ABREVIAÇÕES
PARÂMETROS
ATUADORES / AJUSTES
VISUAL GRAPH
Kaptor
Kaptor
iesel
Diesel
D
SUMÁRIO
1.0 - PARÂMETROS ... 5
2.0 - ATUADORES / AJUSTES ... 20
3.0 - VISUAL GRAPH ... 21
Abreviação
Descrição
ABER.VÁLV.PAS BLOWER Abertura da válvula de passagem do blower ABERTURA BORBOLETA Abertura da borboleta
ACELER.MAN.RECONHEC. Acelerador manual reconhecido ACELERADOR MANUAL Acelerador manual
ACIONAMENTO ABS Acionamento do ABS ADR 0 SINAL ATIVADO ADR 0 Sinal ativado ADR 1 SINAL ATIVADO ADR 1 Sinal ativado ADR 2 SINAL ATIVADO ADR 2 Sinal ativado ADR ATIVO ADR ativo ADR PARAMETRIZADO ADR parametrizado ÁGUA NO COMBUSTÍVEL Água no combustível AJUDA CONTATO IGNIÇ. Ajuda contato ignição
AJUS.ROT.DESEJ.M.L. Ajuste da rotação desejada de marcha - lenta AJUSTE ROTAÇÃO M.L. Ajuste da rotação de marcha - lenta
ALER.MOT.TEMPOR.M.L Alerta para motorista do temporizador de marcha - lenta ALIMENT.UCE-SENSOR 1 Alimentação da UCE - Sensor 1
ALIMENT.UCE-SENSOR 2 Alimentação da UCE - Sensor 2 ALTITUDE Altitude
ÂNGULO DA BÚSSOLA Ângulo da bússola ÂNGULO DE INJEÇÃO Ângulo de injeção ARRANQUE ACIONADO Arranque acionado ÁRVORE DE MANIVELAS Árvore de manivelas AT.SPLITTER INDIRETO Atuador splitter indireto
AT.TRANS.RANGE BAIXO Atuador da transmissão range baixo ATU.LIG.FREIO ESTAC. Atuador ligado freio de estacionamento ATU.TRANS.RANGE ALTO Atuador da transmissão range alto ATUA.PRESS.SOBREALIM Atuador da pressão de sobrealimentação ATUA.SPLITTER DIRETO Atuador splitter direto
ATUA.TRILHO MARCHA 1 Atuador trilho marcha 1 ATUA.TRILHO MARCHA 2 Atuador trilho marcha 2 ATUA.TRILHO MARCHA 3 Atuador trilho marcha 3
ATUA.VÁL.ESTRANGULAM Atuador da válvula de estrangulamento ATUA.VÁLV.CTRL.PRESS Atuador da válvula de controle da pressão ATUAD.1 MUDAN.MARCHA Atuador 1 de mudança de marcha ATUAD.2 MUDAN.MARCHA Atuador 2 de mudança de marcha ATUAD.3 MUDAN.MARCHA Atuador 3 de mudança de marcha ATUAD.DESENGATE FINO Atuador de desengate fino ATUADOR ALTA TRANS. Atuador transmissão alta ATUADOR BAIXA TRANS. Atuador transmissão baixa ATUADOR DA EMBREAGEM Atuador da embreagem ATUADOR DEFUEL TRANS Atuador defuel transmissão ATUADOR ESCOR.DIRETO Atuador escorregamento direto
Abreviação
Descrição
ATUADOR ESCOR.INDIR. Atuador escorregamento indireto. ATUADOR FREIO ESTAC. Atuador do freio de estacionamento ATUADOR MUD.1 TRAMB. Atuador mudança 1 do trambulador ATUADOR MUD.2 TRAMB. Atuador mudança 2 do trambulador ATUADOR TRAV.EMBREAG Atuador de travamento da embreagem ATUADOR TRIL.1 TRAMB Atuador trilho 1 do trambulador ATUADOR TRIL.2 TRAMB Atuador trilho 2 do trambulador
ATUD.DESABAST.TRANSM Atuador de desabastecimento da transmissão BALANÇO DO CIL. 1 Balanço do cilindro 1
BALANÇO DO CIL. 2 Balanço do cilindro 2 BALANÇO DO CIL. 3 Balanço do cilindro 3 BALANÇO DO CIL. 4 Balanço do cilindro 4 BALANÇO DO CIL. 5 Balanço do cilindro 5 BALANÇO DO CIL. 6 Balanço do cilindro 6 BALANÇO DO CILINDRO1 Balanço do cilindro 1 BALANÇO DO CILINDRO2 Balanço do cilindro 2 BALANÇO DO CILINDRO3 Balanço do cilindro 3 BALANÇO DO CILINDRO4 Balanço do cilindro 4 BANCO C1 INJETORES Banco C1 injetores BANCO C2 INJETORES Banco C2 injetores BANCO CAPACITORES 1 Banco de capacitores 1 BANCO CAPACITORES 2 Banco de capacitores 2 BLOQUEIO DE PARTIDA Bloqueio de partida BORBOLET.FREIO-MOTOR Borboleta freio motor CAPACIDADE INJEÇÃO capacidade de injeção
CANC. TEMPOR. M.L. Cancelamento do temporizador de marcha - lenta CARGA DO MOTOR Carga do motor
CARGA MOTOR Carga do motor CARREGADOR MECÂNICO Carregador mecânico CHAVE DE IGNIÇÃO Chave de ignição CHAVE DE PARTIDA Chave de partida CHAVE IGNIÇÃO Chave de ignição CHAVE OFFROAD DO ABS Chave off-road do ABS CHAVE OFFROAD DO ASR Chave off-road do ASR CIGARRA DE ALARME Cigarra de alarme CIGARRA DE AVISO Cigarra de aviso
COM.AQ.FILTRO DIESEL Comando de aquecimento de filtro de diesel COMANDO DE VÁLVULAS Comando de válvulas
COMANDO POS.TRANSMIS Comando de posição da transmissão COMBUSTIVEL INJETADO Combustível injetado
COMPRESSOR A/C Compressor A/C
COND.CONTR.VEL.REQ. Condição controle de velocidade requerida CONDIÇÃO DO MOTOR Condição do motor
