TO O
KdžŝŐĞŶŽƚĞƌĂƉŝĂ ĚĞ ĂůƚŽ ŇƵdžŽ ŶĂƐĂů Ğŵ ƉĂĐŝĞŶƚĞ ĐŽŵ ĮďƌŽƐĞ
ƉƵůŵŽŶĂƌŝĚŝŽƉĄƟĐĂƐŽďĐƵŝĚĂĚŽƐƉĂůŝĂƟǀŽƐ͗ƌĞůĂƚŽĚĞƵŵĐĂƐŽ
KdžLJŐĞŶŚŝŐŚŇŽǁŶĂƐĂůŝŶƉĂƟĞŶƚǁŝƚŚƉƵůŵŽŶĂƌLJĮďƌŽƐŝƐŝĚŝŽƉĂƚŚŝĐ
ŝŶƉĂůůŝĂƟǀĞĐĂƌĞ͗ƌĞƉŽƌƚŽĨĂĐĂƐĞ
F ! "#! S $ % L"& S "'( 1
. P ) "! " * H* +, "-* # B *)$ 1
.0* ) +$# S ) $# +* V#! $ ! *' $# 3
. 0 45* '
P " )$S ' * # 6
.A + 7+N ób*-r " " $N$-5* " 8
.9!* ' $A '! )H $' + :
.
;<= >= ?@ CDE pCG@E I JC>= KMQU= E CW XC DE p= E YQ @ CQ>= ZE Q ? [ ?> p= @Ei\Q= Z CD>= @] D= ? ^E i @ C D_EQ @` K= ? a[\^_cI \Q= Z CD>= KEK C < CK CDEi
K ? _ CE D] a\ < _cI <?D @E i CfE I _ CED] I g DE >=i h j <= >= ?@ CDEpCG@EI k?G@ ?DE QKE CW U= MQU =E > WmK=U E> pCi E \Q= Z C D>= KEK C < CK CDEi K ?
_ CE D] a\ < _cIU??DK CQE K ?DEKE>\ XYl>K ?[ ?> p= @Ei\Q= Z CD>= @] D= ?^E i @ CD_EQ @` K= ?a [\^ _ cI<?D @E i CfE I_ CED]Ig DE>= i hnoC> @ DC
CWU =M QU= E>W mK=U E>pCi E\Q= Z CD>= KEK C<CK CDEiK ?_ CE D]a \ <_ cI<= >= ?@ C DE pC G@EKEqWpD C>Eg DE >=i C= DEK CsC DZ=t?>[ ?> p= @Ei E DC>
aqgsqJ[ cI <?D @E i CfE I _CE D] I gDE>= i h u<= >= ?@C DE pC G@E Ik?G@ ?DEQKE CW _= M QU= E> W mK= UE > pCi E\Q= Z CD>= KE K C<CK CDE i K ? _CE D]
8)& FRRUGHQDGRUD GD 5HVLGrQFLD ,QWHJUDGD 0XOWLSUR¿VVLRQDO HP$WHQomR +RVSLWDODU GD 8)& )RUWDOH]D &HDUi %UDVLO 0pGLFR'RXWRUHP3QHXPRORJLDSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR81,)(63SURIHVVRUDVVRFLDGRGH7HUDSLD,QWHQVLYDH
vQ CGW ?i ?w= EK ?k CpE D @EWCQ @ ?K CoCK= U= QE_i ` Q=U EKE\ Q=Z C D>= KEK C< CK C DEiK ?_ CE D]a\ < _ cI< ?D @Ei CfE I_CE D]Ig DE>= i h
xyz{|}
~ EZEi= ED?G>?KE@ CDE p=EKCi @ ?<i G?E>Eia < cCWGWEpEU= CQ @CU ?W<= D?> CvGi W ?QE DYK= ?p] @=UEa <vY c>?U G=KEK?>
pEi =E @=Z ?> h WGi CDK CEQ ?>IEKW= @=KECWGWE\Q=KEK CK CXCDEp=EYQ @CQ>=ZEa\ XY cSRULQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULD
KLSR[rPLFDJUDYHSRU)3,HPHVWiJLRDYDQoDGRVHPLQGLFDomRGHLQWXEDomRWUDTXHDO,QLFLDOPHQWHWUDWDGDFRP9HQWLODomR1mR
YQZE>=ZE a Y c =Q@ CDUEiEQK? U ?WW]>UE DE DC>CDZE @D= ?K C ?=wMQ= ?a
cI p?DmWU ?WE= E @?i CDâQU=E hoC> W?U ?WE W]>UE DE
