NL
SE
IT
PT
Wireless Speaker
System
3-283-288-31(1)
SRS-BT100
©2008 Sony Corporation
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de Instruções
2
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Open de behuizing niet. Zo kunt u het risico op elektrische schokken verkleinen. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen. Zo kunt u het risico op brand verkleinen.
Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.
Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen.
Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG.
Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Auteursrechten en licenties
Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en Sony Corporation gebruikt deze items onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. MPEG Layer3 audiocodeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
WAARSCHUWING
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Kennisgeving voor klanten in landen waarin EU-richtlijnen gelden De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of garantiedocumenten worden vermeld.
3
NLInhoudsopgave
Kenmerken ... 4
De Bluetooth-verbinding gebruiken .... 5
Uitpakken ... 6
Plaats en functie van
onderdelen ... 7
Stroombronnen ... 8
De Bluetooth-verbinding
gebruiken ... 9
Koppelen ... 9
Lampjes ... 9
Koppelen met een bronapparaat ... 10
Het geluid beluisteren ... 11
Aansluiten met een snoer ... 13
De luidspreker aansluiten ... 13
Het geluid beluisteren ... 14
Voorzorgsmaatregelen ... 15
Problemen oplossen ... 17
Algemeen ... 17
Bij gebruik van de
Bluetooth-verbinding ... 17
Dit systeem initialiseren ... 18
Wat is
Bluetooth-technologie? ... 19
4
Kenmerken
Dit systeem is een draadloos luidsprekersysteem dat gebruik maakt van draadloze
Bluetooth™-technologie.
• Geniet draadloos van muziek van muziekspelers, mobiele telefoons en computers die
Bluetooth™ Stereo ondersteunen.*
• Bluetooth versie 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate; verbeterde gegevenssnelheid) voor
geluid van hogere kwaliteit met minder storing.
• Krachtig geluid met versterkers van 30 W en een MegaBass-functie.
• Draadloze volumeregeling voor apparaten die compatibel zijn met het profiel AVRCP
voor volume hoger/lager.
• Heeft één analoge ingang voor rechtstreekse aansluiting van muziekspelers en andere
audioapparaten.
• Magnetisch afgeschermd ontwerp dat in de buurt van uw televisie of beeldscherm kan
worden gebruikt.
Geniet draadloos van geluid door verbinding te maken met draadloze
Bluetooth-technologie
U kunt draadloos geluid beluisteren van apparaten die Bluetooth ondersteunen (zoals een
mobiele telefoon, digitale muziekspeler, digitale muziekspeler die is aangesloten op een
Bluetooth-zendeenheid of computer)* door verbinding te maken met het systeem. Het
systeem ontvangt stereoaudiosignalen van het bronapparaat.
Genieten van geluid door een audioapparaat aan te sluiten op de
INPUT-aansluiting
U kunt het geluid beluisteren van een apparaat dat op de INPUT-aansluiting is aangesloten.
* Bluetooth-apparaten die op dit systeem worden aangesloten, moeten ondersteuning bieden voor A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Dit systeem
Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio
Draagbaar audioapparaat, computer,
enzovoort
5
NL
v
v
De Bluetooth-verbinding gebruiken
In het onderstaande voorbeeld wordt uitgelegd hoe u het geluid dat op een mobiele
Bluetooth-telefoon wordt afgespeeld, met de functie voor het afspelen van geluid kunt
ontvangen en beluisteren op dit systeem.
Koppelen
Hierdoor kunnen een mobiele Bluetooth-telefoon en dit systeem elkaar
herkennen.
Mobiele
Bluetooth-telefoon Dit systeem
Bluetooth-verbinding
Gebruik de mobiele Bluetooth-telefoon om de Bluetooth-verbinding tot stand te
brengen.
Het geluid beluisteren
Beluister met dit systeem het geluid dat op de mobiele Bluetooth-telefoon wordt
afgespeeld.
Koppelen
Verbinding
Stereo-audiosignaal (Streaming)
Zie pagina
9
en10
voor meer informatie.6
Uitpakken
Controleer of de verpakking de volgende onderdelen bevat:
• Draadloos luidsprekersysteem (1)
AAN DE SLAG
• Netspanningsadapter (1) • Netsnoer (1) • Gebruiksaanwijzing (1)
7
NL
Plaats en functie van onderdelen
1 1-toets (aan/uit)
Druk op deze toets om het systeem in
te schakelen. Houd deze toets
ingedrukt om het systeem uit te
schakelen.
2 ID SET-toets (koppelen)
Voor koppeling met een ander
Bluetooth-apparaat.
3 VOLUME +/– toetsen
Het volume aanpassen.
U hoort een pieptoon wanneer het
minimum of maximum volume wordt
bereikt.
4 Aan/uit-lampje (groen)
5 Lampje voor
communicatiestatus (blauw)
6 DC IN 12 V-aansluiting
Hierop kunt u de bijgeleverde
netspanningsadapter aansluiten.
7 INPUT-aansluiting
(audio-ingang)
Kan worden aangesloten op
hoofdtelefoonaansluiting van een
computer, draagbaar audioapparaat,
enzovoort.
8
Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op het systeem.
Opmerking
Als u de netspanningsadapter wilt aansluiten of loskoppelen, moet u het systeem eerst uitschakelen. Als u dit niet doet, kan een storing optreden.
Opmerking over de netspanningsadapter
Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapters. Als u dit wel doet, kan de luidspreker worden beschadigd.
Polariteit van de stekker naar een stopcontact
netspanningsadapter (bijgeleverd)
naar DC IN 12 V-aansluiting
Stroombronnen
9
NL
De Bluetooth-verbinding gebruiken
Als u de Bluetooth-verbinding gebruikt, kunt u het geluid van een Bluetooth-bronapparaat
voor stereo-audio draadloos beluisteren met dit systeem.
Opmerking
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd voor meer informatie over hoe u het te verbinden apparaat moet bedienen.
Koppelen
Wat is koppelen?
Bluetooth-apparaten moeten eerst met elkaar worden "gekoppeld".
Zodra Bluetooth-apparaten zijn gekoppeld, hoeft dit niet opnieuw te gebeuren, behalve in de
volgende gevallen:
• De koppelingsgegevens zijn gewist na een reparatie, enzovoort.
• Dit systeem is gekoppeld met 9 of meer apparaten.
Dit systeem kan worden gekoppeld met maximaal 8 Bluetooth-bronapparaten voor
stereo-audio. Als er een nieuw apparaat wordt gekoppeld nadat er al 8 apparaten zijn gekoppeld,
wordt het apparaat met de oudste verbindingsdatum van de 8 apparaten vervangen door
het nieuwe apparaat.
• Dit systeem is opnieuw ingesteld.
Alle koppelingsgegevens zijn gewist. (Zie pagina 18.)
Zie pagina 10 voor meer informatie over het koppelen van apparaten.
Lampjes
Status
Aan/uit-lampje (groen)
Lampje voor
communicatiestatus (blauw)
Ingeschakeld
Gaat branden
Uit
Koppelingsmodus
Knippert
Knippert
Verbinden of
Gaat branden
Gaat branden
communiceren
Dit systeem Mobiele Bluetooth-telefoon of een
ander Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio
Voorbeeld
10
Koppelen met een bronapparaat
Controleer het volgende voordat u het systeem bedient.