CONSUMO INSTANTÂNEO Consumo instantâneo CONSUMO LITROS/HORA Consumos em litros/hora CONSUMO MÉDIO Consumo médio CONSUMO NA VIAGEM Consumo na viagem CONSUMO VIAGEM Consumo na viagem CONTATO FREIO 1 Contato freio 1 CONTATO FREIO 2 Contato freio 2 CONTROLE DO MOTOR Controle do motor CONTROLE FREIO - ASR Controle do freio - ASR CONTROLE FREIO ABS Controle do freio ABS CONTROLE MOTOR - ASR Controle do motor - ABS COORDENADA BÚSSOLA Coordenada da bússola CORREÇÃO ATUAL ROT. Correção atual da rotação CORRENTE ALTERNADOR Corrente do alternador CORRENTE DA BATERIA Corrente da bateria CORR.ESPERA CILIN. 1 Correção de espera cilindro 1 CORR.ESPERA CILIN. 2 Correção de espera cilindro 2 CORR.ESPERA CILIN. 3 Correção de espera cilindro 3 CORR.ESPERA CILIN. 4 Correção de espera cilindro 4 CORTE AR CONDICIONADO Corte do ar-condicionado CTRL.PRESSÃO INJEÇÃO Controle da pressão de injeção CURSO ATUA.DESENGATE Curso do atuador de desengate CURSO ATUADOR ENGATE Curso do atuador de engate
DESAB.MUDANÇA PROGR Desabilitação da mudança progressiva de marcha DESABILITAÇÃO LOCKUP Desabilitação lock-up
DESGASTE EMBREAGEM Desgaste da embreagem
DESL.AUTO-DESL.TEMPO Desligamento automático - Desligamento por tempo DESL.AUTOM.-CANCELAR Desligamento automático - Cancelar
DESL.AUTOMAT.-ALERTA Desligamento automático - Alerta DESL.AUTOMAT.-ESTADO Desligamento automático - Estado DESL.AUTOMAT.-FUNÇÃO Desligamento automático - Função DESL.FREIO ESTACION. Desligamento do freio de estacionamento DESLIZ.DA EMBREAGEM Deslizamento da embreagem
DESLIZ.EMBREAGEM REQ Deslizamento requerido da embreagem DESVIO DA INJ. CIL 1 Desvio da injeção do cilindro 1 DESVIO DA INJ. CIL 2 Desvio da injeção do cilindro 2 DESVIO DA INJ. CIL 3 Desvio da injeção do cilindro 3 DESVIO DA INJ. CIL 4 Desvio da injeção do cilindro 4 DESVIO DA INJ. CIL 5 Desvio da injeção do cilindro 5 DESVIO DA INJ. CIL 6 Desvio da injeção do cilindro 6 DURAÇÃO PRE INJEÇÃO Duração pre injeção
ECONOMIA INSTANTÂNEA Economia instantânea de combustível ECONOMIA MÉDIA Economia média de combustível EIXO 2 VELOCIDADES Eixo 2 velocidades
Abreviação
Descrição
EIXO TRANSF.ACOPLADO Eixo de transferência acoplado EMBREAG. CTRL TORQUE Embreagem do controle de torque EMBREAGEM AR CONDIC. Embreagem do ar-condicionado ENTR.SINAL EIXO TRAS Entrada do sinal do eixo traseiro ENTRADA AR CONDIC. Entrada ar-condicionado ENTRADA FREIO-MOTOR Entrada do freio-motor ENTRADA KL 15 Entrada KL 15
EST.ATUA.ENGATE FINO Estado do atuador de engate fino EST.FREIO MOTOR CIL3 Estado do freio motor cilindro 3 EST.FREIO MOTOR CIL4 Estado do freio motor cilindro 4 EST.FREIO MOTOR CIL6 Estado do freio motor cilindro 6 EST.FREIO MOTOR CIL8 Estado do freio motor cilindro 8 EST.PILOTO AUTOMÁTIC Estado do piloto automático
EST.PRESS\217O COLETOR Estado da pressão do coletor de admissão ESTA.VELOCIDADE MÁX. Estado velocidade máxima
ESTADO AQUECEDOR 1 Estado do aquecedor 1 ESTADO AQUECEDOR 2 Estado do aquecedor 2
ESTADO ATIV.PIL.AUTO Estado de ativação do piloto automático ESTADO CAN - LINHA H Estado CAN - Linha H
ESTADO CAN - LINHA L Estado CAN - Linha L ESTADO DA BATERIA Estado da bateria ESTADO DA EMBREAGEM Estado da embreagem ESTADO DA VELOCIDADE Estado da velocidade ESTADO DO ABS Estado do ABS ESTADO DO MOTOR Estado do motor ESTADO DO PEDAL Estado do pedal ESTADO DO RETARDER Estado do retarder ESTADO FREIO MOTOR Estado do freio motor ESTADO FREIO SERVIÇO Estado do freio de serviço ESTADO KL15 FR (ADM) Estado linha KL15 FR (ADM) ESTADO KL15 MR (PLD) Estado linha KL15 MR (PLD) ESTADO KL50 FR (ADM) Estado linha KL50 FR (ADM) ESTADO KL50 MR (PLD) Estado da linha KL50 MR (PLD) ESTADO PILOTO AUTOM. Estado do piloto automático ESTADO PRES. ATMOSF Estado da pressão atmosférica ESTADO PRESSÃO RAIL Estado pressão rail
ESTADO PWM1 Estado do sinal PWM1 ESTADO PWM2 Estado do sinal PWM2 ESTADO PWM3 Estado do sinal PWM3 ESTADO PWM4 Estado do sinal PWM4 ESTADO TEMP. ÁGUA Estado da temperatura da água ESTADO TEMP. AR Temperatura do Ar Calculado ESTADO TEMP. DO RAIL Estado da temperatura do rail
ESTADO DO RETARDADOR Estado do retardador
FREIO AUX.SAÍD.SUBID Freio auxiliar de saída em subida FREIO INERCIAL Freio inercial
FREIO INERCIAL TRANS Freio inercial da transmissão FREIO MOTOR Freio motor
FREIO SERVIÇO Freio serviço
FREIO VALV.DESC(DVB) Freio a válvula de descompressão (DVB) FUN.CTRL FREIO MOTOR Função de controle do freio motor FUNÇÃO TEMPOR. M.L. Função temporizador de marcha - lenta GOVERNOR DROP-LI.VEL Governador drop - Limite de velocidade HABIL.CONEC.POTÊNCIA Habilitação do conector de potência HABILIT.CHAV.IGNIÇÃO Habilitação chave ignição HABILITAÇÃO IGNIÇÃO Habilitação da ignição
