GUIA DO ESTUDANTE PARA O JAPÃO

(1)

GU IA D O E ST UD ANTE P AR A O JA PÃ O2 01 6-2 01 7 Po rtug uê s

Português

GUIA DO ESTUDANTE PARA O JAPÃO

(2)

44

No Japão, a educação superior inicia-se após a conclusão de educação por duração de 12 anos: o ensino primário (6 anos de escola primária) e o ensino médio (3 anos de escola secundária e 3 anos de escola média). Há 5 tipos de in-stituições de ensino superior (IES) nas quais os estudantes internacionais podem se matricular são: ① Escolas técnicas superiores ② Faculdades de formação profi ssionalizante (cursos após o ensino médio para o treino profi ssionalizante), ③ Faculdades de curta duração, ④ Universidades (Graduação) e ⑤ Pós-Graduação. Dependendo de entidades institu-idoras, estas escolas do ensino superior são classifi cadas em três tipos de instituição como nacional, local ou privada.

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Duração de curso 18 anos de idade -12-18 anos de idade 6-12 anos de idade 6-12 anos de idade 6-12 anos de idade 6-12 anos de idade 6-12 anos de idade 12-18 anos de idade 12-18 anos de idade 12-18 anos de idade 12-18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade 18 anos de idade

-Escolas miscelâneas-Escolas miscelâneas profissionalizanteprofissionalizante Faculdades de formação Faculdades de formação Escolas técnicas superiores*Escolas técnicas superiores*

Escola média

Escolas primárias

Escola média de formação profissionalizante

Escola média de formação profissionalizante Universidades (Graduação)* Universidades (Graduação)* Pós-Grad uação Pós-Grad uação

(após o ensino médio para o treino profissionalizante) (após o ensino médio para o treino profissionalizante) Faculdades de formação profissionalizante Faculdades de formação profissionalizante Faculdades de curta duração* Faculdades de curta duração*

Instituições de ensino superior que aceitam os estudantes internacionais

Ensino primário Ensino médio Ensino superior

Escolas secundárias (*Existe também o ensino secundário integrado ao ensino médio.)

*Asteriscos indicam os cursos avançados. É um dos exemplos dos programas da admissão a meio do curso. ＊＊

＊

Sistema Educativo do Japão

Sistema do Ano Lectivo e do Período Escolar

Normalmente, o ano escolar no Japão começa de Abril a Março do próximo ano. Maiores universidades japone-sas adotam sistema semestral (dois períodos): o primeiro semestre é de Abril a Setembro e o segundo semestre começa de Outubro a Março. Algumas universidades adoptam sistema quadrimestral (três períodos) ou trimestral (quatro períodos).

Q

Ouvi dizer que geralmente admissão de escolas no Japão é de Abril. Há um sistema de admissão em se-tembro ou outubro no Japão?

A

Sim. Em particular, maior número dos cursos de Pós-Graduação adopta o sistema de admissão em Setembro ou Ou-tubro.

Q

Quando as férias escolares começam?

A

Normalmente, há três férias escolares no Japão: férias do Verão (do fi m de Julho ao início de Setembro), as do Inver-no (dos últimos dez dias de Dezembro ao início de Janeiro do próximo aInver-no) e as da Primavera (de Fevereiro ao fi nal de Março).

55

Elegibilidade de Admissão

Principalmente, é necessário completar 12 anos de ensino formal para matricular-se numa universidade (graduação), numa faculdade de curta duração ou faculdade de formação profi ssionalizante no Japão.

É necessário completar 11 anos de educação para admissão de escolas técnicas superiores e 16 anos de educação para admis-são de Pós-Graduação (Curso de Mestrado).

Caso estudantes dos países, tais como Índia, Nepal, Bangladesh, Malásia, Mianmar e Mongólia, quem completaram cur-so de ensino formal por 10 anos ou 11 anos para admissão das instituições de ensino superior, como as universidades, no Japão, é necessário satisfazer uma das elegibilidades a seguir:

① Completar 12 anos da educação formal compensando um ou dois anos num curso preparatório ou instituição do en-sino superior (universidade etc.) no seu país de origem.