DC>CDZE @D= ?KC
DSUHVHQWRXIUHTXrQFLDUHVSLUDWyULDIGHUSPVDWXUDomRSHULIpULFDGH2 asp
GHIUHTXrQFLDFDUGtDFD
)&GHESPSUHVVmRDUWHULDO3$[PP+J$JDVRPHWULDDUWHULDOUHYHORX3D2
KCnWW[wCsE
KCjhp@?G>C
SRUXVDUR$)1SHORVLVWHPD2SWLÀRZ)LVKHU 3D\NHO®FRPÀX[RGHOPLQGH2
C@CWpCDE@ GDEKCn°_hp>nW= QG@?>
KRXYHUHVSRVWDFOtQLFDLPHGLDWDDSUHVHQWRXI USP)& ESP3$ [PP+J6S2 3D2 PP+JH6D2
$SyVKRUDVDSUHVHQWRX3D2 PP+JH6D2 VHPDOWHUDomRGHS+
ã R$)1IRLLPSRUWDQWHSDUD
RPHOKRUDGDR[LJHQDomRHFRQIRUWRGDSDFLHQWHGRFDVRUHODWDGRJDUDQWLQGRDOpPGDPHOKRUDFOtQLFDXPDPRUWHWUDQTXLODFRPD UHGXomRGRVVLQWRPDVUHVSLUDWyULRV
¡=wCQ ?@ CDEp= E h<= D?> CpGi W ?QEDh_ G= KE K ?>pEi = E @= Z ?> h
¢£z¤x¢¥¤
~ WRHYDOXDWHWKHXVHRIWKH+LJKWKHUDS\1DVDO)ORZ$)1LQDSDWLHQWZLWK,GLRSDWKLF3XOPRQDU\)LEURVLV,3)LQ pEi i = E @= Z CU E DC h¦ D\HDUROGDGPLWWHGWRWKH,&8IRUVHYHUHK\SR[LFUHVSLUDWRU\IDLOXUHE\)3,LQDQDGYDQFHGVWDJH
ZLWKQRLQGLFDWLRQRIWUDFKHDOLQWXEDWLRQ,QLWLDOO\WUHDWHGZLWK1RQ,QYDVLYH9HQWLODWLRQ1,9LQWHUVSHUVHGZLWKPDVNR[\JHQ WDQN2EXWZLWKORZWROHUDQFH(YHQZLWKWKHPDVN2UHVHUYRLUSUHVHQWHGUHVSLUDWRU\IUHTXHQF\IRIUSPSHULSKHUDO2
>E @ GDE@= ?Qasp
RIKHDUWUDWH+5RIESPEORRGSUHVVXUH%3[PP+J$UWHULDOEORRGJDVDQDO\VLVVKRZHG vE
nW W[wE QKsE
RI:HFKRVHWRXVHWKH$)1E\2SWLÀRZ)LVKHU 3D\NH
®V\VWHPZLWKOPLQ2
EQKn°_ h
$IWHUPLQXWHVWKHUHZDVLPPHGLDWHFOLQLFDOUHVSRQVHVKRZHGI USP+5 ESP%3 [PP+J6S2 vE
PP+JDQG6D2 $IWHUKRXUVVKRZHG3D2 PP+JDQG6D2 QRFKDQJHRIS+
@ C
$)1ZDVLPSRUWDQWIRUWKHLPSURYHGR[\JHQDWLRQDQGFRPIRUWRIWKHFDVHUHSRUWHGJXDUDQWHHLQJEH\RQGFOLQLFDOLPSURYHPHQWD SHDFHIXOGHDWKZLWKWKHUHGXFWLRQLQUHVSLUDWRU\V\PSWRPV
§¨© 2[LJHQLQKDODWLRQWKHUDS\3XOPRQDU\¿EURVLV3DOOLDWLYHFDUH
ª «¬ ¯± ¯ ¯ ²³´ µ¶ ²µ ¬ ²·¸¹ º » º¹¼ d¸¹½¹¾ ¿¹¼À ¹ ÁR ¹ Áà Áà ¸ d¸ e dÁd  Ŀ Ád¸ ŹÀ eƹ Áe¹ ¸ ÇÈÉ 2 ÊeÀ eËd eÌ Í Í 2 È¿¹À »d¸¹ ½¹ À ¿¹ Î Ï¿¹À ºd¿
&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV
Ñ Ò$OWRÀX[RQDVDOHPFXLGDGRVSDOLDWLYRV
è éê ëì íî ïðì
$ ¿EURVH SXOPRQDU LGLRSiWLFD )3, p D PDLV FRPXP GDV
ñòô õö ÷ñø ù úø û úò ùô üûù úý úø ú û úþ ú÷ñ ÿ ù úý ø û ô ý ø üüôcø ÷ ñ ú ÷ü
ñ ü÷còpûù úý ÷t Sõø ñ üôrøòý úø ô ûù ú öø þø ôö ù ÷üò ÷ þô 3