HASTE MUD.ANT./POST. Haste de mudança anterior/posterior HASTE TRAMB.POS.CENT Haste do trambulador posição central IMOBILIZADOR Imobilizador
INDIC. ÁGUA COMBUST. Indicador de água no combustível INDIC.NEUTRO TRAMB. Indicador neutro trambulador INDIC.NÍVEL DO ÓLEO Indicador do nível de óleo do motor INDIC.PRESSÃO ÓLEO Indicador da pressão do óleo do motor
INDIC.TEMP.LIQ.ARREF Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor INDIC.TRAMB ENGATADO Indicador trambulador engatado
INDICAD.ÁGUA NO COMB Indicador de água no combustível INIBIDOR FREIO MOTOR Inibidor do freio motor
INÍCIO DE INJEÇÃO Início de injeção INÍCIO INJEÇÃO Início de injeção
INT. AC. PILOTO AUTOM Interruptor de aceleração do piloto automático INT. CODIGO PISCADA Interruptor do codigo de piscada
INT. MARCHA LENTA Interruptor de marcha lenta
INT.ACELERADOR M.L. Interruptor do acelerador - marcha - lenta INT.COAST PIL. AUTOM Interruptor coast do piloto automático INT.DEC.MARCHA LENTA Interruptor de decremento da marcha - lenta INT.EIXO 2VELOCIDADE Interruptor do eixo de 2 velocidades INT.EMBREAG.PIL.AUT. Interruptor da embreagem do piloto automático INT.FREIO PIL. AUTOM Interruptor do freio do piloto automático INT.FUN.ABS OFF-ROAD Interruptor da função OFF-ROAD do ABS INT.INC.MARCHA LENTA Interruptor de incremento da marcha - lenta INT.INDICAÇÃO NEUTRO Interruptor da posição neutro (ponto morto) INT.MODO PIL.AUTOMAT Interruptor do modo do piloto automático INT.PEDAL EMBREAGEM Interruptor do pedal da embreagem INT.PILOTO AUTOMATIC Interruptor do piloto automático
INT.PLEN.CARG.PED.AC Interruptor de plena carga do pedal do acelerador INT.PLEN.CARGA.ACEL. Interruptor de plena carga do pedal do acelerador INT.RESUME PIL.AUTOM Interruptor de resumo do piloto automático
Abreviação
Descrição
INT.SET PILOTO AUTOM Interruptor set do piloto automático
INT.VERI.PRESS.PNEUS Interruptor para verificação da pressão dos pneus INTER. EIXO 2 VELOC. Interruptor do eixo de 2 velocidades
INTER. FREIO ESTAC. Interruptor do freio de estacionamento INTER. FREIO SERVIÇO Interruptor freio serviço
INTER. INCREM MARCHA Interruptor para incremento da rotação de marcha - lenta INTER. PEDAL FREIO Interruptor do pedal de freio
INTER. SISTEMA FREIO Interruptor do sistema de freio
INTER.ACCEL.PIL.AUTO Interruptor aceleração do piloto automático INTER.ACELERADOR M.L Interruptor do acelerador - marcha - lenta INTER.AUMENTO MARCHA Interruptor aumento de marcha INTER.COAST.PIL.AUTO Interruptor coast do piloto automático INTER.DECREM MARCHA Interruptor decremento de marcha
INTER.DECREMENT.M.L. Interruptor para decremento da rotação de marcha - lenta INTER.DIREÇ. REVERSO Interruptor de direção reversa
INTER.DIREÇÃO FRENTE Interruptor de direção frente INTER.DIREÇÃO NEUTRO Interruptor de direção neutro INTER.FREIO ESTACION Interruptor do freio de estacionamento INTER.HABIL.PIL.AUTO Interruptor de habilitação do piloto automático
INTER.INCREMENT.M.L. Interruptor para incremento da rotação de marcha - lenta INTER.REDUÇÃO MARCHA Interruptor de redução de marcha
INTER.RESUM.PIL.AUTO Interruptor resume do piloto automático INTER.SET PIL.AUTOM. Interruptor set do piloto automático INTER.TESTE DO MOTOR Interruptor de teste do motor INTER.TRANSMIS ALTA Interruptor transmissão alta INTER.TRANSMIS BAIXA Interruptor transmissão baixa INTERR.FREIO MOTORIS Interruptor do freio do motorista INTERRUP. ACESSÓRIOS Interruptor dos acessórios INTERRUP. DIAGNOST. Interruptor de diagnóstico INTERRUP. EMBREAGEM Interruptor da embreagem INTERRUP. FREIO 1 Interruptor pedal de freio 1 INTERRUP. FREIO 2 Interruptor pedal de freio 2 INTERRUPT. EMBREAGEM Interruptor da embreagem INTERRUPTOR DE FREIO Interruptor de freio INTERRUPTOR EMBREAG. Interruptor da embreagem INTERRUPTOR ESPERA Interruptor espera INTERRUPTOR FREIO Interruptor de freio
INTERRUPTOR KICKDOWN Interruptor kickdown INTERRUPTOR MARCH RÉ Interruptor de marcha a ré INTERRUP.RESET FRG Interruptor reset FRG KICKDOWN Kickdown
LÂMP.FALHA (PLD/ADM) Lâmpada indicadora de falha (PLD/ADM) LÂMPADA AMARELA Lâmpada amarela
LÂMPADA DE AVISO ABS Lâmpada de aviso do ABS LÂMPADA DE PARADA Lâmpada de parada LÂMPADA VERIFICAÇÃO Lâmpada de verificação LÂMPADA VERMELHA Lâmpada vermelha
LEITU.PRES.VÁCUO AUX Leitura pressão vácuo auxiliar LEITURA PRESSÃO AUX. Leitura da pressão auxiliar LIM.GRADIENTE ROTAC. Limitação do gradiente de rotação LIM.MÁX.VELOCIDADE Limite máximo de velocidade
