Geethopanishat, గీతోపనిషత్

^èŒx+¨ª

=∂ã¨ì~ü ÔH. áê~°fif‰õΩ=∂~ü

w`ÀѨx+¨`ü

ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ã¨Oã¨÷

''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#ѨÓi`« k=º"åÜ«Ú=Ù. ^èŒ#=∞#QÆ k=º ã¨OѨ^Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ^Œ∞. _»|∞ƒ`À ã¨OѨ^Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ^Œ r=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞# â◊$`«∞ÅÖ’ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu ~Ú`åºk k=º „Ѩ[˝Å#∞ ^èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï˝#"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú. J\˜ì ^èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ ''^èŒx+¨ª—— 1992Ö’ [x‡Oz#k.

''^èŒx+¨ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi "å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=Ú Ö’#∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°z ã¨`åû^茉õΩÅ HõO^Œ∞#\˜ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\˜ì#k.

''^èŒx+¨ª—— XHõ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, ^蕺# =∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°}=Ú#∞ – ''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜ ^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

ã¨OHõÅ#Hõ~°Î : =∂ã¨ì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~

ü

=∂

`«$^Õâ◊=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ L`«Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHÍ =∞iÜ«Ú S~Àáê YO_»=ÚÅÖ’QÆÅ P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ „ѨKÀ^Œ#=Ú HõeyOK«∞K«∂, ÉèíH˜Î, *Ï˝#=Ú, "≥·~åQƺ=Ú, Ü≥∂QÍ ÉèϺã¨=Ú ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ É’^èŒ#Å∞ QÍqOK«∞K«∂, Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ =∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ "≥Å∞QÆ∞^•i K«∂Ñ≤OK«∞ K«∞#fl ã¨`åû^èŒ<å ã¨OѨuÎQÆÅ #=Ü«ÚQÆ Ü≥∂QÆ =∂~°æ^Œi≈ =∂ã¨ì~ü HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "åi É’^èŒ#Å∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz Ü«Ú#fl#∂, ѨÅ∞~°Hõ=ÚÖˇ·# q+¨Ü«∞, q*Ï˝# É’^èŒ#Å∞QÍ `≥eÜ«∞ =K«∞Û#∞. Jq É’^èŒ#Å∞QÍ<Õ H͉õΩO_® x`«ºrq`«=Ú# J#∞ã¨~° }©Ü«∞"≥∞ÿ, PK«~°}Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ, PK«iOK«∞"åiH˜ ã¨`«º^Œ~°≈#=Ú# ã¨`«fi~° Ѷ¨e`«=ÚÅ #OkOK«∞K«∞#fl=x `≥Å∞ѨÙ@ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ<Õ~°^Œ∞.

™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷Hõ, P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ, HõàÏ ~°OQÆ=ÚÅÖ’ "åi x~°O`«~° ¿ã=Å#∞ QÆ∞iÎOz, Q“~°qOz, PO„^èŒ qâ◊fiHõàÏ Ñ¨i+¨`ü '' _®Hõì~ü PѶπ Öˇ@~üû—— Ѩ\Ïì#OkOz, P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# "åi ¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç#k.

Pi÷Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ, ¿ã"å~°OQÆ=ÚÅÖ’ – =∂#"åo =∞#∞QÆ_»Ö’ ã¨∞Y=Ú, âßOu Ѩi=∞oOѨ*ËÜ«Ú ã¨∂„`«=ÚQÍ P^蕺u‡Hõ`« JÅ~åi#ѨÙÊ_Õ, ^•xH˜ ™êѶ¨Åº`«, ™ê~°÷Hõ`« LO_»∞#x, ''=∂#= ¿ã=ÜÕ∞ =∂^èŒ=¿ã= —— J#∞ =∂@‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# J~°÷=Ú ~Ú^Õ#x N ‰õΩ=∂~üQÍ~°∞ `«=∞ „Ѩ=~°Î# ^•fi~å `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl~°∞. N áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ^茺`«QÆÅ QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞, ¿Ñ~°∞#fl Pi÷Hõ ã¨ÅǨ^•~°∞,

ã¨iÜ«∞QÆ∞ "åÇ≤ÏHõÅ <≥#∞flH˘x `«##∞ `å#∞ „ѨHõ\˜OK«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#xÜ«¸, JO^Œ∞KÕ x[=ÚQÍ Z=fi~°∂ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ HÍ*ÏÅ ~°xÜ«¸, ã¨OHõÅ# Hõ~°ÎÖË #xÜ«Ú N ‰õΩ=∂~üQÍi ^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú. qâı+¨ Ѩi*Ï˝#=ÚQÆÅ „ѨuÉèÏ=O`«∞ Öˇ·#ѨÊ\˜H˜ ™œjź=Ú`À ™ê=∂#∞ºÅ q∞„`«`«fi=Ú #aèÅ+≤OK«∞ ã¨=∞=iÎ. N áê~°fif‰õΩ=∂~üQÍi P^èŒfi~°º=Ú# ZxflÜ≥∂ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊q^Õâ◊=ÚÅÖ’ Ѩ~°Ç≤Ï`«¿ã= QÍqOK«∞K«∞#flq. ''Ѩ~°Ç≤Ï`«=Ú Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡—— =∞#∞ P~ÀºH˜Î "åi rq`«=Ú#∞ #_çÑ≤OK«∞K«∞#flk. ÉèíQÆ=^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú, Ѩ~°Ç≤Ï`«=ÚʼnõΩ „u^è•|^Œ∞úÅ∞QÍ ZO^Œ~À Pã≤ΉõΩʼnõΩ "å~°∞ „ѨѨOK«=Ú# „ѨKÀ^Œ#=Ú QÍqOK«∞K«∞<åfl~°∞. Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞ Ѩ~°OѨ~° "åi HÍ^Œ~°≈=Ú.

=ÚO^Œ∞=∂@

Éèí

QÆ=næ`« ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# „QÆO^äŒ=Ú. Hõ~å‡K«~°}=Ú #‰õΩ, ^èŒ~å‡K«~°}=Ú#‰õΩ, ÉèíH˜Î *Ï˝# "≥·~åQƺ=ÚʼnõΩ, "≥∂Hõ∆Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=Ú. ÉèíQÆ=næ`«ÃÑ· J<ÕHÍ<ÕHõ "åºMϺ#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. WHõÃÑ·# QÆ∂_» ~åQÆÅ=Ù. <å"å}˜ Ü«∞O^Œ∞ w`å "åºMϺ#=Ú, ''w`ÀѨx+¨`ü—— J#∞ ji¬HõQÍ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkOѨ|_ç#k. „Ѩu J^蕺ܫ∞=Ú `«#^≥·# ã¨O^Õâ◊=Ú #OkOK«∞@ w`«Ü«∞O^Œe qt+¨ì`«Ü«∞QÆ∞@KÕ J^蕺ܫ∞=Ú# H˘Hõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚQÍ ™ê=∂#º áê~î°‰õΩʼnõΩ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨O^Õâ◊=Ú #OkOK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú ''^èŒx+¨ª—— ã¨OHõeÊOz#k. =∂ã¨ì~ü áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍiKÕ JOkOK«|_ç# "åºMϺ#=Ú ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_» ã¨∂ÊùiÎ HõeyOK«∞ q^èŒ=ÚQÆ #∞O_»∞@KÕ D „ѨK«∞~°} KÕѨ\˜ìuq∞. "≥Ú^Œ\˜QÆ ™êOYºÜ≥∂QÆ=Ú =Ú„kOK«∞@‰õΩ ã¨OHõeÊOzuq∞. q∞ye# P^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆ∂_» HÍÅ„Hõ=∞=Ú# „ѨK«∞iOK« |_»QÆÅ=Ù.

ѨiK«Ü«∞=Ú

Éèí

QÆ=næ`« Ü≥∂QÆâßG=Ú. JO^Œ∞ „|Ǩχq^Œº xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk LѨx+¨`«∞Î ‰õÄ_». ÉèíQÆ=næ`« Ü«∞O^Œ∞ *Ï˝#Ѩ~°=ÚQÆ `≥Å∞Ѩ|_»x q+¨Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. PK«~°}Ï`«‡Hõ=ÚQÆ QÆ∂_» `≥Å∞Ѩ|_»x q+¨Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Jk ѨiѨÓ~°‚ „QÆO^äŒ=Ú. ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ =∂#=ÙÅ #∞^ÕÌtOz ~ÚzÛ# Ü≥∂QÆ=∂~°æ=∞k. ÉèíQÆ=næ`« Ü«∞O^Œ∞ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ™Èáê#=ÚÅÖ’ r=Ù_»∞ ^≥·==ÚQÆ=∂~°∞ =∂~°æ=Ú ÖËHõ r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡#∞ KÕ~°∞ =∂~°æ=Ú `≥Å∞Ѩ|_ç#k. „Ѩu J^蕺ܫ∞=Ú#O^Œ∞ ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺"≥ÚHõ\˜ `≥Å∞Ѩ|_ç#k. J=QÍÇ¨Ï #`À PK«iOK«∞ r=Ù#‰õΩ =∂~°æ=Ú ã¨∞QÆ=∞=Ú. w`« PK«~°}Ï`«‡Hõ „QÆO^äŒ=∞QÆ∞@KÕ PK«~°}"Õ∞ D =∂~°æ=Ú #‰õΩ „Ѩ^è•#=Ú. áê~åÜ«∞}=ÚÅ∞ ã¨∂ÊùiÎ H˘~°ˆH. PK«~°}ÜÕ∞

qHÍã¨=Ú HõeyOK«∞#∞. Ü«∞*Ï˝~°÷=Ú Hõ~å‡K«~°} =∂K«iOK«∞ "åiˆH ÉèíQÆ=næ`« `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. W`«~°∞ʼnõΩ áêO_ç`«º=Ú#ˆH ѨxH˜=K«∞Û#∞ QÍx =∂~°æ=Ú ÅÉèíº=Ú HÍ^Œ∞. x`«ºrq`«=Ú# xiÌ+¨ì=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞ @‰õΩ, k"åº#∞Éèí∂ux J#∞x`«º=Ú P™êfikOK«∞@‰õΩ ^≥·==Ú Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú #OkOK≥#∞. Hõ~°‡=Ú, ^èŒ~°‡=Ú, ^≥·==Ú, ã¨$+≤ì q*Ï˝#=Ú q=iOѨ|_ç#k. Jã¨OQÆ∞_≥· ã¨$+≤ìÜ«∞O^≥@∞¡ k=º "≥·Éèí==Ú#∞ H˘xÜ«∂_»∞K«∞ rqOK«^ŒQÆ∞<À `≥eÃÑ#∞. W\˜ì ÉèíQÆ=næ`« Ѩiëê¯~°=Ú HÀ~°∞ =∂#=Ù#‰õΩ Hõ~°nÑ≤Hõ.

P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆ=Ú# w`åã¨∂„`«=ÚÅ P=â◊ºHõ`« WO^Œ∞ QÀK«iOK«QÆÅ^Œ∞. D "åMϺ#=ÚÅ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOz #KÀ D „Ѩܫ∞`«fl=Ú Ü«∞*Ï˝~°÷Ѷ¨Å"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞.

3. â◊~°}ÏQÆu ... 16 4. `«$+¨‚ – `«$Ñ≤Î ... 19 5. x["≥∞ÿ# `≥eq ... 22 6. k=º*Ï˝#=Ú ... 24 7. =zÛ áÈ=Ù#q – F~°∞Ê ... 26 8. J=∞$`«`«fi=Ú – J~°›`« ... 29 9. L#flk áÈ^Œ∞ – ÖËxk ~å^Œ∞ ... 31 10. =∂~°∞Ê – =∞ǨÏ`«‡ºO ... 34 11. Ü≥∂QÆq^Œº – JÉèϺã¨=Ú ... 37 12. P`«‡ ... 39 13. P`«‡ – J^Œ∞ƒù`«=Ú – Pâ◊Û~°º=Ú ... 41 14. Jâ’Hõ`«fi=Ú ... 42 15. ^èŒ~°‡=Ú ... 44 16. ÉèíÜ«∞=Ú – Éèí^Œ„`« ... 46 17. =º=™êÜ«∞=Ú ... 48 18. J#~°∞›_»∞ ... 50 19. `«∞k"≥∞@∞ì ... 51 20. PK«~°} – Zé∞Hõ ... 53

21. Hõ~°‡ ã¨∂`«„=Ú ... 55 22. Hõ~°‡ ã¨∂`«„=Ú ... 57 23. Hõ~°Î=º=Ú áêѨ – ѨÙ}º=ÚÅ∞ ... 60 24. =∞h+≤ ... 62 25. ã≤÷`« Ѩ„A˝_»∞ ... 65 26. ã≤÷`« Ѩ„A˝_»∞ ... 67 27. ã≤÷`« Ѩ„A˝x ÅHõ∆}=ÚÅ∞ ... 68 28. ã≤÷~° z`«Î=Ú ... 69 29. P`«‡ zO`«# ... 71 30. WOk„Ü«∞=ÚÅ∞ – ™œÅÉèíº=Ú – Ѩ„=∂^Œ=Ú ... 74 31. =∞`«Ê~°`«fi=Ú ... 76 32. Ѩ„™ê^Œ=Ú ... 78 33. Ѩ„™ê^Œ ã≤÷u ... 81 34. z`«Î â◊√kú ... 84 35. JO‰õΩâ◊=Ú ... 86 36. ÃÇÏK«ÛiHõ ... 88 37. pHõ\˜ – "≥Å∞QÆ∞ ... 90 38. HÍ=∞ ã¨fi~°∂ѨO ... 92 39. âßOu ã¨∂`«„=Ú ... 94 40. |„Ǩχ x~åfi}=Ú ... 97

w

`«, QÆOQÆ, QÀqO^Œ, QÍÜ«∞„u J#∞ QÆHÍ~°=Ú`À

„áê~°OaèOѨ|_»∞ D <åÅ∞yO\˜ Ü«∞O^Œ∞ U XHõ\˜

Ü≥ÿ∞##∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #O^Œ∞ ã≤÷u Q˘x#KÀ =∂#=Ù_»∞

ѨÙh`«∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. ™êH∆Í`«∞ΠѨ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_Õ D

Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ky=zÛ JOkOz# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨O^Õâ◊=Ú

ÉèíQÆ=næ`«. ã¨O㨯$`«=Ú `≥eÜ«∞x"å~°∞ Hõhã¨=Ú w`«#∞

J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«Ú@ H˘éÔH·##∞ ã¨O㨯$`«=Ú#∞

<Õ~°∞ÛH˘#∞_»∞ Jx *ÏuÑ≤`« =∞Ǩ`å‡QÍOnè L^ÀƒkèOK≥#∞.

