adytasiddi-MOHANPUBLICATIONS

mohanpublications.com

mohanpublications.com

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

FO `«`ü ã¨`ü

J^≥· fi`«ã≤kú

''*˝Ï#"Õ∞HõO „|ÃǷχHõO =ÚH˜Îˆ~HÍ——

*Ï˝# =∞#∞#k XHõ¯>Ë. „|Ǩχ "≥ÚHõ¯>Ë Hõ#∞Hõ =ÚH˜ÎÜ«Ú XHõ¯>Ë.

wxy

ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N

_{Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfi=ÚÅ}

"å~°∞

„Ѩ*Ï˝#O „|Ǩχ

`«`«Îfi=∞ã≤

JÜ«∞=∂`å‡

„|Ǩχ

JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡

"≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û.HÍ"£∞

~åÉ’ÜÕ∞ ѨO_»∞QÆÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞

✦

P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞

✦

"Õ^•O`« „QÆO^ä•Å∞

✦

*’ºu+¨ „QÆO^ä•Å∞

✦

"åã¨∞Î „QÆO^ä•Å∞

✦

"≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞

✦

`≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µ,

✦

Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Å xѶ¨∞O@∞=ÙÅ∞

✦

Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡

✦

ZO„ÉÏ~Ú_»s _ô*ˇ·<£û

✦

QÀiO\ωõΩ _ô*ˇ·<£û

✦

=ÚQÆ∞æÅ∞

✦

áê`«, H˘`«Î ã≤x=∂ áê@ŠѨÙã¨ÎHÍÅ∞

✦

ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞ – HÍºÖˇO_»~°∞¡

=∞iÜ«Ú Jxfl =~åæÅ "åiH˜

JÅiOK«_®xH˜ „áêp# „QÆO^ä•Å#∞

¿ãHõiOz

_PDF

ÃѶ·Öòû ~°∂ѨOÖ’

=∂ "≥ÉòÃã·\ò #O^Œ∞

Lz`«OQÍ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ∞ D ã¨^Œ=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ÔH·

=∂ "≥ÉòÃã·\ò#∞ uÅH˜OK«O_ç ...

g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.

www.mohanpublications.com

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

"≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û.HÍ"£∞

~åÉ’ÜÕ∞ ѨO_»∞QÆÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞

✦

P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•Å∞

✦

"Õ^•O`« „QÆO^ä•Å∞

✦

*’ºu+¨ „QÆO^ä•Å∞

✦

"åã¨∞Î „QÆO^ä•Å∞

✦

"≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞

✦

`≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨µ,

✦

Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Å xѶ¨∞O@∞=ÙÅ∞

✦

Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡

✦

ZO„ÉÏ~Ú_»s _ô*ˇ·<£û

✦

QÀiO\ωõΩ _ô*ˇ·<£û

✦

=ÚQÆ∞æÅ∞

✦

áê`«, H˘`«Î ã≤x=∂ áê@ŠѨÙã¨ÎHÍÅ∞

✦

ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞ – HÍºÖˇO_»~°∞¡

=∞iÜ«Ú Jxfl =~åæÅ "åiH˜

JÅiOK«_®xH˜ „áêp# „QÆO^ä•Å#∞

¿ãHõiOz

_PDF

ÃѶ·Öòû ~°∂ѨOÖ’

=∂ "≥ÉòÃã·\ò #O^Œ∞

Lz`«OQÍ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÅ∞ D ã¨^Œ=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@ÔH·

=∂ "≥ÉòÃã·\ò#∞ uÅH˜OK«O_ç ...

g∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.

www.mohanpublications.com

â’¡II â◊OHõ~°O â◊OHõ~åKå~°º"£∞ ˆHâ◊=O ÉÏ^Œ~åÜ«∞}O I

ã¨∂„`« ÉèÏ+¨º Hõ$`Ò =O^Õ ÉèíQÆ=O`Ò Ñ¨Ù#ó ѨÙ#ó II

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

LáÈ^…•`«=Ú

J^≥·fi`« ã≤^ú•O`åxfl LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ „ѨuáêkOK«∞K«∞#fl=#∞ q+¨Ü«∞=Ú ã¨~°fiqk`«O J^≥·fi`« ã≤^ú•O`«O JO>Ë Uq∞\˜? LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’#∞, =∞ǨÉèÏ~°`« =ÚÖ’#∞, 㨇$`«∞ÅÖ’#∞, ѨÙ~å}=ÚÅÖ’#∞ „Ѩ^è•#OQÍ „ѨuáêkOK«|_Õk J^≥·fi`«"Õ∞. XHõ „QÆO^äŒOÖ’ ^≥·fi`åxfl „ѨuáêkOKÕ "åHͺÅ∞ Zxfl L<åfl P „QÆO^äŒOÖ’ J^≥·fi`åxfl „ѨuáêkOKÕ XHõ\˜ Ô~O_»∞ "åHͺÅ∞<åfl QÆ∂_» "≥Ú`«ÎO P „QÆO^äŒO J^≥·fi`å<Õfl „Ѩuáêkã¨∞Î#@∞¡ JOwHõiOKåe. ^≥·fi`« „Ѩuáê^ŒHõ "åHͺÅhfl z`«Îâ◊√kúH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ Hõ~å‡#∞ëªê#–Láêã¨#Å#∞ É’kèOK«_®xH˜ J^≥·fi`«`«`«Îfi ™êH∆Í`å¯~åxH˜ LѨܫÚHõÎ=ÚÖˇ·# ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∂^Œ∞Å#∞ É’kèOK«_®xH˜ L^ÕÌtOK«|_ç#q. P q^èŒOQÍ ^≥·fi`« "åHͺÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. HÍx J^≥·fi`« "åHͺʼnõΩ ^≥·fi`«"åHͺÅ`À ã¨=∞#fiÜ«∞O‰õΩ^Œ~°^Œ∞. J^≥·fi`«OÖ’x =¸Å ã≤^•úO`åÅ∞ Wq. 1.„|Ǩχ"Õ∞ JO^ŒiH˜ P`«‡ 2. „ѨѨOK«O ÃÑ·H˜ Hõ#|_»∞K«∞#flk. "åã¨Î=OÖ’ Wk q∞^䌺 3. "≥∂Hõ∆O *Ï˝#O =Å#<Õ Åaèã¨∞ÎOk 4. r"å`«‡, Ѩ~°=∂`«‡ XHõ¯>Ë 5. rqOz Ü«ÚO_»QÍ<Õ =ÚH˜Î á⁄O^Œ=K«∞Û#∞ 6. „áêuÉèÏã≤Hõ ã¨`«º=∞xÜ«Ú, "åº=ǨiHõ ã¨`«º=∞xÜ«Ú, áê~°=∂i÷Hõ ã¨`«º=∞h ã¨`«ºO =¸_»∞ q^è•Å∞ 7. ǨÏiǨÏ~°∞Å =∞^茺 ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. D JOâ◊=ÚÅ∞ U „QÆO^äŒOÖ’ Hõ#|_ç<å Jk J^≥·fi`«`«Îfi „Ѩuáê^ŒHõ „QÆO^äŒ=∞x x~°‚~ÚOKåe.

J^≥·fi`« q^Œº J<åk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ^•fi~å ÅaèOz#k. J^≥·fi`« q^Œº <å~åÜ«∞}–„|Ǩχ ^Õ=–=t+¨ì–Ѩ~åâ◊~°–"庙ê^Œ∞Å ^•fi~å ã¨O„Hõq∞Oz# =∞Ǩq^Œº.

J^≥·fi`« ã≤^•úO`« ã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}:

J^≥·fi`« ã≤^•úO`«OÖ’ ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎʼnõΩ =∞Oz ã¨=∞O[ã¨`«fi=ÚOk. ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨Îº=ã¨÷Å∞ J^≥·fi`«ã≤^•úO`« *Ï˝<åxH˜ÉÏQÍ LѨHõi™êÎ~Ú. ã¨fiѨflOÖ’ HÍ~°}OÖˉõΩO_»QÍ<Õ J<ÕHõ HÍ~åºÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞O\Ï~Ú. ZHõ¯_çH˜ "≥à◊¡‰õΩO_»QÍ<Õ

=∞#O ZHõ¯_çHÀ "≥o¡#@∞¡ J#∞H˘O\Ï=Ú. x[OQÍ JHõ¯_»ÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ K«∂ã¨∂ÎO\ÏO. ÖËx=ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ#|_»_»O J<Õk ã¨fiáêfl=ã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ "≥·t+¨ìºO. nx L^•Ç¨Ï~°}`À *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’x J#∞Éèí∂`«∞Å∞ QÆ∂_» WÖÏO\˜"ÕÜ«∞x =∞#O „QÆÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞. ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ r=Ù#‰õΩ „|Ǩ‡xH˜ JÉèË^ŒO J#∞Éèí=O`À Hõ#|_»∞`«∞Ok. nxx |\˜ì *Ï„QÆ`ü–ã¨fiѨfl–ã¨∞+¨µáÎêºf`«"≥∞ÿ# `«∞sÜ«∞ ã≤÷u`À x~°∞æ} „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ ã¨`«º=∞<Õ J^≥·fi`« ã≤^•úO`«O ѨiѨÙ+¨ìO J=Ù`«∞#flk.

„|Ǩχ ã¨`«ºO [QÆx‡^䕺: Wk J^≥·fi`« ã≤^•úO`«OÖ’ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊O. „|Ǩχ"Õ∞ ã¨`«º"≥∞ÿ#k. [QÆ`«∞Î q∞^䕺 Wk J^≥·fi`« ã≤^•úO`«O.

5. ã≤kú „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

''ã≤kú—— J#∞ â◊|Ì=Ú#∞ `«=∞ <å=∞^èÕÜ«∞=Ú#‰õΩ JO\˜OK«∞H˘#fl 5 „QÆO^äŒ=ÚÅ∞. „Ѩu XHõ\˜ LѨx+¨`«∞ÎÜ«∞O^Œ∞ LѨ^ÕtOzÜ«Ú#fl x["≥∞ÿ# J^≥·fi`« "Õ^•O`« „Hõ=∞=Ú#‰õΩ `å<Õ „Ѩuxkè#<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘<åfl~Ú.

1. „|Ǩχã≤kú: =∞O_»# q∞„â◊√Å∞ 2. <≥·+¨¯~°‡ºã≤kú: ã¨∞ˆ~â◊fi~åKå~°∞ºÅ∞ 3. W+¨ìã≤kú: q=ÚHÍÎ`«∞‡Å∞

4. J^≥·fi`«ã≤kú: =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞Å∞

5. ™êfi~å[ºã≤kú: QÆOQÍ^茈~O„^Œ ã¨~°ã¨fiu ™êfi~å[ºã≤kú. ÃÑ· <åeæO\˜=ÖË „ѨKå~°=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ D J~Ú^Œ∞#∞ J^≥·fi`« ã≤^•úO`«=Ú<Õ „Ѩuáê kOK«∞K«∞#flq. J J~ÚkO\˜Ö’ ™êfi~å[ºã≤kú. ã¨~°∞fiʼnõΩ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨∞ÅÉèí =ÚQÍ Ü«Ú#fl^Œ#∞ ÉèÏ=#KÕ Z‰õΩ¯=QÍ ™êfi~å[ºã≤kú ##∞ã¨iOz „QÆO^äŒqã‘Î~°‚ Q͉õΩO_»∞@‰õΩ, â’¡Hõ=ÚÅ#∞ `«yæOK«∞K«∞, J~°÷=Ú<Õ =ÚYº=ÚQÍ fã¨∞H˘x l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#@∞¡QÍ ã¨∞ÅÉèíâ∫eÖ’ „"åÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

''ã≤kú—— Ü«∞#QÍ Z=_≥·`Õ „|Ǩχ=Ú#∞, „|ǨχÉèÏ==Ú#∞, á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_À, J#QÍ q^•fiOã¨∞#‰õΩ „|Ǩχ„áêÑ≤Î J#QÍ ã¨Oâ◊Ü«∞, Jã¨OÉèÏ=<å qѨs`« ÉèÏ=<åk qHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_» K«Hõ¯QÍ JѨ~ÀHõ∆=Ú KÕã≤H˘x#kÜ«Ú `«#‰õΩ