LIM.TORQ.COR.FIN.ROT Limite de torque por correção final da rotação LIM.TORQ.LIM.FUMAÇA Limitação de torque pela limitação de fumaça LIM.TORQ.PLENA CARGA Limite de torque por plena carga
LIM.TORQ.PROT.MOTOR Limite de torque por proteção do motor LIMITADOR DE TORQUE Limitador de torque
LIMITE PTO Limite PTO
LIMITE ROTAC. MÁXIMO Limite de rotação máximo LIMITE ROTAC. MÍNIMO Limite de rotação mínimo LIMITE ROTAÇÃO Limite de rotação
LIMITE VELOC. MÁXIMA Limite de velocidade máxima
LOCAL CONTR.ELET.EIX Localização do controlador eletrônico do eixo LOCALIZ.EIXO DIREÇÃO Localização do eixo de direção
LOCALIZ.RETARDADOR Localização do retardador LOCALIZAÇÃO DO EIXO Localização do eixo LOCKUP ATIVO lock-up ativo LUZ DO EDC Luz do EDC MAF Sensor MAF MAP Sensor MAP MARCHA ATUAL Marcha atual MARCHA DETECTADA Marcha detectada MARCHA LENTA Marcha - lenta MARCHA REQUERIDA Marcha requerida MARCHA SELECIONADA Marcha selecionada MASSA DE AR Massa de ar
MÁX ROT.RETARD.PON.2 Máxima rotação do retardador no ponto 2 MÁX ROTAÇÃO DO MOTOR Máxima rotação do motor
MÁX. VEL. PIL. AUT. Máxima velocidade do piloto automático MÁX.VEL.PIL. AUTOM. Máxima velocidade do piloto automático MÁXIMA ROTAÇÃO PTO Máxima rotação PTO
MEDIDA SINAL 1 ACEL. Medida do sinal 1 do acelerador MEDIDA SINAL 2 ACEL. Medida do sinal 2 do acelerador MÍN. VEL. PIL. AUT. Mínima velocidade do piloto automático MÍN.VEL.PIL.AUTOM. Mínima velocidade do piloto automático MOD.CTRL.INTERVENÇÃO Modo de controle de intervenção MODO CONT.RETARDADOR Modo de controle do retardador MOMENTO EFETIVO Momento efetivo
Abreviação
Descrição
MOTOR DESLIG.P/TEMP. Motor desligado pelo temporizador
MUD.MARCH.PROG.DESAB Mudança progressiva de marcha desabilitada MUDANÇA MARCHA CURSO Mudança de marcha em curso
NÍVEL ÁGUA LAVADOR Nível de água no lavador NÍVEL ÁGUA LAVAGEM Nível de água no lavador
NÍVEL COMB.LADO DIR. Nível de combustível no tanque do lado direito NÍVEL COMBUSTÍVEL Nível do combustível
NÍVEL DA ÁGUA Nível do líquido de arrefecimento NÍVEL DO COMBUSTÍVEL Nível do combustível
NÍVEL DO LÍQ.ARREFEC Nível do líquido de arrefecimento NÍVEL NORMAL ÁGUA Nível normal da água
NÍVEL ÓLEO DO MOTOR Nível do óleo do motor NÍVEL ÓLEO TRANSMISS Nível do óleo da transmissão NÚM.CIL. FREIO MOTOR Número de cilindro para freio motor NÚMERO DE FALHAS Número de falhas
NÚMERO DE MARCHAS Número de marchas NÚMERO DE MARCHAS-RÉ Número de marchas a ré NÚMERO DE PARTIDAS Número de partidas OFFSET MARCHA LENTA Offset marcha lenta PARTIDA DO MOTOR-PLD Partida do motor (PLD) PEDAL ACEL.RECONHEC. Pedal do acelerador reconhecido PEDAL ACELERADOR Pedal do acelerador
PESO DA CARGA Peso da carga PESO DOREBOQUE Peso do reboque PESO DO TRAILER Peso do trailer PESO EIXO DIANTEIRO Peso do eixo dianteiro PESO EIXO TRASEIRO Peso do eixo traseiro PESO NOS EIXOS Peso nos eixos
PILOTO AUTOM.RESUME Piloto automático em resume PILOTO AUTOMAT. OFF Piloto automático em off PILOTO AUTOMAT. SET- Piloto automático em set-PILOTO AUTOMAT. SET+ Piloto automático em set+ PILOTO AUTOMÁTICO Estado do piloto automático PISTA 1 PEDAL ACEL. Pista 1 do pedal do acelerador PISTA 2 PEDAL ACEL. Pista 2 do pedal do acelerador PITCH Pitch
PLD-CMD.FREIO-MOTOR PLD - comando do freio motor PLD-COMAND.TOP-BRAKE PLD - comando do top-brake POLAR. SENSOR ROTAÇ. Polaridade do sensor de rotação POLARID. SENSOR FASE Polaridade do sensor de fase
PORC.NÍVEL ÓLEO TRAN Porcentagem do nível do óleo da transmissão PORCENT. RETARDER Porcentagem do retarder
PORTA ABERTA(ÔNIBUS) Porta aberta (ônibus)
POS.PEDAL ACEL.CALC. Posição do pedal do acelerador calculado POS.PEDAL ACELERADOR Posição do pedal do acelerador POS.TRILHO MUD.MARCH Posição do trilho de mudança de marcha POSIÇÃO ACELERADOR Posição do pedal do acelerador PRESSÃO ATMOSFÉRICA Pressão atmosférica
PRESSÃO COMBUSTÍVEL Pressão combustível POSIÇÃO DA MARCHA Posição da marcha POSIÇÃO DO ACEL. Posição do acelerador POSIÇÃO DO TRILHO Posição do trilho POSIÇÃO EMBREAGEM Posição da embreagem POSIÇÃO PEDAL ACEL. Posição do pedal do acelerador POSIÇÃO PEDAL FREIO Posição do pedal de freio POSIÇÃO PEDAL-SNSR 1 Posição do pedal - sensor 1 POSIÇÃO PEDAL-SNSR 2 Posição do pedal - sensor 2 POSIÇÃO REDUZIDA Posição da transmissão reduzida POSIÇÃO TRANSMISSÃO Posição da transmissão POTÊNCIA Potência do motor POTÊNCIA DO MOTOR Potência do motor
