Nesta Edição: F e d e r a ç ã o d a s I n d ú s t r i a s d o E s t a d o d e S ã o P a u l o - F I E S P. Ano II - Edição nº Abril/2012

(1)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

Caro Leitor,

Encaminhamos para seu acompanhamento a edição do

Informe Radar de Normas ABNT – Setorial. Este informativo tem

como objetivo, levar ao conhecimento do Sindicato, os projetos, revisões e cancelamentos de normas técnicas da ABNT, para que sejam avaliadas e, se necessário, uma rápida atuação do Sindicato junto às esferas competentes.

Lembramos que estas informações encontram-se disponíveis no Site ABNT para consulta pública, para visualiza-los acesse:

http://www.abntonline.com.br/consultanacional/

Colocamo-nos a disposição para quaisquer esclarecimentos.

Um abraço,

Paulo Henrique Schoueri

Diretor Titular da Central de Serviços

Fonte: Informações extraídas a partir do e-mail: ABNT -

Normalização <consultanacional@abnt.org.br>, sistema de alerta encaminhado pelo Site – ABNT – Consulta Nacional (link: http://www.abntonline.com.br/consultanacional/)

RADAR DE NORMAS ABNT – SETORIAL |Informativo do Departamento Central de Serviços (CSER) da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP) para mais informações (11) 3549-4487/ 4349/ 4842/ 4688 ou

centraldeservicos@fiesp.org.br | Avenida Paulista, 1313 – 5º andar – 01311-923 – São Paulo/SP | Central de Atendimento FIESP (11) 3549-4499 ou atendimento@fiesp.org.br.

Nesta Edição:

Período de Data Inicial: 19/04/2012

Data Final: 25/04/2012

Informações relacionadas para esta edição:

Comitês Pág.

ABNT/CB-03 Eletricidade 2 ABNT/CB-04 Máquinas e Equipamentos

Mecânicos

3

ABNT/CB-10 Química 4

ABNT/CB-11 Couro, Calçados e Artefatos de Couro

7 ABNT/CB-18 Cimento, Concretos e

Agregados

8 ABNT/CB-23 Embalagem e

Acondicionamento

9 ABNT/CB-45 Pneus e Aros 10 ABNT/CEE-105 Copos Plásticos Descartáveis

Termoformados

11 ABNT/CEE-123 Qualificação e Certificação

de Inspetor de Controle Dimensional

12

ABNT/ONS-34 Petróleo 13

ABNT/ONS-58 Ensaios Não Destrutivos 14

Legenda: CB – Comitê Brasileiro

CEE – Comissão de Estudos Especiais ONS – Organismos de Normalização Setorial

(2)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-03 Eletricidade

Clique aqui para acessar o site.

PROJETOS

Relação dos projetos de normas e regulamentos técnicos adicionadas no site para consulta pública.

Projeto 03:086.04-053 - Conectores montados em mídias ópticas e adaptadores - Determinação de durabilidade, referente ao ABNT/CB-03

Eletricidade, foi adicionado em 19/04/2012. Projeto 03:086.04-052 - Conectores montados em mídias ópticas e adaptadores - Determinação do impacto, referente ao ABNT/CB-03 Eletricidade, foi

adicionado em 19/04/2012.

Projeto 03:086.04-051 - Conectores montados em mídias ópticas e adaptadores - Determinação da estabilidade , referente ao ABNT/CB-03

Eletricidade, foi adicionado em 19/04/2012. Projeto 03:086.04-050 - Conectores montados em mídias ópticas e adaptadores - Determinação do puxamento axial, referente ao ABNT/CB-03 Eletricidade, foi adicionado em 19/04/2012.

Projeto ABNT NBR 10300 - Cabos de instrumentação com isolação extrudada de PE ou PVC para,

referente ao ABNT/CB-03 Eletricidade, foi adicionado em 19/04/2012.

Projeto 03?086.04-049 - Conectores montados em mídias ópticas e adaptadores - Determinação da retenção angular, referente ao ABNT/CB-03 Eletricidade, foi adicionado em 19/04/2012.