– Dit systeem is aangesloten op een stroombron.1
Houd de ID SET-toets ten minste 7 seconden ingedrukt.
Wanneer het aan/uit-lampje (groen) en het lampje voor communicatiestatus (blauw)
tegelijk gaan knipperen, moet u de toets loslaten. Dit systeem schakelt over naar de
koppelingsmodus.
Opmerking
Na ongeveer 5 minuten wordt de koppelingsmodus geannuleerd en wordt het systeem
uitgeschakeld. Als de koppelingsmodus tijdens de procedure wordt geannuleerd, begint u weer bij stap 1.
2
Voer de koppelingsprocedure uit op het Bluetooth-bronapparaat voor
stereo-audio om dit systeem te vinden.
Op het scherm van het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio wordt een lijst met
gevonden apparaten weergegeven.
Dit systeem wordt weergegeven als "SRS-BT100".
Als "SRS-BT100" niet wordt weergegeven, herhaalt u de procedure vanaf stap 1.
Opmerkingen• Tijdens de koppelingsprocedure moeten de Bluetooth-apparaten zich binnen een straal van 1 m van elkaar bevinden.
• Bepaalde apparaten kunnen de lijst met gevonden apparaten niet weergeven.
3
Selecteer "SRS-BT100" op het scherm van het Bluetooth-bronapparaat
voor stereo-audio.
4
Als een toegangscode* moet worden opgegeven op het scherm van het
Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio, geeft u "0000" op.
* Toegangscode kan ook "wachtwoord", "PIN-code", "PIN-nummer" of "paswoord" worden genoemd.
5
Start de Bluetooth-verbinding op het Bluetooth-apparaat.
Als het koppelen is voltooid, brengen sommige Bluetooth-bronapparaten voor
stereo-audio automatisch een verbinding tot stand met dit systeem.
Wanneer de Bluetooth-verbinding correct tot stand is gebracht, gaan het aan/uit-lampje
(groen) en het lampje voor de communicatiestatus (blauw) branden, waarmee wordt
aangegeven dat de koppeling is voltooid en dat de koppelingsgegevens zijn opgeslagen
op dit systeem.
Opmerking
Als u dit systeem of het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio uitschakelt voordat de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, worden de koppelingsgegevens niet opgeslagen en is de koppeling niet voltooid.
11
NL Wanneer een Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio wordt gekoppeld waarop geen lijst met gevonden apparaten kan worden weergegeven of dat geen scherm heeft U kunt het apparaat koppelen door op zowel dit systeem als het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio de koppelingsmodus in te stellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie. Als het koppelen niet is voltooid
Begin opnieuw vanaf stap 1. Tip
Als u een koppeling met andere Bluetooth-apparaten wilt maken, herhaalt u stap 1 tot en met 5 voor elk apparaat.
Opmerking
De toegangscode voor dit systeem is ingesteld op "0000". Dit systeem kan niet worden gekoppeld met een Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio met een andere toegangscode dan "0000".
Het geluid beluisteren
Dit systeem biedt ondersteuning voor SCMS-T-inhoudsbeveiliging. U kunt muziek,
enzovoort, beluisteren vanaf een apparaat zoals een mobiele telefoon of een draagbare
televisie die SCMS-T-inhoudsbeveiliging ondersteunt.
Controleer het volgende voordat u het systeem bedient.
– De Bluetooth-functie van het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio is ingeschakeld. – De koppeling tussen dit systeem en het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio is voltooid. – Als u hebt geluisterd naar het geluid van het bronapparaat dat op de INPUT-aansluiting is aangesloten,
stopt u het afspelen op het apparaat of schakelt u het apparaat uit.
1
Druk op de 1-toets om dit systeem in te schakelen.
2
Start de Bluetooth-verbinding op het Bluetooth-bronapparaat voor
stereo-audio.
3
Start het afspelen op het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio.
Opmerking
Als het bronapparaat beschikt over een bass boost-functie of een equalizerfunctie, schakelt u deze uit. Het geluid kan worden vervormd als deze functies zijn ingeschakeld.
4
Pas het volume aan.
Stel het volume van het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio in op een gemiddeld
niveau en druk op de VOLUME +/– -toetsen op dit systeem.
Opmerking
U hoort een pieptoon wanneer het minimum of maximum volume wordt bereikt.
12
Opmerkingen
• In de volgende gevallen moet u de Bluetooth-verbinding opnieuw tot stand brengen.
– Dit systeem wordt niet ingeschakeld.
– Het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio wordt niet ingeschakeld, of de Bluetooth-functie is uitgeschakeld.
– De Bluetooth-functie van dit systeem of het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio bevindt zich in de slaapstand.
– De Bluetooth-verbinding is niet tot stand gebracht.
• Wanneer het geluid van een apparaat voor stereo-audio wordt weergegeven via de Bluetooth-verbinding (als het aan/uit-lampje (groen) en het lampje voor de communicatiestatus (blauw) beide branden), kan het geluid van een apparaat dat is aangesloten op de INPUT-aansluiting, niet worden gehoord. Verbreek de Bluetooth-verbinding om het geluid te beluisteren van een apparaat dat op de INPUT-aansluiting is aangesloten.
Het luisteren beëindigen
U kunt de Bluetooth-verbinding op een van de onderstaande manieren beëindigen. – Verbreek de verbinding vanaf het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie. – Schakel het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio uit. – Schakel dit systeem uit.
Tip
U kunt het volume van dit systeem aanpassen met het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio, indien dit ondersteuning biedt voor AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile) Volume UP/DOWN. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie.
Opmerking
13
NL
Aansluiten met een snoer
U kunt het geluid beluisteren van een apparaat dat op de INPUT-aansluiting is aangesloten.
Opmerking
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd voor meer informatie over hoe u het te verbinden apparaat moet bedienen.
De luidspreker aansluiten
Sluit de luidspreker aan op het bronapparaat.
Wanneer het systeem is aangesloten op de monoaansluiting van het
bronapparaat
Het geluid wordt wellicht niet uitgevoerd via de rechterluidspreker. In dit geval kunt u de
optionele* stekkeradapter PC-236MS gebruiken.
Aansluiten op een stereohoofdtelefoonaansluiting
Gebruik het optionele aansluitsnoer RK-G136 en de stekkeradapter PC-234S, of de
optionele aansluitsnoeren RK-G136 en RK-G138.*
* De bovenstaande optionele accessoires zijn in bepaalde gebieden niet beschikbaar.
Voorbeeld
Draagbaar audioapparaat, computer,
enzovoort Dit systeem
naar INPUT-aansluiting (achterkant)
Naar hoofdtelefoonaansluiting (stereomini-aansluiting) RK-G136-aansluitsnoer (optioneel)
Draagbaar audioapparaat, computer, enzovoort
14
Het geluid beluisteren
Controleer het volgende voordat u het systeem bedient.
– Als u naar het geluid van het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio hebt geluisterd, verbreekt u de Bluetooth-verbinding.
1
Druk op de 1-toets om dit systeem in te schakelen.
Het aan/uit-lampje (groen) gaat branden.
2
Start het afspelen op het bronapparaat.
3
Pas het volume aan.