PR.DIF.FIL.ÓLEO TRAN Pressão diferencial do filtro de óleo da transmissão PR.MOD.CTRL. INTERV Prioridade modo de controle de intervenção PRE.AR AUX.SUSPENSÃO Pressão do ar auxiliar suspensão PRES BOMBA AUXILIAR Pressão bomba auxiliar
PRES. DO LÍQ. ARREF. Pressão do líquido de arrefecimento PRES.AR ELEV.DIFER. Pressão do ar de elevação do diferencial PRES.AUX.BOMBA DA ÁGUA Pressão auxiliar bomba de água PRES.CONTROL.INJEÇÃO Pressão de controle da injeção
PRES.DIF.FILTRO COMB Pressão diferencial do filtro de combustível PRES.DIF.FILTRO ÓLEO Pressão diferencial do filtro de óleo PRES.DO AR ADMISSÃO Pressão do ar de admissão PRES.ESTENDIDA COMB. Pressão estendida combustível PRES.FIL.ÓLEO DO MOT Pressão filtro de óleo do motor PRES.FILTRO COMBUST. Pressão filtro de combustível PRES.FILTRO TRANSMIS Pressão filtro de óleo da transmissão PRES.HIDR.RETARDADOR Pressão hidráulica retardador PRES.LINHA INJEÇÃO Pressão na linha de injeção
PRES.ÓL. MOT.PASSIVO Pressão do óleo do motor (sensor passivo) PRES. ÓLEO MOT.ATIVO Pressão do óleo do motor (sensor ativo) PRES.ÓLEO TRANSMIS. Pressão óleo da transmissão
PRES.PRIM.1APL.FREIO Pressão primária 1 aplicada no freio PRES.SEC.2 APL.FREIO Pressão primária 2 aplicada no freio PRES.SUPLEMENTO GÁS Pressão suplemento de gás PRESS. ADMISSÃO Pressão do ar de admissão PRESS. APLICA. FREIO Pressão de aplicação do freio PRESS. ATMOSF. CALC Pressão atmosférica calculada
Abreviação
Descrição
PRESS. ATMOSFÉRICA 2 Pressão atmosférica PRESS. FREIO HIDRÁUL Pressão do freio hidráulico
PRESS.ALIM. COMBUST. Pressão de alimentação do combustível PRESS.AR TRANSMISSÃO Pressão do ar de transmissão PRESS.CILIN.AR ÚMIDO Pressão no cilindro de ar úmido PRESS.DIF. FILTRO AR Pressão do diferencial do filtro de ar PRESS.DIF.NIVEL ÁGUA Pressão do diferencial do nível da água PRESS.LINHA COMBUST. Pressão da linha de combustível PRESS.TUBO ASPIRAÇÃO Pressão do tubo de aspiração PRESS. TURBO EFETIVA Pressão turbo efetiva PRESSÃO ALTA DO PNEU Pressão alta do pneu PRESSÃO APLIC. FREIO Pressão aplicada no freio PRESSÃO AR PARTIDA Pressão ar partida
PRESSÃO AR SOBREALIM Pressão do ar de sobrealimentação PRESSÃO ATMOSFÉRICA Pressão atmosférica
PRESSÃO AUX.ABSOLUTA Pressão auxiliar absoluta PRESSÃO BLOCO MOTOR Pressão do bloco do motor PRESSÃO COLETOR CALC Pressão do coletor Calculada
PRESSÃO COMBUST.RAIL Pressão do combustível do Common Rail PRESSÃO COMBUSTÍVEL Pressão de combustível
PRESSÃO DA ÁGUA Pressão do líquido de arrefecimento PRESSÃO DA EMBREAGEM Pressão da embreagem
PRESSÃO DE ESCAPE Pressão dos gases de escape PRESSÃO DO COLETOR Pressão do coletor
PRESSÃO DO RAIL Pressão do rail PRESSÃO DO TURBO Pressão do turbo PRESSÃO FILTRO ÁGUA Pressão filtro de água PRESSÃO FILTRO DE AR Pressão filtro de ar
PRESSÃO GASES ESCAPE Pressão dos gases de escape PRESSÃO INICIAL AR Pressão inicial do ar PRESSÃO MEDIDA RAIL Pressão medida do rail
PRESSÃO MOMENT. RAIL Pressão momentânea do Common Rail PRESSÃO NOM.COMBUS. Pressão nominal do combustível PRESSÃO ÓLEO Pressão do óleo do motor PRESSÃO ÓLEO MOTOR Pressão do óleo do motor PRESSÃO ÓLEO TRANSM. Pressão do óleo de transmissão PRESSÃO ÓLEO TURBO Pressão do óleo do turbo PRESSÃO PRIMÁR FREIO Pressão primária freio PRESSÃO SECUND.FREIO Pressão secundária freio PRESSÃO SOBREALIMEN. Pressão de sobre alimentação PRESSÃO SOBREALIMENT Pressão de sobrealimentação PRESSÃO TURBO Pressão do turbo
PTO - ROTAÇÃO MOTOR PTO - Rotação do motor PTO- INTER.EMBREAGEM PTO - Interruptor da embreagem
PTO- INTERR.CONTROLE PTO - Interruptor de controle PTO- INTERRUP.RESUME PTO - Interruptor do resume PTO- INTERRUPT.COAST PTO - Interruptor do coast PTO- INTERRUPT.FREIO PTO - Interruptor do freio PTO- INTERRUPTOR ACC PTO - Interruptor do acelerador PTO- INTERRUPTOR SET PTO - Interruptor do set PTO-INTERRUPTOR MODO PTO - Interruptor do modo PTO-ROTAÇ.ESPECÍFICA PTO - Rotação específica PTO-TEMPERATURA ÓLEO PTO - Temperatura do óleo QTD.INJEÇÃO- PRÉ INJ Quantidade de injeção - Pré injeção QTD.INJEÇÃO-INJ PRIN Quantidade de injeção - Injeção primária QUALIDADE ÓLEO MOTOR Quantidade do óleo do motor
QUANTIDADE INJETADA Quantidade injetada REFER.TORQ.RETARDAD. Referência Torque Retardador RELAÇÃO DE MARCHA Relação de marcha RELÉ VELA AQUECIMENT Relé vela aquecimento
