/-) P4J1(+/-) >=,2/6,%n6(/-! 0+%R,2-8! ',*,._8! U%%$axxccc&,+%R,2-&+/1x@8! $/6! 3'OxLK5! /4! 3^00! ,$n-! .(7#-%Q/! +/1! P4,%6/!_+(./-!>k'R8!k^LC8!k'RLp!#!kl@&!0! W6,+SQ/! .(-$/*J:#R! ./-! #R#1#*%/-! :#-%(7(,(-! >1#%,(-! #! ,6-<*(/@! W/(! #T%6,J.,! +/1! ";O0! E8EEZ! N! >=(*.-,b! o! ^/6:#RR8! BDFM@! #! ,-! -/R4S`#-! .#! ";O0! W/6,1! ,*,R(-,.,-! $/6! 3'O!>=,2/6,%n6(/!'#*%6,R!.#! 0*_R(-#-8! 9*(? :#6-(.,.#!.#!0:#(6/@&!

0-! W/RU,-! #! 6,1(*U/-! ./! 1#.6/*U#(6/! W/6,1! R,:,.,-! ,24*.,*%#1#*%#! +/1! _74,! +/66#*%#!#!*/!W(*,R!+/1!_74,!.#-%(R,.,8!-#+,-! #1!#-%4W,!,!]E!z'8!1/J.,-!#!#*:(,.,-!$,6,!/! =,2/6,%n6(/! 0+%R,2-8! /*.#! ,$n-! 6#.4SQ/! ,! +(*V,-! #! .(7#-%Q/! _+(.,! >k^LC! #! kHLH@! W/6,1! ,*,R(-,./-! ]E! #R#1#*%/-! P4J1(+/-8! $/6! R#(%46,! #1! 3'OxN5&! ;/.,-! ,-! ,*_R(-#-! W/6,1! W#(%,-! #1! .4$R(+,./8! +/1! #T+#$SQ/! .,-!,*_R(-#-!,/!+/*%#m./!#R#1#*%,6!%/%,R!*/-! -/R/-!#!*,-!$R,*%,-8!-#*./!/!+/*%6/R/!,*,RJ%(? +/!W#(%/!*/-!=,2/6,%n6(/-!0+%R,2-&! L! %6,%,1#*%/! #-%,%J-%(+/! 2_-(+/! W/(! 6#,R(? V,./!*/!$6/76,1,!KT+#R!./![(*./c-8!:#6? -Q/!N(+6/-/W%!LWW(+#!KT+#R!HEEC&! =>?@QD!JB?)>)JH?E@??LB) ) ?($(3) ) ^/-! I4,.6/-! B! #! H! ,$6#-#*%,1?-#! /-! $,6s1#%6/-!.#!+,6,+%#6(V,SQ/!./-!-/R/-!>$k! >kHL@8! ,*_R(-#! 76,*4R/1<%6(+,8! +,62/*/! /67s*(+/!%/%,R8!l#!*/-!/T(?U(.6nT(./-!.#!W#6? 6/!>%/%,(-!#!*Q/!+6(-%,R(*/-@8!N*!*/-!nT(./-! .#!1,*7,*)-8!';'8!+,%(`#-!.#!%6/+,8!O!#!r! ,--(1(R_:#(-!#!^!1(*#6,R@&!! L-! -/R/-! ,$6#-#*%,1! $k! #1! 7#6,R! _+(./! >C8MC! {! Z8Mp@! #! %#T%46,! W6,*+/?R(1/-,&! 0! 1,(/6(,! .,-! ,1/-%6,-! .#! -/R/-! %#1! :,R/6#-! .#!';'!>BH8D!{!CH8F!+1/R+!Y7?B@!+/*-(.#6,? ./-!W,:/6_:#(-!X!(*-%,R,SQ/!.#!:#7#%,SQ/8!/-! P4,(-!-#!$/.#1!,%6(24(6!#1!76,*.#!$,6%#!,/-! %#/6#-!#R#:,./-!.#!+,62/*/!/67s*(+/!>HM8F!{! FD8B!7!Y7?B@&!^/!7#6,R8!/-!-/R/-!,$6#-#*%,1! :,R/6#-!2,(T/-!.#!,R41J*(/!.#!%6/+,!>E8BH!{! E8ZD! +1/R+! Y7?B@8! ,V/%/! 1(*#6,R! #! Wn-W/6/! ,--(1(R_:#R8!1,-!#R#:,./-!:,R/6#-!.#!$/%_-? -(/!,--(1(R_:#R&!;/.,-!,-!,1/-%6,-!,$6#-#*? %,1!:,R/6#-!14(%/!#R#:,./-!.#!nT(./-!.#!l#! %/%,(-! >-/1,%n6(/! .,-! W6,+S`#-! +6(-%,R(*,! #! *Q/!+6(-%,R(*,@8!/+/66#*./!/!+R,6/!./1J*(/! ./-!nT(./-!.#!l#!+6(-%,R(*/-!6#R,%(:,1#*%#! ,/-!nT(./-!.#!l#!*Q/!+6(-%,R(*/-&!L-!:,R/? 6#-! .#! nT(./-! .#! N*! -Q/! 2,-%,*%# ) R.#24()S)C)',6,+%#6(V,SQ/!./-!-/R/-!*,!_6#,!1(*#(6,!.,!O,*,-P4#(6,!{!$k8!76,*4R/1#%6(+,8!'!/67s*(? +/!%/%,R8!l#!*/-!/T(?U(.6nT(./-!.#!W#66/!>+6(-%,R(*/-!#!*Q/!+6(-%,R(*/-@)#!N*!*/-!nT(./-!.#!1,*7,*)-! 06#(,! =(1/! 067(R,! 'L;|! l#>,@_!! _l#>2@_! _N*>+@_!! ! 01/-%6,-! $k! >kHL@! !}}}}}}}}}}}}}!!7!Y7?B_{!!}}}}}}}}}}}}}!}

O0^!B5! Z8Mp! CCD! pDE! BFB! FD8EZ! BE8DZ! p8HM! E8ECM!