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

Relação das normas e regulamentos técnicos publicados para consulta publica e para posterior oficialização.

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

Relação das normas e regulamentos técnicos elaborados a mais de 02 anos para revisão, cancelamento ou confirmação de sua vigência;

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

Relação das normas e regulamentos técnicos que encontram-se desatualizadas devido às mudanças tecnológicas e/ou técnicas;

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo da eletricidade

compreendendo geração/transmissão e distribuição de energia; equipamentos industriais em atmosferas explosivas; eletrônica; dispositivos e acessórios elétricos; instrumentação; bens de consumo; condutores elétricos; instalações elétricas; iluminação; compatibilidade eletromagnética e telecomunicações no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.

Coordenação do Comitê

SUPERINTENDENTE: José Sebastião Viel Secretaria Técnica: COBEI Chefe de Secretaria: Vicente Cattacini

Secretária: Sueley Montenegro Av. Paulista, 1439 - 11° andar – sala 114

01311-200 – São Paulo - SP Fone: (11) 3371-5601 – Fax: (11) 3289-2179

(3)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-04 Máquinas e

Equipamentos Mecânicos

PROJETOS

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

Cancelamento da ABNT NBR 10048:1987 -

Mandriladora com árvore horizontal, referente ao ABNT/CB-04 Máquinas e Equipamentos Mecânicos,

foi adicionado em 20/04/2012.

Mandriladora com árvore horizontal - Tipo mesa - Ensaio de aceitação, referente ao ABNT/CB-04 Máquinas e Equipamentos Mecânicos, foi

Cancelamento da ABNT NBR 10101:1987 - Tornos

revólver - Ensaios para aceitação, referente ao ABNT/CB-04 Máquinas e Equipamentos Mecânicos,

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo de máquinas e

equipamentos mecânicos, compreendendo máquinas-ferramenta; ferramentas e dispositivos; componentes mecânicos; transmissão de movimentos; sistemas de medidas e de controle da qualidade da mecânica; compressores; hidráulica e pneumática; refrigeração e ventilação industrial; válvulas e componentes; elevadores e equipamentos de transporte de materiais; termodinâmica; bombas e motobombas; ferramentas e modelações; máquinas para gráficas, madeiras, cerâmicas, plásticos, indústria alimentícia e couro e calçados; máquinas e equipamentos para indústria têxtil, saneamento básico e ambiental, e parque de diversão; máquinas e implementos agrícolas; máquinas e equipamentos pesados e normas básicas para projetos mecânicos, no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.

Coordenação do Comitê

SUPERINTENDENTE: Carlos A. Maciel Secretaria Técnica: ABIMAQ/SINDIMAQ Chefe de Secretaria: Aparecida Regina Formicola

Secretária: Adriana da Hora Santos Av. Jabaquara, 2925 - 6° andar - Jabaquara

04045-902 - São Paulo - SP

Fone: (11) 5582-6330 e 5582-6332 - Fax: (11) 5582-6399 mailto: cb04@abnt.org.br

(4)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-10 Química

PROJETOS

Projeto ABNT NBR 10442 - Glicóis etilênicos - Requisitos, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi

Projeto ABNT NBR 11334 - Monoetilenoglicol para capacitores eletrolíticos - Requisitos, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Projeto ABNT NBR 11335 - Monoetilenoglicol para fibra poliester - Requisitos, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

Cancelamento da ABNT NBR 9179:1985 - Espumas

flexíveis de poliuretano - Ensaio de envelhecimento em autoclave, referente ao ABNT/CB-10 Química,

Cancelamento da ABNT NBR 9214:1986 - Breu -

Determinação do ponto de amolecimento,

referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Amostragem de breu, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Determinação do índice de acidez - Método do indicador interno, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Determinação do índice de acidez - Método potenciométrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Determinação da matéria insaponificável,

Determinação do tempo de cristalização, referente

ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Cancelamento da ABNT NBR 9389:1986 - ABNT NBR