② Formar um "curso preparatório para universidades" autorizado pelo Ministro da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia-Japão (porém, esta elegibilidade é aplicável só para os que formam um curso equivalente o nível do di-ploma de ensino médio no Japão)

Numa situação em que se concluiu menos de 12 anos de educação, é considerado elegível para admissão após a con-clusão dos 11 anos ou mais de educação numa instituição de ensino aprovada pelo Ministro no seu país de origem, não é necessário para completar os "cursos preparatórios para universidades (Junbi Kyouiku Katei)" autorizados pelo Ministro. Se não tiver certeza se as suas qualifi cações cumprem os requisitos para admissão, fale com a escola da sua escolha.

Lista dos "cursos preparatórios para universidades" autorizados pelo Ministro de Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia-Japão

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/nihongokyouiku.html

Graus, Títulos e Duração do Período de Estudo

Programa Graus/Títulos Duração normal

Pós-Graduação

Programa de Doutorado Doutorado 5 anos

Programa de Mestrado Mestrado 2 anos

Programa de Mestrado profi ssional

Mestrado (Profi ssional) 2 anos

Juris Doctor 3 anos

Mestrado de Educação

(Profi ssional) 2 anos

Universidade (Graduação)

Faculdades em geral, Faculdade de Farmácia (4 anos de duração)

Bacharelado

4 anos Faculdade de Medicina,

Odonto-logia, Medicina Veterinária,

Farmácia (6 anos de duração) 6 anos

Faculdade de curta

du-ração – Bacharelado de curta duração 2 ou 3 anos

Escola técnica superior – Diploma de escola técnica _superior 3 anos (3 anos e 6 meses para os _{cursos de marinha mercante)} Faculdade de formação

especializada

Faculdade de formação profi ssionalizante (após o curso de escola média)

Diploma 2 anos ou superior

Diploma avançado 4 anos ou superior * Às vezes, cursos de Doutorado são divididos por primeira fase (2 anos) e segunda fase (3 anos). No caso de programas de Medicina, Odontologia, Medicina

Veterinária e Farmácia, que têm duração de 6 anos no programa de Graduação, a duração do programa de Pós-Graduação é 4 anos.

* É possível obter grau de bacharelado através de completar os cursos avançados por 1 ou 2 anos após a formatura de uma faculdade de curta duração. * Normalmente, a duração de escola técnica superior é 5 anos. Mas os estudantes internacionais são aceitos de 3º ano académico. Após a formação de escola

técnica superior, é possível obter os cursos avançados por 2 anos.

* O diploma de uma escola técnica superior, o diploma e o diploma avançado de uma faculdade de formação especializada são os títulos, não são os graus. Os que formam cursos avançados numa faculdade de curta duração ou numa escola técnica superior autorizada pelo National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education (NIAD-QE), po-dem obter o "diploma Bacharelado” depois de passar um exame realizado pelo NIAD-QE. Por detalhes, consulte das escolas às quais se candidata.

Instituto Nacional para Diplomas Académicos e Melhoria da Qualidade de Educação Superior (NIAD-QE)

http://www.niad.ac.jp/english/

Q

É válido um grau académico obtido no Japão para os outros países?

A

Geralmente, um grau obtido no Japão é considerado como equivalente ao grau dos outros países. Nos alguns países, porém, Ministério da Educação ou Instituição de avaliação das qualifi cações (organização não lucrativa, empresa privada etc.) avalia os graus académicos obtidos em países estrangeiros. Pois recomendamos que confi rme às instituições en-volvidas no seu país de origem.

(3)

No Japão, a educação superior inicia-se após a conclusão de educação por duração de 12 anos: o ensino primário (6 anos de escola primária) e o ensino médio (3 anos de escola secundária e 3 anos de escola média). Há 5 tipos de in-stituições de ensino superior (IES) nas quais os estudantes internacionais podem se matricular são: ① Escolas técnicas superiores ② Faculdades de formação profi ssionalizante (cursos após o ensino médio para o treino profi ssionalizante), ③ Faculdades de curta duração, ④ Universidades (Graduação) e ⑤ Pós-Graduação. Dependendo de entidades institu-idoras, estas escolas do ensino superior são classifi cadas em três tipos de instituição como nacional, local ou privada.