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

x[~°∂Ѩ=Ú#∞, x`«ºâ◊√^Œú, |∞^Œú=ÚHõÎ ã¨zÛ^•#O^≥·Hõ~°ã¨=Ú#∞, xifiâı+¨=Ú#∞, JkfifÜ«∞=Ú#QÆ∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ WkÜÕ∞ <Õ#∞ Jx P`«‡`«fi |∞kúx KÕÜ«Ú@ÜÕ∞. P~ÀÑ≤`« ^À+¨=ÚKÕ`« `«##∞ `«#HõO>ˇ "Õ~°∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz ''^Õ=^Œ`«∞Î_»∞—— P ^À+¨=Ú#∞ =iÎOѨQÍ ^Õ=^Œ`«∞Î_»<Õ <Õ#∞ Jx ™êfi`«‡Ü«∞O^Œ∞ P`«‡|∞kú <≥@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_À J>Ë¡ ã¨fiH©Ü«∞ J*Ï˝#=ÚKÕ`« x[~°∂Ѩ=∞~Ú# „|Ǩχ=Ú#∞ =∞~°z QÆ∞~°∞Hõ$ѨKÕ ÅaèOz# q*Ï˝#=ÚKÕ`« P J*Ï˝#=Ú x=iÎOѨQÍ ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ P`«‡|∞kúx KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. P`«‡|∞kúx KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ J#QÍ WkÜÕ∞ <Õ#∞ J<≥_ç ^Œ$+≤ì QÆÅ"å_»QÆ∞@ÜÕ∞ q^•fiOã¨∞#‰õΩ „|Ǩχ„áêÑ≤Î JQÆ∞#∞. HÍx, ^èŒ#=Ú=Öˇ „áêÑ≤ÎOK«∞#k HÍ^Œ∞. Z@¡#QÍ „|Ǩχ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#\˜ì q^•fiOã¨∞#‰õΩ „|Ǩχ=Ú x[~°∂Ѩ"Õ∞ Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flO^Œ∞# x`«º„áêѨÎ"Õ∞ Ü≥ÿ∞#=ã¨∞Î=Ù „áêÑ≤ÎOK«∞##∞ D HõÅÊ# JÜ«ÚHõÎ=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# =∞~°z# HõO~îåÉèí~°}=Ú#∞ Ѩ~å=∞~°≈ KÕã≤, WkQÀ L#flk ^˘iH˜#k. J#∞#>Ë¡ J*Ï˝#OKÕ aè#fl=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOѨ_ç# ã¨fiã¨fi~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ qKå~°[#º *Ï˝#OKÕ`« =∞~°Å D „|Ǩχ"Õ∞ <Õ#<≥_ç xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞~°Ê_»∞@ÜÕ∞ „|Ǩχã≤kúÜ«∞QÆ∞#∞. W\˜ì ~¸ J^≥·fi`«ã≤kúx „|Ǩχ"Õ`«ÎÜ≥ÿ∞# Ü«∞u, ã¨<åºã¨OKÕ`« x~°O`«~° „|Ǩχx+¨ªKÕ`« U~°Ê_ç# ã¨=∞º^Œ~°≈#=Ú KÕ`«<Õ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.

U Ѩ^ŒúuKÕ`«<≥·`Õ qâ◊√^Œú |∞kú ^•fi~å „|Ǩχ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_À, J@∞¡ P *Ï˝# x+¨ª ã≤kúOK«∞ Ѩ^Œúux, qâ◊√^Œú |∞kúQÆÅ ã¨∂Hõ∆‡„QÍÇ≤ÏH˜ ÃщõΩ¯ ™ê^èŒ#Å∞ P=â◊ºHõ=Ú QÍ# q™êÎ~°=ÚQÍQÍHõ, ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ<Õ ã¨fiÅÊ „QÆO^äŒ=Ú KÕ`«<Õ ÉÏQÆ∞QÍ ^≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. ѨÙ@∞ìHõÅ"åiH˜ JO^Œ~°‰õΩ LѨHÍ~°O KÕÜ«Ú "åxÖ’ Ѩ~°=∂~°÷ „ѨHÍtHõ"≥∞ÿ# J^≥·fi`«q^Œº Ѩ~°"≥∂ѨHÍi}˜. `«`«Îfi l*Ï˝ã¨∞ =ÙʼnõΩ P#O^ŒÑ¨~åHÍ+¨ª ^ÕxKÀ HõÅ∞QÆ∞<À Jk Ѩ~°=∂~°÷=Ú. ˆH¡â◊=ÚÅ ##∞ÉèíqOK«∞ r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ˆH¡â◊=ÚÅxflO\˜x x"åiOK«∞#kÜÕ∞ Ѩ~°"≥∂Ѩ HÍ~°=Ú. UHõ`«`«Îfi=Ú#∞ ^Œi≈OK«∞"åxH˜ "≥∂ǨÏ=Ú â’Hõ=Ú J#∞#k Ü«ÚO_»=Ù.

D„QÆO^äŒ=Ú#O^Œ∞ J^蕺ã¨QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ „"åÜ«Ú@ [iy#k. ã¨~°fi J#~°÷=ÚʼnõΩ J^蕺ã¨"Õ∞ HÍ~°}=Ú HÍ=Ù# D J^蕺㨠ܫ∞^ä•~°÷*Ï˝#O =Å#<Õ #tOK«∞#∞ QÍ# J^蕺ã¨Ü«∞#<Õ"≥∂ qKåiOK«∞^•=Ú.

J^蕺㨠qKå~°}

1. Jkèëªê#=Ú HõO>ˇ q+¨=∞ ã¨`åÎQÆÅ J=ÉèÏã¨=Ú#∞ J#QÍ q+¨Ü«∞=Ú q+¨Ü«∞*Ï˝#=Ú J^蕺ã¨Ü«∞#|_»∞#∞. (J^茺ã¨Î=∞QÆ∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞, P q+¨ Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_çÜÕ∞ J^蕺ã¨) J#QÍ Jkèëªê#"≥∞ÿ# ~°A˚=Ù =º=ǨiHõ ã¨`åÎQÆÅk. ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ^Àz# ã¨~°Ê=Ú „áêuÉèÏã≤Hõ ã¨`åÎQÆÅk. ~°A˚=Ù ã¨~°Ê=Ú Wq Ô~O_»∞#∞ ã¨=∞ã¨`«ÎÅ∞ HÍ=Ù. q+¨=∞ ã¨`åÎÅ∞. ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú `Àz#ѨÙ_»∞ W^Œ=∂HÍ~°=∞QÆ∞ =$`«Îº=zÛ#fl K≥·`«#º=Ú#‰õΩ Jaè#fl=∞QÆ∞ ~°[˚fi=zÛ#fl K≥·`«#º=Ú ã¨~°Ê=Ú#‰õΩ Jkèëªê#=∞QÆ∞#∞. HÍã¨~°A˚=Ù Jkèëªê#=Ú HÍ^Œ∞. ã¨HõŠѨ^•~°÷=ÚʼnõΩ K≥·`«#º"≥ÚHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ Jkèëªê#=ÚQÍ #∞O_» =ÅÜ«Ú#∞. HÍx [_»Ñ¨^•~°÷=Ú =∞iÜ≥ÚHõ [_»Ñ¨^•~°÷=Ú#‰õΩ ZѨÊ\˜H˜h Jkèëªê#=ÚQÍ #∞O_»*ÏÅ^Œ∞. HÍ=Ù# PK≥·`«#º"Õ∞ áê~°=∂i÷Hõ ã¨`«ÎÜ«∞#|_»∞#∞. P ~°[˚fi=zÛù#fl K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÖˇ·# ã¨~°Ê=Ú#∞, ã¨~°Ê*Ï˝#=Ú#∞ „áêuÉèÏã≤Hõ ã¨`åÎ QÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# Jk ã¨`«ÎHõO>ˇ q+¨=∞ã¨`«Î QÆÅkQÍ #∞O_»∞@KÕ J^蕺㨠J#|_»∞#∞. 2. `«# JÉèÏ==Ú Ü≥ÚHõ¯ JkèHõ~°}=∞O^Œ∞ U J=ÉèÏã¨=Ú QÆÅ^À ^•xx ''J^蕺㨗— JxÜ«∞O^Œ∞~°∞. J#QÍ `å#∞ÖËxKÀ@ (JkèHõ~°}=ÚÖ’) `å#∞#fl@∞¡ `ÀK«∞@#∞ 'J^蕺㨗 Jx K≥ѨC^Œ∞~°∞. L^•: JkèHõ~°}"≥∞ÿ# â◊√H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ ~°[`«=Ú ÖË^Œ∞. HÍx =Ù#fl@∞¡ `Àz#k. JkÜÕ∞ J^蕺ã¨. ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú JÉèÏ==Ú. J~Ú##∞ JkèHõ~°}"≥∞ÿ# ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú `Àz#k. W\˜ì^•x<Õ ''J^蕺㨗— JxÜ«∞O^Œ∞~°∞. JkèHõ~°}=Ú: „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# Ѩ^•~°÷=Ú#∞ JkèHõ~°}=Ú (Jkèëªê#=Ú) JxÜ«∞O^Œ∞~°∞. Jk "åº=ǨiHõ ã¨`åÎ HõÅkQÍ<≥·##∞,

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

áê~°=∂i÷Hõ ã¨`åÎQÆÅkQÍ<≥·##∞ =ÙO_»=K«∞Û#∞. ˆH=Å=Ú ~°A˚=ÙQÍx, „|Ǩχ=ÚQÍx ã¨~°Ê=Ú#‰õΩ#∞, ÖËHõ [QÆ`«∞Î#‰õΩ#∞ Jkèëªê#=ÚQÍ ÖË^Œ∞. `«∂ÖÏ Jq^Œº`À ‰õÄ_ç# ~°A˚=Ù ã¨~°Ê=Ú#‰õΩ#∞, =¸Åq^Œº`À ‰õÄ_ç# „|ǨχKÕ`«#=Ú [QÆ`«∞Î #‰õΩ#∞ Jkèëªê#=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq. HÍ~°}HÍ~åº^蕺ã¨Å∞: „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# U Jkèëªê# qâı+¨~°∂Ѩ J*Ï˝#=ÚQÆÅ^À ^•x J^蕺ã¨=Ú#∞ HÍ~°}Ï^蕺ã¨=Ú JO^Œ∞~°∞. J*Ï˝# Hõ$`«"≥∞ÿ# ã¨∂÷Åã¨∂Hõ∆‡ „ѨѨOK«=ÚÜ≥ÚHõ¯ „Éèí=∞ÜÕ∞k QÆÅ^À, ^•xx HÍ~åº^蕺㨠ܫ∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞. J^蕺ã¨Ü≥ÚHõ¯ ™ê=∂#º ÅHõ∆}=Ú: XHõ =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ =∞iÜ≥ÚHõ =ã¨∞Î *Ï˝#=Ú q∞^䕺 *Ï˝#=∞#|_»∞#∞. ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ~Úk ã¨~°Ê=∞<≥_ç *Ï˝#=Ú q∞^䕺*Ï˝#=Ú. D q∞^䕺*Ï˝#=Ú#‰õΩ „ÉèÏOu *Ï˝#=∞x ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. HÍ=Ù# „ÉèÏOu *Ï˝#=Ú#‰õΩ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# q∞^䕺 =ã¨∞Î=Ù =∞iÜ«Ú „ÉèÏOu *Ï˝#=Ú ~¸ Ô~O_»∞#∞KÕi J^蕺ã¨Ü«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. D J^蕺㨠'J~÷å^蕺㨗 '*Ï˝<å^蕺㨗 Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. JO^Œ∞ ˆH=Å=Ú („ÉèÏOu *Ï˝# q+¨Ü«∞ "≥∞ÿ# ã¨~åÊk) q∞^䕺 =ã¨∞Î=Ù J~÷å^蕺ã¨=∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞. =∞iÜ«Ú 1. J~÷å ^蕺ã¨, ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=Ú 2. ã¨Oã¨~æå^蕺ã¨=Ú Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. *Ï˝<å^蕺㨠Ѩ~ÀHõ∆, JѨ~ÀH∆Ík ÉèË^Œ=Ú =Å# JkÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. JO^Œ∞Ö’ J~÷å^蕺㨠Ü≥ÚHõ¯ ÉèË^Œ=ÚÖˇ·# 1. ã¨fi~°∂áê^蕺㨠2. ã¨Oã¨~æå^蕺㨠J#∞ Ô~O_»∞#∞ HõÅã≤ 1. ˆH=Å ã¨O|O^è• ^蕺ã¨=Ú (ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨=Ú) 2. ã¨O|O^èŒã¨Ç≤Ï`«ã¨O|Okè J^蕺ã¨=Ú 3. ˆH=Å^èŒ~å‡^蕺ã¨=Ú 4. ^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡ º^蕺ã¨=Ú 5. J<Àº<åº^蕺ã¨=Ú 6. J#º`«~å^蕺ã¨=Ú Jx P~°∞q^èŒ=ÚÅ∞.

ã¨fiÉèí∂áê^蕺ã¨=Ú: U Ѩ^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ ѨÙ@∞ìK«∞#fl^À ^•xx ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=∞O^Œ∞~°∞. J#QÍ *Ï˝#=ÚKÕ ÉÏ^èŒ Ü«∞QÆ∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù Jkèëªê#=Ú#O^Œ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚKÕ J^茺ã¨Î=∞QÆ∞ K«∞#flk.

L^•: ~°A˚=Ù#O^Œ∞ ã¨~°Ê=Ú ã¨fi~°∂Ѩ`«ó Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk. PÖÏQÆ∞# P`«‡Ü«∞O^Œ∞ JǨÏOHÍ~å^Œº<å`«‡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ã¨fi~°∂Ѩ`«ó Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚÖˇ· ѨÙ@∞ìK«∞#flq. J#QÍ ^ÕǨ^Œ∞Öˇ·# J<å`«‡ Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ ZѨÊ\˜H˜x Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk.