O0^!H5! Z8HZ! ZHp! C]F! BBE! ZC8ZF! BE8Hp! H8MM! E8EpH!

O0^!C5! Z8BZ! ppp! pBZ! BpB! CD8HB! B]8BD! C8M]! B8FED!

O0^!p5! Z8pD! ]CM! CBH! ZE! C]8ZC! BB8ZE! C8]Z! B8EFB!

O0^!Z5! p8DB! pBD! ppM! BCC! ZH8DB! Bp8Dp! C8ZH! E8EFB!

O0^!]5! C8MC! pD]! C]F! BCF! HM8Fp! ?! ?! E8CD]!

O0^!F5! Z8ZZ! Z]p! CHB! BBZ! HM8MB! BZ8]F! H8pH! E8MH]!

|!'L;?!',62/*/!/67s*(+/!%/%,RG!l#>,@_{!?!l#!*/-!nT(./-!.#!W#66/!+6(-%,R(*/-G!l#}>2@_{!?!l#!*/-!nT(./-!.#!W#66/!*Q/!+6(-%,?} R(*/-G!N*>+@_{!{!N*!*/-!nT(./-!.#!1,*7,*)-!}

(5)

jKd35;0!"K!'3t^'305!0hjqj305! HCE! R.#24()T)C)',6,+%#6J-%(+,-!./-!-/R/-!{!';'8!+,%(`#-!.#!%6/+,8!O!#!r!,--(1(R_:#(-!#!^!1(*#6,R&) ! ';'|! ',%(`#-!.#!;6/+,! ln-W/6/!0--(1&! O/%_--(/!0--(1&! 0V/%/!1(*#6,R! ',! N7! r! ^,! 01/-%6,-! +1/R+!Y7?B_! }}!+1/R+!Y7?B_!}}}}! }}}!!!17!Y7 ?B_!!!}}}!

O0^!B5! CH8]D! ]8D]! C8pF! E8MC! E8HD! BC8Z]! v!HEE!! BC8BZ!

O0^!H5! HC8EC! B8FZ! E8ME! E8pM! E8BH! D8DF! v!HEE!! H]8Cp!

O0^!C5! BM8CF! B8CC! E8Bp! E8HM! E8E]! Z]8MD! BHF8EB! B]8FB!

O0^!p5! BH8DB! C8]]! E8MF! E8BD! E8Ep! CD8DF! D]8CE! F8DM!

O0^!Z5! BD8B]! B8]E! E8pD! E8CB! E8EF! BC8MH! BpD8pC! Bp8DD!

O0^!]5! B]8FF! E8pE! E8BH! E8BE! E8EB! H8HM! ]F8Hp! Bp8D]!

O0^!F5! BH8MM! B8pB! E8FH! E8HD! E8EF! BH8EH! BZE8H]! D8EZ!

|!';'?!',$,+(.,.#!.#!%6/+,!+,%(n*(+,! ! :,6(_:#(-!.#!-/R/!$,6,!-/R/!>E8ECM!7!Y7?B_8! O0^!B5!#!B8FB!7!Y7?B_8!O0^!C5@&! ^/!I4,.6/!C!,$6#-#*%,1?-#!/-!#-%,%J-%(+/-! 2_-(+/-8!*,!W6,+SQ/!H!11!./-!-/R/-8!$,6,!/! 0R8! 0-8! '.8! '48! l#8! N*8! ^(8! O28! [! #! \*&! "/-! pM! #R#1#*%/-! .#%#61(*,./-8! #-%#-! W/6,1! -#R#++(/*,./-! $#R,! -4,! (1$/6%s*+(,! ./! $/*%/! .#! :(-%,! .,! #T$R/6,SQ/! 1(*#(6,! #! $/6!-#!,$6#-#*%,6#1!#1!P4,*%(.,.#-!-(7*(W(? +,%(:,-&!0$#-,6!./!5*!-#6!41!./-!%6)-!1#%,(-! >[8! '4! #! 5*@! #T$R/6,./-! *,-! N(*,-! .,! O,*,-P4#(6,!*Q/!+/*-%,!./!I4,.6/!C!$/6!/-! :,R/6#-!*/-!-/R/-!-#6#1!(*W#6(/6#-!,/!R(1(%#! .#! .#%#+SQ/! ./! ,$,6#RU/! ,*,RJ%(+/8! P4#! */! =,2/6,%n6(/!0+%R,2-!<!6#R,%(:,1#*%#!,R%/!>R.! ~!BEE!17!5*!Y7?B_@&! K12/6,! /-! -/R/-! ,$6#-#*%#1! :,R/6#-! #R#? :,./-!.#!0R!#!l#8!#--,-!+/*+#*%6,S`#-!#-%Q/! .#! ,+/6./! +/1! /-! :,R/6#-! 1<.(/-! +/*-(.#? 6,./-! */61,(-! $,6,! T(-%/-8! ,-! 6/+U,-! .#! -42-%6,%/! *,! V/*,! .#! #-%4./&! 0-! +/*+#*%6,? S`#-!#1!N*!*/-!-/R/-!.#-#*:/R:(./-!-/26#! #-+/126#(6,-!>O0^!p58!]5!#!F5@!#!*/!-/R/! +/RU(./! */! R#(%/! .,! 6(2#(6,! >O0^! C5@! 4R%6,? $,--,1! /-! :,R/6#-! +/*-(.#6,./-! */61,(-! $,6,!,!+64-%,!%#66#-%6#!>l#66#(6,8!HEEp@&!! L-!-/R/-!$/.#1!+/*-(.#6,6?-#!+/*%,1(*,? ./-!$/(-!P4#!/-!:,R/6#-!%/%,(-!>1<.(,!#1!17! Y7?B_{@! .#! '4! >HBZ@8! \*! >H]E@8! '.! >H8D@! 0-!} >DHH@! #! O2! >FF@! 4R%6,$,--,1! /-! :,R/6#-! 1_T(1/-! ,.1(--J:#(-! >dN0@! -#74*./! ,! =#7(-R,SQ/! O/6%474#-,! >"#+6#%/?=#(! *&zBBMxHEE]@! #! ',*,.(,*,! >''NK8! BDDF@! >I4,.6/!C@&!L!%4*7-%<*(/!,$6#-#*%,!41!:,R/6! 1<.(/!.#!BCF8M]!17!Y7?B_{!P4#!<!14(%/!-4$#?} 6(/6! X! 7,1,! .#! :,R/6#-! >E8Z! {! MC! 17! Y7?B_@ ! R.#24()U!{!K-%,%J-%(+/-!2_-(+/-!.,!+/1$/-(SQ/!P4J1(+,!%/%,R!>W6,+SQ/!H!11@!./-!-/R/-!>*~F@&!'/*+#*%6,SQ/! ./-!#R#1#*%/-!#T$6#--,!#1!17!Y7?B_{8!+/1!#T+#$SQ/!./!0R8!l#!#!N*!#1!7!Y7}?B_&!