Stel het volume van het bronapparaat in op een gemiddeld niveau en druk op de
VOLUME +/– -toetsen op dit systeem.
Opmerking
U hoort een pieptoon wanneer het minimum of maximum volume wordt bereikt.
4
Houd de 1-toets ingedrukt om dit systeem na gebruik uit te schakelen.
Het aan/uit-lampje gaat uit.
Opmerkingen
• Als u de luidspreker aansluit op een apparaat met een ingebouwde radio of tuner, kunnen er wellicht geen radio-uitzendingen worden ontvangen of kan de gevoeligheid sterk worden verminderd.
• Als het bronapparaat beschikt over een bass boost-functie of een equalizerfunctie, schakelt u deze uit. Het geluid kan worden vervormd als deze functies zijn ingeschakeld.
• Als de hoofdtelefoonuitgang van het bronapparaat beschikt over een lijnschakelaar, is de geluidskwaliteit beter als deze is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het bronapparaat.
• Wanneer het geluid van een apparaat voor stereo-audio wordt weergegeven via de Bluetooth-verbinding (als het aan/uit-lampje (groen) en het lampje voor de communicatiestatus (blauw) beide branden), kan het geluid van een apparaat dat is aangesloten op de INPUT-aansluiting, niet worden gehoord. Verbreek de Bluetooth-verbinding om het geluid te beluisteren van een apparaat dat op de INPUT-aansluiting is aangesloten.
15
NL
Voorzorgsmaatregelen
Bluetooth-communicatie
• Draadloze Bluetooth-technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10 meter. De maximale communicatieafstand is afhankelijk van obstakels (personen, metalen voorwerpen, muren, enzovoort) of elektromagnetische storing.
• De volgende omstandigheden kunnen van invloed zijn op de gevoeligheid van Bluetooth-communicatie.
– Er bevindt zich een obstakel, zoals een persoon, een metalen voorwerp of een muur, tussen dit systeem en het Bluetooth-apparaat. – Er bevindt zich een apparaat dat de
frequentie 2,4 GHz gebruikt, zoals een draadloos LAN-apparaat, draadloze telefoon of magnetron, in de buurt van dit systeem. – Dit systeem is op een stalen plaat geplaatst. • Omdat Bluetooth-apparaten en draadloze
LAN-apparaten (IEEE802.11b/g) dezelfde frequentie gebruiken, kan storing worden veroorzaakt door microgolven. Als dit systeem in de buurt van een draadloos LAN-apparaat wordt gebruikt, kan dit een lagere communicatiesnelheid, ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben. In dit geval moet u het volgende doen.
– Gebruik dit systeem op ten minste 10 meter afstand van het draadloze LAN-apparaat. – Als dit systeem binnen 10 meter van een
draadloos LAN-apparaat wordt gebruikt, schakelt u het draadloze LAN-apparaat uit. – Plaats dit systeem en het Bluetooth-apparaat
zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. • Microgolven die afkomstig zijn van een
Bluetooth-apparaat, kunnen van invloed zijn
op de werking van elektronische medische apparaten. Schakel dit systeem en andere Bluetooth-apparaten uit op de volgende plaatsen, omdat dit ongelukken kan veroorzaken.
– in de buurt van ontvlambare gassen, in ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen of benzinestations
– in de buurt van automatische deuren of brandalarmen
• Dit systeem biedt ondersteuning voor beveiligingsmogelijkheden die voldoen aan de Bluetooth-norm voor een beveiligde verbinding wanneer de draadloze Bluetooth-technologie wordt gebruikt, maar afhankelijk van de instelling is de beveiliging wellicht niet voldoende. Wees voorzichtig wanneer u communiceert via de draadloze Bluetooth-technologie.
• We zijn niet verantwoordelijk voor het lekken van informatie tijdens
Bluetooth-communicatie.
• We kunnen niet garanderen dat er verbinding kan worden gemaakt met alle Bluetooth-apparaten.
– Apparaten met een Bluetooth-functie moeten voldoen aan de Bluetooth-norm die is vastgesteld door Bluetooth SIG, en moeten zijn geverifieerd.
– Zelfs als het verbonden apparaat voldoet aan de hierboven vermelde Bluetooth-norm, kan met sommige apparaten wellicht geen verbinding worden gemaakt of functioneert het apparaat niet correct, afhankelijk van de kenmerken of technische gegevens van het apparaat.
• Afhankelijk van het te verbinden apparaat kan het enige tijd duren voordat de communicatie wordt gestart.
Opmerkingen over gebruik met
een mobiele telefoon
• U kunt dit systeem niet gebruiken om te praten via de telefoon, zelfs niet als een Bluetooth-verbinding tussen dit systeem en een mobiele telefoon tot stand is gebracht.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de mobiele telefoon voor meer informatie over de bediening van uw mobiele telefoon als u een telefoongesprek ontvangt terwijl u het geluid overbrengt via de Bluetooth-verbinding.
Beperkte prestaties Dit systeem Stalen kast Optimale prestaties
AANVULLENDE INFORMATIE
vervolg
16
Veiligheid
Het naamplaatje met het
Sony-handelsmerk, modelnummer en
energieverbruik bevindt zich aan de
onderkant van het systeem.
• Voordat u het systeem gebruikt, moet u
controleren of de werkspanning van het
systeem overeenkomt met de plaatselijke
netspanning.
Land van aanschaf Werkspanning Alle landen/regio's 100–240 V wisselstroom,
50/60 Hz
• Gebruik alleen de bijgeleverde
netspanningsadapter.
• Het systeem blijft onder spanning staan
zolang de stekker in het stopcontact zit,
zelfs als het systeem zelf is
uitgeschakeld.
Plaatsing
• Zet de luidspreker niet schuin.
• Plaats het systeem niet in de buurt van
warmtebronnen of op een plaats waar dit
wordt blootgesteld aan direct zonlicht,
overmatige hoeveelheden stof, vocht,
regen of mechanische schokken.
Gebruik
• Open de behuizing niet. Laat het
systeem alleen nakijken door bevoegde
servicetechnici.
• Als een voorwerp of vloeistof in het
systeem terechtkomt, moet u het systeem
laten nakijken door bevoegde
servicetechnici voordat u het systeem
verder gebruikt.
• Hoewel het systeem magnetisch is
afgeschermd, moet u banden met
opnamen, horloges, creditcards of
diskettes met magnetische codering niet
langere tijd voor het systeem laten
liggen.
Reinigen
Gebruik geen alcohol, benzine of thinner
om de behuizing te reinigen.
Als het televisiebeeld of de
weergave op het beeldscherm
magnetisch wordt vervormd
Hoewel het systeem magnetisch is
afgeschermd, is het mogelijk dat op
sommige televisies of computers beelden
magnetisch worden vervormd. In dit geval
moet u de stroom van de televisie of
computer uitschakelen en na 15 tot 30
minuten weer inschakelen.
Bij een computer moet u de gegevens eerst
opslaan voordat u de computer uitschakelt.
Als de beelden niet verbeteren, moet u het
systeem verder bij de televisie of computer
vandaan zetten.
Let tevens op dat er geen voorwerpen met
magneten, zoals audiorekken,
televisiestandaards, speelgoed, enzovoort,
in de buurt van de televisie of computer
zijn geplaatst. Deze voorwerpen kunnen
magnetische vervorming van het beeld
veroorzaken vanwege interactie met het
systeem.