ýøû÷û ñ ÷ü 1t ñôûû÷øû øõöôò ùø rô ü ùúc úò ÷ûø öôò ùô
FRP D LGDGH DIHWDQGR PDLV GH LQGLYtGXRV SRU
ñô ûû÷ø ûý ÷öúþø þô úc õø ÷õûõñôüú ÷üø7ø ò ÷ûtOûûúò ù ÷öø û
LQFOXHPWRVVHVHFDHIDOWDGHDUSURJUHVVLYD8PDVREUHYLGD
þôøñ ü ÷úöø þø öôò ùôù üûøò ÷ûøñøüù úüþ÷þ úøcòpûù úý ÷ñ ÷þô
ûô üôûñô üø þøt
$LQFLGrQFLDGHLQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDHP¿EURVHSXOPRQDU
é ø
ùø ôôûùø
é
øýøõûøöø ú ûý÷ö õöþôö ÷üùôòôûûôû
ñø ý úôò ùô ût
2 PDX SURJQyVWLFR H D UHGXomR GD TXDOLGDGH GH YLGD VmR
üôûõùøþ ÷ûþôòôýôûûúþø þôþôýõúþø þ ÷ûñøúøù úr÷ût 2
Oû ñø ý úôò ùô û ñ ÷ü ùø þ ÷üô û þô þ ÷ôòdø û ûô ö ñ ÷ûûúbúúþøþôû þô
ý ÷ò ù úò õúþøþô þø rúþø ÷õ þô ý õüø ý ÷ö ÷ ø û þ ÷ô òdø û c üørô û
ñ ü÷c üôûûúrøûôúòý õü ÿrô ú ûþôrô öûô üøb÷üþø þ ÷ûý÷öý õúþøþ ÷û
SDOLDWLYRV'HQWUHRVSULQFtSLRVGHVVDDERUGDJHPHVWmRRDOtYLR
þøþ ÷üôþô÷õù ü÷ûûúò ù÷öø ûþô ûø c üøþ ÿrô ú ûòmRDFHOHUDUQHP øþ úø üøö ÷üùôFXLGDGRPXOWLSUR¿VVLRQDODRVSDFLHQWHVHVHXV
IDPLOLDUHVFRQWURODUVLWXDo}HVFOtQLFDVHVWUHVVDQWHVHPHOKRUDU
øaõøúþø þôþôrúþøt
Dô òù üô ÷û ûúò ù÷öø û ñ üôûô ò ùô û ò ÷û úòþúriþ õ÷û ôö ý õúþø þ ÷û
ñøúø ù úr÷ûøþú ûñòô úøùôööø ú ÷üúòý úþòýúøûô òþ ÷ôûùøþôûý üú ùø
FRPR XPD VHQVDomR VXEMHWLYD GH GHVFRQIRUWR UHVSLUDWyULR
ù üø ùø òþ ÷ûô þô õö ûúò ù÷öø þô ûø c üøþ ÿrô ô ôûùüô ûûøò ùô aõô
LQWHUIHUHGLUHWDPHQWHQDTXDOLGDGHGHYLGD4
2 R[LJrQLR HVWi HQWUH DERUGDJHQV XWLOL]DGDV SDUD D UHGXomR
þøþ ú ûñòôúøò ÷ûý õúþøþ ÷ûñø úøù úr÷ût
Iòþ úýøþ ÷ò ÷û
úòþ úriþ õ÷û
FRP KLSR[HPLD JUDYH D R[LJHQRWHUDSLD IDYRUHFH D UHGXomR
þøúò ùô ò ûúþø þôþøþ úûñòôúøüô þ õomRþ ÷ùüøbø ÷üô ûñ ú üøùpü ú÷ ÷ù ú öú oøomRGDIXQomRFDUGLRYDVFXODUPHOKRUDGRGHVFRQIRUWR üôûñ ú üø ùpüú ÷ôþ ÷aõøþ ü ÷ýiò úý÷t
5
Oõû÷ ý ÷ò ùiò õ÷þô ÷úcò ú÷ñ ÷þô üô ûõùøü ôöüôûûô ýø öô ò ù÷
GDUHJLmRQDVDORUDOHUHGXomRGDLQWHUDomRGRLQGLYtGXRFRP VHXVIDPLOLDUHVHHTXLSHSUHMXGLFDQGRDVRFLDOL]DomR'LDQWH GLVVRDR[LJHQRWHUDSLDFRPXVRGHFkQXODVQDVDLVFRPÀX[RV XPLGL¿FDGRV H DTXHFLGRV YHP GHPRQVWUDQGR UHVXOWDGRV SRVLWLYRVQDUHGXomRGDIUHTXrQFLDUHVSLUDWyULDHDXPHQWRGD VDWXUDomRWUD]HQGREHQHItFLRVDRVSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDP
þ ú ûñòô úøô öüô ñ ÷õû÷ô úñ ÷ô ö úøt 6
1D R[LJHQRWHUDSLD GH DOWR ÀX[R SRU FkQXOD QDVDO R JiV IRUQHFLGRXPLGL¿FDGRHDTXHFLGRSURSRUFLRQDPDLRUFRQIRUWR H DFHLWDomR GH DOWRV ÀX[RV GH R[LJrQLR SRGHQGR HVWH VHU RIHUWDGRHPDWp PLQFRP)UDomR,QVSLUDGDGH2[LJrQLR
( úO 2
)þôø ùé1tEûûøùô üø ñ úørô öø ñ üô ûô ò ùø òþ ÷üôûõùøþ ÷û
VDWLVIDWyULRV QD PHOKRUD GDV GL¿FXOGDGHV UHVSLUDWyULDV UHGX]LQGRDQHFHVVLGDGHGHLQWXEDomRHQGRWUDTXHDOHLQWHUQDomR
òø ûõò úþø þô ûþôùô üøñ úø û
úò ùôò ûúrø û( I û)ébô ö
ù ÷ô üøþøô
ûôc õüøôöñøý úô ò ùôûý ÷òþ õo úþ ÷ûô öý õúþø þ ÷ûñøúø ù úr÷ûñ ÷úû
SURSRUFLRQDUHGXomRGRGHVFRQIRUWRUHVSLUDWyULR
Dúøò ùô þ ÷ ôñ ÷ûù ÷ ørøúø ö ÷û ÷ õû÷ þø ùô üø ñ úø þô Aù ÷
)OX[R1DVDO$)1HPXPDSDFLHQWHFRP¿EURVHSXOPRQDU
úþ ú ÷ñ ÿù úýøû÷bý õúþøþ ÷ûñøúø ù úr÷ût
ëR êìíR ì
(VWH HVWXGR IRL DSURYDGR SHOR FRPLWr GH pWLFD HP SHVTXLVD VHJXQGRSDUHFHUQ~PHUR
7UDWDVHGHXPDSDFLHQWHGHDQRVVH[RIHPLQLQRSURFHGHQWH
þø ýúþø þô þô ÷ü ùøô oøF E øþ ö ú ù úþø ô ö õöø õò úþø þô
KRVSLWDODUSULYDGDDSUHVHQWDQGRGHVFRQIRUWRUHVSLUDWyULRSRU ,QVX¿FLrQFLD5HVSLUDWyULD$JXGD,5S$KLSR[rPLFDGHYLGR
àIô öô ûù ÿc ú ÷ørøòdø þ ÷( úc õüø1)tF÷ö ÷aõô úøñ üúòý úñø
UHODWDYDGLVSQHLDHFRQVWLSDomR'HYLGRDRHVWiJLRDYDQoDGR GD ¿EURVH SXOPRQDU D SDFLHQWH SDVVRX D UHFHEHU FXLGDGRV SDOLDWLYRVFRPRULHQWDomRSDUDQmRLQWXEiODHQmRUHDQLPiOD
,PDJHP UDGLROyJLFD GR WyUD[ QD DGPLVVmR 5HGXomR !" ##$%v$& "' %* "&'$ u%$'$ * + # #u!+ "&$ - $ #"& u% ELODWHUDLVDODUJDPHQWRHGLVWRUomRGDWUDTXHLD
$ FRQGXWD DGRWDGD SDUD GLPLQXLU R GHVFRQIRUWR UHVSLUDWyULR H D KLSR[HPLD IRL D 9HQWLODomR 0HFkQLFD 1mR ,QYDVLYD 91, LQWHUPLWHQWH FRP PiVFDUD IDFLDO WRWDO 3HUIRUPD[
,ôûñ ú ü÷ò úýû ®
) úò ùô üýøøòþ ÷ ý ÷ö ö ÿûýøüø üô ûôürø ùpüú ÷ þô
O
2$ SDFLHQWH QmR VH DGDSWRX D WDLV GLVSRVLWLYRV UHODWDQGR
LQFRPRGRSULQFLSDOPHQWHHPUHODomRj91,&RPRREMHWLYR GH GLPLQXLU HVVH LQFRPRGR IRUDP WHVWDGRV RXWURV WLSRV LQWHUIDFHVSRUpPQmRKRXYHDGHVmR
Dõüøò ùô ÷ õû÷þø ö ÿûýøüø üôûôürø ùpüú ÷þô O
2FRP ÀX[R GH 1 PLQDSUHVHQWRXWDTXLSQHLDFRP)UHTXrQFLD5HVSLUDWyULD