K-%,%J-%(+,!! 0R! 0-! '.! '4! l#! N*! ^(! O2! [! \*!

N(*&! pE8M! BZM! E8]! ZB! CM8Z! E8HC! HD! HD! BD! BpH!

N,T&! Z]8Z! C]ME! BE8H! ZZH! BBM! H8HB! FF! HEZ! CCM! pHC!

N<.(,!! pF8Z! DHH! H8D! HBp8D! ZH8Z! E8DZ! ZZ8F! FF! BCM! H]E!

N#.(,*,!! pF8]! pDD! B8D! BMC! pB8F! B8BD! Z]! ]M! Dp! HpE!

"#-:&!O,.6Q/! ]8E! BHFH8B! C8p! B]F8]! HM8DZ! E8FZ! BZ8F! ]E! BHM! BEp!

';!u(-%/-! DB8E! BC! E8HZ! pZ! ZZ! E8MZ! FE! HH! B8M! BEE!

dN0! ?! BH!>H@_! _B!>B@_! _ZE!>B@_! _?! _?! _CE!>B@_! _ZE!>B@_! _?! _BZE!>B@_! ';a!+64-%,!%#66#-%6#G!dN0a!:,R/6#-!1_T(1/-!,.1(--J:#(-G!>B@_{!"#+6#%/?=#(!*&z!BBMxHEEEG!}>H@_{!''NK8!BDDF&!}

(6)

0d0=30efL!g3LhKLI9iN3'0!"L5!5L=L5!K!"L!NK"jL^kK3jL!! HCB!

R.#24() V) C) K-%,%J-%(+/-! 2_-(+/-! 6#W#6#*%#-! X! W6,+SQ/! .(-$/*J:#R! ./-! #R#1#*%/-! P4J1(+/-! */-! -/R/-! >*~F@!>#T%6,+SQ/!+/1!";O0@!.,!O,*,-P4#(6,&!'/*+#*%6,SQ/!./-!#R#1#*%/-!#1!17!Y7?B_&!

K-%,%J-%(+,!! 0R! 0-! '4! l#! N*! 5*! O2! [! \*!

N(*&! p8H]! E8BE! H8pF! ZC8Bp! ]8HZ! E8BH! E8MZ! E8MZ! C8]C!

N,T&! pDB8DE! BM8pp! DE8MM! ]CB8BM! MC8EZ! E8BM! H8pZ! H8pZ! ]]8BM!

N<.(,! HMD8ME! p8BB! HC8CH! H]F8M]! HZ8DB! E8BZ! B8pC! B8pC! H]8DE!

N#.(,*,!! CCE8HD! E8DB! ]8pp! BZC8]M! BH8p! E8BZ! B8BC! B8BC! M8DH!

"#-:&!O,.6Q/! BFE8EZ! ]8Hp! HD8]B! HEH8MB! HZ8pD! E8EH! E8Zp! E8Zp! Hp8Z!

! +/*-(.#6,./-! */61,(-! */-! -/R/-! $#R,! 07#*+b! W/6! ;/T(+! 542-%,*+#-! "(-#,-#! j#7(-%6b! >HEEZ@&! L! 1#-1/! -#! $,--,! $,6,! /! '48!0-8!#!O28!#1!P4#!/-!:,R/6#-!+/*-(.#6,? ./-!*/61,(-!*/!-/R/!>B!{!]E!17!'4!Y7?B_!#!Z! {! D! 17! 0-! Y7?B_{8! d,6#**#-8! HEECG! E8BF! {!}