Overigen
• Met alle vragen of problemen met
betrekking tot dit systeem die niet aan
bod komen in deze gebruiksaanwijzing,
kunt u terecht bij uw Sony-handelaar.
• Als een probleem blijft optreden, neemt
u contact op met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
17
NL
Problemen oplossen
Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, gebruikt u de volgende controlelijst.
Als een probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Algemeen
Geen geluid
, Controleer of dit systeem en het bronapparaat zijn ingeschakeld. , Verhoog het volume van het systeem. , Zet het volume van het bronapparaat zo hoog
mogelijk, maar niet zo hoog dat het geluid wordt vervormd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie over het aanpassen van het volume.
, Controleer of alle aansluitingen correct zijn.
Zacht geluid
, Zet het volume van het bronapparaat zo hoog mogelijk, maar niet zo hoog dat het geluid wordt vervormd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie over het aanpassen van het volume.
, Verhoog het volume van het systeem.
Vervormd geluid
, Zet het geluid van het bronapparaat lager totdat het geluid niet langer wordt vervormd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het apparaat voor meer informatie over het aanpassen van het volume.
, Als het bronapparaat beschikt over een bass boost-functie, schakelt u deze uit. , Verlaag het volume van het systeem.
Er komt gebrom of ruis uit de
luidsprekeruitgang.
, Controleer of alle aansluitingen correct zijn. , Zorg ervoor dat de audioapparaten niet te
dicht bij de televisie zijn geplaatst.
De helderheid van het
aan/uit-lampje is onstabiel.
, De helderheid van het aan/uit-lampje kan onstabiel worden als het volume wordt verhoogd. Dit duidt niet op een storing.
Bij gebruik van de
Bluetooth-verbinding
Geen geluid
, Controleer of dit systeem niet te ver uit de buurt van het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio is geplaatst en of dit systeem geen storing ondervindt van een draadloos LAN-apparaat, een ander draadloos apparaat met een frequentie van 2,4 GHz of een magnetron.
, Controleer of de Bluetooth-verbinding op de juiste manier tot stand is gebracht tussen dit systeem en het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio.
, Koppel dit systeem en het Bluetooth-bronapparaat voor stereo-audio opnieuw.
Het geluid verspringt of de
communicatieafstand is erg
klein.
, Als een apparaat dat elektromagnetische straling genereert, zoals een draadloos LAN-apparaat, andere Bluetooth-apparaten of een magnetron, zich in de buurt van dit systeem bevindt, plaatst u dit systeem verder uit de buurt van dergelijke bronnen.
, Verwijder obstakels tussen dit systeem en het andere Bluetooth-apparaat of zet het systeem verder bij het obstakel vandaan.
, Plaats dit systeem en andere Bluetooth-apparaten zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt.
, Zet dit systeem op een andere plaats. , Zet het andere Bluetooth-apparaat op een
andere plaats.
De koppeling kan niet worden
gemaakt.
, Plaats dit systeem en het Bluetooth-apparaat dichter bij elkaar.
Het geluid is vertraagd.
, Als u televisie kijkt of een DVD bekijkt met een Bluetooth-verbinding via dit systeem, kan het geluid enigszins achterlopen op het beeld.
18
Dit systeem initialiseren
U kunt de standaardinstellingen van dit systeem opnieuw instellen en alle
koppelingsgegevens wissen.
1
Als dit systeem is ingeschakeld, houdt u de 1-toets ingedrukt om het
systeem uit te schakelen.
2
Houd de 1-toets en de ID SET-toets ten minste 7 seconden tegelijk
ingedrukt.
Het aan/uit-lampje (groen) en het lampje voor de communicatiestatus (blauw) knipperen
vier keer. Vervolgens worden de standaardinstellingen voor dit systeem opnieuw
ingesteld. Alle koppelingsgegevens zijn gewist.
19
NL
Wat is Bluetooth-technologie?
Draadloze Bluetooth-technologie is een draadloze technologie met klein bereik waarmee
gegevens draadloos kunnen worden overgebracht tussen digitale apparaten, zoals een
computer of digitale camera.
Draadloze Bluetooth-technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10 meter.
Gewoonlijk verbindt u twee apparaten met elkaar, maar bepaalde apparaten kunnen met
meerdere apparaten tegelijk worden verbonden.*
U hebt geen kabel nodig voor de verbinding, aangezien Bluetooth-technologie een draadloze
technologie is. Daarnaast is het ook niet nodig de apparaten op elkaar te richten zoals bij
infraroodtechnologie. U kunt een apparaat bijvoorbeeld in uw broekzak gebruiken.
Bluetooth-technologie is een internationale norm die door miljoenen bedrijven over de hele
wereld wordt ondersteund en gebruikt.
* Dit systeem kan niet met meerdere apparaten tegelijk worden verbonden.
Communicatiesysteem en compatibele Bluetooth-profielen van dit
systeem
Met profielen worden standaardfuncties voor afzonderlijke Bluetooth-apparaten
gespecificeerd. Dit systeem ondersteunt de volgende Bluetooth-versie en -profielen:
Communicatiesysteem: Bluetooth-specificatie versie 2.0Compatibele Bluetooth-profielen:
– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
20
Technische gegevens
Luidsprekergedeelte
Luidsprekersysteem
90 mm, volledig bereik, magnetisch afgeschermd Type behuizing Basreflex Impedantie 4 Ω Nominaal ingangsvermogen 15 W Maximaal ingangsvermogen 30 W
Versterkergedeelte
Nominaal uitgangsvermogen 15 W + 15 W (10% totale harmonische vervorming, 1 kHz, 4 Ω) Bass boost MEGA BASS Audio-ingang Stereomini-aansluiting × 1 Ingangsimpedantie 4,7 kΩ (bij 1 kHz)Algemeen
Voeding 12 V gelijkstroom (bijgeleverde netspanningsadapter) Afmetingen (b/h/d) Ongeveer 400 × 160 × 175 mm Gewicht Ongeveer 2,5 kg CommunicatiesysteemBluetooth-specificatie versie 2.0 + EDR Uitvoer
Bluetooth-specificatie Power Class 2 Maximaal communicatiebereik Ongeveer 10 m (zonder obstakels)*1
Frequentieband
2,4 GHz-band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Modulatiemethode
FHSS
Compatibele Bluetooth-profielen*2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile) Volume UP/DOWN
Ondersteunde codecs*3
SBC*4, MP3
Ondersteunde inhoudsbeveiliging
SCMS-T
*1 Het werkelijke bereik is afhankelijk van
factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, de
ontvangstgevoeligheid, de prestatie van de antenne, het besturingssysteem, de software, enzovoort.
*2 Bluetooth-standaardprofielen geven het doel
van de Bluetooth-communicatie tussen apparaten aan.