REQ.DEST DIF.CTR.FR. Requisição destravamento diferencial central frontal REQ.DEST DIF.CTR.TR. Requisição destravamento diferencial central traseiro REQ.DESTRAV.DIF.CTR. Requisição destravamento diferencial central REQ.DESTRAV.DIF.FR.1 Requisição destravamento diferencial frontal 1 REQ.DESTRAV.DIF.FR.2 Requisição destravamento diferencial frontal 2 REQ.DESTRAV.DIF.TR.1 Requisição destravamento diferencial traseiro 1 REQ.DESTRAV.DIF.TR.2 Requisição destravamento diferencial traseiro 2 RELE VELAS AQUECIMEN Rele das velas de aquecimento
RESET PILOTO AUTOMÁT Reset do piloto automático
RESPOSTA POS.TRANSMI Resposta da posição da transmissão RETARD.P/AJ.MUD.MARC Retardador para ajuda na mudança de marcha RETARD.P/AJUDA FREIO Retardador para ajuda no freio
RETARDER Retarder
RETARDER STATUS CIL2 Retarder estado cilindro 2
RODA D.D.EM REL.DIAN Velocidade da roda dianteira direita em relação dianteira RODA D.E.EM REL.DIAN Velocidade da roda dianteira esquerda em relação dianteira RODA T.D.1 REL.DIANT Velocidade da roda traseira direita 1 relação dianteira RODA T.D.2 REL.DIANT Velocidade da roda traseira direita 2 relação dianteira RODA T.E.1 REL.DIANT Velocidade da roda traseira esquerda 1 relação dianteira RODA T.E.2 REL.DIANT Velocidade da roda traseira esquerda 2 relação dianteira ROT. DESEJADA M.L. Rotação desejada de marcha - lenta
ROT.EIXO SAÍDA TRANS Rotação do eixo de saída da transmissão ROT. REDUNDANTE-KLW Rotação redundante KLW (FR/FMR)
ROT.RET.PICO TORQ.P5 Rotação do retardador no pico de torque - ponto 5 ROT.RETARD.PONTO 3 Rotação do retardador - ponto 3
ROT.RETARD.PONTO 4 Rotação do retardador - ponto 4 ROT.RETARDAD.PONTO 1 Rotação do retardador - ponto 1 ROT.SAÍDA EIXO TRANS Rotação de saída eixo transmissão
Abreviação
Descrição
ROTAÇÃO ADR - Rotação ADR -ROTAÇÃO ADR + Rotação ADR +
ROTAÇ.DESEJADA M.L. Rotação desejada de marcha - lenta ROTAÇ.NOMINAL MOTOR Rotação nominal do motor ROTAÇÃO ALTERNADOR Rotação do alternador ROTAÇÃO DE M.L. Rotação de marcha lenta ROTAÇÃO DESEJADA M.L. Rotação desejada de marcha lenta ROTAÇÃO DESEJADA PTO Rotação desejada PTO
ROTAÇÃO DO MOTOR Rotação do motor (MR (PLD)) ROTAÇÃO DO MOTOR KLW Rotação do motor através do terminal W ROTAÇÃO DO MOTOR PLD Rotação do motor PLD
ROTAÇÃO DO PTO Rotação do PTO ROTAÇÃO DO TURBO Rotação do turbo ROTAÇÃO MARCHA LENTA Rotação marcha lenta ROTAÇÃO MÁXIMA MOTOR Rotação máxima do motor ROTAÇÃO MÍNIMA MOTOR Rotação mínima do motor ROTAÇÃO-LIMITE ATUAL Rotação limite atual SAÍD.RELÉ1-TOP-BRAKE Saída de relé 1 (Top-Brake) SAÍDA 2 FREIO-MOTOR Saída 2 do freio motor
SAÍDA RELÉ2 F.AR SAT Saída de relé 2 (Filtro de ar saturado) SAÍDA FREIO-MOTOR Saída do freio-motor
SAÍDA RELÉ 4 Saída relé 3 SAÍDA RELÉ 5 Saída relé 4
SAÍDA RETARD.TRANSM. Saída retardador transmissão SAÍDA RETARDER Saída do retarder
SINAL DE FREIO Sinal de freio SENSOR MAP Sensor MAP
SENSOR PEDAL ACELER. Sensor pedal do acelerador SET PILOTO AUTOMÁTI. Set do piloto automático SIN. PART.MOTOR KL50 Sinal de partida do motor KL 50 SINCR.FREIO TRANSMIS Sincronizador freio transmissão SINCRON.FREIO TRANSM Sincronizador do freio da transmissão SINCRONISMO DO MOTOR Sincronismo do motor
SINCRONIZ.EMBREAGEM Sincronizador da embreagem SNSR ALAVANCA NEUTRO Sensor da alavanca no neutro SNSR DE PRES AR ADM Sensor de pressão do ar de admissão SNSR DE ROTAÇÃO Sensor de rotação
SNSR DE TEMP. ÁGUA Sensor de temperatura da água SNSR DE TEMP. AR ADM Sensor de temperatura do ar de admissão SOBR.ROT.MOMEN.HABIL Sobre-rotação momentânea habilitada STATUS COM. ROTAÇÃO Estado do comando da rotação STATUS PIL. AUTOM. Estado do piloto automático STATUS TEMP. ÁGUA Status da Temperatura da água TAMPA MOT.ABERT(BUS) Tampa do motor aberta (ônibus)
TECLA PARADA MOTOR Tecla de parada do motor TECLA PARTIDA MOTOR Tecla de partida do motor TEMP. ÁGUA CALCULADA Temperatura da água calculada TEMP. AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissão TEMP. AR DE ENTRADA Temperatura do ar de entrada TEMP.AR SOBREALIMEN. Temperatura do ar de sobrealimentação TEMP. COMBUSTÍVEL Temperatura do combustível
TEMP. GÁS DE ESCAPE Temperatura dos gases de escape TEMP. LÍQ.ARREFECIM. Temperatura do líquido de arrefecimento TEMP. ÓLEO DO MOTOR Temperatura do óleo do motor TEMP.COLETOR ADMISS. Temperatura do coletor de admissão TEMP.DO DIFERENCIAL Temperatura do diferencial TEMP.DO INTERCOOLER Temperatura do intercooler TEMP.INTERIOR CABINE Temperatura no interior da cabine