1) ˆH=Ö ã¨O|O^è•^蕺㨠(ã¨Oã¨~æå^蕺ã¨=Ú): *Ï˝#=ÚKÕ ÉÏ^èŒÜ«∞QÆ∞@‰õΩ JÜ≥∂Qƺ =ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jkèëªê#=Ú#O^Œ∞ J^茺ã¨Î=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. J~Ú##∞ ^•xÜ≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú J^茺ã¨Î=∞QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ J<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨Oã¨~æå^蕺㨠HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J#QÍ Ñ¨Ó~°fiã≤^Œú"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆŠѨ^•~°÷=Ú =º=ǨiHõ"≥∞ÿ#kQÍx, áê~°=∂i÷Hõ"≥∞ÿ#kQÍx ÜÕ∞^≥·##∞ ^•x`À Jx~°fiK«hÜ«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú ÜÕ∞~°Ê_ç#KÀ ^•xx ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨=∞xÜ«Ú ÖËHõ ˆH=Å ã¨O|O^è•^蕺㨠ܫ∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞.

L^•: =ÚY=Ú#∞, J^ŒÌ=Ú#∞ ~¸ Ô~O_»∞ Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ѨÓ~°fi ã≤^Œú=ÚÖˇ· "åº=ǨiHõ ã¨`åÎQÆÅqQÍ #∞#flq. =ÚY=Ú#‰õΩ J^ŒÌ=Ú`À Ü≥∞\˜ì ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jx~°fiK«hÜ«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú `ÀK«∞K«∞#flk. J#QÍ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú#‰õΩQÍx, =ÚY=Ú#O^Œ∞ J^ŒÌ=Ú#‰õΩQÍx J^蕺ã¨HõÅ∞QƉõΩ#fl#∞ J^ŒÌ=Ú#O^Œ∞ =ÚY=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨuaO|~°∂Ѩ ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú „Ѩfu Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. W@∞¡ ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«"Õ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì#KÀ, ^•xx ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú ˆH=Å ã¨O|O^è•^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú JO^Œ∞~°∞.

L^•: ''Ö’Ç≤Ï`«óã¨Êù\˜Hõ——: D ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ ^•™êx ѨÙ+¨Ê=Ú, ã¨Êù\˜Hõ=Ú Ñ¨Ó~°fi ã≤^Œú=ÚÖˇ· "åº=ǨiHõ ã¨`åÎQÆÅqQÍ #∞#flq. J~Ú`Õ Ñ¨Ù+¨Ê=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ Zé∞ѨÙ. ã¨Êù\˜Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ `≥Å∞ѨÙ. D Ô~O_»∞ Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú ã¨O|O^èŒ=Ú ‰õÄ_® ÖË^Œ∞. J~Ú##∞ XHõ^•x ^ŒQÆæ~° WOH˘Hõ\˜ *ËiÛ#ѨC_»∞ ã¨Êù\˜Hõ=Ú Zé]QÍ HõxÊOK«∞#∞. =ã¨∞Î=ÙÅ∞ XHõ^•xÜ«∞O^˘Hõ\˜ J^蕺ã¨H͉õΩ#fl#∞ ѨÙ+¨Ê=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∞„~°^Œ#=Ú =∂„`«=Ú ã¨Êù\˜Hõ=Ú#O^Œ∞ J^蕺ã¨Ü≥ÿ∞#k. W@∞¡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨Ù@ìHõ

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ `Àz#Ü≥∞_»Å ^•xx ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú ˆH=Å ã¨O|O^è• ^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞.

J>Ë¡ Jkèëªê<å`«‡ (‰õÄ@ã¨÷ K≥·`«#º=Ú) áê~°=∂i÷Hõ ã¨`åÎQÆÅk. JǨÏO HÍ~°=Ú "åº=ǨiHõ ã¨`åÎQÆÅk. ‰õÄ@ã¨÷ K≥·`«#º=Ú#‰õΩ JǨÏOHÍ~°=Ú`À J^蕺㨠HõÅ∞QÆHõáÈ~Ú##∞ K≥·`«#º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jx~°fiK«hÜ«∞=∞QÆ∞ ã¨O|O^èŒ=Ú JǨÏOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ J^èŒfiã¨Î=∞QÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞=Å# K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞#fl Jkèëªê<å`«‡`«fi=Ú JǨÏOHÍ~°=ÚÖ’ „Ѩf`«=∞QÆ∞K«∞#flk. K≥·`«#º=Ú HõeÊ`«=Ú HÍ^Œ∞. HÍx JǨÏOHÍ~å^Œ∞ÅÖ’ Jkèëªê<å`«‡ K≥·`«#º=Ú#‰õΩ QÆÅ `å^•`«‡º ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú HõeÊ`«=Ú. D q^èŒOQÍ J<å`«‡ÅQÆ∞ JǨÏOHÍ~å^Œ∞Å`À P`«‡K≥·`«#º=Ú#‰õΩ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ J^蕺㨠HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. `å^•`«‡ ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«"Õ∞ J^茺ã¨Î=∞QÆ∞K«∞#flk. nxx ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú, ˆH=Å ã¨O|O^è• ^蕺ã¨Ü«∞xÜ«Ú JO^Œ∞~°∞.

2. ã¨O|O^èŒ ã¨Ç≤Ï`«ã¨O|Okè J^蕺ã¨: Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J<å`«‡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞, ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ Ô~O_»∞#∞ J^茺ã¨÷=ÚÅQÆ∞ K«∞#flq. „|Ǩ‡`«‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Jã¨OQÆ Ñ¨^•~°÷=∞QÆ∞@ =Å# ^•x`À U J<å`«‡ Ѩ^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ Ѷ¨∞\˜Å¡^Œ∞. J~Ú##∞ „QÆǨÏ"≥∞ÿ„f<åºÜ«∞=Ú# „|Ǩχ ~°∂áê`«‡`À Jq^ŒºÜ≥ÚHõ¯ `å^•`«‡º ã¨O|O^èŒ=Ú#∞, ã¨O|OkèÜ≥ÿ∞# Jq^ŒºÜ«Ú „|Ǩ‡`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÅQÆ∞@KÕ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ J<å`«‡ Ѩ^•~°÷ =ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÆ HõÅ∞QÆ∞ K«∞#flq. HÍ# xkã¨O|O^èŒã¨Ç≤Ï`« ã¨O|O^茺^蕺ã¨Ü«∞x K≥ѨÊ|_»∞#∞.

„QÆǨÏ"≥∞ÿ„f<åºÜ«∞=∞#QÍ *’ºuâß≈G=Ú#O^Œ∞ „QÆǨÏ"≥∞ÿ„u „ѨHõ~°}=ÚÖ’ XHõ „QÆǨÏ=Ú ~ÚOH˘Hõ „QÆǨÏ=Ú`À q∞„`«`«fi=Ú Zé∞OQÆ∞K«∞#flk. J~Ú##∞ P„QÆǨÏ=Ú nx`À q∞„`«`«fi=Ú Zé∞QÆ^Œ∞. J>Ë¡ Jq^Œº `å#∞ „|Ǩχ=Ú`À ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^ŒQÆ∞K«∞#flk. HÍx „|Ǩχ=Ú Jq^Œº`À ã¨O|O^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. W@∞¡ "Õ^•O`«âßGHÍ~°∞ÅKÕ`« „|Ǩχ–Jq^ŒºÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ=Ú HõeÊ`«=ÚQÆ K≥ѨÊ|_ç#k. ÃÑ·*ˇÑ≤Ê# HõeÊ`« ã¨O|O^èŒ=ÚKÕ`« „|Ǩχ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jã¨OQÆ`«fi

=Ú#‰õΩ ÖËâ◊=Ú ‰õÄ_® ^À+¨=ÚÖË^Œ∞. W\˜ì HõeÊ`« ã¨O|O^èŒ=Ú#‰õΩ „QÆǨÏ"≥∞ÿ„f <åºÜ«∞=∞x ¿Ñ~°∞HõÅ^Œ∞. 3. ˆH=Å ^èŒ~å‡^蕺ã¨: ''<Õ#∞ ‰õΩO\˜"å_»∞#∞ – <Õ#∞ „QÆ∞_ç¤"å_»#∞. <Õ#∞ =¸QÆ"å_»#∞, <Õ#∞ K≥q\˜"å_»#∞—— Jx Ö’HÍ#∞Éèí==ÚÖ’ WO„kÜ«∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤`«=ÚÖˇ·#@∞¡ HõxÊOK«∞K«∞#flq. HÍx '<Õ#∞ HÍÅ∞, <Õ#∞ Hõ#∞fl, <Õ#∞ K≥q, <Õ#∞ "å‰õΩ¯— Jx Z=iH˜QÍx WO„kÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ J^蕺㨠Hõey#@∞¡ HÍ#=Ú. J>Ë¡ ''<Õ#∞ #Å¡x"å_»#∞, Zé]x"å_»#∞, <Õ#∞ á⁄\˜ì"å_»#∞, <Õ#∞ á⁄_»QÆix, <Õ#∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»#∞, <Õ#∞ ¢ã‘Îx, <Õ#∞ „ÉÏǨχ}∞_»#∞—— Jx ^ÕǨÏ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î "≥∞ÿ#@∞¡ ÖË^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞ `«`«Ê^•~°÷=∞QÆ∞ „|Ǩχ K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ#@∞¡, ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å∞#∞ `«fiO Ѩ^•~°÷=∞QÆ∞ „Ѩ`«ºQÍ`«‡ Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ#@∞¡ ÖË^Œ∞. x[=Ú#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=Ú#∞ `«`«Ê^•~°÷=∞QÆ∞ „|Ǩχ K≥·`«#º=Ú#O^Œ∞ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ#@∞¡, ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Å∞#∞ `«fiO Ѩ^•~°÷=∞QÆ∞ „Ѩ`«ºQÍ`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÖˇ·#@∞¡ JQÆ∞Ѩ_»Hõ "åx ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ J^茺ã¨Î=ÚÖˇ·#@∞¡ Ö’HÍ#∞Éèí==Ú# `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk. W@∞¡ ^èŒ~°∞‡ÅQÆ∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞#∞, ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ#∞ J^蕺ã¨HõÅ∞QÆHõ, ^Õ¿ÇÏO„k Ü«∂^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`«ºQÍ`«‡Ü≥ÿ∞# `«#Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î =∞QÆ∞@KÕ xk ˆH=Å ^èŒ~å‡^蕺㨠ܫ∞#|_»∞#∞. 4. ^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡º^蕺ã¨: ã¨OHõeÊOK«∞@ =∞#ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=Ú. =∞#ã¨∞û ^èŒi‡. xâ◊Û~ÚOK«∞@ |∞kú ^èŒ~°‡=Ú. |∞kú ^èŒi‡. [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x zOuOK«∞@ z`«Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=Ú. z`«Î=Ú ^èŒi‡, <Õ#∞ Hõ~°Î#∞, <Õ#∞ Éè’HõÎ#∞ Jx Hõ~°‡Å Ü«∞O^Œe Hõ~°Î$`«fi=Ú#∞, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅÜ«∞O^Œe Éè’HõÎ$`«fi=Ú#∞, Jaè=∂xOK«∞@ JǨÏOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=Ú. JǨÏOHÍ~°=Ú ^èŒi‡. W@∞¡ JO`«óHõ~°} ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú`À Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÅQÆ∞@ =Å# Jkèëªê<å`«‡Ü«∞QÆ∞ `å<Õ ã¨OHõeÊOz#@∞¡#∞, xâ◊Û~ÚOz#@∞¡#∞, zOuOz #@∞¡#∞, <Õ#∞ <Õ#x Jaè=∂xOz#@∞¡#∞, J^蕺㨠HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Ö’Hõ=ÚÖ’

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

m

o

h

a

n

p

u

b

lic

a

tio

n

s.

