PLA-RP AA / PUHZ-RP HA

Air-Conditioners

PLA-RP·AA / PUHZ-RP·HA

FOR INSTALLER

FÜR INSTALLATEURE

POUR L’INSTALLATEUR

FÖR INSTALLATÖREN

VOOR DE INSTALLATEUR

PER L’INSTALLATORE

PARA EL INSTALADOR

PARA O INSTALADOR

TIL INSTALLATØREN

°π∞ ∞À∆√¡ ¶√À ∫∞¡∂π

∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

MONTÖR ‹Ç‹N

ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ

ILLUSTRATION BOOK FOR INSTALLATION

This is an illustration book for installation. Install the air conditioner referring to this book and INSTALLATION MANUAL.

BEBILDERTES HANDBUCH ZUR INSTALLATION

Dies ist ein bebildertes Handbuch zur Installation. Beim Installieren der Klimaanlage dieses Handbuch und das INSTALLATIONSHANDBUCH beachten.

NOTICE ILLUSTREE D’INSTALLATION

Cette notice illustrée concerne l’installation de l’appareil. Installer le climatiseur à l’aide de cette notice et du MANUEL D’INSTALLATION.

ILLUSTRERAD INSTALLATIONSBOK

Detta är en illustrerad installationsbok. Hänvisa till den här boken och INSTALLATIONSMANUALLEN när luftkonditioneringen installeras.

ILLUSTRATIEBOEK VOOR INSTALLATIE

Dit is een illustratieboek voor installatie. Raadpleeg bij het installeren dit boek en de INSTALLATIEHANDLEIDING.

LIBRETTO ILLUSTRATO PER L’INSTALLAZIONE

Il presente libretto contiene le illustrazioni per facilitare l’installazione. Installare il condizionatore d’aria facendo riferimento sia a questo libretto che al MANUALE DI INSTALLAZIONE.

LIBRO DE ILUSTRACIONES PARA LA INSTALACIÓN

Este libro contiene ilustraciones para facilitar la instalación. Instale el equipo de aire acondicionado siguiendo las instrucciones de este libro y del MANUAL DE INSTALACIÓN.

LIVRO DE IMAGENS PARA A INSTALAÇÃO

Este é um livro de imagens para a instalação. Instale o aparelho de ar condicionado de acordo com este livro e o MANUAL DE INSTALAÇÃO.

ILLUSTRERET HÆFTE TIL BRUG VED INSTALLATION

Dette er et illustreret hæfte til brug ved installationen. Installer airconditionanlægget ved at benytte dette hæfte samt INSTALLATIONSMANUAL.

√¢∏°√™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ª∂ ∂π∫√¡∂™

∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ O¢H°IøN ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™.

MONTAJ fiEMA K‹TABI

Bu bir montaj flema kitab›d›r. Klimay› bu kitaba ve MONTAJ ELK‹TABI ba¤l› kalarak monte edin.

АЛЬБОМ ИЛЛЮСТРАЦИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Этот документ является альбомом иллюстраций для установки. При установке кондиционера пользуйтесь настоящим документом и РУКОВОДСТВОМ ПО УСТАНОВКЕ.

E

D

F

SD

NL

I

ES

PR

DK

GR

TR

RU

2

D

E

C

B

A

A

B

100 (150 ) 200 (300 ) 1000 500 100 (200 ) 200 (300 ) 100 (200 ) 500 (1000 ) 100 (150 ) 500 (1000 ) 150 (250 ) 150 (250 ) 1000 (1500) 300 (500) 500 200 (300 ) 1000 (1500 ) 300 (500 ) 1000 (1500 ) 300 1000 (1500 ) 1000 (1500 ) 300 (500 ) 500 (1000 ) 400 (600 ) 1000 (2000 ) 100 (150 )

Fig. 2-1

(mm)

Fig. 2-2

Fig. 2-3

Fig. 2-4

Fig. 2-5

Fig. 2-6

Fig. 2-7

Fig. 2-8

Fig. 2-9

Fig. 2-10

Fig. 2-11

Fig. 2-12

Fig. 2-13

3

2

1000 (1500 ) 400 (600) 2000 (3000 ) 300 (500) 1000 (1500 ) 500 (800 ) 150 1 3 2 5 4 7 6 159 192 159 159 98 860–910 _20–45 20 – 45 20 – 45 20–45 810 950 840 197 159 605 840 950 860 – 910

A

B

C

D

C

B

D

A

135

F

G

E

17 +5 0 17 +5 0 ∗ 50 – 70 105 30 ∗ C _∗D Min. 1000 _{Min. 500}

F

H

E

3

D

E

A

C

A

B

90 100 90 100 130 350 70 ° 100

G

F

H

I

J

∗ 155 _∗167

L

K

M

N

O

∗ 158 120 ° 120°

(mm)

Fig. 2-16

Fig. 2-17

Fig. 3-2

Fig. 3-1

Fig. 3-3

(mm)

C

D

A

A

B

3

A

B

C

J

H

_I

D

E

F G

605 810

A

D

C

B

A=17 +5 0

C

D

B

A

Max.30

B

A

C

600 Min. 360 600 175 175 Min. 10 950 25 330 370

D

4

5

(mm)

Fig. 3-4

17 105 (240 ) +5 0

A

B

A

C

D

E

F

C

B

G

Min. 30

Fig. 3-5

Fig. 3-6

Fig. 3-7

Fig. 4-1

1 2

(mm)

(mm)