TEMP.LUB.EIX.DIREÇÃO Temperatura do lubrificante do eixo de direção TEMP.ÓLEO DO TURBO Temperatura do óleo do turbo
TEMP.ÓLEO RETARDADOR Temperatura do óleo do retardador TEMP.ÓLEO TRANSMIS. Temperatura do óleo da transmissão TEMPER.AR ADMISSÃO Temperatura do ar de admissão TEMPER. COMBUSTÍVEL Temperatura do combustível TEMPER. GASES ESCAPE Temperatura dos gases de escape TEMPER. LÍQ. ARREF. Temperatura do líquido de arrefecimento TEMPER. LÍQ. ARREFEÇ Temperatura do líquido de arrefecimento TEMPER.LÍQ.ARREFECIM Temperatura do liquido de arrefecimento TEMPER.AR SOBREALIM. Temperatura do ar de sobre alimentação TEMPERAT.COMBUSTÍVEL Temperatura do combustivel
TEMPERAT. ÓLEO MOTOR Temperatura do óleo do motor TEMPERAT. ÓLEO TURBO Temperatura do óleo do turbo TEMPERAT.INTERCOOLER Temperatura do intercooler TEMPERATURA ÁGUA Temperatura da água TEMPERATURA AMBIENTE Temperatura ambiente TEMPERATURA AR CALC Temperatura do Ar Calculado TEMPERATURA CABINE Temperatura da cabine
TEMPERATURA DA ÁGUA Temperatura do líquido de arrefecimento TEMPERATURA DA CARGA Temperatura da carga
TEMPERATURA DO AR Temperatura do ar TEMPERATURA DO ÓLEO Temperatura do óleo TEMPERATURA DO RAIL Temperatura do rail TEMPERATURA ESTRADA Temperatura da estrada TEMPERATURA ÓLEO Temperaturea do óleo do motor TEMPERATURA ÓLEO 1 Temperatura do óleo 1 TEMPERATURA ÓLEO 2 Temperatura do óleo 2 TEMPERATURA ÓLEO 3 Temperatura do óleo 3 TEMPERATURA RETARDER Temperatura do retarder
Abreviação
Descrição
TEMPERATURA RODOVIA Temperatura da rodovia TENSÃO ALIMENTAÇ ECU Tensão de alimentação da ECU TENSÃO ALTERNADOR Tensão do alternador
TENSÃO DA BATERIA Tensão da bateria TENSÃO DO ALTERNADOR Tensão do alternador TENSÃO ENTRADA ECU Tensão de entrada da ECU TIPO DE REGULADOR Tipo de regulador TIPO DE REGULAGEM Tipo de regulagem TIPO DE RETARDADOR Tipo de retardador
TMP.ÓLEO TRANSMISSÃO Temperatura do óleo de transmissão TNS.ALIMENTAÇÃO ADM Tensão de alimentação ADM TNS.CONDENS- LINHA 1 Tensão do condensador - linha 1 TNS.CONDENS- LINHA 2 Tensão do condensador - linha 2 TOP-BRAKE Top-brake
TORQ.MÁX ROT.RET.P2 Torque na máxima rotação do retardador - ponto 2 TORQ.REQ / TORQ.LIM. Torque requerido / Torque limite
TORQ.RET.PICO.TOR.P5 Torque do retardador no pico de torque - ponto 5 TORQ.RETARD.PONTO 1 Torque do retardador - ponto 1
TORQ.RETARD.PONTO 3 Torque do retardador - ponto 3 TORQ.RETARD.PONTO 4 Torque do retardador - ponto 4
TORQ.SOLIC.PEDAL AC. Torque solicitado pelo pedal no acelerador TORQUE ATUAL MOTOR Torque atual do motor
TORQUE DO RETARDADOR Torque do retardador
TORQUE ESPECIF.MOTOR Torque especificado do motor (FR/FMR) TORQUE INSTANTÂNEO Torque instantâneo
TORQUE MAX.MOMENTÂN. Torque max. momentâneo do freio motor TORQUE MOTOR Torque do motor
TORQUE NOMINAL MOTOR Torque nominal do motor TORQUE PEDIDO Torque pedido TORQUE PERDIDO Torque perdido TORQUE RETARDER Torque do retarder TOTAL COMBUST. USADO Total de combustível usado
TOTAL COMBUST.PARADO Total de combustível com veículo parado TOTAL DIST. VEÍCULO Total distância veículo
TOTAL DISTÂNC.VIAGEM Total distância viagem TOTAL DISTÂNCIA Total distância
TOTAL DISTÂNCIA VEÍC Total da distância percorrida pelo veículo TOTAL HORAS ECM Total horas ECM
TOTAL HORAS M.L. Total de horas do veículo em marcha - lenta TOTAL HORAS M.L. Total horas em marcha - lenta
TOTAL HORAS MOTOR Total de horas com motor ligado TOTAL HORAS PTO Total de horas PTO
TOTAL HORAS VEÍCULO Total de horas veículo TOTAL REVOLUÇ. MOTOR Total de revoluções do motor
TOTAL VEZES ECU LIG. Total vezes ECU ligada TRANSMIS. RANGE ALTO Transmissão de range alto TRANSMIS.RANGE BAIXO Transmissão de range baixo TRAVA DIF.CTR.FR. Trava diferencial central frontal TRAVA DIF.CTR.TR. Trava diferencial central traseira TRAVA DIF.EIXO D.1 Trava diferencial eixo dianteiro 1 TRAVA DIF.EIXO D.2 Trava diferencial eixo dianteiro 2 TRAVA DIF.EIXO TR.1 Trava diferencial eixo traseiro 1 TRAVA DIF.EIXO TR.2 Trava diferencial eixo traseiro 2 TRAVA DO DIF.CENTRAL Trava do diferencial central
TRAVA EMB.CTR.TORQUE Trava da embreagem do controle de torque TRILHO CENTRAL TRAMB Trilho central trambulador
VAL.CONTROLE PRESSÃO Válvula de controle de pressão VÁL.SINCRON.EMBREAG. Válvula sincronizadora da embreagem VAL.SOLENOIDE AQUEC. Válvula do solenoide de aquecimento VALOR ESPEC. ROTAÇÃO Valor especificado da rotação (FR/FMR) VALOR NOMINAL VELOC. Valor nominal da velocidade
