Índice
Bem-Vindos ... 3
Precauções de segurança ... 3
Uso Pretendido ... 6
Descrição geral do produto ... 7
Operação ... 8
Antes da primeira utilização ... 8
Operação ... 8 Funções ... 10 1. Refrigeração... 10 2. Humidificador ... 11 3. Purificador de ar ... 11 4. Oscilação ... 11 5. Definições de velocidade ... 11 6. Economizador de energia ... 11 7. Limpeza fácil ... 11 Limpeza e armazenamento ... 11 Especificações ... 13 Eliminação ... 14 Declaraçao De Conformidade ... 14
Bem-Vindos
Obrigado por adquirir a nova ar condicionado portátil SY-CL465. Para tirar o máximo partido deste produto, por favor leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o produto. Contém informações importantes para a sua segurança bem como conselhos de utilização e manutenção. Guarde este manual de utilizador para referência futura. Se este produto for entregue a terceiros, este manual deve estar incluído.
Precauções de segurança
• Leia e guarde estas instruções. As precauções básicas de segurança devem ser sempre respeitadas, durante a utilização de aparelhos elétricos.
• O seu refrigerador funciona com uma corrente de 230 VCA, 50/60 Hz. Confirme a tensão doméstica, para assegurar que corresponde às especificações nominais do aparelho.
• NÃO utilize nenhum produto que tenha o cabo de alimentação ou a ficha danificados.
• NÃO coloque o cabo de alimentação por baixo de alcatifas, nem o cubra com tapetes ou passadeiras. • Recomendamos que não utilize cabos de extensão
para este aparelho.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de áreas onde possa provocar tropeções.
• Desligue sempre o produto antes de reabastecer o depósito de água.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação antes de o limpar, efetuar trabalhos de manutenção ou de reposicionar a unidade.
• Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica, agarrando e puxando pela ficha na extremidade do cabo e nunca pelo cabo.
• NÃO utilize o produto em áreas em que se encontrem armazenados gasolina, tintas ou outros produtos e mercadorias inflamáveis.
• Quando utilizar a definição “COOL” (REFRIGERAR), certifique-se de que o depósito de água se encontra cheio. O funcionamento deste refrigerador na definição "COOL", com o depósito vazio pode provocar danos na bomba de água.
• NÃO tente reparar nem ajustar nenhuma função elétrica ou mecânica do refrigerador, caso contrário, poderá anular a garantia.
• NÃO cubra a entrada nem a saída de ar do aparelho, dado que isto poderá provocar danos no motor.
• NÃO introduza, nem permita que entrem objetos em nenhuma abertura de ventilação ou de exaustão, dado que isto poderá provocar danos no produto, podendo também provocar choques elétricos ou incêndio.
• NÃO utilize com o suporte alveolar removido, dado que isto provoca sobrecargas e danifica o motor. • NÃO deixe o aparelho a funcionar sem supervisão
durante períodos prolongados de tempo.
• NÃO exponha o produto a gotejamentos nem a salpicos de água.
• NÃO exponha o produto a luz solar direta nem a calor extremo.
• NÃO coloque objetos com água (como, por exemplo, vasos), objetos combustíveis (como, por exemplo, velas) nem objetos pesados em cima do produto. • NÃO deixe que as crianças brinquem com os
• Caso a unidade fique danificada ou apresente avarias, não continue a utilizá-la. Consulte a secção de resolução de problemas e procure aconselhamento profissional.
• Este produto não se destina a utilização em localizações húmidas ou molhadas. NÃO utilize o produto em casas de banho.
• Nunca coloque o produto em locais onde possa cair em banheiras ou noutros contentores de água.
• Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças ou idosos) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e de conhecimentos, exceto no caso de lhes terem sido fornecidas instruções ou supervisão relativamente à utilização do aparelho por alguma pessoa responsável pela sua segurança.
• Não deve permitir que as crianças brinquem com este aparelho.
Segurança elétrica
• Verifique atentamente a tensão do aparelho de ar condicionado, antes de o ligar a uma tomada. Este não é um aparelho de tensão dupla.
• Ligue o aparelho de ar condicionado a uma tomada exclusiva e em bom estado de funcionamento, para evitar a sobrecarga da rede elétrica.
• Mesmo se o botão ON/ OFF (LIGAR/DESLIGAR) estiver desligado, existe risco de choque elétrico. Por isso, desligue o aparelho quando não estiver a ser utilizado.
• Não recomendamos a utilização de nenhum cabo de extensão, nem adaptador. Caso seja necessário utilizar algum, tenha em atenção os seguintes requisitos:
• O comprimento do cabo deve ser o mais curto possível, dado que um cabo longo pode provocar sobreaquecimento e tropeções.
• Nunca utilize um adaptador para mais de uma aplicação, em simultâneo.
NOTA
A manutenção deste aparelho deve ser efetuada apenas por técnicos de serviço qualificados para o efeito.