9389:1986 Breu - Determinação da cor Gardner,

Determinação de insolúveis, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Determinação da solubilidade, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Amostragem de anidrido ftálico - Anidrido maleico e naftaleno, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi

(5)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

Cancelamento da ABNT NBR 9407:1986 - Espumas

flexíveis de poliuretano, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Determinação do índice de saponificação - Método com indicador interno, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Determinação do índice de saponificação -

Método potenciométrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Caprolactama - Determinação da acidez ou alcalinidade - Método titulométrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Amostragem de caprolactama, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Caprolactama - Determinação do número de permanganato, referente ao ABNT/CB-10 Química,

Caprolactama - Determinação do teor de água pelo método Karl Fischer, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Caprolactama - Determinação do número de absorção do permanganato - Método

espectrofotométrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Caprolactama - Determinação de cinzas

sulfatadas, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi

Caprolactama - Determinação do número de cor,

Caprolactama - Determinação da absorbância a 290 nm, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi

Caprolactama - Determinação de material insolúvel, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi

Caprolactama - Determinação do índice de absorção de permanganato, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Caprolactama - Determinação do teor de bases voláteis, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi

Caprolactama - Determinação do teor de ferro (Método espectrofotométrico), referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Cancelamento da ABNT NBR 10032:1987 - Anidrido

ftálico - Determinação da cor do produto fundido - Escala platina - Cobalto, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

Caprolactama - Determinação do conteúdo de cinzas - Método gravimétrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

ftálico - Determinação da estabilidade da cor em unidades hazen - Escala platina-cobalto, referente

(6)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ftálico - Determinação da acidez - Método potenciométrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

ftálico, anidrido maleico e naftaleno -

Determinação do ponto de solidificação., referente

ftálico - Determinação do conteúdo de anidrido maleico pelo método polarográfico., referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

ftálico - Determinação das impurezas oxidáveis a frio por permanganato de potássio., referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

Caprolactama - Determinação do ponto de cristalização., referente ao ABNT/CB-10 Química,

ftálico - Determinação do título., referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

maleico - Determinação do teor de cinzas.,

maleico - Determinação da cor do produto fundido em unidades hazen - Escala platina-cobalto. ,

da estabilidade da cor em unidades hazem - Escala platina-cobalto, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 19/04/2012.

maleico - Determinação do ácido maleico,

maleico - Determinação da pureza., referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em

19/04/2012.

maleico - Determinação do teor de ferro, referente

Determinação da cor do butanol normal após reação com ácido sulfúrico, referente ao ABNT/CB-10 Química, foi adicionado em 23/04/2012.

ftálico - Determinação da pureza por

cromotografia em fase gasosa - Método de ensaio,

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo da química

compreendendo produtos químicos orgânicos, produtos e preparados químicos diversos, no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.

Coordenação do Comitê:

SUPERINTENDENTE: Clovis Sanchez Secretaria Técnica: ABIQUIM

Av. Chedid Jafet, 222 - Bloco C - 4° andar - Vila Olímpia 04551-065 - São Paulo - SP

Fone: (11) 2148-4700 mailto: cb10@abiquim.org.br

(7)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-11 Couro, Calçados e

Artefatos de Couro

PROJETOS

3º Projeto 11:300.03-059 - Reforço de palmilha - Determinação da resistência à separação de camadas (delaminação), referente ao ABNT/CB-11 Couro, Calçados e Artefatos de Couro, foi

Projeto ABNT NBR 14010 - Componentes metálicos para calçados e artefatos - Compatibilidade com o couro - Determinação da resistência ao

fosqueamento de peças niqueladas, referente ao ABNT/CB-11 Couro, Calçados e Artefatos de Couro,

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo do couro,

compreendendo a matéria-prima como, peles cruas e conservadas, e couros curtidos e acabados; no campo de calçados, compreendendo calçados de couro, laminado sintético, material têxtil e materiais poliméricos diversos; no campo de artefatos de couro, compreendendo, bolsas, cintos, carteiras, maletas, mochilas, niqueleiras e outros assemelhados; no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades. Excluindo a normalização de máquinas e equipamentos para a indústria de calçados e artefatos de couro, sob a responsabilidade do ABNT/CB-04.