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Duração de curso 18 anos de idade -12-18 anos de idade 6-12 anos de idade

Escolas miscelâneasEscolas miscelâneas profissionalizanteprofissionalizante Faculdades de formação Faculdades de formação Escolas técnicas superiores*Escolas técnicas superiores*

Escola média

Escolas primárias

Escola média de formação profissionalizante

Escola média de formação profissionalizante Universidades (Graduação)* Universidades (Graduação)* Pós-Grad uação Pós-Grad uação

(após o ensino médio para o treino profissionalizante) (após o ensino médio para o treino profissionalizante) Faculdades de formação profissionalizante Faculdades de formação profissionalizante Faculdades de curta duração* Faculdades de curta duração*

Instituições de ensino superior que aceitam os estudantes internacionais

Ensino primário Ensino médio Ensino superior

Escolas secundárias (*Existe também o ensino secundário integrado ao ensino médio.)

*Asteriscos indicam os cursos avançados. É um dos exemplos dos programas da admissão a meio do curso. ＊＊

＊

Sistema Educativo do Japão

Sistema do Ano Lectivo e do Período Escolar

Normalmente, o ano escolar no Japão começa de Abril a Março do próximo ano. Maiores universidades japone-sas adotam sistema semestral (dois períodos): o primeiro semestre é de Abril a Setembro e o segundo semestre começa de Outubro a Março. Algumas universidades adoptam sistema quadrimestral (três períodos) ou trimestral (quatro períodos).

Q

Ouvi dizer que geralmente admissão de escolas no Japão é de Abril. Há um sistema de admissão em se-tembro ou outubro no Japão?

A

Sim. Em particular, maior número dos cursos de Pós-Graduação adopta o sistema de admissão em Setembro ou Ou-tubro.

Q

Quando as férias escolares começam?

A

Normalmente, há três férias escolares no Japão: férias do Verão (do fi m de Julho ao início de Setembro), as do Inver-no (dos últimos dez dias de Dezembro ao início de Janeiro do próximo aInver-no) e as da Primavera (de Fevereiro ao fi nal de Março).

Elegibilidade de Admissão

Principalmente, é necessário completar 12 anos de ensino formal para matricular-se numa universidade (graduação), numa faculdade de curta duração ou faculdade de formação profi ssionalizante no Japão.

É necessário completar 11 anos de educação para admissão de escolas técnicas superiores e 16 anos de educação para admis-são de Pós-Graduação (Curso de Mestrado).

Caso estudantes dos países, tais como Índia, Nepal, Bangladesh, Malásia, Mianmar e Mongólia, quem completaram cur-so de ensino formal por 10 anos ou 11 anos para admissão das instituições de ensino superior, como as universidades, no Japão, é necessário satisfazer uma das elegibilidades a seguir:

① Completar 12 anos da educação formal compensando um ou dois anos num curso preparatório ou instituição do en-sino superior (universidade etc.) no seu país de origem.

② Formar um "curso preparatório para universidades" autorizado pelo Ministro da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia-Japão (porém, esta elegibilidade é aplicável só para os que formam um curso equivalente o nível do di-ploma de ensino médio no Japão)

Numa situação em que se concluiu menos de 12 anos de educação, é considerado elegível para admissão após a con-clusão dos 11 anos ou mais de educação numa instituição de ensino aprovada pelo Ministro no seu país de origem, não é necessário para completar os "cursos preparatórios para universidades (Junbi Kyouiku Katei)" autorizados pelo Ministro. Se não tiver certeza se as suas qualifi cações cumprem os requisitos para admissão, fale com a escola da sua escolha.

Lista dos "cursos preparatórios para universidades" autorizados pelo Ministro de Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia-Japão

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/search/nihongokyouiku.html

Graus, Títulos e Duração do Período de Estudo

Programa Graus/Títulos Duração normal

Pós-Graduação

Programa de Doutorado Doutorado 5 anos

Programa de Mestrado Mestrado 2 anos

Programa de Mestrado profi ssional

Mestrado (Profi ssional) 2 anos

Juris Doctor 3 anos

Mestrado de Educação

(Profi ssional) 2 anos

Universidade (Graduação)

Faculdades em geral, Faculdade de Farmácia (4 anos de duração)

Bacharelado

4 anos Faculdade de Medicina,

Odonto-logia, Medicina Veterinária,

Farmácia (6 anos de duração) 6 anos

Faculdade de curta

du-ração – Bacharelado de curta duração 2 ou 3 anos

Escola técnica superior – Diploma de escola técnica _superior 3 anos (3 anos e 6 meses para os _{cursos de marinha mercante)} Faculdade de formação

especializada

Faculdade de formação profi ssionalizante (após o curso de escola média)

Diploma 2 anos ou superior

Diploma avançado 4 anos ou superior * Às vezes, cursos de Doutorado são divididos por primeira fase (2 anos) e segunda fase (3 anos). No caso de programas de Medicina, Odontologia, Medicina

Veterinária e Farmácia, que têm duração de 6 anos no programa de Graduação, a duração do programa de Pós-Graduação é 4 anos.