CUIDADO
Risco de choque elétrico. Tocar em algum dos componentes internos pode provocar ferimentos pessoais ou a morte. Não desmonte esta unidade.
Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho. O aparelho de ar condicionado não dever ficar posicionado diretamente por baixo de uma tomada.
Uso Pretendido
• O refrigerador de ar evaporativo não é um aparelho de ar condicionado, dado não utilizar compressor nem gás refrigerante. Não deve esperar-se que refrigere de forma tão eficaz como um aparelho de ar condicionado refrigerado.
• Este produto destina-se a refrigerar, humidificar e a desumidificar o ar em ambientes domésticos.
Descrição geral do produto
Vista posterior Vista frontal
Painel de controlo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 Tampa posterior 10 Aberturas de ventilação verticais 2 Filtro/entrada de ar 11 Saída de ar
3 Grampos do depósito de água
12 Botão de oscilação 4 Depósito de água 13 Botão Desligar
5 Roda 14 Botão de velocidade de nível 1 6 Painel de controlo 15 Botão de velocidade de nível 2 7 Pega 16 Botão de velocidade de nível 3 8 Aberturas de ventilação
horizontais
17 Botão de refrigeração 9 Tampa frontal
Operação
Antes da primeira utilização
1. O refrigerador de ar deve ser montado antes de utilizar. 2. Coloque o refrigerador de ar horizontalmente numa superfície
plana.
3. Introduza as 2 rodas com travão nas aberturas ①, premindo até que encaixem com clique na posição correta, conforme indicado na imagem abaixo.
4. Introduza as 2 rodas sem travão nas aberturas ②, premindo-as até que encaixem com clique na posição correta, conforme indicado na imagem abaixo.
Operação
1. Antes de utilizar o produto, remova-o da respetiva embalagem, verifique se se encontra em bom estado e se não faltam peças.
2. Coloque o refrigerador de ar em frente a uma porta ou janela abertas. Certifique-se de que haja ventilação adequada na divisão, mantendo uma porta ou janela abertas, do lado oposto do refrigerador. Cumprir estas diretrizes garantirá que o seu refrigerador de ar funcionará com a máxima eficácia possível. 3. Para abastecer o depósito com água, rode o botão do depósito
de água no sentido contrário aos ponteiros do relógio. 4. Remova cuidadosamente o depósito de
água e adicione água através do filtro, adicionando em seguida o compartimento do gelo.
Nota: após o enchimento, o nível de água ou no compartimento de gelo não deve exceder a indicação máxima. Para obter um efeito de refrigeração ótimo, o
compartimento de gelo utilizado para refrigeração deve ser colocado no
congelador, durante mais de 4 horas. Em alternativa, utilize gelo.
5. Volte a colocar o depósito de água cuidadosamente na posição correta.
6. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio, para bloquear o depósito de água.
Nota: desligue sempre o produto, desligando-o da rede elétrica antes de adicionar água ou o compartimento de gelo.
7. Ligue a ficha à rede elétrica; o refrigerador de ar está pronto a utilizar.
8. Prima um dos botões de velocidade (14, 15, 16) no painel de controlo para as velocidade de ventoinha de nível 1, 2 ou 3.
9. Prima o botão de oscilação (12) no painel de controlo e as aberturas de ventilação oscilarão automaticamente da esquerda para a direita e vice-versa. Ajuste manualmente
as aberturas de ventilação horizontais para alterar o fluxo de ar vertical. Prima novamente o botão de oscilação (12) para parar o funcionamento.
10. Prima o botão de refrigeração (17) no painel de controlo para iniciar a função de refrigeração. Prima novamente o botão de refrigeração (17) para parar o funcionamento. 11. Prima o botão Desligar 0 (13) para desligar o refrigerador
de ar.
Funções
1. Refrigeração
Este refrigerador de ar evaporativo está concebido para maximizar a eficiência energética e manter os custos baixos. O ar quente é aspirado para o refrigerador através de um filtro redutor de odores e de pó, entrando no suporte de refrigeração alveolar. A água bombeada do depósito é despejada através do suporte alveolar. À medida que o ar quente passa através do suporte, a água absorve o calor, refrigerando naturalmente e humidificando o ar. Uma ventoinha impulsiona o ar refrigerado para a divisão. Este sistema sem compressor refrigera
naturalmente, eficaz e economicamente.
O nível de humidade relativa máximo recomendado é igual ou inferior a 60%, o que permite uma diminuição significativa da temperatura. A diminuição da temperatura será superior em climas mais secos, dado que ocorre mais evaporação quando a humidade é baixa. O refrigerador de ar evaporativo não deve ser utilizado em espaços fechados. Deve ser mantido nivelado e deve haver sempre água no respetivo depósito. A divisão deve ter portas e janelas abertas, para permitir o fluxo de ar fresco. O refrigerador de ar evaporativo funciona melhor se for instalado próximo de uma janela aberta, para que o ar exterior seja aspirado pelo refrigerador de ar evaporativo, o ar circule na divisão e, em seguida, saia através da porta. O efeito de
refrigeração máximo é sentido quando alguém se encontre no fluxo de ar que sai do refrigerador de ar evaporativo.