co

m

<Õ#<≥_ç JǨÏOHÍ~°=Ú J>Ë¡ <Õ#∞ Hõ~°Î#∞, <Õ#∞ Éè’HõÎ#∞ J#∞ JǨÏOHÍ~° ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ‰õÄ_® P`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î=ÚÖˇ·#@∞¡ `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk. HÍ=Ù# JO`«óHõ~°}=Ú `«# ^èŒ~°‡=ÚÅ`À ‰õÄ_® `å#∞ Jkèëªê<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ J^茺ã¨Î =∞QÆ∞@ÜÕ∞ ^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡º^蕺ã¨=∞#|_»∞#∞. 5. J<Àº<åº^蕺ã¨=Ú: ֒Ǩyfl <åºÜ«∞=Ú# Jkèëªê<å`«‡ Ü«∞O^Œ∞ J<å`«‡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Jx~°fiK«hÜ«∞ ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_ç J<Àº<åº^蕺㨠ܫ∞# |_»∞#∞. J#QÍ J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ P`«‡Ü«∞O^Œ∞, P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ J<å`«‡Ü«∞O^Œ∞ „Ѩf`«=∞QÆ∞@ J<Àº<åº^蕺ã¨=Ú. L^•: ^Œ∞óY=Ú–^≥·fi`«=Ú Wq J<å`«‡Ü≥ÿ∞# JO`«óHõ~°} ^èŒ~°‡=ÚÅ∞. Wq P`«‡Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú. J^≥·fi`«=Ú J#∞gxÜ«∞O^Œ∞ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚKÕ J^茺ã¨Î"≥∞ÿ gxx =¸Ü«ÚK«∞#flq. =∞iÜ«Ú ã¨`«∞Î, z`«∞Î Wq P`«‡^èŒ~°‡=ÚÅ∞. J#QÍ P`«‡ÅHõ∆}=ÚÅ∞. Wq J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯ Jã¨`«∞Î, [_»=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨O|O^èŒ ^•fi~°=Ú# J^茺ã¨Î=ÚÖˇ· "åxx =¸Ü«ÚK«∞#flq. WkÜÕ∞ J<Àº<åº ^蕺ã¨. D J^蕺ã¨Ü«∞O^Œ∞ ã¨Oã¨~åæ^蕺ã¨=Ú, ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=Ú Ô~O_»∞#∞ KÕiÜ«Ú#flq. 6. J#º`«~å^蕺ã¨=Ú: J<Àº<åº^蕺ã¨Ü«∞O^Œ∞ XHõ^•x Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áê ^蕺㨉õΩ ''J#º`«~å^蕺㨗— Jx¿Ñ~°∞. J#QÍ J<å`«‡Öˇ·# JǨÏOHÍ~å^Œ∞ÅO^Œ∞ (JO`«óHõ~°}=Ú#O^Œ∞) P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J^茺ã¨Î=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍx Jkèëªê<å`«‡ Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«=Ú JǨÏOHÍ~å^Œº <å`«‡ Ѩ^•~°÷=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J^茺ã¨Î=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù# xk J#º`«~å^蕺ã¨=Ú J#|_»∞#∞. D K≥ѨÊ|_ç# J^蕺ã¨Å∞ P~°∞#∞ J~å÷^蕺㨠Ü≥ÚHõ¯ ÉèË^Œ=ÚÅ∞. WO^Œ∞ ''ˆH=Å ^èŒ~å‡^蕺ã¨=Ú, ^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`« ^èŒ~°‡º^蕺ã¨=Ú, J#º`«~å^蕺ã¨=Ú—— J#∞ ~¸ =¸_»∞#∞ ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨Ö’ JO`«~°∂ƒù`«=ÚÅ∞. ˆH=Å ã¨O|O^è•^蕺ã¨=Ú =∂„`«=Ú ã¨Oã¨~åæ^蕺㨠ܫ∞QÆ∞#∞. ã¨O|O^èŒã¨Ç≤Ï`« ã¨O|O^茺 ^蕺ã¨=Ú, ã¨Oã¨~åæ ^蕺㨠ã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞ ã¨fi~°∂áê^蕺#=∞QÆ∞#∞. J#QÍ J<å`«‡ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ Jkèëªê<å`«‡ Ü«∞O^Œ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚÅ∞QÍ Ñ¨Ù@∞ì@ ã¨Oã¨~åæ ^蕺ã¨=ÚQÆ#∞, J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Jkèëªê<å`«‡ Ü«∞O^Œ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚQÍ |∞@∞ì@

ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=ÚQÍ#∞ =Ù#flk. Hõ#∞Hõ ã¨O|O^èŒ ã¨Ç≤Ï`« ã¨O|O^茺 ^蕺ã¨=Ú# 1. ã¨fi~°∂áê ^蕺ã¨=Ú#∞ 2. ã¨Oã¨~æå ^蕺ã¨=Ú#∞ D Ô~O_»∞#∞ *ËiÜ«Ú#flq. ã¨fi~°∂Ѩ ã¨Oã¨~åæ^蕺ã¨Å∞ Ô~O_»∞#∞ KÕi J<Àº<åº^è•ã¨Ü«∞QÆ∞#∞. D K≥ѨÊ|_ç# J^蕺ã¨xflÜ«Ú J<À<åº^è•ã¨Ü«∞O^Œ∞ JO`«~°∂ƒù`«=ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.

ã¨`«º"≥∞ÿ# Jkèëªê# ~°∂ѨѨ~°t=`«`«Îfi=Ú, Jã¨`«º"≥∞ÿ# JǨÏOHÍ~å^Œº <å`«‡Å∞ pHõ\˜ "≥Å∞`«∞~°∞=Öˇ J`«ºO`« q~°∞^Œú ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅq. J~Ú##∞ JǨÏOHÍ~°=Ú P`å‡<å`«‡Å „QÆOkä HÍ|\˜ì JǨÏOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ P`«‡Ü«Ú#∞, J<å`«‡Ü«Ú#∞ Hõeã≤Ü«Ú#fl@∞¡ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú J<Àº<åº^蕺ã¨KÕ`« „Ѩf`«=∞QÆ∞ K«∞#flk. HÍx x[=Ú#∞ qKåiOz K«∂z#KÀ, P`å‡<å`«‡Å‰õΩ Z\˜ì ã¨O|O^èŒ=Ú#∞ ÖË^Œ∞. ''JǨÏO—— â◊|Ì=Ú Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# z^•ÉèÏã¨∞x (r=Ùx) K≥ѨCK«∞#flk. P`«‡ˆH=Å *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ã¨~°fi™êH˜∆. ã¨~åfiO`«~°=Ú („Ѩ`«º‰õΩ¯) Jk ã¨∂~°ºHÍOu=Öˇ J<å`«‡#∞, J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ „ѨHÍtOѨ KÕÜ«ÚK«∞#flk. `«#KÕ`« „ѨHÍtOѨ|_»∞ Ö’Hõ =º=Ǩ~° =Ú`À ã¨∂~°∞º#‰õΩ Ü≥∞\˜ì ã¨O|O^èŒ=ÚÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì ã¨∂~°∞º_»∞ Ö’Hõ =º=Ǩ~° =Ú#‰õΩ Hõ~°ÎHÍ#>Ë¡ `«# =Å# „ѨHÍtOѨ|_»∞ J<å`«‡ Ü≥ÚHõ¯ =º=Ǩ~°=Ú #‰õΩ#∞ Jkèëªê<å`«‡ Ü«∞#|_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ=Ú Hõ~°Î HÍ^Œ∞. Hõ#∞Hõ `«`«ÊùÅ Éè’HõÎ ‰õÄ_® HÍ_»∞ Ö’Hõ=Ú# ™êH˜∆ Ü«∞QÆ∞"å_»∞ `«# ™êxfl^茺=Ú#O^Œ∞ [~°∞QÆ∞ =º=Ǩ~°=Ú #O^≥\˜ì ã¨O|O^èŒ=Ú ÖËHõ ^•xx K«∂K«∞K«∞ =∂„`«=ÚO_ç#@∞¡QÍ, Jkèëªê<å`«‡ ‰õÄ_® ™êH˜∆=∂„`«∞_»∞. ã¨~°fi"åºÑ≤. Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi=ÚÅ∞ ÖËx "å_»∞. ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=∞<À|∞kú ~°∂Ѩ ã¨OѶ¨∂`«=Ú Hõ~°Î$`«fi Éè’HõÎ$`«fi qt+¨ì=∞QÆ∞ JǨÏOHÍ~°=Ú ‰õÄ_® J<å`«‡ÜÕ∞. JO^Œ∞=Å# J<å`«‡ q+¨Ü«∞=Ú, P`«‡ q+¨Ü«∞=Ú, ã¨`«º*Ï˝<å#O^•kfifÜ«∞=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞#∞ P`«‡ ÅHõ∆}=ÚÅ∞. J#$`« [_»^Œ∞óY^≥·fi`«=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ J<å`«‡ ÅHõ∆}=ÚÅ∞. HÍ=Ù# J<å`«‡ Ü«∞O^Œ∞ P`«‡|∞kúx q_çzÃÑ\˜ì P`«‡Ü≥ÿ∞# `å#∞ „|Ǩχ=∞x `≥eã≤ x`«º=Ú‰õΩÎÖˇ· P`«ºOuHõ ^Œ∞óY x=$uΖѨ~°=∂#O^Œ „áêÑ≤Î ~°∂Ѩ"≥∂Hõ∆=Ú#∞ ™êfi#∞Éèí==Ú# `≥eã≤ „|Ǩ‡#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ· q~ålÅ∞¡^Œ∞~°∞QÍHõ!

– Dâ◊fi~å#O^Œ ™êfiq∞

FO `«`üã¨`ü

J^≥·

fi

_`«ã≤kú

J^蕺~ÀѨ„ѨHõ~°}=Ú

J^äŒ"≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ<ÀѨ^Õâ◊ qkèO "åºMϺ™êº"≥∂ I =Ú=Ú‰õ∆Ω}ÏO „â◊^Œú ^è•<å<å =∞i÷<å =∞~å÷Ü«∞ II

J

^äŒâ◊|Ì=Ú, FOHÍ~°=Ú J#∞ D Ô~O_»∞#∞ ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# „|Ǩχ HõO~î°=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_»∞@ =Å# =∞OQÆà◊„Ѩ^Œ=ÚÅ∞. q™êÎ~°=ÚQÍ J<ÕHõ âßG=ÚÅ#∞ q=iOz# Ñ≤=∞‡@ Jx J^äŒâ◊|Ì=Ú# Hõ~°÷=Ú. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ „ѨѨOK«~°Ç≤Ï`« „|Ǩ‡`«‡`«fi ã¨∞Êù~°}=Ú. nxH˜ ™ê^èŒ#=Ú LѨx+¨„`«Êuáê^Œº=∞QÆ∞ P`«‡*Ï˝#=Ú. <å=∞~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ q+¨Ü«∞=Ú. ™ê^èŒ# ™ê^茺=∞QÆ∞ J*Ï˝# x=$uÎÜÕ∞ Ѷ¨Å=Ú. Z@¡#QÍ ã≤^Œú=ã¨∞Î"≥·# „|Ǩχ=Ú W`«~° ™ê^èŒ#=ÚÅ`À ™ê^茺=Ú HÍ#O^Œ∞# P ã≤^Œú=ã¨∞Î=Ù#∞ P=iOz# J*Ï˝#=Ú `˘Åy „|Ǩχ ÉèÏ=„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú! „â◊^Œú Hõey `«`Îåfi~°÷=Ú#∞ ^≥eÜ«∞QÀ~°∞ =Ú=Ú‰õ∆Ω=Ù JkèHÍi. =Ú=Ú‰õ∆Ω=#QÍ ^èŒ~å‡~°÷, HÍ=∞"≥∂Hõ∆=ÚÅ<≥_ç ѨÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅÖ’ "≥∂Hõ∆=Ú<Õ HÀ~°∞"å_»∞. „â◊^Œú QÆÅ"å~°#QÍ Hõ~À‡áêã¨#Å∞ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞QÍx, W`«~° âßG=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ Ü«∞O^Œ∞ QÍx „â◊^Œú ÖËHõ `«`«ÎfiâßG=Ú#O^Õ q∞QÆ∞Å Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°Å∞. áêO_ç`«º=Ú =Å# H©iÎx HÀ~°∞ "åiH˜ D `«`«ÎfiâßG=Ú #O^ŒkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. Hõ$+≤=Å# QÆey# 㨙êº^Œ∞Å∞#∞, Ü«∂QÆ=Ú =Å# QÆey# ã¨fi~åæ^Œ∞Å∞ W=xfl ™ê^èŒ#=ÚÅKÕ |∞\˜ìOѨ|_ç#O^Œ∞# Jx`«º=ÚÅQÆ∞@KÕ gx Ü«∞O^Œ∞ "åOKè«ÖËx"å_»∞#∞, Ѩل`å~°÷"≥∞ÿ q"åǨÏ=∞O^Œ∞ "åOKè« Ñ¨Ù„`Õ+¨}, Ü«∂QÍk HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ^èŒ#=∞O^Œ∞#∞, JѨ~°q^Œº Ü«∞O^Œ∞#∞QÆÅ HÀiHõ q`ÕÎ+¨}, Ѩل`«∞ÅKÕ`«#∞, Ü«∂QÍk ¿ÇÏ`«∞=QÆ∞ JѨ~°q^Œº KÕ`«#∞ D Ö’Hõ=Ú#∞, Ñ≤`«$Ö’Hõ=Ú#∞, ^Õ=Ö’Hõ=Ú#∞ QÀ~°∞@ Ö’ˆH+¨} gxx =ke#"å_»∞ JkèHÍi. ''#Hõ~°‡}Ï, #„Ѩ[Ü«∂, ^èŒ<Õ# `庈Q<≥·ˆH# J=∞$`«`«Îfi =∂#â◊√ó—— J#∞ „â◊√u nxH˜ „Ѩ=∂}=Ú. 'ã¨<åºã¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞—

J#∞ qâı+¨}=ÚKÕ ^≥·fi`«"å^Œ∞ʼnõΩ JkfifÜ«∂`«‡ `«`ÎÀfiѨ^Õâ◊ „QÆǨÏ}=∞O^Œ kèHÍ~°=Ú ÖË^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. JkèHÍiH˜, qKå~°}=Ú#‰õΩ Hõ~°Î$ Hõ~°Î=º ÉèÏ=ã¨O|O^èŒ=Ú HõÅ^Œ∞. JkèHÍiH˜x, „ѨÜ≥∂[#=Ú#‰õΩ#∞ „áêѨº„áêѨHõ ÉèÏ=ã¨O|O^èŒ=Ú L#flk. J*Ï˝# x=$uΖ„|ǨχÉèÏ=„áêÑ≤Î ~°∂Ѩ„ѨÜ≥∂[#=Ú „áêѨº=Ú. JkèHÍi „áêѨ‰õΩ_»∞. „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ *Ï˝#=Ú#‰õΩ [#Hõ[#º ÉèÏ=ã¨O|O^èŒ=ÚHõÅ^Œ∞. *Ï˝#=Ú#‰õΩ „QÆO^äŒ=Ú [#Hõ=Ú. *Ï˝#=Ú [#º=Ú. W@∞¡ "Õ^•O`« „Ѩ„H˜Ü«∂#∞ ™ê~°=Ú l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ „QÆO^äŒÑ¨~î°#=Ú# „Ѩ=iÎOѨ KÕÜ«Ú@ÔH· J#∞|O^èŒ K«`«∞+¨ìÜ«∞=Ú#∞ =∞OQÆàÏK«~°} ~°∂Ѩ=Ú# x~°∂Ñ≤OK« _»"≥∞ÿ#k.