D w`«#∞ J^茺ܫ∞#=Ú KÕÜ«∞x"å_»∞ ã¨O㨯$ux

x~°ã≤Oz#"å_Õ. J`«_»∞ ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ HÍ*ÏÅ_»∞.

ÉèíQÆ=næ`« „|Ǩχq^•º ™ê~°=Ú, ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=Ú

#OkOK«∞ =∂~°æ^Œi≈. LѨx+¨`«∞ÎÅ ã¨=∞ã¨Î ™ê~°=Ú#∞

w`«Ü«∞O^Œ∞ ^Œi≈OK«=K«∞Û#∞.

ã¨O^Õâ◊=Ú

=∞<Àq[Ü«∞=Ú

NÉèíQÆ"å #∞"åK« : ‰õΩ`«™êÎfi Hõâ◊‡Å q∞^ŒO q+¨"Õ∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ I J<å~°ºA+¨ì =∞ã¨fi~°æº =∞H©iÎHõ~° =∞~°∞˚# II 2 ÉèíQÆ=O`«∞x "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ âßã¨#=Ú Hõâ◊‡Å=Ú#∞ g_» =∞x. ''‰õΩ`«™êÎfi Hõâ◊‡Å"£∞ W^Œ"£∞—— Jx NHõ$+¨µ‚_»∞ „ѨtflOK«∞K«∞ `«# k"ÀºÑ¨^Õâ◊=Ú#∞ JOkOz<å_»∞. Hõâ◊‡ÅO J#QÍ =∞<À "庉õΩÅ`«fi=Ú. Jk "≥∂ǨÏ=ÚKÕ HõÅ∞QÆ∞#∞. ^•x =Å# â’Hõ "Õ∞~°Ê_»∞#∞. Ñ≤iH˜`«# =∂=iOK«∞#∞. =∞#ã¨∞û =∞e#=Ú K≥Ok#^≥· ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ QÆlal KÕÜ«Ú#∞. J<åKå~°º=Ú <å^Œ iOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ã¨fi~°æ=Ú J#QÍ ã¨∞=~°æ=Ú. J#QÍ "≥·Éèí==Ú #∞O_ç Ѩ_»„^ÀÜ«Ú#∞. JѨH©iÎx Hõ@ìɡ@∞ì#∞. Z\˜ì qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞ =∞#ã¨∞ "庉õΩÅ=Ú K≥O^Œ‰õΩO_»@ÜÕ∞ ã≤÷u „Ѩ[˝`«fi=Ú. ÉèÏQÆ=`«∞Å rq`«=Ú# nxx „Ѩã¨∞Êù@=ÚQÆ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ, `«fii`«QÆux =∞#ã¨∞ K≥^Œ~°∞"å~°∞ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞. "åiKÕ Z\˜ì Ѷ¨∞#HÍ~°º=ÚÅ∞ x~°fiiÎOѨ|_»=Ù.

"Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠(LuÎ+¨ª)

ÔH¡Â|ºO =∂㨇QÆ=∞ó áê~°÷ <≥·`«`«Îfi ܫںѨѨ^Œº`Õ I ‰õ∆Ω„^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞^Ò~°ƒÅºO `«ºHÀÎfiuÎ+¨ª Ѩ~°O`«Ñ¨ II 3

Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞ ÔH¡Â|º=Ú#∞ á⁄O^Œ=Å^Œx, ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅº=Ú =Å^Œx, Jk ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿ#^Œx, Hõ~°Î=º=Ú #O^Œ∞ xÅ|_»∞=∞x, áêiáÈ=Å^Œx, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ âßã¨#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.

#~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ `Õ*’=O`«∞_»∞. HÍ=Ù# „H©h_»Å∞ ÖËHõ pHõ@∞¡ „Hõ=Ú‡@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÖË^Œ∞. ZO`« #Å¡=∞|∞ƒ J~Ú##∞ `å`å¯eHõ"Õ∞ HÍx ã¨∂~°∞ºx=Öˇ âßâ◊fi`«=Ú HÍ^Œ∞. `å`å¯eHõ=∞QÆ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å Ü«∞O^Œ∞ `«# ã¨Ç¨Ï[`«fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù@ J*Ï˝#=Ú. J~°∞˚#∞_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ `Õ*’=O`«∞_»∞. Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. Ѩ~°O`«Ñ¨Ù_»∞ J#QÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«Ñ≤OѨ KÕÜ«Ú"å_»∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ≤OK«∞"å_»∞. J#QÍ ^≥·==Ú#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ≤OK«∞"å_»∞. J\˜ì `«Ñ¨=Ú HÍ~°}=ÚQÆ Ö’Ñ¨Å,

Ѩiëê¯~°=Ú. ''Ѩ~°O`«Ñ¨Ù_»"≥·# F #~°∞_®! Hõ~°Î=º=Ú# "Õ∞ÖÁ¯#∞=Ú. ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅº=Ú#∞ g_»∞=Ú. J^è≥·~°º=Ú#∞ á⁄O^Œ‰õΩ=Ú. Wk h‰õΩ `«QÆ^Œ∞—— Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ âßã≤OK«∞ K«∞<åfl_»∞. QÆ=∞xHõ : D â’¡Hõ=Ú# ÉèíQÆ"å#∞_»∞ #~°∞x 'Ѩ~°O`«Ñ¨Ù_»x— ã¨OÉ’kèOK«∞@Ö’ QÆOcè~å~°÷=Ú HõÅ^Œ∞.

â◊~°}ÏQÆu

HÍ~°Ê}º ^ÀëÈѨǨÏ`«ã¨fiÉèÏ=ó

Ѩ$KåÛùq∞ `åfiO ^èŒ~°‡ ã¨=¸‡_è»KÕ`åó I Ü«∞ „KÕÛùÜ«∞ ™êûº xfltÛ`«O „|∂Ç≤Ï `«<Õ‡

t+¨º¿ãÎ-ǨÏO âßkè =∂O `åfiO „ѨѨ#fl"£∞ II 7

=∞<À"庉õΩÅ`«#∞ K≥Ok#"å_»∞, "≥∂ǨÏ=Ú# Ѩ_ç#"å_»∞, Ñ≤iH˜`«#=ÚKÕ ÉèíÜ«∞=Ú P=Ç≤ÏOz#"å_»∞, â’Hõ`«Ñ¨ÙÎ_»∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞ =Ú#∞ ^Œ∞~°ƒÅ`«fi=Ú#‰õΩ `åHõ@∞ì ÃÑ\˜ì#"å_»∞, J=QÍǨÏ# Ü«∞O^Œ∞ uHõ=∞Hõ QÆÅ"å_»∞, Hõ~°Î=º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOѨÖËx"å_»∞, qK«Hõ∆}#∞ HÀÖ’Ê~Ú#"å_»∞, ^èŒ~°‡ q+¨Ü«∞=Ú# ã¨O^ÕǨÏ=Ú Hõey ã¨OHõ@=Ú# Ѩ_ç#"å_»∞, J\˜ì q+¨=∞ã≤÷u #∞Oz ɡ·@ Ѩ_»∞@‰õΩ `≥eã≤# "åix P„â◊~ÚOK«=Öˇ#∞. D LáêÜ«∞=Ú#∞ w`« xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÆ ™ê÷Ñ≤OK«∞K«∞#flk. w`ÀáêÜ«∞=Ú#∞ JO^Œ∞ H˘x# |∞kú=∞O`«∞#‰õΩ `«# w`« =∂~°QÆÅ^Œ∞.

''t+¨º¿ãÎ-ǨÏO âßkè =∂O `åfiO „ѨѨ#fl"£∞—— (2–7) Jx

UÔH·Hõ =∞O„`« q∞kÜÕ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OÉ’kèOK«∞K«∂ '' <Õ#∞ h t+¨µº_»#∞, x#∞fl â◊~°}ÏQÆu K≥Okux, ##∞fl âßã≤OѨÙ=Ú—— Jx =∞~°Å =∞~°Å „áêi÷OѨ=Öˇ#∞. D „áê~°÷# ZO`« PiÎ`À KÕã≤#KÀ JO`« Ѩiëê¯~°=Ú ^˘~°∞‰õΩ@‰õΩ gÅ∞Ѩ_»∞#∞. J~°∞˚#∞_»∞ `å <Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À `≥eÜ«∞QÀ~°∞ K«∞<åfl_»∞. KÕã≤ÃÑ@ì=∞x J_»∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞.

™È=∞i`«#=Ú Hõey#"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù `«#‰õΩ KÕã≤ÃÑ@ì =Öˇ#x Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. ^•i K«∂ѨÙ@ÜÕ∞ QÆ∞~°∞=Ù =O`«∞HÍx #_»K«∞@ t+¨µºx =O`«∞ÜÕ∞. W\˜ì QÆ∞~°∞t+¨º ã¨O„Ѩ^• Ü«∞=Ú#∞ JOkOz# L`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú =∞#k. â◊~°}ÏQÆu K≥Ok# t+¨µº#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù É’^èŒ KÕÜ«Ú@‰õΩ L#∞‡Y∞ _»QÆ∞#∞. LáêÜ«∞=Ú#∞ K«∂Ñ≤# QÆ∞~°∞=ÙÜ«∞O^Œ∞ ã¨O^ÕǨÏ=Ú Ñ¨_»∞@ ‰õÄ_»^Œ∞. ã¨O^ÕǨÏ=Ú#flKÀ QÆ∞~°∞=Ù<Õ J_çy Ѩi+¨¯iOK«∞ H˘#=Öˇ#∞QÍx, W`«~°∞Å`À K«iÛOK«∞@, ã¨O„ѨkOK«∞@ hK«=Ú. J~°∞˚#∞_»∞ Hõ~°Î=º=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ <≥~°∞QÆ∞@‰õΩ NHõ$+¨µ‚x =∞~°Å =∞~°Å „ѨtflOK≥#∞. Jk Ѩi„Ѩâ◊fl"Õ∞. '' Ѩi

„Ѩâ◊fl=Ú KÕÜ«Ú t+¨µºxÜ«∞O^Œ∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#‰õΩ "å`«ûź=Ú ÃÇÏK«ÛQÆ∞#∞. Ѩi„Ѩâ◊fl=Ú ÖËHõ QÆ∞~°∞=Ù#∞ „ѨtflOѨ~å^Œ∞. Ѩi„Ѩâ◊fl=Ú KÕã≤#ѨÙ_»∞ ã¨^Œ∞æ~°∞"≥·#KÀ HÀѨ=Ú ~å^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ H˘xfl J~°›`«Å∞ HõÅ=Ù. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù `«Ñ¨ã≤fi J~Ú =ÙO_»=Öˇ#∞. `«##∞ `å#∞ `≥eã≤#"å_≥· =ÙO_»=Öˇ#∞. ^èŒ~°‡=Ú <åK«iOK«∞"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.

D QÆ∞~°∞t+¨º ã¨O|O^èŒ=Ú J`«ºO`« Ѩq„`«=Ú. nxx x~°‡Å=ÚQÆ #∞OK«∞H˘#∞@ „âıÜ«∞㨯~°=Ú. ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÆ #∞OK«∞ H˘#∞@ =∞iÜ«Ú „âıÜ«∞㨯~°=Ú. |*Ï~°∞ ÔHH˜¯OK«∞@ ‰õΩã¨O™ê¯~°=Ú.

`«$+¨‚ – `«$Ñ≤Î

# Ç≤Ï „ѨѨâߺq∞ =∞=∂Ѩ#∞^•º ^ŒºKÀÛùHõ =ÚKÀÛù+¨} q∞O„kÜ«∂}Ï"£∞ I J"åѨº Éèí∂=∂ =ã¨Ñ¨`«fl =∞$^ŒúO ~å[ºO ã¨∞~å}Ï =∞Ñ≤ KåkèѨ`«º"£∞ II 8 ã¨O[Ü«∞ L"åK« : U= =ÚHÍÎfi ǨÏ$+‘ˆHâ◊O QÆ∞_®ˆHâ◊ó Ѩ~°O`«Ñ¨ó I # Ü≥∂`«ûº Wu QÀqO^Œ =ÚHÍÎfi `«∂+‘‚O |Éèí∂= Ç¨Ï II 9 `« =Ú"åK« ǨÏ$+‘ˆHâ◊ó „ѨǨÏ㨠xfl= ÉèÏ~°`« I ¿ã# Ü≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂~°‡^èÕº q+‘^ŒO`« q∞^ŒO =K«ó II 10 „ѨѨOK«=Ú# #∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# „Ѩu‰õÄÅ â◊‰õΩÎÅ#∞ J}z "Õã≤##∞, ^Õ=`«ÅÃÑ· PkèѨ`«º=Ú#∞ ã¨OáêkOz##∞, ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ#∞ á⁄Ok##∞, Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ P„Hõq∞Oz##∞, Wq UqÜ«Ú#∞ =∞#∞+¨µºx =∂#ã≤Hõ JâßOux `˘ÅyOѨÖË=x ÉèíQÆ=næ`« É’kèOK«∞K«∞#flk. ''#Ç≤Ïó „ѨѨâߺq∞ =∂O JѨ#∞^•º`ü â’HõO, LKÀÛù+¨}"£∞—— (2–8) Jx J~°∞˚#∞_»∞ ѨeH˜<å_»∞.