I LJXDO D USP KLSRVVDWXUDomR FRP 6DWXUDomR 3HULIpULFD
þô Oúcò ú ÷ (SñO 2
) þô . ùøaõúýø üþ úø ý ÷ö üôaõòýúø
&DUGtDFD )& GH ESP SLFR KLSHUWHQVLYR FRP 3UHVVmR
A üùô üúø (A) 17.öö mctAcø û÷öô ù üúø øüùô üúø üôrô÷õ
KLSR[HPLD JUDYH H 6DWXUDomR DUWHULDO GH 2[LJrQLR 6D22 )
DEDL[RGRVQtYHLVGHQRUPDOLGDGH7DEHOD$HTXLSHHQWmR
/ 0$OWRÀX[RQDVDOHPFXLGDGRVSDOLDWLYRV
2SWLÀRZGDPDUFD)LVKHU 3D\NHOQREMHWLYDQGRSURPRYHU
PDLRUFRQIRUWRjSDFLHQWH
)RL XWLOL]DGR ÀX[R GH lPLQ GH 2 T
sUV VW sX YZ[ \U [Z
] ^V_ZW VW \ ^] ^V`W f T
\ UghhjUX U V_UZ[X YZ[\ Ukn°qwx_ó s
PLQXWRVGHXWLOL]DomRDYDOLRXVHRVVLQDLVYLWDLVREWHQGRVH RVVHJXLQWHVUHVXOWDGRVI USP)& ESP3$ [
V Vyz{|_f
T DXPHQWRGD6D2TUHGXomRGDKLSR[HPLD
HGRXVRGHPXVFXODWXUDDFHVVyULDHDSDFLHQWHUHIHULXPDLRU FRQIRUWR7DEHOD7DPEpPIRLSRVVtYHOREVHUYDUPHOKRUHV
ZUsYlX [\ ^sz[s^V}X ZW] ^s] ^V~^Z[s\UYs^\ [X UZ[_W [[Ul [
gwfs íUW s\ U|_f
THVWmRPHOKRUUHSUHVHQWDGRVQRJUi¿FR
RQGHpSRVVtYHOYLVXDOL]DUDFXUYDDVFHQGHQWHGDVDWXUDomR DSyVRXVRGDWHUDSLDFRP$)1*Ui¿FR
*Ui¿FR1tYHLVGH6DWXUDomR3HULIpULFDGH2[LJrQLR6S2FRP
S+ 3RWHQFLDO GH +LGURJrQLR 3D&2 3UHVVmR DUWHULDO GH JiV FDUE{QLFR3D23UHVVmRDUWHULDOGHR[LJrQLR+&2%LFDUERQDWR 6D26DWXUDomRDUWHULDOGHR[LJrQLR%(%DVH([FHVV
¡
$SyVVHWHGLDVGHXVRDSDFLHQWHIRLDyELWR2$)1WURX[H FRQIRUWRSDUDDPHVPDHPVHXV~OWLPRVPRPHQWRVSHUPLWLQGR TXHKRXYHVVHLQWHUDomRFRPDIDPtOLDHUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHV
sW V _l Us ]^V^ \ ^ZVW Z U sU [l W V U X [ Z{ _Z ^_^Z]W ^ [ \ ^ [ssW V
YV [V^ZX UYV[ W¢[\ [UX Z[ £YW l [w
¤¥ ¦§¨ ¦¦Ã©
f s ZUsYl X [\ ^s U ]^ X Z [\ ^s UsX U ZUl [X ^ \ U ] [ s^ sYzU ZUV ^
EHQHItFLR GR XVR GR $)1 HP XPD SDFLHQWH FRP )3, HP
ª
«¬¯¯ ±² 1DVDOOPLQ
³´µ¶
¯¯ ±²¯
« ¬OPLQ
·³¸¹º»µµ ³¸¹º»µµ ³¸¹º»µ«
·¼½¾ ¿
¹µº¸ ¼½¾ ¿
¹µÀ¸ ¼½¾ ¿
¹µ«¸
·¼¾ ¿
¹«À¸ ¼¾ ¿
¹µÀ¸ ¼¾ ¿
¹Á À¸
·¸½¾
ÂPPRO/ ¸½¾
ÂPPRO/ ¸½¾
ÂPPRO/
·Ä¾ ¿
¹º´Å Ä ¾
¿
¹Æ« Šľ
¿
%(PPRO/ %(PPRO/ %(PPRO/
FXLGDGRVSDOLDWLYRVRQGHIRLSRVVtYHOREVHUYDUXPDUHGXomR GRGHVFRQIRUWRUHVSLUDWyULRU\ [W _^Ç UVW [{[l}V\ U_UZVW X W Z
LQWHUDomRFRPDIDPtOLDHDUHDOL]DomRGHDWLYLGDGHVGLiULDV SURSRUFLRQDQGRFRQIRUWRHWUDQTXLOLGDGHQR¿PGDYLGD