J=`åiHõ:

#=∞™ê¯~°=∞#∞ q∞+¨KÕ =ã¨∞Îxˆ~Ìâ◊=∞#∞ =∞OQÆà◊=Ú KÕÜ«ÚK«∞ D „QÆO^äŒ=Ú# K≥ѨÊÉ’=Ù q+¨Ü«∞=Ú#∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞<åfl~°∞.

Ü«∞™ê‡kfiâ◊fi=Ú^Õu Ü«∞„`« x=ã¨`«ºO`Õ Ü«∞^Œ¿ÑºuÜ«∞ `«`«fi*Ï˝# ã¨∞Y ã¨fi~°∂Ѩ=∞#kè ^≥·fi`« „Ѩ}Ïâ’l

~≠`«"£∞ I Ü«∞*Ï˚„QÆ`«ûfiѨ# „Ѩã¨∞Ñ≤Î+¨µ qÉèÏ`ÕºHõO qâ’HõO Ѩ~°O „Ѩ`«º¢QƃǨχ`« ^Œã≤‡Ü«∞㨺 Hõ$Ѩܫ∂`«O^Õt ˆHO„^ŒO Éèí*Ë II

''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O`Õ ÜÕ∞# *Ï`åx r=Ou Ü«∞„`«ÊÜ«∞O `«ºaè ã¨Oqâ◊Ou II—— J#∞ „â◊√`åº#∞™ê~°=ÚQÍ Dã¨HõÅ „ѨѨOK«=Ú Ñ¨~° „|Ǩχ=Ú #∞O_ç ѨÙ@∞ì#∞. Ѩ~°„|Ǩχ=∞O^Õ ã≤÷u Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. J=™ê# HÍÅ=∞O^• Ѩ~°„|Ǩχ=∞O^Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞. Ѩ~°„|Ǩχ=Ú [QÆ`«∞ÎÜ≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞~Ú L#fl#∞ ^Õâ◊HÍÅ =ã¨∞ÎѨiKÕÛù^Œ=ÚÅ∞ ÖËHõ ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ ~°∂Ѩ=∞~Ú LO_»∞#∞. W\˜ì Ѩ~°„|Ǩχ=Ú D [QÆ=ÚÅ#∞ |∞\˜ìOz `å#∞ r=ÙÅ â◊s~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz *Ï„QÆ`«ûfiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ#∞ =¸_» =ã¨÷ÅÖ’ XˆH ~°∂Ѩ=Ú# ZšѨC_»∞ ÉèÏã≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J\˜ì Ѩ~°„|Ǩχ =Ú#∞ QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú#<Õ ^≥eÜ«∞ =Öˇ#∞ QÍx W`«~° ™ê^èŒ#=ÚÅKÕ ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞. J\˜ì QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ ZÅ¡"Õà◊Å ¿ãqO`«∞#∞. Ü«∞㨺^Õ"Õ Ñ¨~åÉèíH˜Î~°º^ä•^Õ"Õ `«^ä• QÆ∞~“ I `«Ãã·º`Õ Hõk`åǨϺ~å÷ó „ѨHÍâ◊O`Õ =∞Ǩ`«‡#ó II 1

J#∞ „â◊√uÜ«Ú, Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞ ^≥eÜ«Ú@‰õΩ ^≥·=ÉèíH˜ÎÜ«Ú, QÆ∞~°∞ÉèíH˜ÎÜ«Ú HÍ~°}=∞#∞K«∞#flk. J@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ^≥·=`«∞ź=ÚQÆ ¿ãqOK«∞ t+¨µº#‰õΩ ã¨O™ê~°=∞O^Œe [##=∞~°}Ïk ^Œ∞óY=ÚÅ∞ #tOz "≥·~åQƺ=∞O‰õΩiOK«∞#∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú# <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl Ѩ~° =∂`«‡#∞ x~°O`«~°=Ú ^蕺xOѨ *Ï˝#=Ú^Œ ~ÚOK«∞#∞QÍx Ü≥∞ѨC_À XHõѨC_»∞ ^蕺xOѨѶ¨Å=Ú Ñ¨Ù@ì*ÏÅ^Œ∞. *Ï˝#Ѷ¨Å=Ú ˆH=Å ã¨∞Y ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ ã¨fi„ѨHÍâß`«‡~°∂Ѩ=Ú HÍx, Hõ~°‡Ñ¶¨Å=Ú=Öˇ #âßâ◊fi`« "≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.

''Ü«∂=^•Ü«ÚGÜ≥∂ =O^•º "Õ^•O`À QÆ∞~°∞sâ◊fi~°óI——

J#∞ „â◊√uÜ«Ú PÜ«Ú+¨µºO_»∞ Ѩ~°ºO`«=Ú QÆ∞~°∞"Õ^•O`«=ÚÅ∞ Q“~°qOѨ ^Œy#q Ü«∞#∞K«∞ Ü«∂=r˚==Ú QÆ∞~°∞¿ã= KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú##∞K«∞#flk. Ü«∂= r˚==Ú QÆ∞~°∞¿ã= ã¨Å∞ÊK«∂ „|ǨχK«~°º=∂K«iOK«∞ #`«_»∞ <≥·+≤ªHõ „|ǨχKåi Ü«∞#|_»∞#∞. ''ѨsHõ∆Ö’HÍ<£—— J#∞ „â◊√u `≥eÑ≤#@∞¡ [## =∞~°}Ï^Œ∞ÅO^Œe "Õ^Œ#Å#∞ ѨÅ∞™ê~°∞¡ ѨiH˜OѨ "≥·~åQƺ =Ú^Œ~ÚOK«∞#∞. "≥·~åQƺ ã¨OѨ#∞flÅ∞ ''ã¨`«kfi*Ï˝<å~°÷O QÆ∞~°∞ "Õ∞"åaè QÆKÕÛù`ü—— J#∞ „â◊√`«º~å÷#∞™ê~°=Ú `«`«Îfi=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀi QÆ∞~°∞=Ù K≥O`«‰õΩ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. QÆ∞~°∞=#∞ „QÆǨÏ=Ú |_»ã≤ QÆ∞~°∞ =ÚY`«ó „â◊=} =∞#<å^Œ∞Å#∞ PK«iOz r=#∞‡‰õΩÎÅ~Ú q^ÕÇ¨Ï ÔH·=ź=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞. ^Œ$_è»=ÚQÆ „QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# q^Œº `«# „âıÜ«∞ã¨∞û H˘~°‰õΩ#∞ t+¨º Ѩ~°OѨ~ÀѨÜ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. t+¨ºÑ¨~°OѨ~°H˜zÛ# q^Œº `å#∞ #kx ^•@∞@‰õΩѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞ <å= ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ =ÚxyáÈ=Ù W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» L^ŒúiOK«∞#@∞¡QÍ W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_» Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ á⁄OkOK«∞@ÔH· LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. WkÜÕ∞ q^•º ã¨O`«u. W@∞¡ ѨsH˜∆`«∞_»QÆ∞ t+¨µº#‰õΩ q^ŒºxÜ«∞º=Öˇ#∞ QÍx, ^èŒ#Ö’ÉèÏkèHõ=ÚKÕ`« Z=iHÀ XHõxH˜ WÜ«∞º QÆ∂_»^Œ∞. Z=Ô~·# ã¨=Ú„^Œ Ѩ~°ºO`«=Ú#∞ ^èŒ#ѨÓ~°‚=Ú#QÆ∞ Éèí∂q∞ WzÛ<åQÍx "åiH˜ ‰õÄ_» D „|Ǩχq^Œº#∞ WÜ«∞º~å^Œ∞. UÅÜ«∞#QÍ D „|Ǩχq^Œº q`«ÎѨÓ~°‚ Éèí∂^•#=Ú HõO>ˇ JkèHõ=Ú. PHÍâßk ѨOK«Éèí∂`«=ÚʼnõΩ#∞ Éè∫uHõ=ÚʼnõΩ#∞ P^è•~°=∞QÆ∞ „|Ǩχ=Ú#∞ É’kèOK«∞@‰õΩ h Éèí∂=∂„`« ^•#=Ú ã¨=∂#=Ú HÍ^Œx ÉèÏ==Ú. ''áê^À#㨺 qâßfiÉèí∂`åx „uáê^Œ™êº=∞$`«O kq—— J#∞ „â◊√u ã¨HõÅ „ѨѨOK«=ÚHõO>ˇ „|Ǩχ =∞f`«=∞x K≥ѨCK«∞#flk. QÆ∞~°∞Hõ$ѨKÕ q^Œº#∞Ѩ^ÕtOѨ<ÕÅ? âßG „Ѩ=∂}=Ú =Å# <Õ~°∞ÛH˘#~å^•? Jx# J@∞¡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ <Õ~°∞Û H˘x# q^Œº *Ï~° QÆ~°ƒù=Ú=Öˇ =<≥flÔHHõ¯^ŒxÜ«Ú, PKå~°∞ºx =Å# <Õ~°∞ÛH˘x# q^ŒºÜÕ∞ ã≤÷~°=∞QÆ∞#^ŒxÜ«Ú „â◊√`«∞Å∞ K≥ѨCK«∞#flq. ''`«kfikú „Ѩ}˜áê`Õ# Ѩi„Ѩâıfl# ¿ã=Ü«∂, LѨ^ÕHõ∆ºOu`Õ *Ï˝#O*Ï˝x# ã¨Î`«Îfi^Œi≈#ó—— q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ h‰õΩ `«`«Îfi=Ú #∞Ѩ^ÕtO`«∞~°x w`å"åHõº=Ú K≥ѨCK«∞#flk. ѨÓ~°fi[#‡ =∞O^Œ∞, D [#‡=Ú #O^Œ∞#∞ ã¨OáêkOѨ|_ç#\˜ì J^èŒ~°‡=Ú, ¿ãfiKåÛùKå~°=Ú, ¿ãfiKåÛù ã¨OÉèÏ+¨}=Ú, ¿ãfiKåÛùÉèíHõ∆} ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú#∞, ã¨∞ÎuxO^ŒÅ=Å# HõeÔQ_ç P#O^Œ=Ú #∞, ^Œ∞óY=ÚÅ<≥_ç ^ÕǨaè=∂#=Ú#∞, JǨÏOHÍ~°=Ú, ^ŒOÉèí=Ú, ^Õfi+¨=Ú, Jã¨∂Ü«∞Å<≥_ç *Ï˝#q~°∞^Œú QÆ∞}=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞#@∞¡ U „â◊=}Ïxâ◊ÛÜ«∞=Ú QÆÅ^À ^•xx =∞Oz Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ ^˘ÅyOz q"ÕHõ=Ú#∞ HõeyOѨ=ÅÜ«Ú#∞. `«fiO Ѩ^Œ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÅH∆ͺ~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞@KÕ`« *Ïu, ‰õΩÖÏaè=∂#=ÚÅ#∞ q_çÑ≤OK«=Öˇ#∞. W`«~°∞Å#∞ kèHõ¯iOѨ‰õΩO_»∞@ Pk Ѩ^Œ=ÚKÕ „QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞. f~°÷Ü«∂„`åKåO„^•Ü«∞}ÏkèHõ=ÚÅ∞#∞, LѨ"å™êkèHõ =ÚÅ∞#∞ ^ÕǨaè=∂#=Ú #∞ ÃÑOK«∞K«∂ *Ï˝#=Ú# Hõ=~À^èŒ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞ QÍ# *Ï˝x gx <å^ŒiOѨ ~å^Œ∞. `«`«Îfi*Ï˝#=Ú#∞ ^≥eÜ«∞QÀi#"å~°∞ W@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOѨ =Öˇ#x ~ÚK«@ xÜ«∞q∞OѨ|_»∞K«∞#flk. HÍx WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ Hõ$`å~°∞÷_»~Ú# QÆ∞~°∞=Ù#H© xÜ«∞=∞=ÚÅ`À ѨxÜÕ∞ÖË^Œ∞. t+¨µº#‰õΩѨ^ÕtOK«∞#ѨÙ_»∞ É’^è•#∞ ‰õÄÅ=ÚÅQÆ∞ Ü«Ú‰õΩÎÅ#∞ QÆeÊOK«∞@, ã≤^•úO`« „Ѩu‰õÄÅ "åHõº=ÚÅ#∞ x~åHõiOK«∞ â◊H˜Î, t+¨µº_»∞ KÕÜ«Ú „Ѩâ◊fl=ÚÅ#∞, PˆH∆Ѩ=ÚÅ#∞ "≥O@<Õ xâ◊Û ~ÚOK«∞ â◊H˜Î, ^Œ∞óY=Ú#∞ ^˘ÅyOѨ|∂#∞@, Pk Ѩ^Œ=ÚKÕ â◊~°}∞ á⁄Ok# t+¨µºx Hõ~°∞}KÕ q_»∞=‰õΩO_»∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q PKå~°∞ºx QÆ∞}=ÚÅ∞. =∞Ǩ"åHͺ~°÷ „â◊=}=Ú=Å# „Ѩ`«ºQÍ`«‡ `«`«Îfi=Ú <≥é˜Oy#"å_»∞#∞, ''„|ÃǷχ "åǨÏ=∞ã≤‡—— Jx ^Œ$_è»"≥∞ÿ# JѨ~ÀH∆Í`å‡#∞Éèí==Ú QÆÅ"å_»∞ QÆ∞~°∞=#|_»∞#∞. ã¨zÛ+¨µº#‰õΩ É’kèOK«∞@ HõO>ˇ ##º=∞QÆ∞ Hõ~°Î"åºOâ◊=Ú Uq∞Ü«Ú ÖËx"å_»∞#∞, q^Œº#∞