J~°∞˚#∞_»∞ =∞Ǩg~°∞_»∞. J`«x <å=∞"Õ∞ "≥·Éèí"À¿Ñ`« ã¨OѨ^Œ#∞ ã¨∂zOK«∞#∞. WO„^Œ∞x`À ã¨=∂#=ÚQÆ Éèí∂q∞ÃÑ· "≥·Éèí==ÚÅ ##∞ÉèíqOz<å_»∞. WO„^Œ∞x ã≤OǨã¨#=Ú# ‰õÄ_» 5 ã¨O=`«û~°=ÚÅ áê@∞ WO„^Œ∞x`À HõÅã≤ Pã‘#∞_≥·<å_»∞. ã¨fi~°æÖ’Hõã¨∞Y=ÚÅ#∞ JxflO\˜x J#∞ÉèíqOz<å_»∞. =∞Ǩg~°∞_»x ¿Ñ~°∞ á⁄Ok<å_»∞. ã¨∞O^Œ~° ~°∂ѨÙxQÆ âߡѶ≤∞OѨ|_ç<å_»∞. WÇ¨Ï Ö’Hõ=Ú# J`«_»∞ á⁄O^Œx q[Ü«∞=ÚQÍx, ™œYº=ÚQÍx ÖË^Œ∞. J\˜ì"å_»∞ 'LKÀÛù+¨}O— J#QÍ q∞QÆ∞Å `åѨ=Ú HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú#\˜ì 'â’HõO— J#QÍ ^Œ∞óY=Ú#∞ U q^èŒ=ÚQÍ áÈQ˘@∞ìH˘#=Öˇ<À? `≥eÜ«∞*ÏÅHõ n#∞_≥· Ü«Ú^Œú=Ú# xÅ|_ç Ü«Ú<åfl_»∞. Uk ^Œ∞óY=Ú#∞ áÈQ˘@ìQÆÅ^À ^•xx `≥eÜ«∞‰õΩ<åfl#x ÉèíQÆ"å#∞x`À ѨeH˜<å_»∞. Ѩ^Œ=ÙÅ∞, ÉÏǨϺã¨OѨ^Œ, PkèѨ`«º=Ú W`åºkq, =∞#∞+¨µº xH˜ âßOu xÜ«∞º*ÏÅ=xÜ«Ú, âßO`«=ÚQÆ #∞O_»∞"åxH˜ =∂„`«"Õ∞ Jq qÉèí∂`«∞Å∞QÆ Ü«ÚO_»∞#xÜ«Ú w`« Ü«∞O^Œe D â’¡Hõ=Ú ^•fi~å `≥eÜ«∞#QÆ∞#∞. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, ~å=}∞_»∞, J~°∞˚#∞x q∞Oz# Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞. "å~°∞ ã¨fi~°æ=Ú#∞ ‰õÄ_» P„Hõq∞Oz <å~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜x âßOu HõÅ∞QÆÖË^Œ∞.

|Ç≤Ïó Hõ~°}=ÚÅ^•fi~å „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú# ™êkèOK«|_»∞#k UkÜ«Ú JO`«~°OQÆ=Ú# âßOux ™ê÷Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. ˆH=Å=Ú JO`«ó Hõ~°} â◊√kúKÕ á⁄O^Œ∞ P`å‡#∞Éèí∂uÜÕ∞ âßOux, `«$Ñ≤Îx WK«∞Û#∞. JO`«ó `«$Ñ≤ÎÖËx "åxH˜ ÉÏǨϺѨÙ+≤ì, `«∞+≤ì xÜ«∞º*ÏÅ=Ù. D q+¨Ü«∞=Ú# „áêp#∞Å∞ Zé∞Hõ Hõey x~°‡Å=Ú, x~å_»O|~°=Ú

=Ú# `«‰õΩ¯= ã¨∞YѨ_»∞@ =∞iO`« =¸~°ö`«fi=Ú. ÉèíQÆ=næ`« Ü«∞O^Œ∞ D â’¡Hõ=Ú#, â’¡Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú K«Hõ¯QÆ „ѨuáêkOѨ|_ç#k. Ѩiâ◊√^Œú r=#=Ú, x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û, qâߊǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú, W`åºk ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ#∞ ™êkèOK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞_»∞.

x["≥∞ÿ# `≥eq

NÉèíQÆ"å #∞"åK« :

Jâ’Kåº ##fiâ’K« ã¨ÎfiO „Ѩ*Ï˝"å^•O â◊Û ÉèÏ+¨¿ã I QÆ`åã¨∂ #QÆ`åã¨∂Oâ◊Û <å#∞â’K«Ou ѨO_ç`åó II 11

â’H˜OѨ^ŒQÆx q+¨Ü«∞=ÚÅÔH· â’H˜OK«∞@, â’H˜OѨ^Œy# q+¨Ü«∞=ÚÅÔH· â’H˜OѨ‰õΩO_»∞@, [iyáÈ~Ú# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@, „Ѩã¨∞Î`«=Ú#∞ =∞~°K«∞@ J#∞ <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `≥eqQÆÅ =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_» `«# rq`«=Ú#∞ z‰õΩ¯Ñ¨~°K«∞H˘#∞ K«∞<åfl_»∞.

#+¨ì=Ú, `«#"åi =∞~°}=Ú, JѨ[Ü«∞=Ú, J™œHõ~°º=Ú, JѨxO^Œ, ~Ú`åºk q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ `≥e"≥·# =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_» â’H˜OK«∞@ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. ÉèíQÆ"å#∞x ^Œ$+≤ìÖ’ Jq â’HõhÜ«∞ "≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ∞ HÍ<ÕHÍ=Ù. HÍÅ=Ú rq`«=Ú# ^ŒfiO^Œfi=ÚQÍ ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ #OkOK«∞K«∞O_»∞#∞. H©iÎx J#∞ã¨iOz JѨH©iÎ, [Ü«∞=Ú#∞ J#∞ã¨iOz JѨ[Ü«∞=Ú, ÖÏÉèí=Ú ##∞ã¨iOz #+¨ì=Ú, ™œHõ~°º=Ú ##∞ã¨iOz J™œHõ~°º=Ú, [##=Ú ##∞㨠iOz =∞~°}=Ú =ÙO_»∞@ ã¨$+≤ì ^èŒ~°‡=Ú. gx QÆ∞iOz â’H˜OK«∞@

JkÜ«Ú#∂ ~åÉ’=Ù â’HõÅ=ÚʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞=Ù QÆ#∞Hõ. q"ÕHõ=Ú QÆÅ =∂#=Ù_»∞ nHõ∆ |∂#=Åã≤#k ^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞. =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~°‡Å∞ ^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOK«∞#ѨÙ_»∞ =∂#=Ù_»∞ â’H˜OK«∞@‰õΩ `å=Ù ÖË^Œ∞. ^èŒ~°‡=Ú Hõ~°Î=º=Ú ~°∂Ѩ=Ú# ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ QÀK«iã¨∂Î =ÙO@∞Ok. Hõ~°Î=º=Ú HÍÅ=Ú ~°∂Ѩ=Ú# „Ѩã¨∞ÎuOѨ |_»∞ K«∞O_»∞#∞. „Ѩã¨∞Î`« =∞OkOK«∞ Hõ~°Î=º=Ú#∞ ^èŒ~°‡=Ú`À ##∞㨠iOK«∞@ÜÕ∞QÍx, =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú Ü≥∂QÆr=#=Ú# ÖË^Œ∞. [iyáÈ~Ú# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ <≥=∞~°∞"Õã¨∞H˘x ^Œ∞ódOK«∞@ q∞H˜¯e Jq"ÕHõ=Ú.

J~°∞˚#∞#‰õΩ „Ѩã¨∞Î`« Hõ~°Î=º=Ú ^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@. ^•xx =^Œe, q∞^䕺"å^Œ=Ú KÕÜ«Ú@ Hõ~°Î=º q=ÚY`«fi"Õ∞. Hõ~°Î=º=Ú#O^Œ∞, ^≥·==Ú#O^Œ∞, „Ѩã¨∞Î`«=Ú#O^Œ∞ "Õ∞ÖÁ¯#=∞x w`å"åHõº=Ú âßã≤OK«∞ K«∞#flk. JkÜÕ∞ x["≥∞ÿ# `≥eq.

k=º*Ï˝ #=Ú

# `Õfi"åǨÏO *Ï`«∞ <åã¨O # `«fiO <Õ"≥∂ [<åkèáêó I #K≥·= # Éèíqëêº=∞ ã¨fiˆ~fi =Ü«∞ =∞`«ó Ѩ~°"£∞ II 12

^ÕÇ≤Ï<À-ã≤‡<£ Ü«∞^ä• ^Õ¿ÇÏ H“=∂~°O Ü«∞ø=#O [~å I `«^ä• ^ÕǨO`«~°„áêÑ≤Îó nè~° ã¨Î„`«# =ÚǨϺu II 13

D ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ U =ã¨∞Î=ÙQÍx XHõѨC_»∞ ÖˉõΩO_» WѨC_»∞ =ÙO_»∞@ ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. J>Ë¡ WѨC_»∞O_ç WHõ=ÚO^Œ∞ LO_»HõáÈ=Ù@ ‰õÄ_» ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. ZѨC_»∞#∂ JxflÜ«Ú#∞ =ÙO_ç Ü«Ú#fl"Õ HÍx XHõѨC_»∞ ÖËxq HÍ=Ù. XˆH =ã¨∞Î=Ù ã≤÷u =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ∞K«∞#flѨC_»∞ P =ã¨∞Î=Ù#‰õΩ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã≤÷u ÖˉõΩO_»∞@. „H˘`«Î ã≤÷u U~°Ê_»∞@, JkÜ«Ú#∞ =∞~°Å =∂~°∞@ XHõ ~°™êÜ«∞xHõK«~°ºQÆ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. D ã≤÷u =∂~°∞Ê x`«º=Ú [~°∞QÆ∞ K«∞O_»∞@KÕ =ÙO_»∞@, ÖˉõΩO_»∞@QÆ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ QÍx, r=ÙÅ∞QÍx HõxÑ≤OK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.

ÉÏʼnõΩ_»∞ Ü«Ú=‰õΩ_≥·#ѨÙ_»∞ W\˜ì =∂ˆ~Ê [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÉÏʼnõΩ_»∞ ÖˉõΩO_»∞@ Ü«Ú=‰õΩ _»∞O_»∞@QÆ XˆH r=Ù_»∞

á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#xÜ«Ú `≥eÜ«∞QÆÅ_»∞. ˆH=Å=Ú ã¨∂÷Å ã≤÷`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤# "åiH˜ ѨÓ~°‚*Ï˝#=Ú ÖËHõ uHõ=∞Hõ Ѩ_»∞ K«∞O^Œ∞~°∞. ã¨∂Hõ∆‡ ã≤÷`«∞Å∞ ‰õÄ_» `≥eã≤#"å_Õ, `≥eã≤#"å_»∞. ã¨∂Hõ∆‡ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞O_»∞@ ‰õÄ_» `≥eã≤#"å_»∞ HÍ=Ù# NHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨∂÷Å=Ú# =∞~°}˜Oz# "å_çx Ãã·`«=Ú ã¨∂Hõ∆‡ Ö’Hõ=ÚÅÖ’ QÆ∞iÎOz H˘x`≥zÛ `«e¡H˜, QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ, „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ, *Ï˝#=Ú #OkOz<å_»∞. ã¨∂Hõ∆‡ã≤÷`«∞Å J=QÍǨÏ#=Ú, ^Œ~°≈#"Õ∞ k=º *Ï˝#=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú P ã≤÷`«∞Å #O^Œ∞@‰õΩ =∂~°æ=Ú. J\˜ì Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ Jkèëêª# ^≥·==Ú NHõ$+¨µ‚_Õ. JO^Œ∞KÕ J~°∞˚#∞#‰õΩ ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡ ã≤÷`«∞Å#∞, r=ÙʼnõΩ [~°∞QÆ∞ ã≤÷u =∂~°∞ÊÅ#∞ É’kèOz Ü≥∂QÆ=Ú# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ˇì#∞.

=zÛ áÈ=Ù#q – F~°∞Ê

=∂„`åã¨Ê~å≈ã¨∞Î H“O`ÕÜ«∞ j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óY^•ó I PQÆ=∂áê~Ú<À-x`åº ™êÎO ã≤ÎuHõ∆ã¨fi ÉèÏ~°`« II 14

"≥O_ç`≥~°ÃÑ· áê„`«^è•~°∞Å∞ =zÛáÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. qq^èŒ=Ú Öˇ·# ã¨OÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ "åi #_»∞=∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨xfl"Õâ◊ =ÚÅ∞ x~°O`«~°=Ú ™êQÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨=∞㨺 ÖË~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. =∞iÜ«Ú Ñ¨i+¨¯iOѨ |_»∞K«∞O_»∞#∞. ã¨∞YѨÓi`«=ÚÅ∞, ^Œ∞óYѨÓi`«=ÚÅ∞, L„^ÕHõѨÓi`«=ÚÅ∞, ~åQÆ^Õfi+¨Ñ¨Ói`«=ÚÅ∞ =∞Ô~<≥flxflÜ≥∂ ã¨=∞㨺Å∞ =zÛáÈ=Ù K«∞O_»∞#∞. J#O`«=ÚQÍ áê„`«^è•~°∞Å∞ =zÛáÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. ^Œ$â◊º=ÚÅ∞ =zÛáÈ=Ù K«∞O_»∞#∞. ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ∞ =zÛáÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞.

"≥O_ç`≥~°ÃÑ· =zÛáÈ=ÙK«∞#fl ã¨=∞ã¨Î ^Œ$â◊º=ÚʼnõΩ "≥O_ç `≥~°ÜÕ∞ P^è•~°=Ú. Zxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =zÛáÈ=ÙK«∞#fl#∞ "≥O_ç `≥~° "≥O_ç`≥~°QÍ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞QÍx, ã≤÷u =∂~°∞Ê K≥O^Œ^Œ∞. áœ~å}˜Hõ=Ú, ™êOѶ≤∞Hõ=Ú, *Ï#Ѩ^Œ=Ú JQÆ∞ Zxfl z„`«=ÚÅ∞ `≥~°ÃÑ· „Ѩ^Œi≈OѨ|_ç##∞, "åx "åã¨# ÖËHõ „ѨÉèÏ==Ú "≥O_ç`≥~° ‰õΩO_»^Œ∞. ã≤x=∂ǨÅ∞Ö’x "≥O_ç`≥~° =O\˜^Õ ã¨$+≤ìÖ’x K≥·`«#º=Ú.

<å„â◊~ÚOK«∞@ˆH qq^èŒ =∂~°æ=ÚÅ∞.

ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe D K≥·`«#º=Ú „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚQÆ U~°Ê_ç #ѨÙ_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞, Ö’‰õΩÅ∞, ã¨xfl"Õâ◊ =ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. J#QÍ ã≤x=∂ Ü«ÚO_»∞#∞. â◊√^ŒúK≥·`«#º=ÚQÍ #∞#flѨÙ_»∞ ã≤x=∂ ÖËHõ "≥O_ç`≥~° Ü«ÚO_»∞#∞. ã≤x=∂ "ÕÜ«∞|_»∞ #ѨÙ_»∞ ‰õÄ_» "≥O_ç`≥~° L#flѨÊ\˜H˜ JO^Œe ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ#∞, ã¨=∞㨺Å#∞ K«∂K«∞"åiH˜ "≥O_ç`≥~° =∞~°Ñ¨Ù#‰õΩ =K«∞Û#∞. "≥O_ç `≥~° QÆ∞~°∞Î#fl"åiH˜ ã¨xfl"Õâ◊=Ú ÅxflÜ«Ú =zÛáÈ=Ù#q=Öˇ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. ã¨∞Y=Ú – ^Œ∞óY=Ú† ™œHõ~°º=Ú– J™œHõ~°º=Ú† ÖÏÉèí=Ú–#+¨ì=Ú† ^èŒ#=Ú– ¿Ñ^ŒiHõ=Ú† [##=Ú–=∞~°}=Ú† ~å„u–ѨQÆÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞# =xflÜ«Ú =zÛáÈ=Ù#qÜÕ∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ J\˜ì K≥·`«#º ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ Hõ#∞Hõ D ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œe ã¨=∞ã¨Î=Ú =zÛáÈ=Ù#qÜÕ∞ JxÜ«Ú, '' <Õ#∞—— J#∞ K≥·`«#º=Ú âßâ◊fi`« =∞xÜ«Ú, J\˜ì âßâ◊fi`« „Ѩ[˝ Ü«∞O^Œ∞ xÅ|_ç# "åxH˜ "≥Ú`«Î=Ú ã¨$+≤ì JO`«Ü«Ú XHõ ã≤x=∂ Hõ^äŒ=Öˇ P#O^Œ=Ú #OkOK«∞ #xÜ«Ú É’kèOK≥#∞. Jx`«º=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =zÛáÈ=Ù q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«=∞x É’kèOK≥#∞.

ÖËx"å_»∞ ^Œ∞óYѨ_»∞#∞. ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œe ã¨=∞ã¨Î q[Ü«∞=ÚʼnõΩ#∞ F~°∞Ê „Ѩ^è•#=∞x ÉèíQÆ"å#∞_»∞ É’kèOK≥#∞. ''uuHõ∆ã¨fi ÉèÏ~°`«—— F ÉèÏ~°fÜ«Ú_®! F~°∞Ê =Ç≤ÏOK«∞=Ú! Jx w`« xˆ~ÌtOK«∞K«∞#flk. F~°∞Ê`À `å#∞ K≥·`«#º ã¨fi~°∂ѨÙ_»#x =∞~°Å =∞~°Å QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ QÆ∞~°∞Î `≥K«∞ÛH˘#∞@ =Å# rq`«=Ú #O^Œe ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# ã¨xfl"Õâ◊=ÚÅ∞ =zÛáÈ=Ù#qÜÕ∞ Jx `≥eÜ«∞ QÆÅ^Œ∞. D JÉèϺã¨=Ú =Å#<Õ Z=xÔH·##∞ `≥eÜ«Ú@ Ü«ÚO_»∞#∞QÍx, K«^Œ∞=Ù@, q#∞@ =Å# =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞. F~°∞Ê#∞ q∞Oz# QÆ∞}=Ú ÖË^Œx, ^•xx =ÚO^Œ∞ á⁄O^Œ∞=∞x w`ÀѨx+¨`«∞Î „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ É’kèOK«∞K«∞#flk.

F~°∞Ê =Å#<Õ N~å=Ú_»∞, ^èŒ~°‡~åA, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, #Å∞_»∞ W`åºk k"åºOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞Å∞ Ö’Hõ=Ú Åxfl\˜x [~ÚOK«QÆeæi. F~°∞Ê =∞x+≤x =∞Ǩ`«∞‡xQÆ =∂~°∞Ê L„`ÕÊ~°Hõ=Ú. Zxfl ã¨^Œ∞æ}=Ú Å∞#flѨÊ\˜H˜x F~°∞Ê ÖËxKÀ Jq ~å}˜OK«=Ù.

J=∞$`«`«fi=Ú – J~°›`«

Ü«∞O Ç≤Ï # =º^äŒÜ«∞<Õκ`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨O ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí I

ã¨=∞^Œ∞óY ã¨∞YO nè~°O ™È-=∞$`«`åfiÜ«∞ HõÅÊ`Õ II 15

=º^èŒ K≥O^Œx =∞#ã¨∞ HõÅ"å_»∞ J=∞$`«`«fi ã≤÷ux á⁄O^Œ∞@‰õΩ J~°∞›_»x w`« É’kèOK«∞K«∞#flk. „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ J=ã≤÷u K≥Ok#@∞=O\˜ =∂#= „Ѩ[˝‰õΩ =º^èŒ ã¨Ç¨Ï[=Ú. „Ѩu =∂#=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ =„[K≥·`«#º=O`«∞_≥· L#flѨÊ\˜H© K≥·`«#º=Ú „uQÆ∞}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ |OkèOѨ|_ç #ѨC_»∞ =º^èŒ Hõ=HÍâ◊"Õ∞~°Ê_»∞#∞. =∞iH˘O`« J=ã≤÷u K≥Ok WO„kÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J#QÍ WO„kÜ«∂~°÷=ÚÅ ##∞ã¨iOK«∞ ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞ |OkèOѨ|_ç#ѨÙ_»∞ J\˜ì=º^èŒ f„=`« K≥O^Œ∞#∞. ã¨`«º=O`«∞_≥·# =∂#= „Ѩ[˝ "Õ∞ÖϯOK«QÆ<Õ K≥·`«#º=O`«∞xQÆ U~°Ê_»∞#∞. K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# =∂#=„Ѩ[˝ „uQÆ∞}=ÚÅÖ’xH˜, WO„kÜ«∞=ÚÅ Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞@ `«Ñ¨Êxã¨i. J\˜ì „Ѩ"Õâ◊=Ú# `«# ã¨Ç¨Ï[ ã≤÷ux =∞~°z#KÀ =∂Ü«∞ P=~°}=Ú# z‰õΩ¯#∞. J#QÍ „Ѩ[˝ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ =∞QÆ∞#∞. „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ =∞QÆ∞ `«#

„Ѩ[˝#∞ „uQÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf`«=ÚQÆ ‰õÄ_» JÉèϺã¨=â◊=Ú# ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞H˘# =K«∞Û#∞.

„uQÆ∞}=ÚÅÖ’xH˜ =∞iÜ«Ú WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’xH˜ J=`«~°}=Ú K≥O^Œ∞K«∞#fl K≥·`«#º=Ú `«# ã¨Ç¨Ï[ ã≤÷ux HÀÖ’Ê#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ã¨∂~°∞ºx H˜~°}=Ú „QÆǨÏQÀàÏ^Œ∞Å#∞ KÕ~°∞#ѨÙ_»∞ ã¨∂~°∞ºx =^Œe, „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ KÕ~°∞@ÖË^Œ∞ Hõ^•! ã¨∂~°ºH˜~°}=Ú "åºÑ¨#=Ú K≥O^Œ∞K«∞#fl@∞¡QÆ =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. H˜~°}=Ú ã¨∂~°∞ºx Ü≥Ú^ŒÌ#∂ L#flk. =∞iÜ«Ú U_»∞ QÀà◊=ÚÅ =^ŒÌ‰õÄ UHõ HÍÅ=Ú# KÕ~°∞K«∞#flk. J>Ë¡ =∂#=K≥·`«#º=Ú ‰õÄ_» UHõHÍÅ=Ú# ã¨Ñ¨ÎHÀâ◊=ÚÅ#∂ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_» QÆÅ^Œ∞. J\˜ì "åºÑ¨#=Ú#∞ JÉèϺã¨=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „âı+¨µª_»∞. "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ J~°›`« Hõey Ü«Ú#fl"å_»∞. "≥∂Hõ∆=Ú#O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï[ =ÚQÆ #∞#fl"å_»∞. ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@Ö’ ÉèíQÆ"å#∞x Ü≥ÚHõ¯ ~°Ç¨Ï㨺 ã¨∂K«# ‰õÄ_» XHõ\˜ WHõ¯_» QÆ=∞xOѨ ^Œy Ü«Ú#flk. U_»O`«ã¨∞ΊѨÙ~°=Ú# „Ѩ"ÕtOz, U_»O`«ã¨∞ÎÅ#∂ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl „Ѩ[˝=Ù h=Ù ã¨∞=∂! Jx `≥Å∞ѨÙ@ˆH ''ѨÙ~°∞+¨"£∞——, ''ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí—— Jx ѨeH˜<å_»∞. rq=Ú# =º^èŒ K≥O^Œ∞"å~°∞ `«=Ú‡ `å=Ú =∞~°z# "å~°xÜ«Ú, ã¨`åº<Õfi+¨}=Ú# F~°∞Ê =Ç≤ÏOz `«##∞ `å#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘#∞K«∞ =º^èŒ K≥O^ŒHõ rqOK«∞"åˆ~ J=∞$`«`«Îfi=Ú #‰õΩ `«y# "å~°xÜ«Ú w`ÀѨx+¨`«∞Î É’kèOK«∞K«∞#flk.

L#flk áÈ^Œ∞ – ÖËxk ~å^Œ∞

<åã¨`À q^Œº`Õ ÉèÏ"À <åÉèÏ"À q^Œº`Õ ã¨`«ó I LÉèíÜ≥∂~°Ñ≤ ^Œ$ëÈì-O`« ã¨Îfi#Ü≥∂ ã¨Î`«Îfi^Œi≈aèó II 16 Jq<åt `«∞ `«kfikú ÜÕ∞# ã¨~°fi q∞^ŒO `«`«"£∞ I q<åâ◊ =∞=ºÜ«∞ ™êºã¨º # HõtÛ `«¯~°∞Î =∞~°›u II 17 ã¨$+≤ìÖ’ ÖËxk ÉèÏ==Ú#ˆH ~å^Œ∞. L#flk ÉèÏ==Ú#‰õΩ ~åHõáÈ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH K«=∞`å¯~°=ÚQÍ ''ã¨$+≤ìÖ’ ÖËx^ŒO@∂ ÖË^Œ∞—— Jx JO\Ï~°∞. ÖËxk ÉèÏ=#ˆH ~å^Œ∞. ÉèÏ=#Ö’H˜ =zÛ#k LO_»‰õΩO_® áÈ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ^≥·==Ú ÖË_»#∞@ `≥eq `«‰õΩ¯=. ÖËxKÀ ÉèÏ==Ú#O ^≥>Ë¡~°Ê_»∞#∞? ÖËxk ÉèÏ==Ú#‰õΩ ~å^Œ∞ Hõ^• ! L#flk =∞#H˜ Hõ#Ѩ_»#ѨÙÊ_»∞ ÖË^ŒO^Œ∞=Ú. =∞#‰õΩ Hõ#Ѩ_»xk ÖË^Œ#∞@ Ѩã≤`«#=Ú. ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ L#fl"å? J#∞ „Ѩâ◊fl =zÛ#ѨÙ_»∞ ‰õÄ_® ã¨=∂^è•# q∞kÜÕ∞. ÖËxk ÉèÏqOK«=Ú Hõ^•! =∞#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∞=Ú ÅxflÜ«Ú L#flqÜÕ∞. HÍxKÀ H˘O^ŒiH˜ LO_»=K«∞Û. H˘O^ŒiH˜ LO_»HõáÈ=K«∞Û. LO_»∞@, ÖˉõΩO_»∞@, „QÆÇ≤ÏOK«∞"åx ã≤÷ux |\˜ì LO_»∞#∞. H˘O^ŒiH˜ ã¨∂Hõ∆‡ Ö’Hõ=ÚÅ∞#flq. "åx J#∞Éèí∂u ‰õÄ_» L#flk. H˘O^ŒiH˜ ÖË^Œ∞.

J#∞Éèí∂u ÖËx"å~°∞ ÖË=O^Œ∞~°∞. J#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ#O`« =~°‰õΩ ÖË^Œ#flk "åiH˜ ã¨`«º=Ú HÍx, âßâ◊fi`« ã¨`«º=Ú HÍ^Œ∞.

J@∞Å<Õ UkÜ≥ÿ∞##∞ XHõѨÙÊ_»∞O_»∞@, =∞iÜ≥ÚHõѨÙÊ_»∞ LO_» ‰õΩO_»∞@ LO_»^Œ∞. =∞# `å`« =Ú`åÎ`«Å∞, =∞# =ÚO^Œ∞ `«~°=ÚÅ "å~°∞, =ÚO^Œ∞ Ü«ÚQÆ=ÚÅ"å~°∞ L<åfl~å J#∞ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#=Ú L<åfl~°xÜÕ∞! LO_»∞@ ˆH=Å=Ú Éè∫uHõ=Ú HÍ^Œx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œe „Ѩu=ã¨∞Î=Ó ã¨∂÷Å=ÚQÆQÍx, ã¨∂Hõ∆‡=ÚQÆQÍx âßâ◊fi`«=ÚQÆ LO_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨∂÷Å=ÚQÆ JQÆ∞Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ L#fl^Œ#∞H˘#∞@, JQÆ∞Ñ≤OK«#ѨÙ_»∞ ÖË^Œ#∞ H˘#∞@ Jq"ÕHõ=Ú. ^Œâ◊~°^äŒ∞x JO`«º„H˜Ü«∞Å J#O`«~°=Ú WѨÙ_»∞ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ ÖË_»∞ Hõ^•! HÍ=Ù# ~å[º=Ú KÕѨ@∞ì=Ú Jx ѨeH˜# =∞O„u *ÏÉÏeH˜ ~å=Ú_»∞ WzÛ# ã¨=∂^è•#=Ú D ã¨∂„`«=Ú ##∞ã¨iOzÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

x[=Ú#‰õΩ ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ@∞ì#k, áÈ=Ù#k Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ã¨∂÷Å=ÚQÆ JQÆ∞Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ ѨÙ\˜ì#^ŒO^Œ∞=Ú, ã¨∂Hõ∆‡ã≤÷u K≥Ok#ѨÙ_»∞ áÈ~Ú#^ŒO^Œ∞=Ú. Wk Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ#=Ú. „Ѩà◊Ü«∞=Ú# ‰õÄ_» Ö’Hõ=ÚÅ∞, Ö’ˆHâ◊√Å∞, Ö’Hõã¨∞÷Å∞ c[„áêÜ«∞ =ÚQÆ #∞O_ç ã¨$+≤ì P~°OÉèí=Ú# k=º ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç =∞~°Å ѨÓ~°fi Ѩ^Œúu<Õ ky=K«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. HÍ=Ù# L#flk ÖËHõáÈÖË^Œ∞. ÖËxk ZѨÊ\˜H˜h ÖË^Œ∞. r=ÙÅ „Ѩà◊Ü«∞=Ú# ^≥·==Ú #O^Œ∞O_»∞ @ÜÕ∞ LO_»∞#∞QÍx, Hõ~°yáÈ=Ù@, HõÅÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. J@¡QÆ∞ Ñ≤OK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# `≥eã≤#"å~°∞ D ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ZѨÙÊ_»∞#∂ L#flkQÆ#∞, âßâ◊fi`«=ÚQÆ#∞ ÉèÏqO`«∞~°∞. HÍÅK«„Hõ=Ú# ã¨∂Hõ∆‡=Ú