* É possível obter grau de bacharelado através de completar os cursos avançados por 1 ou 2 anos após a formatura de uma faculdade de curta duração. * Normalmente, a duração de escola técnica superior é 5 anos. Mas os estudantes internacionais são aceitos de 3º ano académico. Após a formação de escola

técnica superior, é possível obter os cursos avançados por 2 anos.

* O diploma de uma escola técnica superior, o diploma e o diploma avançado de uma faculdade de formação especializada são os títulos, não são os graus. Os que formam cursos avançados numa faculdade de curta duração ou numa escola técnica superior autorizada pelo National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education (NIAD-QE), po-dem obter o "diploma Bacharelado” depois de passar um exame realizado pelo NIAD-QE. Por detalhes, consulte das escolas às quais se candidata.

Instituto Nacional para Diplomas Académicos e Melhoria da Qualidade de Educação Superior (NIAD-QE)

http://www.niad.ac.jp/english/

Q

É válido um grau académico obtido no Japão para os outros países?

A

Geralmente, um grau obtido no Japão é considerado como equivalente ao grau dos outros países. Nos alguns países, porém, Ministério da Educação ou Instituição de avaliação das qualifi cações (organização não lucrativa, empresa privada etc.) avalia os graus académicos obtidos em países estrangeiros. Pois recomendamos que confi rme às instituições en-volvidas no seu país de origem.

(4)

66

Q

Quando devo candidatar-me a um curso de graduação ou pós-graduação?

A

O período de inscrição varia, dependendo de

cada escola. Para obter informações corretas, não se esqueça de verifi car os manuais do candidato. Também pode verifi car o período de inscrição no site da escola.

Q

Como posso saber mais sobre o processo de candidatura?

A

Muitas escolas fazem manuais do candidato e

os formulários disponíveis nos seus sites. Pode

pesquisar por palavras-chave tais como 「外国人留学生

募集要項」

" Application Guidebook for International

Students "

「入学案内」

" School Admission Guide "

, ou「受験案内」

" Entrance Examination Guide "

nos sites de escolas do seu interesse. Se não estiverem disponíveis nos sítios, é indispensável perguntar à escola na qual pretende inscrever-se para poderem enviar as informações por correio.

Q

Posso usar um mesmo formulário para me candidatar a todas as universidades no Japão?

A

Não, não pode. O formulário de matrícula varia

depende de cada. Por essa razão, é preciso obter cada manual do candidato.

Q

① Eu estava matriculado numa escola primária, secundária, ou num ensino médio no Japão por alguns anos.

② Formei-me numa escola secundária no Japão. ③ Sou cidadão de dupla nacionalidade (o cidadão de dois países). Caso tenha uma das condições ácima, tenho direito a fazer o exame vestibular para estudantes internacionais?

A

Como se tratam a sua situação poderá variar de

escola para escola. Assim sendo, deve entrar em contacto com a escola antes de se candidatar a fi m de solicitar análise de sua elegibilidade. Algumas escolas pedir-lhe-iam para seguir o mesmo sistema de exame de admissão que se aplica aos estudantes japoneses.

Q

Tenho uma deficiência. Posso receber

assistência da escola para fazer o exame ou durante os meus estudos?

A

Alguns alunos internacionais com deficiência

estão a estudar no Japão com a ajuda da escola deles. Se precisar de qualquer apoio para realizar o exame de admissão ou na vida escolar devido à difi culdade, à defi ciência ou a uma condição específi ca, entre em contacto com a escola antes de

se candidatar.

Q

C o m o p o s s o c a n d i d a t a r - m e a u m a universidade de fora do Japão?

A

O procedimento típico e necessário antes de

iniciar o seu estudo no Japão é a etapa seguinte: Há muitos estudantes quem aprendem a língua japonesa numa instituição de língua japonesa no Japão antes de começar a estudar na universidade.