#tOѨHõ HÍáê_»∞"å_»∞<≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ÉèÏ==Ú. U *Ï˝#=Ú =Å# ã¨~°fi=Ú#∞ q_çK≥<À P *Ï˝#=Ú#∞ ‰õÄ_» q_»∞==Öˇ#x ''`«º[ ^èŒ~°‡=∞^èŒ~°‡O K« LÉèË ã¨`åº#$ `Õ`«º[, LÉèËã¨`åº#$`Õ`«ºHÎÍfiÜÕ∞# `«º[ã≤ `«`«Îfi[—— Jx âßG=Ú K≥ѨCK«∞#fl#∞ =¸iÎ=∞O`«=Ú HÍx *Ï˝#=Ú<≥@∞¡ q_»∞=^ŒQÆ∞#x Ü«∂ˆH∆Ñ≤OѨ ~å^Œ∞. UÅ#QÍ q#Ü«∞ "≥·~åQͺk ã¨^Œ∞æ}âßeÜ«∞QÆ∞ t+¨µº#HÍ q^Œº #∞Ѩ^Õ tOK«∞@ÜÕ∞ *Ï˝# `åºQÆ=∞#|_»∞#∞. ''ã¨`ü, „|Ǩχ, Éèí∂=∂—— J#∞#q „|Ǩχ <å=∞=ÚÅ∞. Uk ѨiKÕÛù^Œ~°Ç≤Ï`«"≥∂ Jk „|Ǩχ=Ú. ѨiKÕÛù^Œ=Ú ^Õâ◊Hõ$`«=∞xÜ«Ú, =ã¨∞ÎHõ$`«=∞xÜ«Ú, HÍÅHõ$`«=∞xÜ«Ú =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. ^Õâ◊Hõ$`« ѨiKÕÛù^Œ =∞#QÍ XHõKÀ@ L#flk =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ ÖˉõΩO_»∞@. PHÍâ◊=Ú ã¨HõÅ ^Õâ◊=Ú ÅO^Œ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# ^Õâ◊=Ú=Å# ã¨OÉèíqOKÕ Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú PHÍâ◊=Ú#‰õΩ ÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. W>Ë¡ „|Ǩχ=Ú Ñ¨iѨÓ~°‚=∞~Ú „|Ǩ‡O_»=∞O`«\Ï xO_ç Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# ^Õâ◊Hõ$`«Ñ¨iKÕÛù^Œ=Ú „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ÖË^Œ∞. HÍÅѨiKÕÛù^Œ=∞#QÍ XHõ HÍÅ=Ú#O^Œ∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ HÍÅ=Ú# ÖËHõáÈ=Ù@ Ö’Hõ=Ú#O^Œe ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ L`«ÊuÎ q<åâ◊=ÚÅ∞ HõÅq HÍ=Ù# Jq #tOz# Ñ≤^ŒÑ¨ #∞O_»*ÏÅ=Ù. ''*Ï`«ã¨º Ç≤Ï „^èŒ∞"À =∞$`«∞ºó—— ѨÙ\˜ì# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ y@∞ì@KÕ XHõ HÍÅ=∞O^Œ∞#flq =∞iÜ≥ÚHõ HÍÅ=Ú #O^Œ∞O_»#O^Œ∞# Jq HÍŠѨiKÕÛù^Œ=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. „|Ǩχ =Ú#‰õΩ ѨÙ@∞ìHõÖË^Œ∞. Jk J[=Ú. HÍ=Ù# y@ì^Œ∞. ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ Ü«Ú#flO ^Œ∞# „|Ǩχ=Ú#‰õΩ HÍÅѨiKÕÛù^Œ=Ú ã¨OÉèíqOѨ*ÏÅ^Œ∞. =ã¨∞ÎHõ$`« ѨiKÕÛù^Œ =∞#QÍ XHõ =ã¨∞Î=Ù `å<≥·Ü«ÚO_ç =∞iÜ≥ÚHõ =ã¨∞Î=Ù `å#∞ Q͉õΩO_»∞@. Ö’Hõ =∞O^Œe Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk ã¨HõÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "Õé∞"Õé∞QÍ Ü«ÚO_»∞@KÕ "å\˜H˜ =ã¨∞ΠѨiKÕÛù^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. „|Ǩχ=Ú Dã¨HõÅ „|Ǩ‡O_»=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú. HÍ~°º=Ú HÍ~°}=Ú Hõ#fl "Õé˘O_»∞ =ã¨∞Î=Ù HÍ<Õ~°^Œ∞. J#QÍ HÍ~°ºHÍ~°}=ÚʼnõΩ ÉË^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. „|Ǩχ=Ú D „|Ǩ‡O_»=∞O^Œe ã¨HõÅ =ã¨∞Îã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#O^Œ∞# =ã¨∞Î=ÙÅ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ѨiKÕÛù^Œ=Ú „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. ''`«`«Îfi=∞ã≤—— J<Õ =∞Ǩ"åHõº=ÚKÕ K≥ѨÊ|_ç# ''h=Ù P P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ٠_»=~Ú =Ù<åfl=Ù—— J#∞ `«`«Îfig∞ „QÆO^äŒ=Ú# K≥ѨÊÉ’=Ù q+¨Ü«∞=Ú. `«`ü, `«fiO Ѩ^Œ=ÚÅ "åKåº~°÷=Ú#∞, ÅH∆ͺ~°÷=Ú#∞ Ez Jã≤ Ѩ^Œ=ÚKÕ JÉèË^Œ=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ#∞. `≥eÜ«∞x =ã¨∞Î=Ù#∞ `≥Å∞ѨÙ#ѨÙ_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ ^•fi~å `≥Å∞ѨÙ^Œ∞~°∞. `«@ã¨÷ ÅHõ∆}=∞x, ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}=∞x Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. `≥Å∞Ѩ^Œy# =ã¨∞Î=Ù #O^Œ∞O_» <Õ~°Hõ `≥Å∞Ѩ^Œy# =ã¨∞Î=Ù `À_» U^Õx ã¨O|O^èŒ=Ú QÆÅ =∞é˜Ü≥ÚHõ =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞O_ç `≥Å∞Ѩ^Œy# =ã¨∞Î=Ù#∞ ^≥Å∞Ѩ٠ÅHõ∆}=Ú `«@ã¨÷ÅHõ∆} =∞# |_»∞#∞. `≥Å∞Ѩ^Œy# =ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞O_»∞ ÅHõ∆}=Ú ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}=∞#|_»∞#∞. `«`ü J#∞ â◊|Ì=Ú#‰õΩ `«@ã¨÷ ÅHõ∆}=Ú QÆÅ „|Ǩχ=Ú "åKåº~°÷=Ú. ã¨$+≤ì, ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ∞ „|Ǩχ=Ú#‰õΩ `«@ã¨÷ÅHõ∆}=Ú x~°∞æ}=Ú, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# „|Ǩχ=Ú x[=ÚQÆ D [QÆ=ÚŠѨÙ@∞ìHõ‰õΩQÍx, áêÅ#‰õΩQÍx, ÅÜ«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú HÍ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# D ÅHõ∆}=Ú Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú ÉÁO^Œ*ÏÅ^Œ∞. [QÆ=ÚÅ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞QÆ∞ K«`«∞~°∞‡Y „|Ǩχܫ∞O^Œ∞ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. JkfifÜ«∞Ѩ~°„|Ǩχ=Ú `À_» ã¨O|O ^èŒ=Ú QÆÅ K«`«∞~°∞‡Y∞x Ü«∞Okqfi^èŒ=Ú# ã¨=∞#fiÜ«∞=∞QÆ∞K«∞ JkfifÜ«∞ „|Ǩχ =Ú#∞ h `«@ã¨÷ ÅHõ∆}=Ú É’kèOѨQÆÅ^Œ∞. W@∞¡ [QÆ`å¯~°}=∞x `«@ã¨÷ ÖHõ∆} =ÚKÕ É’kèOѨ|_ç# „|Ǩχ=Ú `«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=∞O^Œ∞ ''`«`ü—— J#∞ â◊|Ì=Ú #‰õΩ "åKåº~°÷=Ú.

''ã¨`«ºO *Ï˝#=∞#O`«O „|Ǩχ—— Jx `≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Î „|Ǩχ=Ú ã¨zÛ ^•#O^Œ ~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú ''P#O^À „|¿Çχu =º*Ï<å`ü—— J#∞ „â◊√u „|Ǩχ=∂ #O^Œ=∞xÜ«Ú K≥ѨCK«∞#flk. WkÜÕ∞ „|Ǩχ=Ú#‰õΩ ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}=Ú. D ã¨fi~°∂Ѩ ÅHõ∆}=ÚKÕ É’kèOѨ|_ç# „|Ǩχ"Õ∞ `«`«Îfi=∞ã≤ "åHõº=Ú#O^Œe ''`«`ü—— â◊|Ì=Ú#‰õΩ ÅH∆ͺ~°÷=Ú. *Ï„QÆ`«, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ#∞ =¸_»=ã¨÷Å Ü«∞O^Œ∞ u~°∞QÆ∞ r=Ù_»∞ ''`«fiO—— â◊|Ì=Ú#‰õΩ "åKåº~°÷=Ú. J=ã¨÷ÅÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞#fl#∞ J=™ê÷^èŒ~°‡=ÚÅ∞ `«#flO@ ~å‰õΩO_»∞@KÕ r=Ù_»∞ x[=ÚQÆ J=ã¨÷Å ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ ÉÁO^Œ<Õ~°_»∞. =∞iÜ«Ú P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ D ã¨HõÅ=Ú#∞

|∞\˜ìOz `å#xflO\˜ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOK≥#xÜ«Ú, D â◊s~°=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOz r=Ù_»Ü≥∞º#x "≥Å¡_çO K≥#∞. HÍQÍ r=Ù_»∞ „|Ǩχ=∞QÆ∞@KÕ #`«xH˜ J=™ê÷^èŒ~°‡=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOѨ=Ù. r=Ù_»∞ Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÍ ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂ѨÙ_»∞ ѨiKÕÛù^ŒÇ‘Ï#∞_»∞. W\˜ì r=~°∂Ѩ=Ú '`«fiO— â◊|Ì=Ú#‰õΩ ÅH∆ͺ~°÷=Ú. r=Ùx Ü«∞O^Œ∞#fl "åKåº~°÷ ÅH∆ͺ~°÷=ÚÅ#∞, „|Ǩχ=∞O^Œ∞#fl "åKåº~°÷ ÅH∆ͺ~°÷ =ÚÅ#∞ Ô~O_çO\˜x q_çzÃÑ\˜ì W~°∞=ÙiÖ’ #∞#fl K≥·`«#º=Ú#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. W@∞¡ 'Jã≤— JѨ^Œ=ÚKÕ r=„|Ǩχ=ÚÖÁHõ¯>Ë Jx `≥eÃÑ#∞. „|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ=Öˇ##fl QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆=Ú ÖˉõΩO_® „|Ǩχ`«`«Îfi=Ú#∞ ^≥eÜ«Ú@ ^Œ∞™êû^茺=Ú.

J=:

WѨÙ_»∞ "Õ^•O`« „â◊=}=Ú KÕÜ«∞^ŒQÆ∞ JkèHÍix "≥Å¡_çOK«∞K«∞, K≥ѨÊ^ŒÅz# q+¨Ü«∞=Ú#∞ „Ѩu[˝ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.