â◊`å|Ì=Ú# KÀ@O`«Ü«¸ â◊¥#º=Ú HÍ^Œx, ѨÓ~°‚=∞x âßGA˝Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. J@∞Å<Õ ã¨∂Hõ∆‡ Ö’Hõ=ÚÅ qHÍã¨=Ú ÖËx"å~°∞, k=º â◊s~°^è•~°∞Öˇ·# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ^Õ=`«Å∞ ÖË~°#∞K«∞O^Œ∞~°∞. „Hõ=∞ qHÍã¨=Ú# g~°O^Œ~°∞ L<åfl~°x XѨÙÊH˘#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Ѩ^•~°÷=∞Ü«∞ „ѨѨOK«=Ú ‰õÄ_» ÖËHõáÈ=Ù@ ÖË^Œx QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. "Õ^•O`«∞Å∞ Ѩ^•~°÷=Ú#∞, Ѩ~°=∂~°÷=Ú#∞ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞QÆ `≥Å∞ѨÙK«∞ XHõ\˜ x~åHõiOz, Ô~O_»= ^•xx P^ŒiO`«∞~°∞. x[=Ú#‰õΩ Jq Ô~O_»∞#∞ XHõ\˜ÜÕ∞! Ѩ~°=∂~°÷=Ú ã¨∂÷Åã≤÷u K≥Ok#ѨÙ_»∞ Ѩ^•~°÷=∞QÆ∞#∞. Ѩ^•~°÷=Ú ã¨∂Hõ∆‡`« K≥Ok#ѨÙ_»∞ Ѩ~°=∂~°÷ =∞QÆ∞#∞. XHõ\˜ÜÕ∞ ã≤÷u ÉèË^Œ=ÚKÕ Ô~O_»∞QÍ JQÆ∞Ñ≤OK«∞#∞QÍx Ô~O_»∞ ÖË=Ù. =∞OK«∞ QÆ_»¤ JQÆ∞K«∞#flk =∞~°Å h~°QÆ∞ K«∞#flk Jx `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

w`ÀѨx+¨`«∞Î#O^Œ∞ ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# J`«ºO`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =¸Å ã¨∂„`«=ÚÅÖ’ D ã¨∂„`« "≥ÚHõ\˜. D ã¨∂„`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÉÏQÆ∞QÆ ^蕺#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°=Ú q^•º~°∞÷ʼnõΩ HõÅ^Œ∞.

=∂~°∞Ê – =∞ǨÏ`«‡ º O

JO`«=O`« W"Õ∞ ^ÕǨ x`«º ™ÈºHÍÎ â◊≈si}ó I

J<åt<À-„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺 `«™ê‡ ^Œ∞º^茺ã¨fi ÉèÏ~°`« II 18 Ü«∞ U#O "ÕuΠǨÏO`å~°O Ü«∞â‹·Û#O =∞#º`Õ Ç¨Ï`«"£∞ I LÉè∫ `Ò # q*Ïh`À <åÜ«∞O ǨÏOu # ǨÏ#º`Õ II 19 # *ÏÜ«∞`Õ „q∞Ü«∞`Õ "å Hõ^•z <åflÜ«∞O Éèí∂`åfi Éèíq`å "å # Éèí∂Ü«∞ó I J*’ x`«º âß≈â◊fi`À-Ü«∞O ѨÙ~å}À # ǨÏ#º`Õ Ç¨Ï#º=∂<Õ â◊sˆ~ II 20 "Õ^•q<åt#O x`«ºO Ü«∞ U# =∞[ =∞=ºÜ«∞"£∞ I

Hõ^äŒO 㨠ѨÙ~°∞+¨O áê~°÷ HõO Ѷ¨∂`«Ü«∞u ǨÏOu Hõ"£∞ II 21

D ã¨$+≤ì "≥Ú`«Î=Ú#∞ ѨijeOz K«∂z#KÀ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞K«∞#fl@∞¡ QÀK«iOK«∞#∞. =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞ D ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ =∂~°∞Ê K≥O^Œx XHõ ˆHO„^Œ=Ú HõÅ^Œ∞. Jk =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞"åxÖ’ =∂~°∞Ê K≥O^ŒHõ Ü«ÚO_»∞#∞. Jk P^è•~° =ÚQÍ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ L^ŒƒùqOz, =$kúá⁄Ok, ÅÜ«∞=∞QÆ∞ K«∞#flk.

k#=Ú =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞<Õ Ü«Ú#flѨÊ\˜H© ^≥·#Ok#=ÚQÆ P =∂~°∞ÊÅ#∞ =∞#=Ú QÆ=∞xOK«=Ú. HÍ~°}"Õ∞=∞# ã¨Ç¨Ï[ =ÚQÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œx P ˆHO„^Œ „Ѩ[˝ÜÕ∞ =∞#=Ú. =∞#=∂^è•~° =ÚQÍ J<ÕHõ ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey#q. P ÉèÏ==ÚÅ∞ =∂~°∞ʉõÄ_» K≥Ok#q. ÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» J>Ë¡! Z<≥fl<Àfl ÉèÏ==ÚÅ∞, ÉèÏ+¨} =ÚÅ∞, KÕ`«Å∞, "å\˜Ü«∞O^Œ∞ Z<≥fl<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞! Wxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ '' <Õ#∞<åfl——##∞ „Ѩ[˝‰õΩ U =∂~°∂ÊÖË^Œ∞. D „Ѩ[˝ QÆ∞}Ïf`«=Ú, HÍÖÏf`«=Ú ‰õÄ_»! nx#∞O_ç ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ==ÚÅ∞, HÍÖÏ#∞™ê~°=ÚQÆ =$kú K≥Ok, „Ѩ=iÎOz, D <Õ##∞ „Ѩ[˝Ö’ =∞~°Å HõeÜ«ÚK«∞#flq. D „Ѩ[˝<Õ P`«‡ Ü«∞O^Œ∞~°∞. Jk x`«º=ÚQÆ#∞, <åâ◊~°Ç≤Ï`«=ÚQÆ#∞, H˘Å`«Å‰õΩ Jf`«=ÚQÆ#∞, [## =∞~°}=ÚÅ Hõf`«=ÚQÆ#∞ LO_»∞#∞. LO_»∞@ÜÕ∞ nx ã¨Ç¨Ï[ ÅHõ∆}=Ú. nx#∞O_ç ѨÙ\˜ì# "å\˜H˜ K«OѨÙ@, K«K«∞Û@ W`åºk ÅHõ∆}=Ú Å∞O_»∞#∞. Wk =∂„`«=Ú âßâ◊fi`«=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ cèëê‡^Œ∞Å∞ =∞~°}˜Oz##∞, =∞~°}˜OK«∞@ J#QÍ P =∞~°}=Ú "åi ^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ, ÉèÏ==Ú ÅˆH QÍx, "åiH˜ HÍ^Œx, "åiO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ HõÅ~°x, WHõ =ÚO^Œ∞#∞ LO^Œ∞~°x ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `≥eÃÑ#∞. "åix ^ÕǨÏ=Ú

Å∞QÍ HÍHõ ^ÕǨïÅ∞QÍ J#QÍ ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#"åiQÍ K«∂_»∞=∞x *Ï˝#^Œ$+≤ì HõeÊOK«|∂<≥#∞. ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ x`«º=Ú HÍ=xÜ«Ú, ^ÕǨïÅ∞ x`«∞ºÅxÜ«Ú, K«OѨ‰õΩO_ç##∞ ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ HÍÅ„Hõ=∞ =Ú# =∞~°}˜OK«∞#xÜ«Ú, J\˜ì ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ ^èŒ~°‡ Ü«Ú^Œú=Ú# =∞~°}˜OK«∞@KÕ JO^Œe „Ѩ[˝Å‰õΩ L`«Î=∞ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, HÍ=Ù# Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú=∞xÜ«Ú ÉèíQÆ"å#∞_»∞ É’kèOz<å_»∞. WO^˘Hõ =∞ǨϟѨ^Õâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. '' ^ÕÇ≤Ï x`«∞º_»∞ HÍ=Ù# ^ÕǨÏ=Ú#∞ ^èŒ~å‡K«~°}=Ú#ÔH· qxÜ≥∂yOK«∞K«∞, J\˜ì PK«~°} =Ú# =Åã≤#KÀ =∞~°}˜OK«∞@ÔH·##∞ =∂#=Ù_»∞ "≥#∞fÜ«∞ ~å^Œx—— LѨ^Õâ◊=Ú. ^èŒ~°‡=Ú Z@∞ áÈ~Ú##∞ =∞#=Ú LO_»=Öˇ ##∞H˘#∞@ HÍHõ, =∞#ˆH"≥∞ÿ##∞ ^èŒ~°‡=Ú xÅɡ@∞ì@ w`« „ѨuáêkOK«∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨∂„`«=Ú.

Ü≥∂QÆq^Œº – JÉèϺã¨=Ú

"å™êOã≤ r~å‚x Ü«∞^ä• qǨÜ«∞ #"åx QÆ$Ǩ‚u #~À-Ѩ~å}˜ I `«^ä• â◊s~å}˜ qǨÜ«∞ r~å‚ #º<åºx ã¨OÜ«∂u #"åx ^ÕÇ‘Ï II 22 zxy#, zqH˜# |@ìÅ#∞ q_»z, „H˘`«Î |@ìÅ∞ "Õã¨∞ H˘#∞@ |∞kú. "å\˜<Õ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞H˘#∞@ Ö’Éèí`«fi=Ú. Jk "≥∂ǨÏ=Ú #∞O_ç [xOK«∞#∞. â◊s~°=ÚÅ∞ ‰õÄ_» =G=ÚÅ =Öˇ z=Ù‰õΩ@, z#∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. JѨÙÊ_»∞ "åxx =^Œe „H˘`«Îq ^èŒiOK«∞@‰õΩ ã¨Oã≤^Œú`« HÍ=Öˇ#∞. Jk *Ï˝#=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. `å#∞ â◊s~°=Ú HÍ^Œx, â◊s~°=Ú `å#∞ ^èŒiOz# =G=∞x, ^èŒ~°‡=Ú`À ‰õÄ_ç# J~°÷HÍ=∞=ÚÅ#∞ `å ##∞ÉèíqOK«∞ @‰õΩ „ѨHõ$uKÕ DÜ«∞|_ç# "åǨÏ#=∞x, zxy#KÀ =∞iÜ≥ÚHõ „H˘`«Î =G=Ú „ѨHõ$u WK«∞Û#x `≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ D *Ï˝#=Ú.

=G=ÚÅ∞ =∂iÛ#"å_»∞ `å#∞ =∂~°∞K«∞<åfl#x J#∞ H˘#∞@ ÖË^Œ∞. ѨÓ~°fi=G=ÚÅÖ’ `å <≥@∞¡O_≥<À `«#‰õΩ [˝Ñ≤Î Ü«Ú#flk. J@∞Å<Õ ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ =∂iÛ##∞, JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞

^ÕǨÏ=ÚÖ’ `å <≥@∞¡O_≥<À `≥eÜ«Ú q^Œº HõÅ^Œ∞, Jk Ü≥∂QÆq^Œº. Jk `≥eã≤#"å~°∞ ^ÕǨÏ=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û@ =G=ÚÅ#∞ =∂~°∞Û #O`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D q^Œº HÀÖ’Ê=Ù@KÕ aHÍ~°∞Å =Öˇ zqH˜#q, ziy#q J~Ú# =G=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x J*Ï˝# =Ú# r=ÙÅ∞ „"ÕÖÏ_»∞K«∞<åfl~°x w`« Ѷ¨∞’+≤OK«∞K«∞#flk. áê`« |@ìÅ∞ =^ŒÅ=Öˇ ##flKÀ „H˘`«Î |@ìÅ∞#fl=#∞ ^Œ$_è» qâßfi㨠"Õ∞~°Ê_»=Öˇ#∞ Hõ^•! J>Ë¡~°Ê_»∞@‰õΩ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ#, „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# JÉèϺã¨=Ú HõÅ^Œ∞. JkÜÕ∞ Ü≥∂QÆ q^•ºÉèϺã¨=Ú. J\˜ì q^Œº#∞ É’kèOK«∞ Ü≥∂QÆ âßG"Õ∞ w`«.

P`«‡

<≥·#O zèO^ŒOu â◊„™êÎ}˜ <≥·#O ^ŒÇ¨Ïu áê=Hõó I

# K≥·#O ˆH¡^ŒÜ«∞O`åºáÈ # â’+¨Ü«∞u =∂~°∞`«ó II 23

JKÕÛù^Àº-Ü«∞ =∞^•Ç¨ÏŸºÜ«∞ =∞ˆH¡^Àº-â’+¨º U= K« I x`«º ã¨û~°fiQÆ`« ™ê÷ û}∞ ~°K«Ö’-Ü«∞O ã¨<å`«#ó II 24 J=ºHÀÎ-Ü«∞ =∞zO`Àº-Ü«∞ =∞qHÍ~Àº-Ü«∞ =ÚK«º`Õ I `«™ê‡ ^Õ=O qk`≥·fi#O <å#∞â’z`«∞ =∞~°›ã≤ II 25

P`«‡`«`«fi=Ú <≥é˜y# "åiˆH P`«‡#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# Ü«ÚO_»∞#∞. Zé∞QÆ∞@ Ü«∞#QÍ J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ =ÚQÍ <≥é∞QÆ∞@. É’^èŒ<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ HÍ^Œ∞. É’^èŒ<å ѨÓ~°fiHõ =ÚQÆ P`«‡#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ@ ˆH=Å=Ú ã¨=∂Kå~°=Ú #OkOK«∞@ÜÕ∞. P`«‡ ^Œ~°≈#=Ú#‰õΩ xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ™ê^èŒ<å =∂~°æ=Ú HõÅ^Œ∞. JkÜÕ∞ Ü≥∂QÆq^Œº. J\˜ì Ü≥∂QÆq^Œº#∞ „ѨuáêkOK«∞ „ѨѨOK« „QÆO^äŒ=Ú ÉèíQÆ=næ`« Ü≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞!