2. Humidificador
O refrigerador de ar evaporativo também pode ser utilizado para humidificar ar seco durante estações de clima frio. Para ser utilizado para humidificação, as janelas e as portas devem manter-se fechadas, para permitir acumulação do ar humidificado.
3. Purificador de ar
O filtro extrai partículas de pó minúsculas e fumo de cigarro, filtrando constantemente o ar para proporcionar um ambiente mais limpo e saudável.
4. Oscilação
As aberturas de ventilação oscilam 120°, da esquerda para a direita em sentido inverso, podendo a direção de fluxo de ar vertical ser definida manualmente.
5. Definições de velocidade
Selecione entre três velocidades de ventoinha de 10 m/s, 8,5 m/s e 7,5 m/s.
6. Economizador de energia
Este produto utiliza água como meio e forma física de arrefecimento da temperatura. A capacidade do depósito de água dura durante bastante tempo e o consumo de energia é de, apenas, 65 W (apenas 5%, em comparação com um aparelho de ar condicionado).
7. Limpeza fácil
O depósito de água pode ser retirado e limpo facilmente com um pano húmido.
Limpeza e armazenamento
• Desligue o produto, desligando-o da fonte de alimentação antes de o limpar.
• Limpe e seque o produto regularmente. Utilize um pano húmido ou anti-estático limpo.
• Não utilize produtos de limpeza químicos ou abrasivos.
• Limpe o produto regularmente, pois o pó e o cotão acumulados podem afetar o desempenho.
• Quando não o estiver a utilizar, guarde o produto na sua embalagem original, fora do alcance das crianças e de animais de estimação.
• Siga o desenho para desmontar o produto.
18 Tampa frontal 21 Invólucro alveolar 19 Tampa posterior 22 Filtro
20 Alveolar
• Remova a tampa frontal e remova o filtro e a estrutura alveolar. Lave o filtro com detergente suave, numa solução de água morna e, em seguida, enxagúe com água limpa. Também pode utilizar uma escova macia para a limpeza.
• Abra os grampos e retire o depósito de água, lavando-o com detergente suave e uma escova macia, enxaguando depois com água limpa.
18
19
20 21
• Para limpar a estrutura alveolar, remova a tampa frontal e, em seguida, retire o filtro e a estrutura alveolar. Limpe-a com detergente suave e escova macia e, em seguida, seque-a bem. • Limpe a caixa com um pano húmido. Certifique-se de que não
entra água no painel de controlo.
• Siga o desenho para montar o produto, pela ordem inversa. Nota: caso não utilize o produto durante períodos prolongados, esvazie o depósito de água. Para armazenamento, deve ser completamente seco e envolvido num saco plástico.
Especificações
Modelo SY-CL465BL (branco) SY-CL465AZ (azul) Consumo de água 0,2 L/h Tensão nominal 220 - 240 V~, 50/60 Hz Tamanho do ventilador Ø117 x 227 mm Motor (1/2/3) 1020/1190/ 1340 RPM Saída de ar 65 x 240 mm Área de refrigeração15 m2 Tipo de filtro Filtro alveolar
Fluxo de ar 660 m3/h Dimensões do filtro 24,4 x 15,5 x 2,0 cm Potência 65 W Comprimento do cabo 165 cm Depósito de água 4 L Peso bruto 5 kg Nível de ruído 62 dB Dimensões 29,5 x 28 x 61 cm
Eliminação
Produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. A presença deste símbolo no produto ou na sua embalagem serve como lembrança para tal. Alguns dos materiais que compõem este produto podem ser reciclados se forem levados para um centro de reciclagem apropriado. Ao reutilizar componentes e matérias primas de produtos usados está a contribuir significativamente para a proteção do ambiente. Para mais informações sobre locais de recolha de equipamentos usados, pode consultar a sua câmara municipal, o departamento para o tratamento de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.
Não elimine baterias juntamente com os resíduos domésticos. Devolva as baterias usadas a um centro de reciclagem de baterias adequado.
Elimine os materiais da embalagem de acordo com os regulamentos locais.
Declaraçao De Conformidade
Fabricante Nome: Satyatrade S. L.Endereço: Pol Ind La Raya C / Guadalquivir, 2, Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid
Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763
País de fabricação: China
Descrição: Ar Condicionado Portátil
Sytech® SY-CL465 está em conformidade com as seguintes diretrizes:
EMC padrão: Diretiva 2014/30/EU LVD padrão: Diretiva 2014/35/EU ERP padrão: Diretiva 2009/125/EC
ROHS padrão: Diretiva 2011/65/EU Restrição de Substâncias Perigosas
Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrador Sole