*3Codec: indeling voor audiosignaalcompressie
en -conversie *4Subband Codec
Bijgeleverde accessoires
Netsnoer (1) Netspanningsadapter (1) Gebruiksaanwijzing (1)Optionele accessoires
Aansluitsnoer RK-G136, RK-G138 Stekkeradapter PC-234S, PC-236MS De bovenstaande optionele accessoires worden in bepaalde gebieden niet geleverd.Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
2
Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar risken för brand och elstötar. Du undviker risken för elstötar genom att inte öppna höljet på enheten. Överlåt service åt behörig servicetekniker. Installera inte enheten i trånga utrymmen, som t.ex. en bokhylla eller inbyggd i ett skåp. Du minskar brandrisken om du ser till att ventilationsöppningen på enheten inte täcks över med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande.
Placera inte heller öppen eld, t.ex. i form av levande ljus, på enheten.
Utsätt inte enheten för väta och stänk, så minskar du risken för brand elstötar; placera inte heller vätskefyllda föremål på enheten, t.ex. blomvaser och liknande.
Eftersom huvudkontakten används till att koppla bort enheten från elnätet bör du ansluta enheten till ett lättåtkomligt vägguttag. Om du märker att enheten inte fungerar som den ska, måste du genast koppla bort kontakten från vägguttaget.
Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/ EG.
För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/ Om upphovsrätt (copyright) och licenser Varumärket Bluetooth och dess logotyper tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Sony Corporation sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 och tillhörande patent är licensierade från Fraunhofer IIS and Thomson.
VARNING!
Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata
insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Meddelande för kunder i länder där EU-direktiv gäller
Den här produkten har tillverkats av Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Se adresserna i de separata service-eller garantidokumenten om du har frågor om service eller garantin.
3
SEInnehåll
Egenskaper ... 4
Använda Bluetooth-anslutningen ... 5
Öppna förpackningen ... 6
Delarnas placering och
funktioner ... 7
Strömförsörjning ... 8
Använda
Bluetooth-anslutningen ... 9
Om ihopparning ... 9
Om indikatorer ... 9
Ihopparning med en
uppspelningsenhet ... 10
Lyssna på ljudet ... 11
Användning med
kabelanslutning ... 13
Ansluta högtalaren ... 13
Lyssna på ljudet ... 14
Försiktighetsåtgärder ... 15
Felsökning ... 17
Allmänt ... 17
När du använder
Bluetooth-anslutningen ... 17
Återställa den här enheten ... 18
Vad är Bluetooth-tekniken? .... 19
Tekniska data ... 20
4
Egenskaper
Den här enheten är ett trådlöst högtalarsystem som använder den trådlösa
Bluetooth™-tekniken.
• Lyssna på musik trådlöst från musikspelare som kan hantera Bluetooth™ i stereo, från
mobiltelefoner eller från datorer.*
• Bluetooth Version 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate) ger bättre ljudkvalitet och mindre
störningar.
• Kraftfullt ljud med förstärkare på 30W och MegaBass.
• Trådlös volymkontroll med enheter som hanterar AVRCP Volym UP/DOWN.
• Är utrustad med en analog ingång för direktanslutning av musikspelare och andra
ljudenheter.
• Magnetiskt avskärmad konstruktion gör att den kan användas i närheten av en TV eller en
bildskärm.
Lyssna på ljud trådlöst genom anslutning med trådlös
Bluetooth-teknik
Du kan lyssna på ljud trådlöst genom att ansluta en enhet, som kan hantera Bluetooth (t.ex.
en mobiltelefon, digital musikspelare, digital musikspelare ansluten till en Bluetooth-sändare
eller en dator)*, till enheten. Enheten kan ta emot stereosignaler från uppspelningsenheten.
Du kan lyssna på ljudet genom att ansluta en ljudenhet till
INPUT-kontakten
Du kan lyssna på ljudet från enheten som är ansluten till INPUT-kontakten.
* Bluetooth-enheter som du tänker ansluta till den här enheten måste kunna hantera A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Den här enheten
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhet
5
SE
v
v
Använda Bluetooth-anslutningen
Nedanstående exempel beskriver hur du tar emot ljud som spelas upp på en
Bluetooth-mobiltelefon med funktion för ljuduppspelning, och hur du lyssnar på ljudet på den här
enheten.
Ihopparning
Gör att en Bluetooth-mobiltelefon och den här enheten kan identifiera varandra.
Bluetooth-mobiltelefon Den här
enheten
Bluetooth-anslutning
Upprätta Bluetooth-anslutningen via Bluetooth-mobiltelefonen.
Lyssna på ljudet
Lyssna på ljudet som spelas upp på Bluetooth-mobiltelefonen via den här
enheten.
Ihopparning
Anslutning
Stereoljudsignal (Streaming)
Mer information finns på sid.
9
och10
.6
Öppna förpackningen
Kontrollera att följande finns med i förpackningen:
• Trådlöst högtalarsystem (1)
KOMMA IGÅNG
• Nätadapter (1) • Nätkabel (1) • Bruksanvisning (1)
7
SE
Delarnas placering och funktioner
1 1 (ström)-knapp
Tryck för att slå på enheten. Du
stänger av enheten genom att trycka in
knappen och hålla den intryckt.
2 ID SET (ihopparning)-knapp
För ihopparning med andra
Bluetooth-enheter.
3 VOLUME +/– -knappar
Ställ in volymen.
En ljudsignal hörs när du ställer in
volymen på lägsta eller högsta nivå.
4 Strömindikator (grön)
5 Kommunikationsstatusindikator
(blå)
6 DC IN 12 V-kontakt
För anslutning av den medföljande
nätadaptern.
7 INPUT (ljudingång)-kontakt
Ansluts till hörlurskontakten på en
dator, bärbar musikspelare eller
liknande.
8
Anslut den medföljande nätadaptern till enheten.
Obs!
Stäng av systemet innan du ansluter eller kopplar bort nätadaptern. Annars kan du orsaka funktionsstörningar.
Att tänka på när det gäller nätadaptern
Använd bara den medföljande nätadaptern. För att skydda högtalaren från skador bör du inte använda några andra nätadaptrar.
Kontaktens poler till ett vägguttag
Nätadapter (medföljer)
till DC IN 12 V-kontakten
Strömförsörjning
9
SE
Använda Bluetooth-anslutningen
Genom att använda Bluetooth-anslutningen kan du lyssna på ljudet trådlöst från en
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhet med den här enheten.
Obs!
Mer information om hur du använder den enhet som du ansluter finns i bruksanvisningen som följde med enheten.
Om ihopparning
Vad är ihopparning?
Bluetooth-enheter måste i förväg ”paras ihop” med varandra.
När Bluetooth-enheter väl har ihopparats behöver du inte utföra ihopparningen igen, utom i
följande fall:
• Om ihopparningsinformationen raderats vid en reparation eller liknande.
• Om den här enheten ihopparas med 9 eller fler enheter.
Den här enheten kan ihopparas med upp till 8 Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheter.
Om en ny enhet ihopparas när 8 enheter redan har ihopparats raderas den enhet som
ihopparades först.
• Om den här enheten återställs.
All ihopparningsinformation har raderats. (Se sid. 18.)
Information om hur du ihopparar enheter finns på sid. 10.
Om indikatorer
Status
Strömindikator (grön)
Kommunikationsstatusindikator
(blå)
Ström på
Tänds
Av
Ihopparningsläge
Blinkar
Blinkar
Ansluter eller
Tänds
Tänds
kommunicerar
Den här enheten Bluetooth-mobiltelefon eller andra Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheterANVÄNDA ENHETEN
Exempel10
Ihopparning med en uppspelningsenhet
Kontrollera följande innan du använder enheten.