GESTOR: Sergio Roberto Knorr Velho Secretaria Técnica: IBTeC

Chefe de Secretaria: Vânia Elisabete Sebastiani Rua Araxá, 750 - Ideal

93334-000 - Novo Hamburgo - RS Fone: (51) 3553-1000 – Fax: (51) 3553-1001

(8)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-18 Cimento, Concretos e

Agregados

PROJETOS

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

Confirmação da ABNT NBR 5739:2007 - Concreto -

Ensaio de compressão de corpos de prova cilíndricos, referente ao ABNT/CB-18 Cimento, Concreto e Agregados, foi adicionado em

24/04/2012.

Confirmação da ABNT NBR 8890:2008 - Tubo de

concreto, de seção circular, para águas pluviais e esgotos sanitários - Requisitos e métodos de ensaio, referente ao ABNT/CB-18 Cimento, Concreto e Agregados, foi adicionado em

24/04/2012.

Confirmação da ABNT NBR 15319:2007 - Tubos de

concreto, de seção circular, para cravação - Requisitos e métodos de ensaio, referente ao ABNT/CB-18 Cimento, Concreto e Agregados, foi

Confirmação da ABNT NBR 15522:2007 - Laje

pré-fabricada - Avaliação do desempenho de vigotas e pré-lajes sob carga de trabalho, referente ao ABNT/CB-18 Cimento, Concreto e Agregados, foi

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo de cimento,

concreto e agregados compreendendo dosagem de concreto, pastas e argamassas; aditivos, adesivos, águas e elastômeros, no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.

SUPERINTENDENTE: Inês Laranjeira da Silva Battagin Secretaria Técnica: ABCP

Chefe de Secretaria: Evilácia Batista Pereira Campos Av. Torres de Oliveira, 76 - Jaguaré

05347-902 - São Paulo - SP Fone: (11) 3760-5329 - Fax: (11) 3760-5329

(9)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-23 Embalagem e

Acondicionamento

PROJETOS

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

Amostragem para ensaios de desempenho em embalagem e acondicionamento - Procedimento,

referente ao ABNT/CB-23 Embalagem e

Acondicionamento, foi adicionado em 24/04/2012.

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo da embalagem

e acondicionamento compreendendo embalagens de papel, de papelão/cartolina, metálicas, de vidro, plásticas, flexíveis compostas e de madeira, no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.

SUPERINTENDENTE: Luciana Pellegrino S. de Arteaga Secretaria Técnica: ABRE

Chefe de Secretaria: Rita Passada

Rua Oscar Freire, 379- 15° andar - conj. 152 - Cerqueira César 01426-001 - São Paulo - SP

Fone: (11) 3082 9722 - Fax: (11) 3081-9201 mailto: cb23@abnt.org.br

(10)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CB-45 Pneus e Aros

PROJETOS

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

Cordoalhas de fios de aço para uso em bicicletas,

referente ao ABNT/CB-45 Pneus e Aros, foi adicionado em 19/04/2012.

Cancelamento da ABNT NBR 8434:1987 - Anéis de

vedação para rodas e pneus fora de estrada - Dimensões , referente ao ABNT/CB-45 Pneus e Aros,

Dimensões de válvulas para pneus e câmaras do ar, referente ao ABNT/CB-45 Pneus e Aros, foi

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo de pneus, aros,

produtos afins e acessórios, no que concerne à terminologia, classificação, especificação, dimensões e métodos de ensaio.

GESTOR: Em processo de designação Secretaria Técnica: ABNT – Gerência do Processo de

Normalização Contato: Alvaro Almeida Rua Minas Gerais, 190 - Higienópolis

01244-010 – São Paulo - SP Fone: (11) 3017-3623 – Fax: (11) 3017-3633

(11)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CEE-105 Copos Plásticos

Descartáveis Termoformados

PROJETOS

2º Projeto ABNT NBR 14865 - Copos plásticos descartáveis, referente ao ABNT/CEE-105 Copos Plásticos Descartáveis Termoformados, foi

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Elaboração de norma referente aos

copos plásticos termoformados descartáveis, destinados ao consumo de bebidas frias e quentes, no que concerne aos requisitos e métodos de ensaio.