VÁLVULA DO BLOWER Válvula do blower VALVULA DE EXCLUSÃO Válvula de exclusão
VEL. DESEJ. PIL.AUTO Velocidade desejada piloto automático VEL.EIXO PRINC.TRANS Velocidade do eixo principal da transmissão VEL.MÁX.PILOTO AUTOM Velocidade máxima do piloto automático VEL.MÍN.PILOTO AUTOM Velocidade mínima do piloto automático VEL.PROG.PIL.AUTOMAT Velocidade programada piloto automático VEL.REQ. / VEL.LIM. Velocidade requerida / Velocidade limite VEL.SAÍDA EIXO TRANS Velocidade de saída do eixo de transmissão VELOC. PILOTO AUTOM. Velocidade do piloto automático
VELOC.EM RELAÇÃO GPS Velocidade em relação ao GPS VELOC.VEÍC.REL.RODA Velocidade do veículo em relação à roda VELOCID. INSTANTÂNEA Velocidade instantânea
VELOCID.RODAS DIANT. Velocidade das rodas dianteiras VELOCIDAD.DO VEÍCULO Velocidade do veículo VELOCIDADE Velocidade do veículo VELOCIDADE DO VEÍC. Velocidade do veículo VELOCIDADE MÁXIMA Velocidade máxima VELOCIDADE VEÍCULO Velocidade do veículo
2.0 - ATUADORES / AJUSTES
Abreviação
Descrição
AJUSTE DA CREMALHEIR Ajuste da cremalheira COMANDO DO RELÉ 1 Relé 1
COMANDO DO RELÉ 2 Relé 2 COMANDO DO RELÉ 3 Relé 3 COMANDO DO RELÉ 4 Relé 4
COMANDO DO RETARDER Comando do retarder COMANDO IWA 1 Comando IWA 1 COMANDO IWA 2 Comando IWA 2
COMP.NÚM.ROT.M.LENTA Comparação do número de rotações do motor em marcha-lenta COMPARAÇÃO QUANTIDAD Comparação de quantidades
COMPRESSÃO DO MOTOR Compressão do motor CORTE DO CILINDRO Corte do cilindro
CTRL. LIMITAÇÃO M.L. Controle de limitação da marcha-lenta ELEVAÇÃO REG.M.LENTA Elevação regulagem marcha-lenta
IND.TEMP.LIQ.ARREFEC Indicador de temperatura do liquido de arrefecimento INDIC. PRESSÃO ÓLEO Indicador de pressão do óleo
INDIC. ROTACAO MOTOR Indicador de rotação do motor LUZ DO EDC Luz indicadora do EDC RECONHEC.POLARIDADE Reconhecimento de polaridade SAÍDA 1 FREIO MOTOR Saída 1 do freio motor SAÍDA 2 FREIO MOTOR Saída 2 do freio motor TEMPO DE ATRACAMENTO Tempo de atracamento TESTE CONTATO 1 Teste de contato 1 TESTE CONTATO 2 Teste de contato 2
TESTE DE COMPRESSÃO Teste de compressão do motor TESTE DO INJETOR 1 Teste do injetor 1 de combustível TESTE DO INJETOR 2 Teste do injetor 2 de combustível TESTE DO INJETOR 3 Teste do injetor 3 de combustível TESTE DO INJETOR 4 Teste do injetor 4 de combustível TESTE DO INJETOR 5 Teste do injetor 5 de combustível TESTE DO INJETOR 6 Teste do injetor 6 de combustível TESTE INJETOR 1 Teste do injetor 1 de combustível TESTE INJETOR 2 Teste do injetor 2 de combustível TESTE PADRÃO 1 Teste padrão 1
TESTE PADRÃO 2 Teste padrão 2 TESTE SAÍDAS Teste de saídas VÁLVULA DE COMBUST. Válvula de combustível VOLUME DE COMBUSTÍV. Volume de combustível
Abreviação
Descrição
ACL-MAN Acelerador manual ANG-INJ Ângulo de injeção A-SOBR Ar de sobrealimentação C-MOT Carga do motor CONS Consumo de combustível C-PRES Controle pressão CRGMOT Carga do motor
INI-INJ Ângulo de início da injeção INJ-P Ângulo de início da injeção principal MAP Sensor MAP
MOM-EFE Momento (torque) efetivo MOM-INS Momento (torque) instantâneo MOM-MAX Momento (torque) máximo
MOM-PED Momento (torque) pedal do acelerador MOM-REF Momento (torque) de referência MOM-REG Momento (torque) regulado N-AGUA Nível da água
P-ACEL Posição do pedal do acelerador P-ADM Pressão do ar de admissão P-AR Pressão do ar de admissão P-ASP Pressão do ar aspirado P-ATM Pressão atmosférica P-CMB Pressão do combustível P-COL Pressão do coletor
P-INJ Pressão da injeção de combustível P-OLEO Pressão óleo do motor
P-SOBR Pressõ de sobrealimentação P-TURB Pressão do turbo
PRAIL Pressão do combustível Q-OLEO Quantidade de óleo RPM Rotação do motor RPM-KLW Rotação KLW
RPM-MAX Rotação máxima do motor RPM-MIN Rotação mínima do motor RPM-ML Rotação de marcha-lenta RPM-PLD Rotação - PLD
RPM-REG Rotação do motor regulada RPM-TR Rotação da transmissão S1ACEL Sensor 1 do acelerador S2ACEL Sensor 2 do acelerador
T-AGUA Temperatura do líquido de arrefecimento T-AR Temperatura do ar de admissão
Abreviação
Descrição
T-COMB Temperatura do combustível
T-LIQ Temperatura do liquido de arrefecimento TNS-ALM Tensão de alimentação
T-OLEO Temperatura do óleo TORQUE Torque do motor
TRAIL Temperatura do combustível V-BAT Tensão da bateria VEL Velocidade VEL-MAX Velocidade máxima
Av. Presidente Wilson, 3009 - Ipiranga - CEP. 04220-000 - São Paulo - SP Brazil Tel. (55 11) 3534-8800 Fax. (55 11) 2063-3146