P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# N Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ô~O_»= J^蕺ܫ∞=Ú# P`«‡`«`«Îfi=Ú#∞ „ѨuáêkOz<å_»∞. J@∞ÃÑ·# P`«‡^Œ~°≈#=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ =Åã≤# ™Èáê#=Ú ÖË~°Ê~°z<å_»∞. PK«~°} ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ÉèíQÆ=næ`«#∞ JOkOK«@O [iyOk. J#∞ã¨iOK«∞@ÜÕ∞ ã¨[˚#∞x Hõ~°Î=º=Ú.

''P`«‡—— PÜ«Ú^èŒ=ÚKÕ KèÕkOѨ|_»xk. JyflKÕ ^ŒÇ≤ÏOK« |_»xk. h\˜KÕ `«_»∞Ѩ |_»xk. QÍeKÕ ZO_çѨ |_»*ÏÅ^Œ∞. P`«‡ x`«º=Ú. JO`«\Ï "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flk. ã≤÷~°"≥∞ÿ#k. K«Å#=Ú ÖËxk. `«∞k, "≥Ú^ŒÅ∞ ÖËxk.

''P`«‡—— WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ QÀK«~°=Ú HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞ûKÕ zOuOѨ â◊Hõº=Ú HÍ^Œ∞. W@∞¡ P`«‡#∞ QÆ∂iÛ q=iOz#ѨÙ_»∞ áê~î°‰õΩ#‰õΩ Jk ã¨=∂Kå~°"Õ∞ QÍx, J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=Ú HÍ^Œ∞. ^•xx J#∞Éèí∂u K≥O^Œ∞@ˆH ''ÉèíQÆ=næ`«—— Ü«∞#∞ Ü≥∂QÆ âßG=Ú#∞ ÉèíQÆ"å#∞_Õ *Ïu HõOkOz<å_»∞. PK«~°}"Õ∞ nxH˜ „Ѩ^è•# ã¨∂„`«=Ú.

P`«‡ – J^Œ∞ƒù`«=Ú – Pâ◊Û~°º=Ú

Pâ◊Û~°º= `«Êâ◊ºu HõtÛ ^Õ# =∂â◊Û~°º= ^Œfi^Œu `«^ä≥·= Kå#ºó I Pâ◊Û~°º= K≥·Û# =∞#º â◊≈ $}Àu „â◊√`åfi ¿Ñº#O "Õ^Œ #K≥·= HõtÛ`ü II 29 P`«‡#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨÙÊK«∞#fl#∂, q#∞K«∞#fl#∂, K«^Œ∞=Ù K«∞#fl#∂, J>ˇ¡xfl™ê~°∞¡ X#iÛ##∂ P`å‡#∞ Éèí==Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞. PK«~°} ѨÓ~°fiHõ "≥∞ÿ#KÀ J#∞Éèí∂`«"≥∞ÿ ѨÓ~°‚=ÚQÆ `≥eÜ«Ú#∞. ÖËxKÀ QÍex =¸@ Hõ@∞ìH˘x#@∞¡ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ ^•xx QÆ∂iÛ# „ÉèÏOuÜÕ∞ q∞QÆ∞Å∞#∞. ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Jxfl\˜Hõ<åfl J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k, Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k 'P`«‡— Ü≥ÚHõ¯\˜ÜÕ∞!

WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏ=Ú, ÉÏǨϺ q+¨Ü«∞=ÚÅÜ≥∞_» <≥·~åâ◊º=Ú =∞iÜ«Ú "≥·~åQƺ=Ú, z`«Î <≥·~°‡Åº=Ú, JO`«~°∞‡Y `«Ñ¨ã¨∞û ™êkèOz# nè~°∞xˆH P`«‡^Œ~°≈#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ì"å_»∞ ^Œ∞~°¡Éèí∞_»∞.

Jâ’Hõ`«fi=Ú

^ÕÇ‘Ï x`«º =∞=^èÀº-Ü«∞O ^Õ¿ÇÏ ã¨~°fi㨺 ÉèÏ~°`« I `«™ê‡ `«û~åfi}˜ Éèí∂`åx # `«fiO â’z`«∞ =∞~°›ã≤ II 30 J=ºHõÎ=ÚQÆ #∞#flk =ºHõÎ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ ѨÙ\˜ì#^Œ#∞H˘#∞@, =ºHõÎ"≥∞ÿ#k J=ºHõÎ=Ú#∞ *Ë~°∞#ѨÙ_»∞ K«zÛ# ^Œ#∞H˘#∞@ J*Ï˝#=Ú. ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨Î=¸ XHõ kâ◊QÍ =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, =∞iÜ≥ÚHõ kâ◊QÍ J=ºHõÎ=Ú#∞ KÕ~°∞K«∂ =∞~°Å =ºHõÎ=∞QÆ∞ K«∞O_»∞#∞. =ºHõÎ=Ú HÍ#ѨÙ_»∞ ã¨∂„`«„áêÜ«∞=ÚQÆ#∞, =ºHõÎ=∞QÆ∞ #ѨÙ_»∞ ~°∂áê`«‡Hõ=ÚQÆ#∞ XˆH `«`«Îfi=Ú xÅzÜ«Ú#flk. KÀ@∞ Ö’x Hõ#Ѩ_»x h~°∞ =~°¬"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞ =ºHõÎ=ÚQÆ#∞, Éèí∂q∞H˜ KÕi „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#ѨÙ_»∞ '#k— Ü«∞QÆ∞#∞. L`«Î~° ^ŒH˜∆} ^èŒ$==ÚÅO^Œ∞ Hõiî#"≥∞ÿ# =∞OK«∞QÆ_»¤ Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨∂~°º~°t‡KÕ =∞~°Å „Hõ=∞â◊ó KÀ@∞#∞ KÕ~°∞#∞. =∞~°Å J=ºHõÎ =∞QÆ∞#∞. HÍÅ„Hõ=∞=Ú# =∞~°Å =~°¬=ÚQÆ =ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. ã¨$+≤ìÖ’x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∂ J\˜ì"Õ. =ºHÍÎ=ºHõÎ=ÚQÆ K«„Hõ

14

ÖË=Ù. âßâ◊fi`« ^Œ~°≈# "≥ÚHõ¯>Ë Ü«ÚO_»∞#∞. ^•xÜ«∞O^Œ`«_»∞ LѨã≤÷`«∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. W\˜ì ^Œ~°≈#=Ú =∂„`«"Õ∞ ã¨=∞ã¨Î â’Hõ=ÚÅ #∞O_ç r=Ùx `«iOѨ*ËÜ«∞QÆÅ^Œx 'w`ÀѨx+¨`«∞Η É’kèOK«∞ K«∞#flk.

^èŒ~°‡=Ú

J^äŒ KÕ`«Îfi q∞=∞O ^èŒ~°‡ºO ã¨O„QÍ=∞O # Hõi+¨ºã≤ I `«`«ó ã¨fi^èŒ~°‡O H©iÎO K« Ç≤Ï`åfi áêѨ =∞"åѨûºã≤ II 33

JH©iÎO KåÑ≤ Éèí∂`åx Hõ^äŒ~Ú+¨ºOu `Õ-=ºÜ«∂"£∞ I ã¨OÉèÏq`«ã¨º KåH©iÎ ~°‡~°}Ï ^ŒuiK«º`Õ II 34

ÉèíÜ«∂„^Œ}Ï ^Œ∞Ѩ~°`«O =∞#ºO`Õ `åfiO =∞Ǩ~°^ä•ó I

ÜÕ∞ëêO K« `«fiO |Ǩï=∞`À Éèí∂`åfi Ü«∂㨺ã≤ ÖÏѶ¨∞="£∞ II 35

J"åK«º"å^•Oâ◊Û |Ǩ˙<£ =k+¨ºOu `«"åÇ≤Ï`åó I

xO^ŒO`« ã¨Î= ™ê=∞~°÷ºO `«`À ^Œ∞óY`«~°O #∞ H˜"£∞ II 36

ǨÏ`À "å „áêѨûºã≤ ã¨fi~°æO l`åfi "å Éè’Hõ∆º¿ã =∞Ç‘Ï"£∞ I `«™ê‡ ^Œ∞uÎ+¨ª H“O`ÕÜ«∞ Ü«Ú^•úÜ«∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞ó II 37

D „ѨѨOK«=Ú# x~°áêÜ«∞=ÚQÆ rqOK«∞@‰õΩ, #tOѨ ‰õΩO_»∞@‰õΩ ^èŒ~°‡ "≥ÚHõ¯>Ë Ñ¨@∞ìH˘=∞‡. ÉèÏ~°fÜ«∞ "åV‡Ü«∞=Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∂ ^èŒ~å‡K«~°}<Õ É’kèOK«∞#∞. w`ÀѨx+¨`«∞ΉõÄ_® ^èŒ~°‡Ñ¨iáêÅ#=Ú#<Õ Ñ¨iѨÓ~°‚=ÚQÆ ã¨=∞i÷OK«∞#∞. Z=i ^èŒ~°‡=Ú "å~°∞ ѨiáêeOz#ѨÙ_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨∞aèHõ∆=∞QÆ∞#∞.

J>Ë¡ Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ „ÉÏǨχ}∞x Ѩx, „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥·â◊√ºÅ Ѩx, "≥·â◊√ºÅ∞ Hõ∆„uÜ«ÚŠѨx ~Ú@∞¡ HõÅQÍѨÙÅHõ=ÚQÍ JO^Œ~°∞#∂ Jxfl Ѩ#∞Å∂ KÕÜ«Ú@ ^èŒ~°‡=Ú#∞ "≥H˜¯iOK«∞@ÜÕ∞. J~°∞˚#∞_»∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»QÆ∞@ =Å# ^èŒ~°‡ ~°Hõ∆}ÔH· Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«Ú@ J`«x Hõ~°Î=º=Ú. "Õ^•Ou=Öˇ `«`«Îfi=Ú#∞ ѨÅ∞‰õΩ@ Jã¨=∞O[ã¨=Ú. J`«x `«`«Îfi=Ú ‰õÄ_® q∞_çq∞_ç *Ï˝#"Õ∞. `å#∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩx KÕÜ«Ú@‰õΩ J™œHõ~°º=ÚQÆ #∞O_»∞@ =Å# =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú#∞ K«∂ã¨∞H˘#∞"å_»∞, JѨH©iÎ áêÅQÆ∞ @ÜÕ∞QÍHõ, áêѨ=Ú#∞ á⁄Ok #tOѨQÆÅ_»∞. ^èŒ~°‡ „Ѩ=~°Î#=Ú# =∞~°}˜Oz##∂, [~ÚOz „|uH˜##∂ J\˜ì r=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J^èŒ~°‡=Ú#∞ PK«iOK«∞"å_»∞, PK«iOK«∞K«∂ rqOK«∞"å_»∞ â◊==Ú Hõ<åfl Ç‘Ï#=∞x ^èŒ~°‡=Ú É’kèOK«∞K«∞#flk. ^èŒ~å‡K«~°}=Ú# =∞~°}˜Oz##∂ `«#H˜+¨ì"Õ∞ #xÜ«Ú, J^èŒ~å‡ K«~°}=Ú# rqOK«∞@ ¿ÇÏÜ«∞=∞xÜ«Ú x+¨¯~°¬QÆ w`ÀѨx+¨`«∞Î É’kèOK«∞K«∞#flk.

ÉèíÜ«∞=Ú – Éèí^Œ„`«

<ÕǨaè„Hõ=∞<åâ’-ã≤Î „Ѩ`«º"åÜ≥∂ # q^Œº`Õ I

ã¨fiÅÊ =∞Ѩºã¨º ^èŒ~°‡ã¨º „`åÜ«∞`Õ =∞ǨÏ`À ÉèíÜ«∂`ü II 40

=∂#= rq`«=Ú# „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=Ú# Éèí„^Œ`« Ö’Ñ≤Oz #k. ÉèíÜ«∞ =∂=iOz#k. „áê^äŒq∞Hõ q^Œº <Õ~°∞Û Ñ¨ã≤"åx #∞O_ç ѨiáêÅ#=Ú KÕÜ«Ú Ñ¨iáêʼnõΩx =~°‰õÄ Z=~°∞#∞ xsƒùuQÍ rqOK«∞@ ÖË^Œ∞. Ñ≤šʼnõΩ K«^Œ∞=Ù ÉèíÜ«∞=Ú, Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ =$uÎ – L^ÀºQÆ ÉèíÜ«∞=Ú, =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞¯Å‰õΩ Jaè=$kúx QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞=Ú, JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ѩ^Œg ÉèíÜ«∞=Ú, ^èŒ#HÍ=Ú‰õΩʼnõΩ ^èŒ# ÉèíÜ«∞=Ú, H©iÎ HÍ=Ú‰õΩʼnõΩ JѨH©iÎ ÉèíÜ«∞=Ú, JO^ŒiH© J<å~ÀQƺ ÉèíÜ«∞=Ú, rq`«=∞O`å ÉèíÜ«∞O ÉèíÜ«∞O. WqHÍHõ, ǨÏ`«ºÅ∞, =∂~°} Ǩϟ=∂Å∞, JÉèí„^Œ`«, qq^èŒ=∞QÆ∞ „Ѩ=∂^•Å∞, ~Úxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ k#"≥ÚHõ QÆO_»=ÚQÆ rq`«=Ú ™êQÆ∞K«∞#flk. xã¨ûǨÜ«Ú_≥·# =∂#=Ù_»∞ HõeÜ«ÚQÆ=Ú Hõ^•Ü«∞x, ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨iÃÑ@∞ìH˘#∞K«∞<åfl_»∞. Éè∫QÀoHõ=ÚQÍ ~ÚѨÙÊ_»∞ Éèí∂q∞H˜ K«„Hõ=iÎ ÉèíÜ«∞=∞#∞ Ñ≤âßK«"Õ∞. Jk HÍ~°}=ÚQÍ Éèí„^Œ`«

16

XHõ ^èŒ~°‡=Ú ##∞ã¨iOK«∞@Ö’ áê\˜Oz# r=Ù#‰õΩ ã¨=∞ã¨Î ÉèíÜ«∞=¸ Ѩ\ÏѨOK«ÅQÆ∞#∞. HõeÜ«ÚQÆ=Ú Hõ\˜Hõ pHõ\˜ =O\˜k. Hõ\˜Hõ pHõ\˜Ö’ z#fl nѨ=Ú ‰õÄ_® K«Hõ¯x "≥Å∞QÆ∞xzÛ ^•i K«∂ѨÙ#∞. J>Ë¡ x~°O`«~°=¸ x~°fiiÎOѨ|_»∞K«∞#fl z#fl ^èŒ~°‡=Ú ZO`«ÃÑ^ŒÌ ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_≥·<å ~°H˜∆OK«QÆÅ^Œ∞.