HD!17!O2!Y7?B_{8! r,2,%,?O#*.(,-! o! O#*.(,-8!}

HEEB@! -Q/8! #1! 1<.(,8! R,67,1#*%#! 4R%6,$,-? -,./-&! 0-! +/*+#*%6,S`#-! .#! ^(8! ,$#-,6! .#! #R#:,.,-! P4,*./! +/1$,6,.,-! +/1! /-! :,R/? 6#-! 1_T(1/-! ,.1(--J:#(-! */-! -/R/-8! #-%Q/! .#*%6/! ./-! :,R/6#-! 1<.(/-! $,6,! T(-%/-! >FE!17! Y7?B_{@8! +/66#-$/*.#*./! $/6! (--/! ,/!} W4*./!7#/P4J1(+/!.,!6#7(Q/&! ^/!I4,.6/!p!,$6#-#*%,1?-#!/-!#-%,%J-%(+/-! 2_-(+/-! 6#W#6#*%#-! X! W6,+SQ/! .(-$/*J:#R! >#T%6,J.,! +/1! ";O0@! .#! ,R74*-! #R#1#*%/-! P4J1(+/-!*/-!-/R/-&! 0! W6,+SQ/!.(-$/*J:#R!./-!#R#1#*%/-!6#R,? %(:,1#*%#! ,/! %#/6! %/%,R! ./-! 1#-1/-! *#-%#-! -/R/-!>l(746,!B@!:,6(,!+/*-/,*%#!/!#R#1#*%/8! -#*./!6#R,%(:,1#*%#!(1$/6%,*%#!$,6,!/!+/26#! #!V(*+/!>BE8MZ!#!BE8CZ!w8!6#-$#+%(:,1#*%#@8! 2,(T,! $,6,! /! 1,*7,*)-! >H8FB! w@8! +U412/! >B8MZ!w@!#!%4*7-%<*(/!>B8Ep!w@!#!14(%/!2,(? T,!$,6,!/!,R41J*(/!>E8]B!w@8!W#66/!>E8ZB!w@! #!,6-<*(/!>E8pZ!w@&! 0! 2,(T,! $#6+#*%,7#1! 6#R,%(:,! .#! 0-! *,! W/61,! .(-$/*J:#R! <! (*.(+,SQ/! .,! -4,! 2,(T,! $#6(7/-(.,.#! ,12(#*%,R&! ;,R! W,+%/8! .#:#?-#8! $6/:,:#R1#*%#8! X-! #R#:,.,-! +/*+#*%6,S`#-! .#!nT(./-!#!U(.6nT(./-!.#!W#66/!>I4,.6/!B@! *#-%#-!-/R/-8!P4#!-Q/!,$/*%,./-!+/1/!-#*./! 2,-%,*%#! #W(+,V#-! *,! (1/2(R(V,SQ/! .#-%#! 1#%,Rn(.#8!#1!$,6%(+4R,6!/-!nT(./-!#!U(.6n? T(./-!.#!l#!*Q/!+6(-%,R(*/-!>KR!rU,%(2!#%!&/&8! BDMp@&! ;,12<1! /! %4*7-%<*(/! ,--/+(,./! X! -4,! 2,(T,! -/R42(R(.,.#! -#! ,$6#-#*%,8! 6#R,%(? :,1#*%#!X!-4,!+/*+#*%6,SQ/!%/%,R!*/-!-/R/-8! $/4+/!.(-$/*J:#R8!*Q/!+/*-%(%4(*./8!,$,6#*? %#1#*%#8!$#6(7/!,12(#*%,R&!0!2,(T,!.(-$/*(? 2(R(.,.#!./!O2!$/.#!#-%,6!,--/+(,.,!P4#6!,/-! /-!nT(./-!.#!W#66/!>g6/c*!#%!&/&8!HEEZ@8!P4#6! ,/-! nT(./-! .#! 1,*7,*)-! >0.6(,*/8! BDM]@8! #12/6,!#-%#-!/+/66,1!#1!1#*/6!+/*+#*%6,? SQ/!*#-%#-!-/R/-!>I4,.6/!H@&! ! ! W%+.4#)S!{!j#R,SQ/!$#6+#*%4,R!#*%6#!/!+/*%#m./!.,!W6,+SQ/!.(-$/*J:#R!>";O0@!#!/!+/*%#m./!%/%,R!.#! ,R74*-!#R#1#*%/-!P4J1(+/-!*/!-/R/&!

(7)

jKd35;0!"K!'3t^'305!0hjqj305! HCH! A,24(56,%4() ) 0! .#-+6(SQ/! #-%,%J-%(+,! .,! +/*+#*%6,SQ/! %/%,R!.#!#R#1#*%/-!P4J1(+/-!*/-!6,1(*U/-!#! W/RU,-!./!1#.6/*U#(6/!>50!2+#)(@!+/*-%,!./! >I4,.6/!Z@&! 0-! ,1/-%6,-! .#! 1#.6/*U#(6/! +/*%)1! :,R/6#-!.#!^(!+/*-(.#6,./-!*/61,(-!$,6,!,-! $R,*%,-!>E8B!{!Z!17!Y7?B_{8!r,2,%,?O#*.(,-!o!} O#*.(,-8! HEEB@8! +/1! #T+#$SQ/! .,! ,1/-%6,! O0^! ZN! P4#! +/*%)1! BC! 17! ^(! Y7?B_{&! 0-!} +/*+#*%6,S`#-!.#![!#!l#!*,-!$R,*%,-!,*,R(? -,.,-!#-%Q/!,2,(T/!./!R(1(%#!.#!.#%#+SQ/!./! ,$,6#RU/!,*,RJ%(+/!>E8Z!17!Y7?B!_#!BEE!17!Y7? B_{8! 6#-$#+%(:,1#*%#@&! K-%#! W,+%/! $,6#+#! (*.(?} +,6!P4#!#-%,!#-$<+(#8!$#R/!1#*/-!#1!6#R,SQ/! ,/!%4*7-%<*(/8!*Q/!,2-/6:#!/4!%6,*-R/+,!#-%#! #R#1#*%/8!$/6!/+/66#6!#1!:,R/6#-!14(%/!2,(? T/-! >6#R,%(:,1#*%#! ,/! %/%,R8! l(746,! B@! *,! W6,+SQ/!.(-$/*J:#R!/4!$/6!#-%,!#-$<+(#!$/.#6! -#6!#T+R4-/6,!6#R,%(:,1#*%#!,/!%4*7-%<*(/&! 0!+/*+#*%6,SQ/!.#!O2!*,!$,6%#!,<6#,!.#-%,! #-$<+(#!:#7#%,R8!#*+/*%6,?-#!.#*%6/!.,!7,1,! ./-! :,R/6#-! .#! 6#W#6)*+(,! $,6,! ,-! $R,*%,-! >E8B! X) BE! 17! Y7?B_{8! r,2,%,?O#*.(,-! o! O#*?}