"Õ^•O`« „â◊=}=Ú KÕÜ«∞^ŒÅz# ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™ê^èŒ# K«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨OѨ^Œ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P`å‡<å`«‡ =ã¨∞Î q"ÕHõ=Ú. WǨÏѨ~°Ö’Hõ=Ú ÅO^Œe Éè’QÆ=ÚÅO^Œ∞ "≥·~åQƺ=Ú. â◊=∞^Œ=∂^Œ∞Å∞, "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ÉÁO^Œ=ÅÜ«Ú ##∞ "åOKè«Ü«Ú ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨OѨuÎ J#|_»∞#∞. z`«Îâ◊√kú QÆÅ "åiH˜ â◊=∞^Œ=∂^Œ∞ÅO‰õΩiOK«∞#∞. z`«Îâ◊√kú H˘~°ÔH· HÍ=∞º x+≤^ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞Hõ qÇ≤Ï`« =∞QÆ∞ x`«ºHõ~°‡Å#∞ PK«iOK«=Öˇ#∞. â◊√^Œú z`«∞Îb „ѨѨOK«=Ú ™ê~°qÇ‘Ï#=∞x `«ÅO`«∞~°∞. ™ê~°=Ú QÆÅ „|Ǩχ=Ú#∞ ^≥eÜ«∞QÀ~°∞^Œ∞~°∞. ''`«"Õ∞`«O "Õ^•#∞ =K«<Õ# „ÉÏǨχ}Ï qqk+¨Ou Ü«∞*Ë˝# ^•<Õ# `«Ñ¨™êº<åâ◊H˘#—— J#∞ „â◊√uÜ«Ú "Õ^•^茺ܫ∞<å^Œ∞ÅKÕ Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú#∞ ^≥eÜ«∞QÀ~°∞K«∞<åfl~°x `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. JOuÜÕ∞QÍx `≥eÜ«ÚK«∞<åfl~°x K≥ѨC@ÖË^Œ∞. "≥·kHõ Hõ~°‡=ÚÅ∞ z`«Îâ◊√kú =¸ÅHõ=ÚQÆ *Ï˝#=Ú^Œ~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚHÍQÆÅ=Ù. *Ï˝#=Ú =ÚH˜Î¿ÇÏ`«∞=Ù HÍQÆÅ^Œ∞. HÍx Hõ~°‡Å∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ ™êH∆Í`å¯~°}=ÚÅ∞ HÍ<Õ~°=Ù.

''HõëêÜ«∞ ѨOH˜Îó Hõ~å‡}˜ *Ï˝#O`«∞ Ѩ~°=∂QÆuó I HõëêÜÕ∞ Hõ~°‡aèó ѨˆHfi`«`À *Ï˝#O „Ѩ=~°Î`Õ—— II

J#∞ „â◊√uÜ«Ú Hõ~°‡ÖÏK«iOK«∞@KÕ z`«Î =∂e#º=Ú `˘ÅQÆ∞#xÜ«Ú,

Hõ~å‡K«~°}=Ú =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=Ú HÍ<Õ~°^ŒxÜ«Ú, *Ï˝#™ê^èŒ#=Ú HÍQÆÅ^ŒxÜ«Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ''`«"Õ∞ =qk `åfiu =∞$`«∞º"Õ∞u <å#ºó ѨO^• JÜ«∞<åÜ«∞ q^Œº`Õ—— =ÚH˜Îá⁄O^Œ∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú `«Ñ¨Ê "Õé˘O_»∞ =∂~°æ=Ú ÖË^Œx ZÅ∞ÔQuÎ K≥ѨCK«∞#flk. ''J^ä•`À „|Ǩχl*Ï˝™ê—— J#∞ „|Ǩχã¨∂„`«=∞O^Œ∞ J^äŒ â◊|Ì=Ú #‰õΩ â◊OHõ~°∞Å∞ ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨OѨ^Œ Hõey# Ñ≤=∞‡@ J#∞ J~°÷=Ú#∞ ã¨Ê+¨ì=Ú KÕã≤i. ^èŒ~°‡`«`«Îfi=Ú#∞ `≥eÜ«∂Åx HÀ~°∞"å~°∞ "Õ^•^茺ܫ∞#=ÚKÕã≤ Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. HÍ=Ù#<Õ ''J^ä•`À ^èŒ~°‡l*Ï˝™ê—— J<Õ ^èŒ~°‡ã¨∂„`«=Ú "Õ^•^茺 Ü«∞#=ÚKÕã≤# Ñ≤=∞‡@ J<Õ J~°÷=Ú HÍQÍ, ^èŒ~°‡, „|Ǩχl*Ï˝ã¨Å∞ Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞ JxÜ«Ú, PÜ«∂ qKå~°}KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ aè<åflkèHÍ~°∞ÅxÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞ K«∞#flk. "Õ^•^茺ܫ∞#=Ú KÕã≤#O`« =∂„`«=Ú# „|ǨχqKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J~°∞›_»∞HÍ_»∞. ™ê^èŒ#ã¨OѨ^Œ QÆey#"å_Õ „|ǨχqKå~°=Ú#‰õΩ J~°∞›_»∞. "Õ^•O`«∞Å =∞`«=Ú# ^èŒ~°‡„|Ǩχ g∞=∂O™ê âßG=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ HÍx XˆH âßG=Ú HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡l*Ï˝™ê KÕÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞ ^èŒ~°‡g∞=∂O™ê âßG=Ú#∞, „|Ǩχ l*Ï˝™ê KÕÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞ „|Ǩχg∞=∂O™ê âßG=Ú#∞ K«^Œ∞=#~°∞›Å∞. P`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^≥Å∞ã¨∞H˘x#KÀ =Ú‰õΩÎ_»∞ HÍQÆÅ_»xÜ«Ú q_»∞^ŒÅ ÉÁO^Œ∞@‰õΩ *Ï˝#=Ú `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ =∂~°æ=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞K«∞#flk. =ÚH˜Îx ^ÕQÆÅ *Ï˝#=Ú#‰õΩ Hõ~å‡^Œ∞Å `À_®Ê@∞#∞ HõxÑ≤OK«^Œ∞. *Ï˝#=Ú#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ã¨Ç¨Ü«∞ x~°¿ÑHõ∆=ÚQÆ QÍ~°}=∞#∞ JOâ◊=Ú "Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flO ^Œ∞# ã¨O™ê~°=∞#∞ |O^èŒ=Ú P~ÀÑ≤`«=∞x "Õé∞QÆ K≥ѨÊ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. W>Ë¡ „ѨѨOK«=Ú P~ÀÑ≤`«"Õ∞#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''D „ѨѨOK«=Ú ™ê~°â◊¥#º=∞x x~°‚Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ P`å‡<å`«‡ q"ÕHõ=ÚQÆÅ"å~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ''J~åQÆ ^Õfiëê}Ï"£∞—— ~åQÆ^Õfi+¨=ÚÅ∞ ÖËx"å~°#∞@KÕ WǨÏѨ~° ã¨∞Y=ÚÅO^Œ∞ HÀiHõÜ«Ú, `«^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ „Ѩ=$uÎÜ«Ú ÖËHõáÈ=Ù@ ã¨Ê+¨ì=Ú.—— „áê}˜HÀ\˜H˜ cèu HõeyOK«∞ #_»`«ÖËx "å~°#∞@KÕ â◊=∞^Œ=∂^Œ∞Å∞ Hõey Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú ^≥eÜ«ÚK«∞#flk. â◊=∞^Œ=∞ LѨ~°u u`åH∆Í „â◊^Œú ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ â◊=∂k

+¨@¯=∞#|_»∞#∞. ''=∞=ÚH∆Í}Ï"£∞—— "≥∂Hõ∆=Ú QÀ~°∞"å~°Å#∞@KÕ "≥∂ˆH∆K«ÛùÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk. W\˜ì ™ê^èŒ#K«`«∞+¨ìÜ«∞ ã¨OѨ^Œ HõÅ"åˆ~ "Õ^•O`« âßG=Ú#∞ [^Œ∞=#kèHÍ~°∞Å∞.

J=:

„ѨѨOK« =∞^茺ã¨Î"Õ∞#x "Õ^•O`« qKå~°=Ú =Å# Hõey# *Ï˝#=Ú „ѨѨOK«=Ú#∞ ã¨=¸Å=ÚQÆ ^˘ÅyOK«∞#∞. HÍ=Ù#<Õ *Ï˝#"Õ∞ =ÚH˜Î ™ê^èŒ# =∞#∞@ á⁄ã¨QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ „ѨѨOK« =∞^茺ã¨Î=∞x „Ѩ=∂}©HõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. z`«ÎÃã÷Â~°º=Ú#∞ â∫K«ã¨OѨ^ŒÜ«ÚQÆÅ *Ï˝#∞ÖÏ Ñ¨~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞ ^Œ∞~°∞. PѨ~°=∞Ѩ^Œ=Ú KÕi#"å~°b ã¨O™ê~°=Ú# =∞~°Å |∞@ì*ÏÅ~°∞ JxÜ«Ú, PHÍâ◊=Ú#∞, K«~°‡=Ú#∞ KåѨ#∞ K«∞@∞ì#@∞¡ =∂#=ÙÖˇ#fl_»∞ K«∞@ìQÆÅ~À P<å_»∞ „|Ǩχ=Ú#∞ ^≥eÜ«∞Hõ ^Œ∞óMÏO`«=Ú ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û#∞. J#QÍ PHÍâ◊=Ú#∞ KåѨ=Öˇ K«∞@∞ì@Ü«Ú, „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eÜ«∞Hõ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞@Ü«Ú ã¨OÉèíqOѨ <Õ~°^ŒxÜ«Ú ''„|Ǩχ=Ú#∞ Z=_»∞ `≥eÜ«Ú<À J`«_»∞ „|Ǩχ"Õ∞ Ü«∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.—— ##∞fl `≥eã≤ âßOux á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ù. ##∞fl `≥eã≤# Ñ≤=∞‡@ Ѩ~°=∂`«‡~°∂Ѩ=Ú á⁄O^ŒQÆÅ=xÜ«Ú K≥ѨC "ÕÅH˘Åk 㨇$`«∞Å∞#∞ *Ï˝#"Õ∞ =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=∞x *Ï˝#=Ú=Å<Õ |O^èŒ=Ú `˘ÅQÆ∞#x K≥ѨCK«∞#flq. D „ѨѨOK«=∞#∞#k |O^èŒ=Ú. |O^èŒ=Ú HõeÊ`«=∞~Ú#O^Œ∞# *Ï˝#=Ú=Å# `˘ÅQÆ∞K«∞#flk. HõeÊ`« =ã¨∞Î=ÙÖË *Ï˝#=Ú=Å# `˘ÅQÆ∞#∞ QÍx ã¨`«º=ã¨∞Î=Ù *Ï˝#=Ú=Å# ^˘ÅQÆ *ÏÅ^Œ∞. Z@¡#QÍ ã¨O["Õà◊ „`å_»∞#∞ K«∂z áê=∞x „Éèí=∞ K≥Ok#ѨÙ_»∞ nѨ HÍOuKÕ „`å_»∞ `≥eÜ«∞QÆ ã¨~°Ê=Ú "≥·^˘ÅQÆ∞#∞. W>Ë¡ =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊ#∞ "≥O_ç Ü«∞x „Éèí=∞Ѩ_ç#ѨÙ_»∞ =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê `«`«Îfi=∞~°Ü«∞ "≥O_ç qÅÜ«∞=∞QÆ∞@ Ö’HÍ#∞ Éèí= ã≤^Œú=Ú. ÃÑ· Ô~O_çO\˜Ü«∞O^Œ∞ ã¨~°Ê~°[`«=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=Ù. P~ÀÑ≤ `«=ÚÅ∞. J^茺ã¨Î=ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ<Õ "åx Ü«∞^蕺ã¨=Ú#‰õΩ Jkèëêì#=∞QÆ∞ „`å_»∞, =Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê `≥eã≤#KÀ ã¨~°Ê~°[`«=ÚÅ∞ JO`«iOK«∞K«∞#flq. J>Ë¡ Ѩ~°=∂`«‡ `«`«Îfi=Ú ^≥eÜ«∞#O`«=~°‰õΩ ã¨HõÅ |O^èŒ=Ú `˘ÅQÆ^Œ#∞@KÕ ã¨HõÅ |O^èŒ=ÚÅ∞ HõeÊ`«=∞#∞@ J~°÷ã≤^Œú=∞~Ú Ü«ÚO_» ^˘ÅQÆ<Õ~°^Œ∞. HÍx *Ï˝#=ÚKÕ |O^èŒ=Ú