– Att den här enheten är ansluten till en strömkälla.1
Håll knappen ID SET intryckt under minst 7 sekunder.
När strömindikatorn (grön) och kommunikationsstatusindikatorn (blå) börjar blinka
samtidigt släpper du upp knappen. Den här enheten växlar över till ihopparningsläge.
Obs!Ihopparningsläget avbryts och den här enheten stängs av efter ungefär 5 minuter. Om ihopparningsläget avbröts när den här proceduren utfördes börjar du om från steg 1.
2
Utför ihopparningsproceduren på en
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhet för att identifiera den här enheten.
Listan med identifierade enheter visas i teckenfönstret till
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten.
Den här enheten visas som ”SRS-BT100”.
Om ”SRS-BT100” inte visas börjar du om från steg 1.
Obs!• Vid ihopparning placerar du de båda Bluetooth-enheterna inom 1 m avstånd från varandra. • Vissa enheter kan inte visa en lista över identifierad enheter.
3
Välj ”SRS-BT100” som visas i Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhetens
teckenfönster.
4
Om du måste ange ett lösenord* i teckenfönstret på
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten anger du ”0000”.
* Lösenord (passcode) kan även kallas ”Passkey” (Kodnyckel), ”PIN code” (PIN-kod), ”PIN number” (PIN-nummer) eller ”Password” (lösenord).
5
Starta Bluetooth-anslutningen från Bluetooth-enheten.
Vissa Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheter kan anslutas automatiskt till enheten
när ihopparningen är slutförd.
När Bluetooth-anslutningen har upprättats på rätt sätt tänds både strömindikatorn
(grön) och kommunikationsstatusindikatorn (blå), som bekräftelse på att anslutningen
har upprättats och att ihopparningsinformationen har sparats på den här enheten.
Obs!Om du stänger av den här enheten eller stereoljuduppspelningsenheten innan Bluetooth-anslutningen är slutförd, sparas inte ihopparningsinformationen och ihopparningen slutförs inte.
11
SE Ihopparning med en Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhet som inte kan visa en lista över identifierade enheter, eller som saknar teckenfönster
Du kan para ihop enheterna genom att ställa både den här enheten och
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten i ihopparningsläge. Mer information finns i bruksanvisningen som följde med enheten.
Om ihopparningen inte är slutförd Börja om från steg 1.
Tips!
Om du vill para ihop andra Bluetooth-enheter upprepar du steg 1 till 5 för respektive enhet. Obs!
Lösenordet för den här enheten är inställt på ”0000”. Du kan inte para ihop den här enheten med en annan Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhet vars lösenord inte är ”0000”.
Lyssna på ljudet
Den här enheten kan hantera innehållsskyddet SCMS-T. Du kan lyssna på musik m.m. från
en enhet, t.ex. mobiltelefon eller bärbar TV, som kan hantera innehållsskyddet SCMS-T.
Kontrollera följande innan du använder enheten.
– Att Bluetooth-stereoljuduppspelningsenhetens Bluetooth-funktionen är aktiverad.
– Att ihopparningen av den här enheten och Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten är slutförd. – Om du har lyssnat på ljudet från uppspelningsenheten ansluten till INPUT-kontakten, stoppar du
uppspelningen på enheten eller stänger av enheten.
1
Slå på den här enheten genom att trycka på knappen 1.
2
Starta anslutningen från
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten.
3
Starta uppspelningen på Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten.
Obs!
Om uppspelningsenheten har en funktion för basförstärkning eller equalizer, stänger du av dem. Om de här funktionerna är aktiverade kan störningar uppstå i ljudet.
4
Ställ in volymen.
Ställ volymen på Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten på en lagom nivå och tryck
sedan på knapparna VOLUME +/– på den här enheten.
Obs!
En ljudsignal hörs när du ställer in volymen på lägsta eller högsta nivå.
12
Obs!
• I följande fall måste du upprätta Bluetooth-anslutningen igen.
– Om strömmen till den här enheten inte slås på.
– Om strömmen till stereoljuduppspelningsenheten inte slås på, eller om Bluetooth-funktionen är avstängd.
– Om Bluetooth-funktionen på den här enheten, eller på Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten, är i viloläge.
– Om Bluetooth-anslutningen inte är upprättad.
• När ljudet från en Bluetooth-stereoenhet återges via en Bluetooth-anslutning (när både strömindikatorn (grön) och kommunikationsstatusindikatorn (blå) lyser), hörs inget ljud från en enhet som är ansluten till INPUT-kontakten. Avsluta Bluetooth-anslutningen om du vill lyssna på ljudet från den enhet som är ansluten till INPUT-kontakten.
Avsluta lyssningen
Avsluta Bluetooth-anslutningen på något av nedanstående sätt.
– Avsluta anslutningen via Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten. Mer information finns i bruksanvisningen som följde med enheten.
– Stäng av Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten. – Stäng av den här enheten.
Tips!
Du kan ställa in volymen på den här enheten om du använder en
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten som hanterar AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile) Volym UP/ DOWN. Mer information finns i bruksanvisningen som följde med enheten.
Obs!
Beroende på enhet, är det inte alltid säkert att volymen på den här enheten kan kontrolleras som du tänkt dig.
13
SE
Användning med kabelanslutning
Du kan lyssna på ljudet från en enhet som är ansluten till INPUT-kontakten.
Obs!
Mer information om hur du använder den enhet som du ansluter finns i bruksanvisningen som följde med enheten.
Ansluta högtalaren
Anslut högtalaren till uppspelningsenheten.
När systemet är anslutet till en monokontakt på
uppspelningsenheten
Det är inte säkert att ljudet hörs från höger högtalare. Använd i så fall kontaktadaptern
PC-236MS (tillval*).
Anslutning till en stereokontakt av teletyp för hörlurar
Använd anslutningskabeln RK-G136 (tillval) och kontaktadaptern PC-234S, eller
anslutningskablarna RK-G136 och RK-G138 (båda finns som tillval).*
* Ovanstående tillbehör saluförs inte i vissa områden.
Exempel
Bärbar ljudenhet, dator eller liknande Den här enheten till INPUT-kontakten (baksida) Till hörlurskontakten (stereominikontakt) Anslutningskabel RK-G136 (tillval)
14
Lyssna på ljudet
Kontrollera följande innan du använder enheten.
– Om du har lyssnat på ljudet från en stereoljuduppspelningsenhet avslutar du Bluetooth-anslutningen.
1
Slå på den här enheten genom att trycka på knappen 1.
Strömindikatorn (grön) tänds.
2
Starta uppspelningen på uppspelningsenheten.
3
Ställ in volymen.
Ställ volymen på uppspelningsenheten på en lagom nivå och tryck sedan på knapparna
VOLUME +/– på den här enheten.
Obs!
En ljudsignal hörs när du ställer in volymen på lägsta eller högsta nivå.
4
Efter användningen slår du av den här enheten genom att hålla knappen
1 intryckt.
Strömindikatorn slocknar.
Obs!
• Om du ansluter högtalaren till en enhet med inbyggd radio eller tuner, kan inte radiomottagningen tas emot, eller känsligheten minskar drastiskt.