.(,-8! HEEB@&! ^/! +,-/! ./! 0-8! #-%,! #-$<+(#! ,624-%(:,! $,6#+#! -#6! %/R#6,*%#! ,/-! #R#:,./-! %#/6#-! %/%,(-! .#-%#! #R#1#*%/! */-! -/R/-! >1<.(,!DHH!17!Y7?B_{@8!$/(-!,!%6,*-R/+,SQ/!$,6,!} ,!$,6%#!,<6#,!<!2,(T,!>1_T(1/!H!17!Y7?B_@&!"#! W,+%/8!#12/6,!,!6#R,SQ/!.,!W6,+SQ/!.(-$/*J? :#Rx%/%,R!.#!0-!-#A,!2,(T,!>E8pZ!w@8!/!:,R/6! ,2-/R4%/!.#!,12,-!>I4,.6/-!C!#!p@!4R%6,$,-? -,! /-! :,R/6#-! +/*-(.#6,./-! %nT(+/-! $,6,! ,! 1,(/6(,!.,-!$R,*%,-!>HZ!X!BEE!17!Y7?B!_$,6,!/! 0-! %/%,R! #! H! 17! Y7?B_{! $,6,! /! 0-! -/Rm:#R! */!} #T%6,+%/! .#! -,%46,SQ/8! 56(:,-%,:,! o! h4$%,8! BDD]@&! L! :,R/6! 1_T(1/! .#! 0-! /+/66#! *,! ,1/-%6,! O0^! HN8! +/66#-$/*.#*%#! ,/! -/R/! -(%4,./! *41,! :#6%#*%#! .#+R(:/-,! +/1! (*WR4)*+(,! .,-! _74,-! .#! #-+/66)*+(,! .,! #-+/126#(6,!1,(-!6#+#*%#&!^/!#*%,*%/8!*#-%,! ,1/-%6,! /+/66#! /! 1,(-! 2,(T/! :,R/6! .#! 0-! %/%,R!>BZM! 17! Y7?B_{@! #!.,! W6,+SQ/!.(-$/*J:#R!} >E8]]! 17! Y7?B_{@! ./-! -/R/-! ,*,R(-,./-8! /! P4#!} (*.(+,!P4#!%,R!,+414R,SQ/!*,!$R,*%,!$/.#6_! .#:#6?-#!X!,2-/6SQ/!./!0-!,!$,6%(6!.,-!_74,-! .#!#-+/66)*+(,!.,!#-+/126#(6,&!L!W,+%/!.#!/! #R#1#*%/! *Q/! W(+,6! 6#%(./! */! -/R/! <! W4*SQ/! .,!-4,!#R#:,.,!1/2(R(.,.#!#!,(*.,!X!$/-(SQ/! %/$/76_W(+,!P4#!/!-/R/!/+4$,&! L!1,*7,*)-!,$6#-#*%,!*,!#-$<+(#!,*,R(-,? .,8!:,R/6#-!(*W#6(/6#-!,/-!+/*-(.#6,./-!%nT(? +/-!$,6,!,!1,(/6(,!.,-!$R,*%,-!>ZEE!17!Y7?B_8!

r,2,%,?O#*.(,-! o! O#*.(,-8! HEEB@&! L! :,R/6! 1<.(/!.#!'.!>B8ZC!17!Y7?B_{@!*/!1#.6/*U#(6/!} 4R%6,$,--,! ,! 7,1,! .#! :,R/6#-! +/*-(.#6,./-! %/R#6_:#(-!$#R,-!+4R%46,-!>E8EZ!{!E8H!17!Y7?B_8! r,2,%,?O#*.(,-!o!O#*.(,-8!HEEB@8!/+/66#*? ./!/!1_T(1/!:,R/6!>p8Dp!17!Y7?B_@!*,!,1/-? %6,!O0^!ZN8!,$#-,6!./!-/R/!+/66#-$/*.#*%#! *Q/! -#6! /! P4#! +/*%<1! 1,(/6! %#/6! %/%,R! ./! #R#1#*%/&! ;,R! W,+%/8! .#:#! #-%,6! ,--/+(,./! X! ,2-/6SQ/! ./! #R#1#*%/! $#R,! $R,*%,! ,! $,6%(6! .,-! _74,-! .#! R(T(:(,SQ/! .,! #-+/126#(6,8! -(%4,.,! ,+(1,! ./! R/+,R! .#! +/RU#(%,8! #! P4#! ,%6,:#--,1! /! -/R/! O0^! Z5&! K-%,-! _74,-! .#:#6Q/! +/*%#6! %#/6#-! #R#:,./-! .#-%#! ) R.#24()Y)C)"#-+6(SQ/!#-%,%J-%(+,!.,!+/*+#*%6,SQ/!%/%,R!.#!#R#1#*%/-!P4J1(+/-!*/-!6,1(*U/-!#!W/RU,-! ./!1#.6/*U#(6/!>5$"2%23!2+#)(@!+/RU(.,-!*,!_6#,!1(*#(6,!.,!O,*,-P4(#6,&!'/*+#*%6,SQ/!./-!#R#1#*? %/-!#1!17!Y7?B_&! K-%,%J-%(+,!! 0R! N*! l#! '4! \*! 0-! [! O2! ^(! '.!

N(*&! ZH8E! BH8]! !R&.&! H8CE! H]8E! !R&.&! !R&.&! E8HE! !R&.&! E8H]! N_T&! HHC8E! Bpp8E! !R&.&! C8BE! ZFE8E! H8EE! !R&.&! E8CE! BC8EE! p8Dp! N<.(,!! BB]8C! FZ8H! !R&.&! H8]C! BZZ8H! E8FZ! !R&.&! E8HH! p8HZ! B8ZC! N#.(,*,!! DD8E! FZ8H! !R&.&! H8]Z! MH8Z! !R&.&! !R&.&! E8HE! !R&.&! E8DB!