'' ã¨fiÅÊ=∞Ñ≤ J㨺 ^èŒ~°‡ã¨º „`åÜ«∞`Õ =∞ǨÏ`À ÉèíÜ«∂`ü—— Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ "åQÍÌ#=Ú KÕÃã#∞. nxx qâ◊fiã≤Oz ^èŒ~°‡=∂K« iOK«∞ r=Ù#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩ `å=ÙO_»^Œ∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ Ju ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡K«~°} =∂ÅO|#=ÚQÍ ^•@∞_»∞. W@∞¡ =∂~°æ=Ú#∞ ã¨∞Éèí„^Œ=Ú KÕã¨∞H˘#∞_»∞.

=º=™êÜ«∞=Ú

=º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kú ˆ~ˆHÇ¨Ï ‰õΩ~°∞#O^Œ# I |ǨïâßMÏ Ç¨Ïº#O`åâ◊Û |∞^ŒúÜ≥∂-=º=™ê~Ú<å"£∞ II 41 ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# ѨO_ç`«∞ÖˇO^Œ~À HõÅ~°∞. KåÖÏ=∞OkH˜ KåÖÏ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÜ«Ú#∞. "Õ^•O`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x huHõ^äŒÅ =~°‰õΩ#∞ JO^Œ~°∂ JxflÜ«¸ K≥ѨÊQÆÅ~°∞. É’^茉õΩʼnõΩ, QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ, =∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ Ö’@∞ÖËx ѨÙ}ºÉèí∂q∞. ã¨<å`«#"≥∞ÿ# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞, P^蕺u‡Hõ`«#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞ P„â◊=∞=ÚÅ∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞‰õΩ¯@=ÚÅ∞. Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõÄ Ñ¨iëê¯~°=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨQÆey# "Õ∞^è•ã¨OѨuÎ `«QÆ∞=∂„`«=Ú QÆÅ^Œ∞.

WO`« *Ï˝#=Ú HõeyÜ«Ú#fl#∂ Éèí~°`«*Ïu ~ÚO`«\˜ ^Œ∞ã≤÷u Ü«∞O^Œ∞ =ÙO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ¿Ñ^ŒiHõ=Ú, J<åQÆiHõ`«, ^Œ∞~åKå~°=Ú ~ÚO`« q[$OÉèí}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú# ~å}˜OK«ÖËx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, q^Õâ◊=ÚÅÖ’ ~å}˜OK«∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞?

=º=™êÜ«∞=Ú `≥eã≤Ü«¸ KÕÜ«∞x Ô~·`«∞#‰õΩ ^è•#º"≥∞@∞¡ ÅaèOѨ^À, `≥eã≤# q+¨Ü«∞=Ú ÖÏK«iOK«x "åxH˜ x+¨¯$u ÖË^Œ∞. |∞kúx ѨiѨi q^èŒ=ÚÅ∞QÆ áÈhÜ«∞Hõ `≥eã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ xiÌ+¨ì=ÚQÆ xÜ«∞q∞Oz PK«iOK«=∞x w`ÀѨx+¨`«∞Î xˆ~ÌtOK«∞ K«∞#flk. D ã¨∂„`« =∞OwHõiOѨx "åxH˜ rq`«=Ú XHõ Z_®i!

J#~°∞›_»∞

Éè’ÔQ·â◊fi~°º „Ѩã¨HÍÎ<åO `«Ü«∂-ѨǨÏ$`«KÕ`«™ê"£∞ I =º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kú ã¨û=∂^èÒ # qnèÜ«∞`Õ II 44 ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ~°ã¨ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. ~°™ê™êfi^Œ#=Ú KÕÜ«Ú@ˆH r=#=Ú. JkÜÕ∞ "≥·Éèí==Ú. J\˜ì "≥·Éèí==Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ D „H˜Ok"å ~°#~°∞›Åx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ É’kèOK«∞K«∞<åfl_»∞. 1) Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅO ^•ã¨H˜Î QÆÅ"å_»∞, 2) ѨÙ}º=Ú H˘~°‰õΩ =∞OzѨx KÕÜ«Ú"å_»∞, 3) HÀiHõÅ`À xO_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∞, 4) Éè’QÆ=ÚÅÜ«∞O ^•ã¨H˜Î HõÅ"å_»∞, 5) *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚# KÕÜ«∞x"å_»∞, 6) Sâ◊fi~°º=ÚÅ#∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∂㨠Ѩ_»∞"å_»∞, 7) `≥eã≤#^•xx PK«iOK«x"å_»∞–

ÃÑ·"å~°O^Œ~°∂ "åi =∞#ã¨∞ûKÕ "≥∂ã¨yOѨ|_ç#"å~°∞. "å~°∞ ^≥·= ^蕺#=Ú#∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. ~°™ê#∞Éèí∂ux á⁄O^ŒÖË~°∞.

`«∞k"≥∞@∞ì

¢`≥·QÆ∞}ºq+¨Ü«∂ "Õ^• x¢ÃãÎÂQÆ∞}Àº Éèí"å~°∞˚# I x~°ÌfiO^Àfi x`«ºã¨`«Îfi™È÷ x~ÀºQƈH∆=∞ P`«‡"å<£ II 45 =∂#= rq`«=Ú „uQÆ∞}=ÚÅ`À JÅ¡|_ç x~°fiiÎOѨ |_»∞K«∞#flk. H˘O`« `«_»=Ù ~°*’QÆ∞}=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞O_»QÆ q[$OaèOz ѨxKÕÜ«Ú@ Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞ÃÑ·# `«"≥∂QÆ∞} =∂=iOz HÍà◊√§ ÉÏ~°*ÏѨÙH˘x Ü«ÚO_»∞@, J<å~ÀQƺ=Ú á⁄O^Œ∞@, q„âßOux HÀ~°∞@ Ü«ÚO_»∞#∞. KÕÜ«Ú@, KÕÜ«∞HõáÈ=Ù@ J#∞ Ô~O_»∞ ã¨ÎOÉèí=ÚÅ =∞^茺 u~°∞QÍ_»∞K«∂ r=Ù_»∞ Hõ∆} HÍÅ=Ú, Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ `«#Ü«∞O k=Ú_»∞ÛH˘#∞ ã¨`«fiQÆ∞}=Ú#∞ Juã¨fiÅÊ=ÚQÆ ~°∞zQ˘#∞#∞. ã¨`«fiQÆ∞} ~°∞z x["≥∞ÿ# P#O^Œ =Ú#∞ HõeyOz J\˜ì P#O^Œ=Ú H˘~°ÔH· J<Õfi+≤OK«∞@ [~°∞QÆ∞ K«∞O_»∞#∞. D J<Õfi+¨}=Ú#<Õ HÍÅ=Ú =ºÜ«∞ =∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. ~°[ã¨∞û, `«=∞ã¨∞û J<≥_ç QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞û# ^ŒfiO^Œfi=Ú Å∞#flO`«HÍÅ=Ú r=Ùx ~Ú@∞ #@∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_»∞#∞. ã¨`«fi QÆ∞}=Ú ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ Hõf`«"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ ~°[ã¨∞û – `«=∞ã¨∞û ~Úq∞_ç J^Œ$â◊º=∞QÆ∞#∞. rq`«=Ú ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ „H©_»Ü«∞x

QÆ∞iÎOz# r=Ù_»∞, Jq HÍÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÆ =zÛáÈ=Ù K«∞O_»∞#x `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. „Ѩ[˝ =∞#ã¨∞ûÜ«∞O^Œ∞QÍHõ, |∞kúÜ«∞O^Œ∞ ã≤÷~°Ñ¨_»∞#∞. JѨÙÊ_»∞ ã¨`«fiQÆ∞}=Ú x`«º ã¨`«º=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J#QÍ ~°[ã¨∞û#∞, `«=∞ã¨∞û#∞ Jkè+≤ªOz Ü«ÚO_»∞#∞. J\˜ì"å_Õ „uQÆ∞}=ÚÅ∞ ^•\˜# "å_»QÆ∞#∞. J`«_çˆH ѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ~°™ê#∞Éèí∂u JOk# Ѷ¨Å=Ú. W`«~°∞ʼnõΩ JO^Œx „^•Hõ∆ ѨO_Õ!

''x„ÃãÎÂQÆ∞}Àº Éèí= J~°∞˚<å—— Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ ã¨∞u"≥∞`«ÎQÆ J~°∞˚#∞x ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ HÍ~°}q∞kÜÕ∞. x`«º ã¨`«º"Õ∞ ѨiѨÓ~°‚ r=<å#∞Éèí∂uH˜ „áêuѨkHõ.

"Õ^Œ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=ÚÖˇ·# q+¨Ü«∞=ÚÅ<Õ `≥Å∞ѨÙK«∞#flq HÍx, `«^Œf`«"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ KÕ~°∞Û@ ÖË^ŒxÜ«Ú, Ü≥∂QÆq^Œº XHõ¯\˜ÜÕ∞ Ѩiëê¯~°=∞xÜ«Ú ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ `≥eÑ≤Ü«Ú<åfl_»∞.

PK«~°} – Zé∞Hõ

Ü«∂"å#~°÷ L^Œáê<Õ ã¨~°fi`« ã¨ûOѨ١`À^ŒˆH I

`å"å #ûˆ~fi+¨µ "Õ^Õ+¨µ „ÉÏǨχ}㨺 q*Ï#`«ó II 46

"Õ^Œ =∞áê~°=Ú. *Ï˝#=Ú#∂ Jáê~°"Õ∞. `≥eÜ«∞=Åã≤#k ZѨÙÊ_»∞#∂ Ü«ÚO_»∞#∞. `≥eã≤# ^•xx PK«iOK«∞@ J#∞ =∂~°æ=Ú# =∞iH˘O`« `≥eÜ«Ú@ Ü«ÚO_»∞#∞. D =∂~°æ=Ú# `≥eÜ«Ú@Ö’ J#∞Éèí==Ú =ÙO_»∞#∞. J#∞Éèí∂u Ü«ÚO_»∞#∞. =∞iÜ«¸ `≥eã≤#k JHõ¯~°‰õΩ =K«∞Û#∞. TiˆH `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ =Å# LѨÜ≥∂QÆ=ÚÖË^Œ∞. Jk JHõ¯~°‰õΩ ~å^Œ∞. J#∞Éèí∂u hÜ«∞^Œ∞. J#∞Éèí==¸ HõÅ∞QÆ^Œ∞. PK«~°}=Ú ÖËx l*Ï˝ã¨ r=Ùx „Éèí+¨µìx KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. PK«~°}=Ú Ö’<Õ ã¨=∞ã¨Î=¸ J#∞Éèí==Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. T~°ˆH `≥Å∞ã¨∞ H˘#∞@ =Å# "≥∞^Œ_»∞ "åz, `≥eã≤# "å_»##∞ JǨÏOHÍ~°=Ú |eã≤ r=Ù_»∞ „Éèí+¨µì_»QÆ∞#∞. „|Ǩχ=Ú#∞ `≥eã≤# "å~°O^Œ~°∂ PK«~°} ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ

<≥é˜y# "åˆ~. É’^èŒ#Å#∞ q#∞@=Å#, „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ ѨiîOK«∞@ =Å#, `≥eÜ«Ú#k ѨÙã¨ÎHõ q*Ï˝#"Õ∞. PK«iOK«∞ "åi^Õ Jã¨Å∞ q*Ï˝#=Ú. `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@, `≥eã≤#k PK«iOK«∞@ J#∞#q J#∞â◊¥º`«=ÚQÆ LKèåfi㨠xâßfiã¨=ÚÅ=Öˇ ™êQÆ∞@ ˆH∆=∞=Ú. Jk `≥eã≤# "åˆ~ `≥eã≤#"å~°x, ~Ú`«~°∞Å∞ q∞^蕺Kå~°∞Åx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ É’kèOz Ü«Ú<åfl_»∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅH˜kÜÕ∞ „Ѩã¨∞Î`« Hõ~°Î=º=Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ^•Ç¨Ï=Ú Hõey# "åxH˜ ÉÏq Hõ#Ѩ_ç #ѨÙÊ_»∞, JO^Œ∞O_ç `«#‰õΩ =Åã≤# [Å=ÚÅ#∞ „QÀe `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞@ ˆH∆=∞=Ú. JOuÜÕ∞HÍx, Jã¨ÖÏ ÉÏqÜ«∞O^Œ∞ ZO`« h~°∞#flk? k#=Ú# ÔHO`« T~°∞ K«∞#flk? ZO`«=∞Ok „Ѩu k#=¸ „`åy#KÀ ÉÏq ZO_»Hõ Ü«ÚO_»∞#∞? J#∞ l*Ï˝ã¨Ö’ Ѩ_ç#KÀ, Q˘O`≥O_ç K«xáÈ=Ù@ÜÕ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. K«kq# "å~°O^Œ~°∂ `≥eã≤#"å~°∞ HÍ~°xÜ«Ú, ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ∞Å=Öˇ PK«iOz#"åˆ~ `≥eã≤#"å~°x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.

Hõ~å‡kèHÍ~°=Ú

Hõ~°‡}˺"åkèHÍ~° ¿ãÎ =∂ Ѷ¨ÖË+¨µ Hõ^•K«# I

=∂ Hõ~°‡Ñ¶¨Å ¿ÇÏ`«∞~°∂ƒù ~å‡ `Õ ã¨OQÀ-ã¨ÎfiHõ~°‡}˜ II 47

Zxfl [#‡ÖˇuÎ##∂, ZO`« "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ ÃÑOK«∞H˘x##∂, Zxfl „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ K«kq##∂, Zxfl q[Ü«∞=ÚÅ∞ á⁄Ok##∂, ZO`« ^èŒ#=Ú, H©iÎ ã¨OáêkOz##∂ =∂#=Ù_»∞ ZO^Œ∞ÅHÀ rq`«=Ú# „áê^äŒq∞Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ ##∞ã¨iOK«∞@ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=Ú# "ÕÖÏk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ ã¨QÆ@∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚxH˜ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `≥eÑ≤# D „H˜Ok ã¨∂„`«=Ú `≥eÜ«Ú#∞ HÍh PK«iOѨ=Ú. =Ú=∂‡\˜H© PK«iOѨ=Ú. JO^Œ∞=Å<Õ r=# qÉèí∂u ÖË^Œ∞.