• Om uppspelningsenheten har en funktion för basförstärkning eller equalizer, stänger du av dem. Om de här funktionerna är aktiverade kan störningar uppstå i ljudet.
• Om uppspelningsenhetens hörlursutgång har en linjeomkopplare får du bättre ljudkvalitet om du slår på den. Mer information finns i bruksanvisningen till uppspelningsenheten.
• När ljudet från en Bluetooth-stereoenhet återges via en Bluetooth-anslutning (när både strömindikatorn (grön) och kommunikationsstatusindikatorn (blå) lyser), hörs inget ljud från en enhet som är ansluten till INPUT-kontakten. Avsluta Bluetooth-anslutningen om du vill lyssna på ljudet från den enhet som är ansluten till INPUT-kontakten.
15
SE
Försiktighetsåtgärder
Om Bluetooth-kommunikation
• Den trådlösa Bluetooth-tekniken fungerar på ett avstånd av ungefär 10 meter. Det maximala användningsavståndet kan variera beroende på hinder (människor, metall, väggar och liknande) eller på elektromagnetism i omgivningen.
• Följande förhållanden kan påverka
känsligheten hos Bluetooth-kommunikationen. – Om det finns ett hinder i vägen, t.ex. en
människa, någon metall eller en vägg, mellan den här enheten och Bluetooth-enheten. – Om en enhet som använder frekvensen 2,4
GHz, t.ex. en trådlös LAN-enhet, en trådlös telefon eller en mikrovågsugn, används i närheten av den här enheten.
– Om den här enheten har placerats på ett hylla av metall.
• Eftersom Bluetooth-enheter och trådlöst LAN (IEEE802.11b/g) använder samma frekvens, kan störningar från mikrovågor uppstå vilket kan leda till försämrad
kommunikationshastighet, störningar eller anslutningsfel om den här enheten används i närheten av en trådlös LAN-enhet. I så fall kan du göra så här.
– Använd den här enheten minst 10 m från den trådlösa LAN-enheten.
– Om den här enheten används på ett avstånd mindre än 10 m från en trådlös LAN-enhet bör du stänga av den trådlösa LAN-enheten. – Placera den här enheten och
Bluetooth-enheten så nära varandra som möjligt. • Mikrovågor som sänds från en Bluetooth-enhet
kan påverka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning. Stäng av den här enheten
och andra Bluetooth-enheter på följande platser eftersom det finns risk för att de orsakar olyckor.
– där det finns brandfarlig gas, på sjukhus, tåg, flygplan och bensinstationer
– i närheten av automatiska dörrar och brandlarm
• Den här enheten klarar de säkerhetskrav som ingår i Bluetooth-standarden för att skapa säkra anslutningar med trådlös Bluetooth-teknik, men tänk på att inställningarna kan vara gjorda så att säkerheten inte räcker. Var försiktig när du kommunicerar med trådlös Bluetooth-teknik.
• Vi kan inte göras ansvariga för eventuellt informationsläckage som uppstått under Bluetooth-kommunikation.
• Anslutning med alla Bluetooth-enheter kan inte garanteras.
– En enhet som kan hantera Bluetooth-funktionen krävs för Bluetooth-standarden som angetts av Bluetooth SIG, ska vara uppfylld, samt att den är verifierad. – Även om den anslutna enheten följer ovan
nämnda Bluetooth-standard, kan det hända att vissa enheter inte kan anslutas eller att de inte fungerar som de ska, beroende på enhetens funktioner eller specifikationer. • Ibland kan det, beroende på den enhet som ska
anslutas, ta en stund innan kommunikationen upprättas.
Angående användning av
enheten med en mobiltelefon
• Du kan inte använda den här enheten för att tala över telefonen, även om du har upprättat en Bluetooth-anslutning mellan den här enheten och mobiltelefonen.
• Mer information om hur du använder en mobiltelefon när du tar emot ett telefonsamtal samtidigt som du sänder ljudet med Bluetooth-anslutningen finns i bruksanvisningen som följde med mobiltelefonen.
Begränsad prestanda Den här enheten Plåtskåp Optimal prestanda
ÖVRIG INFORMATION
fortsättning
16
Om säkerhet
Märketiketten med Sonys varumärke,
modellbeteckning och elektriska
specifikationer, sitter på undersidan av
enheten.
• Innan du använder enheten kontrollerar
du att dess nätspänning stämmer överens
med den nätspänning som gäller där du
befinner dig.
Inköpsland Drivspänning Alla länder/regioner 100 – 240 V växelström (AC),
50/60 Hz
• Använd bara den medföljande
nätadaptern.
• Enheten är inte bortkopplad från elnätet
så länge den är ansluten till ett
vägguttag, även om du har slagit av
strömmen på den.
Om placering
• Placera inte högtalaren så att den lutar.
• Lämna inte systemet nära värmekällor, i
direkt solljus, där det är dammigt, där
det är mycket fuktigt, i regn eller där det
kan utsättas för mekaniska stötar.
Om användning
• Öppna inte enhetens hölje. Överlåt allt
underhålls- och reparationsarbete till en
fackkunnig tekniker.
• Om något föremål eller någon vätska
skulle råka komma in i systemet bör du
låta en auktoriserad serviceverkstad
kontrollera systemet innan du använder
det igen.
• Även om det här systemet är magnetiskt
avskärmat bör du inte låta inspelade
band, klockor, kreditkort eller disketter
med magnetisk information bli liggande
i närheten av systemet.
Om rengöring
Använd aldrig alkohol, tvättbensin eller
thinner när du rengör höljet.
Om bilden på TV:n eller
bildskärmen störs av
magnetism
Även om det här systemet är magnetiskt
avskärmat kan det hända att bilden på vissa
TV-apparater/persondatorbildskärmar störs
av magnetismen. I så fall stänger du av
TV:n/persondatorbildskärmen och slår på
den igen efter 15 till 30 minuter.
Glöm inte bort att spara eventuellt arbete
innan du stänger av persondatorn.
Om detta inte gör bilden bättre kan du
prova att flytta systemet längre bort från
TV:n/persondatorn.
Tänk också på att inte placera föremål som
innehåller magneter i närheten av TV:n/
persondatorn, t.ex. ljudanläggningar,
TV-stativ, leksaker m.m. De kan också skapa
magnetiska bildstörningar i samspel med
det här systemet.
Övrigt
• Om du har några frågor, eller om några
problem kvarstår sedan du har gått
igenom bruksanvisningen, kontaktar du
närmaste Sony-återförsäljare.
• Om du inte kan lösa problemet på egen
hand kontaktar du närmaste
Sony-återförsäljare.
17
SE
Felsökning
Om du stöter på problem när du använder enheten kan du försöka hitta orsaken till
problemet med hjälp av följande felsökningsschema. Om du inte kan lösa problemet på egen
hand kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.
Allmänt
Inget ljud
, Kontrollera att både den här enheten och uppspelningsenheten är påslagna. , Höj volymen på den här enheten. , Höj volymen på uppspelningsenheten så
mycket som möjligt, men inte så mycket att du får störningar i ljudet. Mer information om hur du ställer in volymen finns i bruksanvisningen som följde med enheten. , Kontrollera att alla anslutningar är korrekt
utförda.