"#-:&!O,.6Q/! ]B8Z! pD8C! ?! E8CB! HE]8p! E8]B! ?! E8Ep! p8HD! B8FF!

(8)

0d0=30efL!g3LhKLI9iN3'0!"L5!5L=L5!K!"L!NK"jL^kK3jL!! HCC! #R#1#*%/&! 0$#-,6! .,! #R#:,.,! +/*+#*%6,SQ/! .#! 0R! >1<.(,! pF8Z! 7! Y7?B_{@! *,-! ,1/-%6,-! .#!} -/R/! #! *,! W6,+SQ/! .(-$/*J:#R! >1<.(,! CBE! 17!Y7?B_{@8!*Q/!/+/66#1!:,R/6#-!14(%/!#R#:,?} ./-!*,-!$R,*%,-!>1<.(,!BB]!17!Y7?B_@8!#-%,*? ./!#1!6#76,!.#*%6/!.,!7,1,!>ZE!{!HEE!17! Y7?B@! (*.(+,.,! $/6! 56(:,-%,:,! o! h4$%,! >BDD]@&! ^,-! $R,*%,-! ,1/-%6,.,-! /-! %#/6#-! .#! '4! >1<.(,!H8]C!17!Y7?B_{@!-Q/!(*W#6(/6#-!,/-!+/*?} -(.#6,./-! %nT(+/-! $,6,! ,-! $R,*%,-! >v! HE! 17! Y7?B_{@8! #-%,*./! 1#-1/! ,2,(T/! ./-! :,R/6#-!} +/*-(.#6,./-!-4W(+(#*%#-!/4!*/61,(-!>Z!{!CE! 17!Y7?B_{@!>r,2,%,?O#*.(,-!o!O#*.(,-8!HEEB@&!} L+/66#1! *,-! $R,*%,-! :,R/6#-! 6#R,%(:,1#*%#! #R#:,./-! .#! \*! >1<.(,! BZZ! 17! Y7?B_{@8! +/1!} 41! 1_T(1/! *,! ,1/-%6,! O0^! ZN! .#! ZFE! 17! Y7?B!_{P4#! <! -4$#6(/6! ,/! :,R/6! /2-#6:,./!} $,6,!,!1#-1,!,1/-%6,!.#!-/R/!>HCZ!17!Y7? B_{@8! (*.(+,*./! +,$,+(.,.#! .#! ,+414R,SQ/!} .#-%#! #R#1#*%/! *,! $R,*%,&! ^/! #*%,*%/8! ,-! $R,*%,-! .#! 1#.6/*U#(6/! *Q/! ,$6#-#*%,:,1! *#1! -(*,(-! .#! %/T(+(.,.#! 6#R,%(:,1#*%#! ,/! \*! /4! ,/! '.8! *#1! .#! .#W(+()*+(,! 6#R,%(:,? 1#*%#!,/!'4&! ! ! EBIEQ@?Z>?) ) L-! -/R/-! .,! #*:/R:#*%#! .,-! N(*,-! .,! O,*,-P4#(6,! ,$6#-#*%,1?-#! +/*%,1(*,./-8! +/1/! 6#-4R%,./! .,! #T$R/6,SQ/! 1(*#(6,! $,-? -,.,!#!,+%4,R8!.#:(./!X!,+414R,SQ/!./-!6#-J? .4/-! ./! $6/+#--,1#*%/! ./! 1(*<6(/! #1! #-+/126#(6,-&! ^/! #*%,*%/8! ,-! $#6+#*%,7#*-! 6#R,%(:,-!./-!#R#1#*%/-!*,!W/61,!.(-$/*J:#R! #1! 6#R,SQ/! ,/! +/*%#m./! %/%,R! ./-! 1#-1/-! */!-/R/!-Q/8!*/!7#6,R8!2,(T,-8!$/.#*./!(*.(? +,68! ,! +46%/! $6,V/8! $#6(7/-(.,.#! ,12(#*%,R! 6#R,%(:,1#*%#! 6#.4V(.,&! L! 1#.6/*U#(6/! +/R/*(V,!/-!-/R/-!+/*%,1(*,./-!.#-#*:/R:(? ./-!-/26#!,!6/+U,!.#!-42-%6,%/!#!,-!#-+/1? 26#(6,-8! ,$6#-#*%,*./! 41! 2/1! .#-#*:/R:(? 1#*%/! :#7#%,%(:/&! 0! +/*+#*%6,SQ/! ./-! #R#? 1#*%/-!:#-%(7(,(-!*,!$,6%#!,<6#,!.,!$R,*%,!<! 14(%/!2,(T,!$#R/!P4#!$,6#+#!-#6!41,!#-$<+(#! %/R#6,*%#! ,/-! #R#:,./-! :,R/6#-! .#--#-! #R#? 1#*%/-!*/!-/R/!$/.#*./!-#6!4-,./!#1!$6/? 76,1,-! .#! W(%/#-%,2(R(V,SQ/! .,-! #-+/126#(? 6,-&! 0R<1! .(--/8! +/1/! /-! 6,1(*U/-! #! ,-! W/RU,-! ./! 1#.6/*U#(6/! ,$6#-#*%,1! +/*+#*? %6,S`#-! 2,(T,-! .#! #R#1#*%/-! P4J1(+/-! $#6(? 7/-/-! $,6,! ,! -,m.#! U41,*,8! /-! -#4-! W64%/-! $/.#6Q/! -#6! ,$6/:#(%,./-! $,6,! /! W,26(+/! .#! ,74,6.#*%#&! ^/! #*%,*%/8! #-%#-! .#:#1! -#6! /2A#+%/! .#! ,*_R(-#! P4J1(+,! W4%46,! #8! +,-/! #-%,!%#*.)*+(,!-#A,!+/1$6/:,.,8!$/.#6_! -#6! $/--J:#R! ,! #T#+4SQ/! .#! 41! $6/A#+%/! .#! (1$R#1#*%,SQ/! .#! 41,! .#-%(R,6(,! .#! ,74,6? .#*%#! .#! 1#.6/*U/&! K-%,! -#6(,! +/*-%64J.,! $#R,!4*%,!.#!l6#74#-(,!.#!5Q/!l6,*+(-+/!.#! 0--(-!#!g,66/+,!h6,*.#8!+/1!/!/2A#+%(:/!.#! 6#*%,2(R(V,6!41!$6/.4%/!R/+,R!#!,!+6(,SQ/!.#! */:/-! $/-%/-! .#! %6,2,RU/8! *41,! V/*,! %Q/! *#+#--(%,.,!,!*J:#R!#+/*n1(+/&! ! ! =>W>=[IEH!?)9H9QHB\=]WHE!?) ) 07#*+b! W/6! ;/T(+! 542-%,*+#-! ,*.! "(-#,-#! j#7(-%6b! HEEZ&! ;/T(+/R/7(+,R! O6/W(R#! W/6! ;4*7-%#*&! 9&5&! "#$,6%1#*%! /W! k#,R%U! 5#6:(+#&!"(-$/*J:#R!#1a! U%%$axxccc&,%-.6&+.+&7/:x%/T$6/W(R#-x%$BM ]&$.W&!0+#--/!#1a!BExHEEF&! q:(R,8!O&!l&8!l#66#(6,!.,!5(R:,8!K&8!5,R74#(6/8! 0&!j&!o!l,6(*U,8!&!0&!HEEM&!h#/+U#1(-? %6b! ,*.! 1(*#6,R/7b! /W! 1(RR! %,(R(*7-! (1? $/*.1#*%-! W6/1! %U#! O,*,-P4#(6,! N(*#! >O/6%47,R@a! (1$R(+,%(/*-! W/6! -466/4*.(*7! #*:(6/*1#*%0! N(*#! [,%#6! ,*.! %U#! K*:(? 6/*1#*%8!HFaHBE{HHp&! g,66/P4#(6/8!N&!HEEZ&!L!.#+RJ*(/!.#!'#*%6/-! N(*#(6/-! ;6,.(+(/*,(-! */! '/*%#T%/! .#! 41,!h#/76,W(,!3*.4-%6(,R!#1!N4.,*S,!{! 0-!N(*,-!.#!0RA4-%6#R!#!.,!O,*,-P4#(6,&! ;#-#!.#!N#-%6,./!#1!h#/76,W(,!k41,*,! #!OR,*#,1#*%/!j#7(/*,R!#!=/+,R&!=(-2/,&!! g6/c*8! 5&8! 'U6(-%#*-#*8! g&8! =/12(8! K&8! N+=,47UR(*8!N&8! N+h6,%U8!5&8! '/R$,#6%8!