Secretaria: ABNT Rua Minas Gerais, 190 01244-010 – São Paulo/SP Fone: (11) 3017-3622 - Fax: (11) 3017-3633

(12)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/CEE-123 Qualificação e

Certificação de Inspetor de Controle

Dimensional

PROJETOS

2° Projeto ABNT NBR 15523 - Qualificação e certificação de inspetor de controle dimensional,

referente ao ABNT/CEE-123 Qualificação e

Certificação de Inspetor de Controle Dimensional,

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo de controle

dimensional no que concerne à qualificação e certificação de inspetor.

Secretaria: ABNT Rua Minas Gerais, 190 01244-010 – São Paulo/SP Fone: (11) 3017-3623 - Fax: (11) 3017-3633

(13)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/ONS-34 Petróleo

PROJETOS

Projeto ABNT NBR 6299 - Emulsões asfálticas - Determinação do pH , referente ao ABNT/ONS-34 Petróleo, foi adicionado em 24/04/2012

Projeto ABNT NBR 15573 - Misturas asfálticas - Determinação da densidade aparente e da massa específica aparente de corpos-de-prova

compactados, referente ao ABNT/ONS-34 Petróleo,

Projeto ABNT NBR 15619 - Misturas asfálticas - Determinação da densidade máxima teórica e da massa específica máxima teórica em amostras não compactadas, referente ao ABNT/ONS-34 Petróleo, foi adicionado em 24/04/2012. Projeto ABNT NBR 10547 - Etanol combustível - Determinação da condutividade elétrica, referente

ao ABNT/ONS-34 Petróleo, foi adicionado em 25/04/2012.

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo de petróleo

compreendendo produtos de petróleo, lubrificantes e fluidos hidráulicos não derivados de petróleo, no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio e generalidades.

SUPERINTENDENTE: Ernani Filgueiras de Carvalho Secretaria Técnica: IBP - Instituto Brasileiro de Petróleo Chefe de Secretaria: Eng. João Batista Sarmet Franco

Secretária: Ezoneth Souza

Av. Almirante Barroso, 52 - 26° andar - Centro 20031-000 - Rio de Janeiro - RJ Fone: (21) 2112-9000 / 2112-9046 / 2112-9047

Fax: (21) 2220-1596 mailto: ons34@abnt.org.br

(14)

Ano II - Edição nº 015 - Abril/2012

ABNT/ONS-58 Ensaios Não

Destrutivos

PROJETOS

2º Projeto 58 000 01 003 - Ensaios não destrutivos - Partículas magnéticas - Detecção de

descontinuidades, referente ao ABNT/ONS-58 Ensaios Não Destrutivos, foi adicionado em

25/04/2012.

2º Projeto 58:000.14-001 - Ensaios não destrutivos - Inspeção eletromagnética - Cabos de aço ferromagnéticos, referente ao ABNT/ONS-58 Ensaios Não Destrutivos, foi adicionado em

25/04/2012.

PROPOSTAS DE CONFIRMAÇÃO

ANÁLISES SISTEMÁTICAS

PROPOSTAS DE CANCELAMENTO

ÂMBITO DE ATUAÇÃO: Normalização no campo de ensaios

não-destrutivos geralmente aplicados aos materiais de construção, aos componentes e aos acessórios no que concerne a terminologia, requisitos, métodos de ensaio, especificações de desempenho de equipamentos, qualificação de pessoal e generalidades.

SUPERINTENDENTE: Alessandra Ferreira Alves Secretaria Técnica: ABENDI Chefe de Secretaria: Ana Paula Giolo

Rua Guapiaçú, 05 – Vila Clementino 04024-020 – São Paulo – SP

Fone: (11) 5586-3199 – 5586-3195 Direto Fax:(11) 5581-1164