q^ZZ ^^Z[ \ ^ ] ^V ^ _Z UsU X U UsX Y\ ^{ q[l[ ^ U q^l s UV
SXEOLFDUDP XP UHODWR GH FDVR GH XPD PXOKHU GH
[ ^s UV ] YW \ [\ ^s _[lW [XW^s ]^V \ UVÈ ] W [ U _ UYV ^ W [
PXOWLOREDUDPHVPDHUDLQFDSD]GHWROHUDUPiVFDUDVIDFLDLVH
[s[W sYX W l W¢[\ [sUVÉÊË{[_ZU sU X [ \ ^W _^Ç UVW [UVYs^\ U
PiVFDUDGH9HQWXUL8WLOL]RXVHR$)1FRPOPLQH FRPRUHVXOWDGRVYHUL¿FRXVHUHGXomRGDIGHSDUDUSP
`q\ UghÌ_[Z[Íh_V{|_ f
TDXPHQWRXGHSDUDH Î [f
TGHSDUDPP+J$SDFLHQWHWRUQRXVHPDLVUHOD[DGD U ] ^^_UZ [X W[{ W W ] W ^Y \W UX [ ZUzYl [ Z{ VUl^Z^Y [ \W s_ UW [{
R[LJHQDomRHWROHUkQFLDDR[LJHQRWHUDSLDSURPRYHQGRPDLRU FRQIRUWRQR¿PGDYLGDÏ
$GL¿FXOGDGHGHWROHUDUPiVFDUDVIDFLDLVGH91,IRLREVHUYDGD QDSDFLHQWHGHVWHUHODWRDOpPGLVVRQmRIRLSRVVtYHOPDQWHU XPD R[LJHQDomR DGHTXDGD FRP RXWURV GLVSRVLWLYRV GH
^ÇWzU ^X U Z[_W [w
8PHVWXGRSXEOLFDGRHPFRPSDURXWHUDSLDSDGUmRFRP
^ÇWzÈ W ^{x`ÊUÉÊË U V _[]W U X Us] ^VË Ð_xW _^ÇÈVW ] [{
PRVWURX TXH D GLVSQHLD IRL PHQRU FRP R XVR GR $)1 UHVXOWDQGR DVVLP QD UHGXomR GD PRUWDOLGDGH QD 87, HP
\W [ s ^s_[] W U X Us£YUYX W lW¢[Z[ Vx`Ê£Y[ \ ^] ^V _[ Z[\ ^[ ^s
JUXSRVGHWHUDSLDSDGUmRH91,
2 $)1 WDPEpP VH PRVWURX H¿FD] HP XP HVWXGR SLORWR
ZU[lW¢[\ ^ U V ~h gk{ [ YVU X [ \ ^ ^ ^l YV U ] ^ZZ U X U UV
_ []W U X U s]^VÑ ^U Ò [Î Yl V ^ [ZfsX ZYX W[q ZÓ W ] [ÑÎfq{
DOpP GH UHGX]LU D IUHTXrQFLD UHVSLUDWyULD H YROXPH PLQXWR
UssUs _[]W U X Us{ UV _[] W U X Us ]^V `ÎË U UV ^l Y X Ô ZW ^s
VDXGiYHLV1HVVHHVWXGRD3UHVVmR$UWHULDOGH*iV&DUE{QLFR
Î [ qf T
\W VW YW Y ^s_[]W U X Us]^V`ÎËUÑÎfq{Z UsYl X [ \ ^
HP HIHLWRV VLJQL¿FDWLYRV VREUH SDUkPHWURV UHVSLUDWyULRV
UV _[]W U X Us ] ^V \ ^U Ò[ _Yl V^ [ Z ^sX Z YXW[ U ZUsX ZW X W[
FRQWULEXLQGR SDUD R DXPHQWR GD H¿FiFLD GH YHQWLODomR H UHGXomRGRWUDEDOKRGHUHVSLUDWyULRÕÖ
$ LQWHUDomR GD SDFLHQWH FRP D IDPtOLD WDPEpP IRL XP IDWRU LPSRUWDQWH SDUD R FRQIRUWR GD PHVPD SHUPLWLQGR D FRPXQLFDomR H H[SUHVVmR GH VHXV VHQWLPHQWRV DWp RV VHXV ~OWLPRV PRPHQWRV $FKDGRV VHPHOKDQWHV IRUDP GHVFULWRV
_^Z×[l U ZU] ^l s{^ \ U^sU Z[Z[ V£YU[X UZ [_W [] ^Vx`Ê