(9)

jKd35;0!"K!'3t^'305!0hjqj305! HCp!

&! o! d,*76/*-:#R.8! &! HEEZ&! 0*! (*%#6? R,2/6,%/6b! -%4.b! %/! %#-%! %U#! ,2(R(%b! /W! ,1#*.1#*%-!%/!6#.4+#!%U#!,:,(R,2(R(%b!/W! '.8! O28! ,*.! \*! (*! -(%4&! K*:(6/*1#*%,R! O/RR4%(/*8!BCMa!Cp?pZ&!! ',:#b8!h&!o!h4**(*78!"&!HEE]&!O,*,-P4#(6,! N(*#!{!"(-%6(%/! .#! ',-%#R/!g6,*+/8!O/6? %47,R&!9$.,%#.!;#+U*(+,R!j#$/6%&!O6(1,6b! N#%,R-!3*+&!L6#P4#-%&!',-%#R/!g6,*+/&!! ''NK!{!',*,.,!'/4*+(R!/W!N(*(-%#6-!/W!%U#! K*:(6/*1#*%! BDDF&! ',*,.(,*! K*:(6/*? 1#*%,R!I4,R(%b!h4(.#R(*#-!W/6!%U#!$6/%#+? %(/*! /W! #*:(6/*1#*%,R! ,*.! U41,*! U#,R%U! [(**($#7&!!

'U,/8! ;&! ;&! BDFH&! 5#R#+%(:#! .(--/R4%(/*! /W! 1,*7,*#-! /T(.#-! W6/1! -/(R-! ,*.! -#.(? 1#*%-! c(%U! ,+(.(W(#.! Ub.6/TbR,1(*#! Ub? .6/+UR/6(.#&! 5/(R! 5+(#*+#! 5/+(#%b! /W! 01#6(+,8!C]a!F]H{F]M&!! '/66),!.#!5_8!0&8!^,(P4#8!j&!o!K.14*./!0&! BDDD&!0-!N(*,-!.,!O,*,-P4#(6,a!BEE!,*/-! .#! U(-%n6(,! 1(*#(6,&! g/R#%(1! .,-! N(*,-8! C]!>B@a!C?HH&! "#+6#%/?=#(!*&zBBMxHEE]&!"(_6(/!.,!j#$m2R(? +,8!3! 5<6(#?0! *&z!BBM!.#!HB!.#! 4*U/!.#! HEEBa!pCME?pCMM&!! "#! K*.6#.b8! 0&5&! BD]C&! K-%(1,%(/*! /W! W6##! (6/*! /T(.#-! (*! -/(R-! ,*.! +R,b-! 2b! $U/%/? Rb%(+!1#%U/.-&!'R,b!N(*#6,R/7b)g4RR#%(*8! Da!HED?HBF&! "hjl8! HEEZ&! OR,*/! j#7(/*,R! .#! L6.#*,? 1#*%/! lR/6#-%,R! {! g#(6,! 3*%#6(/6! ^/6%#&! N(*(-%<6(/! .,! 076(+4R%46,! ./! "#-#*:/R? :(1#*%/!j46,R!#!.,-!O#-+,-&!