ã¨∂II ''Hõ~°‡ KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Õ h HõkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞ QÍx, Ѷ¨Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ h ÔHѨÙÊ_»∂ JkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞.—— D ã¨∂„`«=Ú q#x"å~°∞ ÖË~°∞. JOwHõiOz, J#∞㨠iOK«∞ "å~°∞#∂ ÖË~°∞! WO`«Hõ#fl rq`«=Ú# =∂Ü«∞ Uq∞ HõÅ^Œ∞? ˆH=Å=Ú Ñ¶¨Å=Ú H˘~°ˆH „áê‰õΩÖÏ_»∞ *ÏuH˜ x+¨¯$u

ÖË^Õ"≥∂!! J#∞ xã¨Ê$Ç¨Ï HõÅ∞QÆHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. JkèHÍ~°=ÚÖËx Ѷ¨Å=ÚÅÜ«∞O^Õ Jq∞`åã¨H˜Î =∂#= "Õ∞^èŒã¨∞û Hõ#|~°K«∞#∞ HÍx, `«# JkèHÍ~°=ÚÖ’x Hõ~°Î=º=Ú#∞ =∂„`«=Ú x~°fiiÎOK«∞=Ú. Wk Uq∞ bÅ! ~ÀyH˜ B+¨^èŒ=Ú KÕ^Œ∞QÍ #∞O_»∞#∞. JO^Œ∞ =Å#<Õ B+¨^èŒ=Ú ã‘fiHõiOѨHõ =∂#=Ù_»∞ =∞~°Å =∞~°Å =∞~°}˜OK«∞K«∞<åfl_»∞.

ˆH=Å=Ú Hõ~°Î=º=Ú#O ^•ã¨H˜Î Hõey Ѷ¨e`«=Ú#O^Œ∞ J<åã¨HõÎ`« HõÅ∞QÆ=Öˇ##flKÀ Ô~O_Õ Ô~O_»∞ LáêÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. XHõ\˜ – Ü≥∂ˆQâ◊fi~°∞Å rq`« K«i„`«Å#∞ ѨiîOz, ã¨∂ÊùiÎ K≥Ok, J@∞¡ rqOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@† Ô~O_»=k – =∞#=∞^茺 u~°∞QÍ_»∞K«∞#fl Ü≥∂QÆ∞Å#∞ QÆ∞iÎOz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÆ ÃÑ· `≥eÑ≤# ã¨∂„`«=Ú#∞ ^Œi≈Oz, `«^•fi~å ã¨∂ÊùiÎ K≥Ok, J@∞¡ rqOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞@. W`«~°=ÚÖˇ·# =∂~°æ=ÚÅ∞ Hõ+¨ì`«~°=ÚÅ∞.

W\˜ì „áê^äŒq∞Hõ ã¨∂„`«=Ú#∞ =∞~°z, ѨO_ç`«∞Å∞ w`å áê~åÜ«∞}=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® Ѷ¨e`«=Ú#∞ #∞_çqi. Ѷ¨e`« =∂tOѨHõ Hõ~°Î=º=Ú#∞ PK«iOѨÙ=∞x ÖË^• x~°fiiÎOѨÙ=∞x É’kèOK«∞ „QÆO^äŒ~å[=Ú#ˆH ѨO_ç`«∞Å∞ ѨOQÆ <å=∞=ÚÅ∞ ÃÑ\˜ìi. g~°∞ 'Hõe— KÕ xÜ«∞q∞OѨ|_ç#"åˆ~ HÍx, `≥eã≤#"å~°∞ HÍ~°x `≥eÜ«Ú K«∞#flk Hõ^• !

x[=ÚQÆ rq`«=Ú#∞ ѨO_çOK«∞H˘#^ŒÅz#KÀ ÉèíQÆ=næ`« Ü«∞O^Œe D XHõ¯ "åHõº=Ú KåÅ∞#∞.

Hõ~°‡ ã¨∂`«„=Ú

Ü≥∂QÆã¨÷ó ‰õΩ~°∞ Hõ~å‡}˜ ã¨OQÆO `«ºHÍÎfi ^èŒ#O[Ü«∞ I ã≤^Œúºã≤^Àúºó ã¨"≥∂ Éèí∂`åfi ã¨=∞`«fiO Ü≥∂QÆ LK«º`Õ II 48 ^Œ∂ˆ~} ǨϺ=~°O Hõ~°‡ |∞kúÜ≥∂QÍ ^Œú#O[Ü«∞ I |∞^Òú â◊~°} =∞xfiK«Ûù Hõ$Ѩ}Ïó Ѷ¨Å¿ÇÏ`«=ó II 49 KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å ^•fi~å =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ |OkèOK«∞H˘#∞@ Uq∞ `≥eq? `≥e"≥·# "å_ç##∞H˘#∞"å_»∞ ‰õÄ_® `«# `≥eq`À<Õ `«# rq`«=Ú#∞ z‰õΩ¯Ñ¨éK«∞H˘#∞ K«∞<åfl_»∞ Hõ^•! g~°∞ H˘~°=∂e# `≥eqHõÅ"åˆ~ HÍx, x["≥∞ÿ# `≥eqQÆÅ"å~°∞ HÍ~°∞. XHõ Ѩx KÕÜ«Ú#ѨÙÊ_»∞, ^•x #∞O_ç ѨÙ@∞ì Ѩ#∞Å#∞, z‰õΩ¯Å#∞, Hõ+¨ì–#+¨ì=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÆ ÉËsA "Õã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú#‰õΩ ™œHõ~°º=ÚQÆ #∞#fl^Œx, ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl^Œx, [Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞#x, KÕÜ«ÚѨ#∞Å∞ J@∞ÃÑ· qHõ\˜OK«QÆÅ=Ù. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ~ÚzÛ# <å#∞_çÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# ^Õ=∞#QÍ – ''áêѨ=Ú KÕÜ«Ú #ѨÙ_»∞ K«=∞‡QÆ #∞O_»∞#∞. Ѷ¨e`«=Ú Å#∞ÉèíqOK«∞#ѨÙ_»∞ KÕ^Œ∞QÍ #∞O_»∞#∞.——

Hõ~°_»∞Hõ\˜ì# ™êfi~°÷=Ú`À `«#‰õΩ ÖÏaèOK«∞#x „Ѩu =∂#=Ù_»∞ ^•x `«~°OQÆ=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú `≥eÜ«∞Hõ L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂ ~Ú`«~°∞Å#∞ ^ÀK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. =∂#=Ù_»∞ ~åHõ∆ã¨∞_≥· ǨÏ^Œ∂̖Ѩ^Œ∂Ì ÖËHõ Éèí∂q∞ ã¨OѨ^Œ#∞, =$Hõ∆ ã¨OѨ^Œ#∞, [O`«∞ ã¨OѨ^Œ#∞ ^ÀK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_çÔH· =$Hõ∆=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú [O`«∞=ÙÅ [#∞º=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® ~°™êÜ«∞#Hõ K«~°ºÅ`À XuÎ_ç HõeyOK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk JO`«Ü«¸ `«#Ü≥ÚHõ¯ "Õ∞Å∞#ˆH J#∞H˘x KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. KÕÜ«Ú Ñ¨#∞Å#∞O_ç ѨÙ@ìÉ’=Ù =∞ǨÏ`«Î~° "≥∞ÿ# qѨ`«∞ÎÅ#∞ QÆ=∞xOK«∞@ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄ_® ÉèíOQÆѨ~°K«∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç# =∂#=Ù_»∞, D<å_»∞ `å#∞ KÕã≤# ѨxH˜ HõÅ∞QÆ∞ Ѷ¨e`« "≥∞@∞¡O_»∞<À#x ÉèíÜ«∞ „ÉèÏO`«∞_≥· rqOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞OK«∞Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞ Hõ~°∞QÆ∞#x, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ∞ á⁄OQÆ∞#x, JyflѨ~°fi`«=ÚÅ∞ „|^ŒÌÅQÆ∞#x, Jx"å~°º"≥∞ÿ# ~ÀQÆ=ÚÅ∞ „Ѩ|Å∞#x, r=#Ѩ٠Je¡Hõ K≥_çáÈ=Ù K«∞#fl^Œx ^Œ∞óY Ѩ_»∞K«∞#fl =∂#=Ù_»∞ D qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷uH˜ `å<Õ HÍ~°}=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. `«# ™êfi~°÷zO`«# `«yæOK«∞ H˘x Ѩ~°Ç≤Ï`«=Ú ÃÑOK«∞H˘x#KÀ r=# q^è•#=Ú# =∂~°∞Ê U~°Ê_ç Ѩiëê¯~°=Ú ÅaèOѨ QÆÅ^Œ∞. D<å\˜ =∂#=Ùx `≥eq P`«‡Ç¨Ï`«º QÍqOK«∞H˘#∞ "åx `≥eq =O\˜k. âßG q*Ï˝#=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, ã¨O™ê¯~°=ÚÅ `«~°∞QÆ∞^ŒÅ HÍ~°}=ÚQÆ Ju "ÕQÆ=ÚQÆ „Ѩ=∂^Œ=Ú"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞y_»∞ K«∞<åfl_»∞. =∞#=Ú KÕÜ«ÚѨ#∞Å∞ Ѩk=∞OkH˜ ѨxH˜ =K«∞Û#@∞¡ KÕã≤#KÀ |O^èŒã≤÷u #∞Oz "≥∂Hõ∆ã≤÷u "≥·Ñ¨Ù =∂~°æ=Ú# =∞Å∞Ѩ٠~åQÆÅ^Œ∞.

=∂~°æ=Ú Kå=Ù`≥eq. L^• : =∞Oz QÆkx x~å‡}=Ú KÕã¨∞H˘#∞ "å_»∞ `«# K«∞@∞ì#∂ W@∞HõÃÑ· W@∞Hõ ¿Ñ~°∞ÛH˘#∞K«∂ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ QÀ_»#∞ xi‡OK«∞H˘x#KÀ |Ü«∞@‰õΩ áÈ=Ù ^•iÖËHõ `«#∞ xi‡Oz# QÆkÜÕ∞ x~°æ=∞â◊¥#º=∞QÆ∞ ^Œ∞~°æ"≥∞ÿ `å#∞ ã¨=∂kè K≥O^Œ∞@‰õΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. „Ѩu=ºH˜ÎÜ«¸ D<å_»∞ `«# ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ~°∂Ѩ=Ú# D+¨} „`«Ü«∞=Ú# qѨs`«=ÚQÆ |OkèOK«∞H˘#∞K«∂ `«# QÀsx `å<Õ x~å‡}=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. JOuÜÕ∞HÍ^Œ∞, `«#O`« `≥eqQÆ ~Ú`«~°∞Å∞ QÀsÅ∞ Hõ@∞ìH˘# ‰õÄ_»^Œx áÈ\©Ñ¨_»∞K«∂ JO^Œ"≥∞ÿ# QÀsx x~å‡}=Ú KÕã¨∞H˘#∞ K«∞<åfl_»∞. rq`«=Ú#∞ XHõ HÍ~åQÍ~°=ÚQÆ xi‡OK«∞H˘#∞@QÍ HÍHõ, ~åHõáÈHõÅ∞ QÆÅ XHõ QÆ$ǨÏ=ÚQÆ <Õ~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ =Åã≤# ã¨∂„`«=Ú<Õ ÉèíQÆ"å#∞_»∞– ''=∂Hõ~°‡ Ѷ¨Å¿ÇÏ`«∞~°∂ƒù—— Jx ÃÇÏK«ÛiOz Ü«Ú<åfl_»∞. z#fl`«#=Ú#<Õ D Zé∞Hõ Hõey#KÀ rq`« =∂#O^Œ=∞Ü«∞ =∞QÆ∞@‰õΩ J=HÍâ◊=ÚO_»∞#∞. uq∞OQÆÅ=ÚKÕ Ñ¨@ì|_ç# `«~°∞"å`« `≥eã≤#KÀ |O^èŒ"≥∂K«#=Ú Hõ+¨ì`«~°=Ú. Z=Ô~·##∂ =zÛ ~°H˜∆OK«=Åã≤#^Õ HÍx, `«##∞ `å#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘#ÖË_»∞. J\˜ì"åxH˜ QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ KÕã≤# „áê~°÷#ÜÕ∞ â◊~°}º=Ú.

Hõ~°Î=º=Ú – áêѨ – ѨÙ}º=ÚÅ∞

|∞kúÜ«ÚHÀÎ [ǨfÇ¨Ï LÉèË ã¨∞Hõ$`« ^Œ∞+¨¯$`Õ I

`«™ê‡ ^ÀºQÍÜ«∞ Ü«Ú[ºã¨fi Ü≥∂QÆó Hõ~°‡ã¨∞ H“â◊Å"£∞ II 50

|∞kúÖ’Hõ=ÚÖ’ #∞O_ç ѨxKÕÜ«Ú"å_»∞ ѨÙ}º Hõ~°‡Åx, áêѨ Hõ~°‡Åx qÉèílOz Ѷ¨e`«=ÚÅ #∞^ÕÌtOz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»∞. P ÉèÏ==Ú#∞ qã¨i˚Oz `«# Hõ~°Î=º=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞#∞. Ѷ¨e`«=Ú ÅÃÑ· Pâ◊ ÖËx"åxH˜ ѨÙ}º áêѨ=ÚÅ qÉèí[# =ÙO_»^Œ∞. J`«xH˜ Hõ~°Î=º=Ú =∂„`«=ÚO_»∞#∞. Hõ~°Î=º=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ L^ÕÌtOK«∞ H˘#∞K«∞ q"ÕHõ=Ú`À ѨxKÕÜ«Ú "åxx Hõ~°‡Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ |OkèOK«=Ù. ѨÙ}ºáêѨ=ÚÅ qÉèí[#=Ú =∞<ÀÖ’Hõ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k. |∞kúÖ’Hõ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. |∞kú Ö’Hõ=Ú# Hõ~°Î=º=Ú ^èŒ~°‡ ã¨O~°Hõ∆}=Ú ##∞ã¨iOz Ü«Ú#flk. ^èŒ~°‡ ~°Hõ∆}=Ú#ÔH· Hõ$+¨µ‚_»∞ 'PÜ«Ú^èŒ=Ú Ñ¨@ì#∞— J#∞ =∂@#∞ „ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì cè+¨µ‡x ÃÑ·H˜ ã¨∞^Œ~°≈#=Ú`À ^Œ∞q∞ÔH#∞. P_ç# =∂@ `«Ñ¨Ê#∞ Jx cè+≤‡Oz cè+¨µ‡_»∞ ÃÑo§x, ã¨O`«ux x~åHõ