SHUPLWLXXPDPHOKRULQWHUDomRFRPDVIDPtOLDVSRLVPHOKRURX VLJQL¿FDWLYDPHQWHDR[LJHQDomRHUHGX]LXDWRVVHGHSDFLHQWHV HPIDVHWHUPLQDOFRPKLSR[HPLDJUDYHGHFRUUHQWHGHGRHQoDV
_Yl V ^ [Z Us W X UZ sXW ]W [W s{ £Y[ \ ^ ] ^V _[Z[\ [ Øs VÔs] [Z [s\ U
R[LJrQLRVHPUHLQDODomRÕÕ
fs ZU sYlX [\ ^s \ ^ _Z UsU X U UsX Y\ ^ V ^sX Z[Z [V V Ul^Z[
FRQVLGHUiYHOQDR[LJHQDomRDSyVR$)16]WU\PIHFROVDSyV
^Ys^\ ^x `ÊU^ÇWzU ^X UZ [_W []^ U ]W ^ [lU V~h_[] W U X Us
] ^V Ë Ð_x_UZ sW sX U X U[^Ys^\ U ^ÇWzÈ W ^^sU Z[Z[ V£YU [
R[LJHQRWHUDSLDSRU$)1SHUPLWLXXPDUHGXomRGDISDUD USPDXPHQWRVLJQL¿FDWLYRGD3D2T
Í{nk[gÙ{ ~nU\[
|_f
TSDUD
Ú Û$OWRÀX[RQDVDOHPFXLGDGRVSDOLDWLYRV
òô õô òö ÷øù úû
üýþÿATSA EpARAp SA ýT
MRLQW VWDWHPHQW RI WKH$PHULFDQ 7KRUDFLF 6RFLHW\ $76 DQG WKH
EpARAp SA (ER Swap AabAþTSba RIGLUHFWRUV-XQHDQGE\WKH(56([HFXWLYH&RPPLWWHH-XQH $P-5HVSLU&ULW&DUH0HG(UUDWXPLQ $P-5HVSLU&ULW&DUH0HG
6SUXLW0$-DQVVHQ'-)UDQVVHQ)0:RXWHUV()5HKDELOLWDWLRQ DQGSDOOLDWLYHFDUHLQOXQJ¿EURVLV5HVSLURORJ\
/DQNHQ 31 7HUU\ 3% 'HOLVVHU +0 )DK\ %) +DQVHQ)ODVFKHQ -+HIIQHU-(HWDO$QRI¿FLDO$PHULFDQ7KRUDFLF6RFLHW\FOLQLFDO SROLF\VWDWHPHQWSDOOLDWLYHFDUHIRUSDWLHQWVZLWKUHVSLUDWRU\GLVHDVHV DQGFULWLFDOLOOQHVVHV$P-5HVSLU&ULW&DUH0HG
4ýC RT, P Hþ(ga A ýM aAaa
SDOLDWLYRV $1&3 5LR GH -DQHLUR 'LDJUDSKLF Cp í 2, 'LVSQpLDWRVVHHKLSHUVHFUHomRGHYLDVDpUHDV pýü .4 ü ý
%DUWKROR73*RPHV001RURQKD$-)LOKR'32&RLPSDFWRGD
R[LJHQRWHUDSLDGRPLFLOLDUQRWUDWDPHQWR3XOPmR5-84ý
&DFKLD($KPHG]DL6+%UHDWKOHVVQHVVLQFDQFHUSDWLHQWV(XU-CAý2 ..8 44 (8 üüü12ý
*RWHUD&'tD]/REDWR63LQWR7:LQFN-&&OLQLFDOHYLGHQFHRQ KLJKÀRZR[\JHQWKHUDS\DQGDFWLYHKXPLGL¿FDWLRQLQDGXOWV5HY 3RUW3QHXPRO
&DOYDQR736LOO-0.HPS.5&KXQJ..8VHRIDKLJKÀRZ
ogA aA A Aÿ p A w aAÿA ý
5HVSLU&DUH
)UDW -37KLOOH$: 0HUFDW$ *LUDXOW & 5DJRW 6 3HUEHW 6 HW DO +LJKÀRZ R[\JHQ WKURXJK QDVDO FDQQXOD LQ DFXWH K\SR[HPLF UHVSLUDWRU\IDLOXUH1(QJO-0HG
%UlXQOLFK-%H\HU'0DL'+DPPHUVFKPLGW66H\IDUWK+-:LUW] + (IIHFWV RI QDVDO KLJK ÀRZ RQ YHQWLODWLRQ LQ YROXQWHHUV &23' DQG LGLRSDWKLF SXOPRQDU\ ¿EURVLV SDWLHQWV 5HVSLUDWLRQ