y7*#68! k8! j(#U18! k&! o! "/1(*7/8! [&j&! BD]E&! 9*%#6-4+UU4*7#*! 42#6! .(#! +U#1(+U#! 2/.#*a! 0*,Rb-#! ,R-! 764*.R,7#! W46! .(#! 2#46%#(R4*7! .#6! *,U6-%/*! WWV4-%,*.#-! .#6! 2/.#*&! 33&! 'U#1(+U#! #T%6,Y%(/*-8! 1#%#U/.#*! V46! $U/-$U/68! 4*.! Y,R(412#-%(114*7&! r4*7R&! =,*%264Y-U/#7-%8!H]a!BDD?HBZ&! KR!rU,%(28!K&!0&8!g,**#68!L&!=&!o![6(7U%8!j&! &!BDMp&!06-#*(%#!-/6$%(/*!,*.!.#-/6$%(/*! (*! -/(R-&! 5/(R! 5+(#*+#! 5/+(#%b! /W! 01#6(? +,*!/46*,R8!pMa!BEHZ?BECE&!!

l#66#(6,8! N&! 3&! HEEp&! 0%R,-! h#/P4J1(+/! ./-! 5/R/-! .#! O/6%47,R! '/*%(*#*%,R&! ;#-#! .#! "/4%/6,1#*%/&! 9*(:#6-(.,.#! .#! 0:#(6/8! "#$,6%,1#*%/!.#!h#/+()*+(,-&!0:#(6/&!! r,2,%,?O#*.(,-8! 0&! HEEp&! 5/(R?$R,*%! %6,*W#6!

/W! %6,+#!#R#1#*%-!{!,*!#*:(6/*1#*%,R!(-? -4#&!h#/.#61,8!BHHa!BpC?BpD&!

r,2,%,?O#*.(,-8! 0&! o! O#*.(,-8! k&! HEEB&! ;6,+#! KR#1#*%-! (*! 5/(R-! ,*.! OR,*%-&! C6._{#.(%(/*&'j'! O6#--&! g/+,! j,%/*&! l=&!}

pCB!$$&! r##*#b8!"&!j&!o!^#R-/*8!"&![&!BDMH&!^(%6/? 7#*&!3*/67,*(+!W/61-&!3*8!0&!=&!O,7#!>#.&@! N#%U/.-!/W!5/(R!0*,Rb-(-&!O,6%!H&!'U#1(? +,R!,*.!N(+6/2(/R/7(+,R!O6/$#6%(#-&H*._!#.&! 5/(R!5+(#*+#!/W!01<6(+,8!N,.(-/*8!950&! =(*.-,b8! [&=&! o! ^/6:#RR8! [&0&! BDFM&! "#? :#R/$1#*%! /W! ";O0! -/(R! %#-%! W/6! V(*+8! (6/*8!1,*7#*#-#!,*.!+/$$#6&!5/(R!5+(#*+#! 5/+(#%b!/W!01#6(+,!/46*,R8!pHa!pHB?pHM&! LR(:#(6,8! &! N&! 5&8! l,6(*U,8! &8! N,%/-8! &! u&8!

q:(R,8!O&8! j/-,8! '&8! ',*%/!N,+U,./8!N&! &!",*(#R8! l&! 5&8! N,6%(*-8! =&! o!N,+U,./! =#(%#8!N&!j&!HEEH&!"(,7*n-%(+/!,12(#*%,R! .,-!$6(*+($,(-! _6#,-! 1(*#(6,-!.#76,.,.,-! ./! O,J-&! g/R#%(1! .,-! N(*,-&! =(-2/,8! CD! >H@a!]F?MZ&! On:/,-8!3&!o!g,66,R8!N&l&!BDDH&!N<%/./-!.#! 0*_R(-#!.#!5/R/-&!5<6(#!.#!'()*+(,-!076_? 6(,-&! 3*-%(%4%/! .#! 3*:#-%(7,SQ/! '(#*%(W(+,! ;6/$(+,R&!N(*(-%<6(/!./!OR,*#,1#*%/!#!.,! 0.1(*(-%6,SQ/! ./! ;#66(%n6(/8! 5#+6#%,6(,! .#!K-%,./!.,! '()*+(,! #!;#+*/R/7(,&! =(-? 2/,&!

5+Uc#6%1,**8! 9&! BD]p&! "(WW#6#*V(#64*7! .#6! #(-#*/T(.#-!.#-!2/.#*-0!OR,*V#*#6*U64*7! "Ȩ*74*7!g/.#*Y4*.8!BEZ!>C@a!BDp?HEH&! 56(:,-%,:,8!O&!'&!o!h4$%,8!9&!'&!BDD]&!;6,+#! #R#1#*%-! (*! +6/$! $6/.4%(/*&! 5+(#*+#! O42R(-U#6-8!3*+&!950&! ;U,.#48!"&!BDZB&!h#/R/7(,!./!'/4%/!N(*#(? 6/! .,! O,*,-P4#(6,&! '/14*(+,S`#-! ./-! 5#6:(S/-!h#/Rn7(+/-!.#!O/6%47,R8!CHa!Z? ]p&!

(10)

0d0=30efL!g3LhKLI9iN3'0!"L5!5L=L5!K!"L!NK"jL^kK3jL!! HCZ!

;(*-R#b8! &! BDZ]&! ;U#! #T%6,+%(/*! /W! /67,*(+! 1,%%#6!W6/1!-/(R-!c(%U!W/61(+!,+(.&!;6,*? -,+%(/*-! 3*%#6*,%(/*,R! '/*76#--! /W! 5/(R! 5+(#*+#&!O,6(-&!ZpB?Zp]^! d,6#**#-8!0&!HEEC&!O6/.4%(:(.,.#!./-!5/R/-! #!012(#*%#&!K-+/R,6!K.(%/6,8!=(-2/,&!! !