`˘ÅQÆ∞#xÜ«Ú, =ÚH˜Î ^˘~°‰õΩ#xÜ«Ú K≥ѨC@KÕ ã¨HõÅ |O^èŒ=ÚÅ∞ Ѩ~°„|Ǩχ =∞O^Œ∞ HõeÊ`«=∞x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. W@∞¡ K≥ѨÊHõÜÕ∞ ã≤kúOK«∞ J~°÷=Ú#∞ J~°÷ ã≤^Œú=∞O^Œ∞~°∞. J~å÷ѨuÎ „Ѩ=∂}=ÚÅKÕ ã≤kúOѨQÆÅ^Œx ^•x ÉèÏ==Ú. J~åúѨuÎÜ«∞#∞#k „Ѩ`«ºH∆Ík „Ѩ=∂}=ÚÅ=Öˇ „Ѩ"Õ∞Ü«∞ ã≤kúH˜ `À_»Ê_»QÆÅ „Ѩ=∂}=Ú. J~å÷ѨuÎ „Ѩ=∂}=Ú ^Œ$ëìê~å÷ѨuÎ JxÜ«Ú „â◊√`å~å÷ѨuÎÜ«∞xÜ«Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. Z@¡#QÍ Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ Éèí∞lOѨx ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ |eã≤Ü«ÚO_»∞@ Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú. |eã≤# ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ ѨQÆ\˜Ñ¨Ó@ Éèí∞lOѨ‰õΩO_»∞@ =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. ѨQÆ\˜Ñ¨Ó@ u#x ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ |eã≤Ü«ÚO_»∞@ Ez ~å„u Éèí∞lO K«∞K«∞<åfl_»x x~°‚~ÚO`«∞=Ú. |eã≤Ü«Ú#fl ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ ~å„u Éèí∞lOK«∞@ ã¨`«º=Ú. D ã¨`«º=Ú#∞ =∞#=Ú Hõ#∞ÖÏ~° K«∂_»‰õΩ#fl#∞ |eÜ«Ú@ Ez x~°‚~ÚOzuq∞. ~å„uÉè’[#=Ú ÖËHõ |eÜ«Ú@ á⁄ã¨QÆ^Œ∞ HÍ# ~å„uÉè’[#=Ú HõeÊOK«∞@ ^Œ$ëìê~å÷ѨuÎ J#|_»∞#∞. *’ºuëìÈ=∞=Ú KÕÜ«Ú#`«xH˜ ã¨fi~°æ=Ú ÅaèOK«∞#x "Õ^Œ=Ú =Hͯ}˜OK«∞K«∞#flk. *’ºuëìÈ=∞=Ú „H˜Ü«∂~°∂Ѩ=∞QÆ∞@KÕ Hõ∆}˜Hõ=Ú. ã¨fi~°æ=∞#∞ Ѷ¨Å=Ú H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ Ñ≤=∞‡@ Ö’HÍO`«~°=Ú# QÆÅ∞QÆ∞#∞. *’ºuëìÈ=∞=Ú Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ##∞, *’ºuëìÈ=∞=ÚKÕã≤# XHõ JѨÙ~°∂Ѩ=Ú Ñ¨Ù@∞ì#xÜ«Ú HÍÖÏO`«~°=Ú# Ö’HÍO`«~°=∞O^Œ∞ ã¨fi~°æ=Ú HõeyOK«∞#xÜ«Ú g∞=∂O㨉õΩÅ∞ HõeÊO`«∞~°∞. "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ *’ºuëìÈ=∞=Ú ã¨fi~°æ ™ê^èŒ#=∞x JѨÙ~°∂Ѩ=Ú#∞ HõeÊOK«∞@<Õ hÜ«∞~å÷ѨuÎ „â◊√`å~å÷ѨuÎ Ü«∞#|_»∞#∞. W>Ë¡ Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞ Ö∫H˜Hõ„â◊√`å~å÷ѨuÎÜ«Ú #∞O_»∞#∞. â◊`«=~°¬rq Ü«∞QÆ∞ ^Õ=^Œ`«∞Î_»∞ WO@ÖË_»x# =∞$`«∞_»x x~°‚~ÚOѨHõ ZHõ¯_çÔH·<å "≥o§Ü«ÚO_»∞#x x~°‚~ÚO`«∞=Ú. nxH˜ Ö∫H˜Hõ „â◊√`å~å÷ѨuÎ JO^Œ∞~°∞.

ÃÑ·# EÑ≤# su "Õ^•O`«=ÚÅO^Œ∞ *Ï˝#=Ú =ÚH˜Î ™ê^èŒ#=∞x `≥eÜ«Ú K«∞#flk. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ r=Ù_»kfifÜ«∞=∞QÆ∞ ã¨zÛ^•#O^Œ „|Ǩχ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÉÁOkÜ«ÚO_»∞@. DHõ#|_»∞ „|Ǩ‡O_»=Ú âßâ◊fi`«=ÚQÆ x>Ë¡Ü«ÚO_» „|Ǩχ =∞kfifÜ«∞=ÚHÍ<Õ~°^Œ∞. HÍ=Ù# *Ï˝#=Ú =ÚH˜Î¿ÇÏ`«∞=x HõeÊOѨQÆÅ=Ù. P~ÀÑ≤ `«=∞QÆ∞ ~°A˚ã¨~åÊ^Œ∞Å∞, â◊√H˜Î~°l`«=ÚÅ∞ *Ï˝#=ÚKÕ ^˘ÅQÆ∞@Ü«Ú P~ÀÑ≤`«

=ÚÅ∞ HÍx â◊√H˜ÎÜ«Ú, „`å_»∞#∞ `˘ÅQƉõΩO_»∞@Ü«Ú Ö’HÍ#∞Éèí==Ú. W@∞¡O_» *Ï˝#=ÚKÕ „ѨѨOK«=Ú P~ÀÑ≤`«=∞xÜ«Ú r=Ù_»kfifÜ«∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ѩ٠_»xÜ«Ú `≥eÜ«Ú#∞.

J=:

"Õ^ŒqÇ≤Ï`« Hõ~å‡K«~°}"Õ∞ |O^èŒ=Ú#∞ `˘ÅyOѨ*ÏÅ∞#∞. "≥·kHõ „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ∞ "≥∂Hõ∆¿ÇÏ`«∞=ÙÅx "≥Å¡_çOK«∞ „â◊√`«∞Å∞#∞ QÆÅ=Ù. W@∞¡O_» =ÚH˜ÎH˜ *Ï˝#=ÚQÍHõ "Õé˘O_»∞ =∂~°æ=Ú ÖË^Œx K≥Ñ≤Ê# =∂@Öˇ@∞¡ á⁄ã¨QÆ∞#<Õ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ö’Hõ =º=Ǩ~°ã≤^Œú=ÚÅQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=ÚÅx, JÉèÏ= Ѩ^•~°÷ =ÚÅx Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞. ^ŒO_»áê`«=Ú, ÉèË^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü«∞ÅKÕ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=ÚÅQÆ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞ #tOK«∞#∞. HÍx Wk Ѷ¨∞@=∞x, Wk Ѩ@=∞x `≥Å∞Ѩ٠ܫ∞^ä•~°÷ *Ï˝#=Ú D Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ #tOѨKÕÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. ~°A˚=Ù #O^Œ∞ Hõ#|_»∞ ã¨~°Ê=Ú =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÜ«∞O^Œ∞ "≥O_çÜ«Ú q∞^䕺=ã¨∞Î=ÙÅ∞. Wk „`å_»x, Wk =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÜ«∞x `≥Å∞Ѩ٠ܫ∞^ä•~°÷*Ï˝#q∞\˜ì q∞^䕺=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `˘ÅyOѨKÕÜ«Ú#∞. HÍx ^ŒO_» áê`«=Ú, ÉèË^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ∞ QÍx, Ü«∞[˝^•# =∞O„`« [áêk "≥·kHõ „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚÅ∞QÍx ÃÑ· q∞^䕺=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `˘ÅyOѨ<Õ~°=Ù. W@∞¡O_» D „ѨѨOK«=∞#∞|O^èŒ=Ú Ü«∞^ä•~°÷ *Ï˝#=ÚKÕ "≥·^˘ÅQÆ∞#x "Õ^•O `«=Ú Å∞Ѩ^ÕtOK«∞@KÕ „ѨѨOK«=∞#∞ |O^èŒ=Ú q∞^䕺Éèí∂`«=∞#∞@ `«^䌺=Ú. q∞^䕺Éèí∂`«=∞QÆ∞ |O^èŒ=Ú Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#=ÚKÕ ^˘ÅQÆ∞@ `«^䌺=Ú. Ö’Hõ=Ú# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. 1.Ѩ~°=∂~°÷ =ã¨∞Î=Ù 2.=º= ǨiHõ =ã¨∞Î=Ù 3.„áêuÉèÏã≤Hõ =ã¨∞Î=Ù 4. `«∞K«Ûù=ã¨∞Î=Ù. „|Ǩχ=ã¨∞Î=٠Ѩ~°=∂~°÷ =ã¨∞Î=Ù. ZÅ¡"Õà◊Å h „|Ǩχ=Ú ÉÏkè`«=Ú HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# "Õ^•O`«∞Å∞ nxx Ѩ~°=∂~°÷=ã¨∞Î=x K≥ѨC^Œ∞~°∞. Ö’Hõ=Ú# =º=ǨÏiOѨ^Œy# Ѷ¨∞@Ѩ\Ïk=ã¨∞Î=Ù ÅxflÜ«Ú D „|Ǩχ=Ú=Öˇ âßâ◊fi`«=∞x K≥ѨC@‰õΩ U XHõ¯_»∞ ™êǨÏã≤OѨ_»∞. W>Ë¡ â◊√H˜Î~°l`«, ~°A˚ ã¨~åÊ^Œ∞Å∞#∞ âßâ◊fi`«=ÚÅ#^Œy Ü«ÚO_»=Ù. HõÅÜ«∞O^Œ∞ QÍOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ü«∞O^Œ∞ JO`«iOK«∞@

Ö’HÍ#∞Éèí= ã≤^Œú=Ú. HÍx â◊√H˜Î ~°[`« ~°A˚ ã¨~åÊ^Œ∞Å Hõ#fl#∞, HõÅÜ«∞O^Œ∞ QÍOz# =ã¨∞Î=ÙÅHõ#fl#∞, Ö’Hõ=Ú# =º=ǨÏiOѨ|_»∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ ^ÀK«∞@ ã¨`«º=Ú. HÍ=Ù# D Ô~O_»∞ `≥QÆÅ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ QÆÅ ÉèË^Œ=Ú ##∞ã¨iOz Ö’Hõ=Ú# =º=ǨÏiOѨ^ŒQÆ∞ Ѷ¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å#∞ =º=Ǩ~°=ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞~°∞. â◊√H˜Î ~°[`å^Œ∞Å∞, ã¨fiѨfl Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ Jq Hõ#|_»∞ Ѩ~°ºO`«"Õ∞ LO_»∞#q HÍ=Ù# "å\˜x „áêu ÉèÏã≤Hõ =ã¨∞Î=ÙÅO^Œ∞~°∞. Q˘„_®e Ѩل`«∞_»∞, ‰õΩO^Õ\˜H˘=Ú‡, QÆQÆ#‰õΩã¨∞=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ÜÕ∞ "Õà◊ Ü«∞O^Œ∞#∞ ÖËx =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÍ=Ù# gxx `«∞K«Ûù =ã¨∞Î=Ù ÅO^Œ∞~°∞.

D <åeæO\˜Ü«∞O^Œ∞ „|ǨχѨ^•~°÷=Ú ã¨„^Œ∂Ѩ=Ú HÍ=Ù# „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ÉÏkèOѨ^Œ∞. ‰õΩO^Õ\˜H˘=Ú‡, Q˘„_®eѨل`«∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q „uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ÖËxq HÍ=Ù# WqÜ«Ú ÉÏ^èŒ<˘O^Œ^ŒQÆ=Ù. =º=ǨiHõ „áêuÉèÏã≤Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ XHõѨC_»∞ Hõ#|_ç =∞~˘HõѨC_»∞ Hõ#|_»‰õΩ#flq. „áêuÉèÏã≤Hõ =ã¨∞Î=ÙÅHõ#fl =º=ǨiHõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘O`« âßâ◊fi`«=ÚÅ#^ŒyÜ«Ú#flq. D Ô~O_»∞ `≥QÆÅ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ q∞^䕺 =ã¨∞Î=ÙÅ#|_»∞#∞. Ü«∞^ä•~°÷*Ï˝#=ÚKÕ `˘ÅyOѨ|_»∞@ ÖËHõ `˘ÅyOѨ|_»^Œy Ü«ÚO_»∞@ q∞^䕺=ã¨∞Î=ÙÅ ÅHõ∆}=Ú. ^ŒO_»áê`«=Ú, ÉèË^Œ#=Ú =Ú#flQÆ∞ „H˜Ü«∞ÅKÕ Ö’Hõ=Ú#QÆÅ ÉèÏ=Ѩ^•~°÷=ÚʼnõΩ <åâ◊#=Ú "å\˜Å∞¡@ Hõ#|_»∞K«∞#flk. HÍx ^ŒO_»áê`åk „H˜Ü«∞ÅKÕ Ñ¶¨∞@Ѩ\Ï^Œ∞Å ã¨∂÷Å ~°∂Ѩ=Ú #tOz##∞ ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=Ú #tOѨ*ÏÅ^Œ∞. #tOz# Ñ≤^ŒÑ¨ ^ÀK«∞ ã¨∂÷Å~°∂Ѩ=Ú ã¨∂Hõ∆‡~°∂Ѩ=Ú# b#"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. D q^èŒ=ÚQÆ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ∆‡ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞ „ѨѨOK«=Ú *Ï˝#=ÚKÕ qÅÜ«∞=∞QÆ∞#∞ QÍx „H˜Ü«∂HõÖÏѨ=ÚKÕ ^˘ÅQÆ*ÏÅ^Œ∞.

W@∞¡O_» H˘O^Œé∞ =ÚH˜ÎÜ«∞x# Ѩ~°=∞ã¨∞Y ~°∂Ѩ=∞xÜ«Ú ã¨∞Y â◊|Ì=Ú ã¨fi~°æѨ~°=∞xÜ«Ú x~°fiK«#=ÚKÕã≤ Hõ~°‡™ê^茺=∞QÆ∞ ã¨fi~°æ"Õ∞ "≥∂Hõ∆=∞xÜ«Ú, Jk #tOѨ*ÏÅ∞##∞ ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú ÖË^ŒxÜ«Ú K≥ѨC^Œ∞~°∞. Kå`«∞~å‡ã¨º Ü«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú"åxH˜ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ Ѷ¨Å=Ú QÆÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, ™È=∞áê#=Ú KÕã≤uq∞ HÍ=Ù# =∞~°} ^èŒ~°‡=Ú ÖËx "å~°Å=∞~Úu=∞xÜ«Ú, Hõ~å‡#∞ëêì#=Ú =Å#