0DKOHU '$ 6HOHFN\ 3$ +DUURG &* %HQGLWW -2 &DUULHUL .RKOPDQ9&XUWLV-5HWDO$PHULFDQ&ROOHJHRI&KHVW3K\VLFLDQV FRQVHQVXVVWDWHPHQWRQWKHPDQDJHPHQWRIG\VSQHDLQSDWLHQWVZLWK DGYDQFHGOXQJRUKHDUWGLVHDVH&KHVW
6]WU\PI%0HVVLND-0D\RW7/HQJOHW+'UH\IXVV'5LFDUG -',PSDFWRIKLJKÀRZQDVDOFDQQXODR[\JHQWKHUDS\RQLQWHQVLYH FDUH XQLW SDWLHQWV ZLWK DFXWH UHVSLUDWRU\ IDLOXUH D SURVSHFWLYH REVHUYDWLRQDOVWXG\-&ULW&DUHH
/HQJOHW+6]WU\PI%/HUR\&%UXQ3'UH\IXVV'5LFDUG -' +XPLGL¿HG KLJK ÀRZ QDVDO R[\JHQ GXULQJ UHVSLUDWRU\ IDLOXUH LQWKHHPHUJHQF\GHSDUWPHQWIHDVLELOLW\DQGHI¿FDF\5HVSLU&DUH 2 .ü2 5(üü ü88ý
&XTXHPHOOH(3KDP73DSRQ-)/RXLV%'DQLQ3(%URFKDUG / +HDWHG DQG KXPLGL¿HG KLJKÀRZ R[\JHQ WKHUDS\ UHGXFHV GLVFRPIRUW GXULQJ K\SR[HPLF UHVSLUDWRU\ IDLOXUH 5HVSLU &DUH 2 .ü2 5(ü .ü5ü ý
6LOYD)6%DUUHWR3+9DVFRQFHORV566DOHV531RJXHLUD$1+RODQGD0$2[LJHQRWHUDSLDGHDOWRÀX[RQDVDOHPSDFLHQWHFRP¿EURVH SXOPRQDULGLRSiWLFDVREFXLGDGRVSDOLDWLYRVUHODWRGHXPFDVR5HY0HG8)&MDQDEU
! " e# $%& e"' e)&#I*$+$e- ) )' e"' e/e )' 0% ))& %3 %
jPHOKRUDVLJQL¿FDWLYDHVXVWHQWDGDGRVSDUkPHWURVFOtQLFRV
e6 i7 & )9 :;
N% e# e - !"& % 3 e u# < )$ ' % i U"=e- ) ' 0 - F-% "&! )/
&# $%- %-%# %&c"ui %3 e+FN e% # 0)& % -% -e )e-=% '7 -e#
$%& e "' e)&#I*$+9O)- e)ui ' %3 )# )' -% -%#q ue%' e -%$ %
FRP$)1UHVXOWRXQDUHGXomRGDISHGRVVLQDLVGH GHVFRQIRUWRUHVSLUDWyULRSDXPHQWRGD6S2;S
# eim -% -0$ 3 % e )u)' e"' %3 % 3 % 3 )$"e % / %i># 3 e )e - 6e#
WROHUDGR H PDLV FRQIRUWiYHO GR TXH WHUDSLD FRQYHQFLRQDO GH
! " 9 :?
2 FRQIRUWR GHVWD WHUDSLD RFRUUH SULQFLSDOPHQWH GHYLGR D XPLGL¿FDomRRIHUHFLGDVHQGRHVWHDYDOLDGRHPSDFLHQWH)
FRP ,5S$ KLSR[rPLFD DWUDYpV GD FRPSDUDomR GD WHUDSLD GH R[LJrQLR SDGUmR FRP R$)1 DTXHFLGR H XPLGL¿FDGR 2 UHVVHFDPHQWR QDVDO IRL VLJQL¿FDWLYDPHQWH PHQRU QR JUXSR $)1HPKVS HKVS DOpPGLVVRREWHYH PDLRUSUHIHUrQFLDGHQWUHRVSDUWLFLSDQWHVS VREUHWXGR DTXHOHVTXHQHFHVVLWDUDPGHÀX[RVPDLVDOWRVGHR[LJ!" "
PRPHQWRGDLQWHUQDomRS : @
øB ÷øDGûÃB
2$)1IRLXPIDWRULPSRUWDQWHSDUDDPHOKRUDGDR[LJHQDomR H FRQIRUWR GD SDFLHQWH GR FDVR UHODWDGR JDUDQWLQGR DOpP
3 % # e im - %& iJQLFDXPDPRUWHWUDQTXLODFRPDUHGXomRGRV