Ljudnivån är för låg
, Höj volymen på uppspelningsenheten så mycket som möjligt, men inte så mycket att du får störningar i ljudet. Mer information om hur du ställer in volymen finns i bruksanvisningen som följde med enheten. , Höj volymen på den här enheten.
Ljudet är förvrängt
, Sänk volymen på uppspelningsenheten tills störningarna försvinner. Mer information om hur du ställer in volymen finns i
bruksanvisningen som följde med enheten. , Om uppspelningsenheten har en funktion för
basförstärkning stänger du av den. , Sänk volymen på den här enheten.
Det hörs brum och störningar
från högtalarna.
, Kontrollera att alla anslutningar är korrekt utförda.
, Kontrollera att ingen av ljudenheterna är placerade för nära TV:n.
Strömindikatorn lyser inte med
ett fast sken.
, När volymen är uppvriden kan det hända att strömindikatorn inte lyser med fast sken. Det är inte ett tecken på att något är fel.
När du använder
Bluetooth-anslutningen
Inget ljud
, Kontrollera att den här enheten inte är placerad för långt borta från Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten, eller att den här enheten inte tar emot störningar från en trådlös LAN-enhet, en annan trådlös enhet som använder frekvensen 2,4 GHz eller en mikrovågsugn.
, Kontrollera att Bluetooth-anslutningen är upprättad på rätt sätt mellan den här enheten och
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten. , Ihoppara den här enheten och
Bluetooth-stereoljuduppspelningsenheten igen.
Det blir avbrott i ljudet eller
kommunikationsavståndet är
kort.
, Om en enhet som avger elektromagnetisk strålning, t.ex. ett trådlöst LAN, andra Bluetooth-enheter eller en mikrovågsugn, finns i närheten kan du prova att flytta enheten bort från sådana störande källor. , Ta bort eventuella hinder mellan den här enheten och den andra Bluetooth-enheten, eller flytta bort från det som hindrar kommunikationen.
, Placera den här enheten och den andra Bluetooth-enheten så nära varandra som möjligt.
, Placera om den här enheten.
, Placera om den andra Bluetooth-enheten.
Ihopparningen kan inte utföras.
, Placera den här enheten och Bluetooth-enheten närmare varandra.
Ljudet är fördröjt.
, Om du tittar på TV eller på film från en DVD-spelare via en Bluetooth-anslutning via den här enheten, är det möjligt att ljudet fördröjs i förhållande till bilden.
18
Återställa den här enheten
Du kan återställa den här enheten till sina ursprungliga inställningar och på det sättet radera
all ihopparningsinformation.
1
Om den här enheten är påslagen stänger du av den genom att hålla
knappen 1 intryckt.
2
Samtidigt som du håller knappen 1 nedtryckt trycker du på ID SET
under minst 7 sekunder.
Strömindikatorn (grön) och kommunikationsstatusindikator (blå) blinkar fyra gånger,
därefter är enheten återställd till sina ursprungliga inställningar. All
19
SE
Vad är Bluetooth-tekniken?
Trådlös Bluetooth-teknik är en överföringsteknik med kort räckvidd som möjliggör trådlös
informationsöverföring mellan digitala enheter, t.ex. datorer och digitala kameror.
Den trådlösa Bluetooth-tekniken har en räckvidd på ungefär 10 meter. Vanligtvis ansluter du
två enheter med varandra, men vissa enheter kan anslutas till flera enheter på en och samma
gång.*
Du behöver inte använda kablar eftersom Bluetooth-tekniken är trådlös, och du behöver inte
heller rikta enheterna mot varandra, som vid infraröd teknik. Därför kan du förvara en sådan
här enhet i t.ex. en väska eller en ficka.
Bluetooth-tekniken är en internationell standard som stöds av miljontals företag och
tillämpas av många företag över hela världen.
* Den här enheten kan inte anslutas till flera enheter på en och samma gång.
Den här enhetens kommunikationssystem och kompatibla
Bluetooth-profiler
Profilen innebär en standardisering av funktionerna hos de olika Bluetooth-enheterna. Den
här enheten stöder följande Bluetooth-versioner och -profiler:
Kommunikationssystem: Bluetooth-specifikation version 2.0 Kompatibla Bluetooth-profiler:
– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
20
Tekniska data
Högtalare
Högtalarsystem
90 mm, bredband, magnetiskt avskärmad Inneslutning Basreflex Impedans 4 Ω Märkineffekt 15 W Maximal ineffekt 30 W
Förstärkarsteg
Märkuteffekt 15 W + 15 W (10% T.H.D., 1 kHz, 4 Ω) Basförstärkning MEGA BASS Ljudingång Stereo minikontakt × 1 Ingångsimpedans 4,7 kΩ (vid 1 kHz)Allmänt
Strömförsörjning12V likström (DC) (via medföljande nätadapter) Storlek (b/h/d)
Ca 400 × 160 × 175 mm Vikt
Ca 2,5 kg
Kommunikationssystem
Bluetooth-specifikation version 2.0 + EDR Utgång
Bluetooth-specifikation effektklass 2 Maximalt kommunikationsavstånd Avstånd utan hinder ca 10 m*1
Frekvensband
2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Modulationsmetod
FHSS
Kompatibla Bluetooth-profiler*2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Visual Remote Control Profile) Volym UP/DOWN
Kodec som stöds*3
SBC*4, MP3
Innehållsskydd som stöds
SCMS-T
*1 Det verkliga avståndet kan variera beroende
på faktorer som t.ex. hinder mellan enheterna, magnetfält runt mikrovågsugnar, statisk elektricitet, mottagningskänslighet, antennens prestanda, operativsystem, programvara osv. *2 Bluetooth-standardprofilerna visar
användningsområdet för Bluetooth-kommunikationen mellan enheter. *3Kodek: Format för ljudkomprimering och
ljudkonvertering *4Sekundär kodek
Medföljande tillbehör
Nätkabel (1) Nätadapter (1) Bruksanvisning (1)Extra tillbehör
Anslutningskabel RK-G136, RK-G138 Kontaktadapter PC-234S, PC-236MS Ovanstående tillbehör saluförs inte i vissa områden.Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
2
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire il rivestimento esterno. Per qualsiasi riparazione rivolgersi solo a personale qualificato.
Non installare l’apparecchiatura in un ambiente ristretto, come scaffali per libri o mobiletti incorporati.
Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e simili.
Non collocare sorgenti di fiamma non protette, quali candele accese, sull’apparecchio. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a spruzzi e non collocare sull’apparecchio stesso oggetti contenenti liquidi, quali ad esempio vasi. Poiché la spina è utilizzata per scollegare l’apparecchio dalla corrente di rete, collegare l’apparecchio a una presa di rete CA facilmente accessibile. In caso di funzionamento anomalo dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di rete CA.
Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/ Copyright e licenze
Bluetooth e i relativi loghi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. concessi in licenza a Sony Corporation.
Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Tecnologia per la codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.
ATTENZIONE
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Nota per i clienti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE
Il presente prodotto è fabbricato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la direttiva EMC e la sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l’assistenza o la garanzia, rivolgersi agli indirizzi che si trovano nei documenti di assistenza o di garanzia.