90 ° ± 0.5 ° ø A R0.4~R0.8

A

45°±2°

B

Fig. 5-1

Fig. 5-2

5

5

16 89 A 98

G

A

∗170 ∗140 ∗190 60 286

F

374

A

D

E

B

C

B

D

_E

A

C

F

J

H

I

B,C

F

G

(1) 1 (2) 1 2 2

A

B

H

I

C

D

E

F

G

(mm)

Fig. 5-3

Fig. 5-4

Fig. 5-6

Fig. 5-5

A

B

C

D

E

B

_G

H

E

D

F

I

Fig. 5-7

Fig. 5-8

A

A

A

C

E

D

D B C A

B

Fig. 5-9

C

B

A

E

D

B–C B–D ≤ 8 m C–D RP3 : A+B+C ≤ 50 RP4-6 : A+B+C(+D) ≤ 75 m

6

Max. 20m 1.5–2m

A

_B

C

B

M

L

K

D

E

D

H

I

G

D

F

F

F

Max. 15cm

J

F

G

11 30 30 30

B

A

C

K

F

L

H

D E

E

I

J

C,K

A

C

B

D

S3 S3 S2 S1 S2 S1

D

E

_C

B

A

A

A

A

E

D

J,K

B

C

G

_F

I

H

7

Fig. 6-1

Fig. 6-2

Fig. 7-1

Fig. 7-2

(mm)

7

7

F

A

H

C

D

E

G

I

I

I

H

B

J

H

B-1. _B-2. 1 2

A

AB TB6

B

1 2 3 4 ON 1234 ON

C

D

B

1

C

A

2

Fig. 7-5

30 46 30 30 120 83.5

A

B

C

A

B

C

D

E

Fig. 7-3

Fig. 7-4

Fig. 7-6

ON/OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK MODEL SELECT

2,4

3

A

ON/OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK MODEL SELECT

1,4

3

A

2

7

ON/OFF CENTRALLY CONTROLLED ERROR CODE CLOCK ONOFF ˚C CHECK CHECK MODE FILTER TEST RUN FUNCTION ˚C 1Hr. NOT AVAILABLE STAND BY DEFROST FILTER CHECK TEST TEMP. TIMER SET

F

G

E

C

D

B

A

4 3 2 1 3 5 STAND BY

DEFROST INDOOR UNITADDRESS NO

CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. ˚C CHECK MODE FILTER CLOCK FUNCTION 4 1 STAND BY

DEFROST INDOOR UNITADDRESS NO

CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. ˚C CHECK MODE FILTER CLOCK FUNCTION STAND BY

DEFROST INDOOR UNIT_{ADDRESS NO}

CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. ˚C CHECK MODE FILTER CLOCK FUNCTION STAND BY

DEFROST INDOOR UNITADDRESS NO

CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. ˚C CHECK MODE FILTER CLOCK FUNCTION 2 1 8 3 CHECK 4 CHECK

8

Fig. 7-10

ON/OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK

E

C,D

F

A

B

ON/OFF CENTRALLY CONTROLLED ERROR CODE CLOCK ONOFF ˚C CHECK CHECK MODE FILTER TEST RUN FUNCTION ˚C 1Hr. NOT AVAILABLE STAND BY DEFROST FILTER CHECK TEST TEMP. TIMER SET

D

E

F

H

IJKL M

G

C

B

A

Fig. 7-11

Fig. 8-1

2 CHECK CHECK 1

9

8

ON/OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK TEST RUN

5

7

A

3,4

2

6

ON/OFF TEMP FAN VANE TEST RUN AUTO STOP AUTO START h min LOUVER MODE CHECK RESET SET CLOCK CHECK

2

4

A

3

B

ON/OFF CHECK FILTER CHECK TEST TEMP. TIMER SET

B

C

A

STAND BY

DEFROST INDOOR UNIT_{ADDRESS NO} ERROR CODE_{OA UNIT ADDRESS NO}

CENTRALLY CONTROLLED CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. NOT AVAILABLE ˚C CHECK MODE FILTER CHECK FUNCTION STAND BY

DEFROST INDOOR UNIT_{ADDRESS NO} ERROR CODE_{OA UNIT ADDRESS NO}

CENTRALLY CONTROLLED CLOCK ON OFF ˚C 1Hr. NOT AVAILABLE ˚C CHECK MODE FILTER CHECK FUNCTION

a)

D

E

F

A

B

C

D

E

SW1 CNDM Red Brown Orange

B

C

D

E

A

9

Fig. 8-2

Fig. 8-4

Fig. 8-3

Fig. 8-5

Fig. 9-1

(mm)

B

A

C

1

1

D

E

2

F

G

F

B

1

15-20

A

B

11

1 4 5 6 7 ø20 ON/OFF 2 3

A

D

C

B

A=17 +5 0

A

C

D

E

F

_I

G

H

A

_C

D

B

(mm)

Fig. 11-2

Fig. 11-1

Fig. 11-3

Fig. 11-4

10

Fig. 11-6

TB4 TB5 TB1 TB4 TB5 TB4 TB1 TB4 TB1 TB4 TB4 TB5

1

1

2

2

A

A

B

B

B

B

B

B

C

D

A

E

F

G

ON

OFF

3

4

5

6

E SW 1 - 3 ~ 6

ON

OFF

3

4

5

6

F SW 1 - 3 ~ 6

ON

OFF

3

4

5

6

G SW 1 - 3 ~ 6

Fig. 11-5

11

E

11

A

D

C

B

E

C

B

A

D

B

A

D

E

D

C

B

A

CN90

C

A

B

(mm)

Fig. 11-7

Fig. 11-8

Fig. 11-9

Fig. 11-10

Fig. 11-11

D

H

G

E

F

BG79U015K01