1

Planejamento e Colecção de Informações

□ Coletar informações

□ Confi rmação de requisito de profi ciência de língua □ Confi rmação de custo para estudar no Japão

2

Opção de escolas

□ Ler guias de escola e manual do candidato □ Confi rmação de elegibilidade para admissão □ Comparando com escolas, apurar a lista de escolas

de opções

3

Prestar exame unifi cado para admissão de

universidade

□ Fazer as provas necessárias para matrícula p.ex.

• Exame de Admissão Universitária Japonesa para Estudantes Internacionais (EJU)

• Exame de Profi ciência em Língua Japonesa (JLPT) • TOEFL®_{, IELTS, TOEIC}®

4

Inscrição

□ Preparação dos documentos para inscrição □ Envio da taxa de seleção

5

Prestar exame vestibular de escola preferida

p.ex. □ Entrevista

□ Exame de avaliação escolar

6

Procedimento para admissão

□ Receber a carta de aceite

□ Arranjar o pagamento de taxa da matrícula

7

Preparação de viagem

□ Buscar o alojamento

□ Reservar um bilhete aéreo e seguro de saúde □ Solicitação de visto

8

Admissão

□ Viagem para o Japão

□ Entregar os documentos para admissão

Q & A sobre Estudar no Japão

77

Q

Devo ir ao Japão para fazer o exame

vestibular?

A

Depende de cada escola. Algumas escolas

determinam admissão somente pela avaliação de documentos dos candidatos, outras pela realização de entrevistas através da Internet ou pelo exame no país dos candidatos. Mesmo assim, muitas escolas exigem aos estudantes internacionais fazer os exames de admissão no Japão.

Q

Que nível de profi ciência em língua japonesa é exigido para estudar numa universidade ou numa escola de formação profi ssionalizante?

A

Tem de ter a profi ciência da língua japonesa que é pelo menos equivalente aos 200 pontos no exame do EJU (em japonês como língua estrangeira) ou ao nível N1 ou N2 do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT) para manter-se com as aulas. Se não tiver chegado a este nível de proficiência, recomendamos que estude a língua japonesa no seu país ou numa instituição de língua japonesa no Japão.

Q

Há alguns programas que me permitem obter um grau académico tirando os cursos apenas em inglês?

A

Sim, o número deste tipo de programas está a

aumentar ano após ano. No entanto, saiba que as escolas técnicas superiores, as faculdades de curta duração e as faculdade de formação profi ssionalizante não fornecem programas realizados apenas em inglês.

Q

Q u a n t o a a l g u m a s u n i v e r s i d a d e s ,

é ne ce s s ário ap r e se nt ar um fia dor juntamente com o pedido de admissão. Porquê?

A

As razões pelas quais a apresentação de fi ador

é necessária incluem " a garantia financeira para o pagamento de taxa escolar " ou " para evitar problemas quando se inscreve no status de residência no momento da admissão ". Por vezes é obrigatório que os alunos notifiquem à escola uma pessoa que possa entrar em contacto com a sua família em uma emergência.

As seguintes informações são disponíveis no site da JASSO!

● Admissão para estudantes internacionais

● Disponibilidade de inscrições on-line

● Disponibilidade de admissão antes de chegar no Japão

● Período de inscrição

● Lista dos programas para obter graus oferecidos em inglês

● Profi ciência de japonês ou de inglês exigido para a admissão

● Nota do EJU exigida para a admissão

● Cursos que aceitam a admissão de transferência universitária

● Programas de estudos por curta duração

http://www.jasso.go.jp/en/study_j/index.html

(5)

Q

Quando devo candidatar-me a um curso de graduação ou pós-graduação?

A

O período de inscrição varia, dependendo de

cada escola. Para obter informações corretas, não se esqueça de verifi car os manuais do candidato. Também pode verifi car o período de inscrição no site da escola.

Q

Como posso saber mais sobre o processo de candidatura?

A

Muitas escolas fazem manuais do candidato e

os formulários disponíveis nos seus sites. Pode

pesquisar por palavras-chave tais como 「外国人留学生

募集要項」

" Application Guidebook for International

Students "

「入学案内」

" School Admission Guide "

, ou「受験案内」

" Entrance Examination Guide "

nos sites de escolas do seu interesse. Se não estiverem disponíveis nos sítios, é indispensável perguntar à escola na qual pretende inscrever-se para poderem enviar as informações por correio.

Q

Posso usar um mesmo formulário para me candidatar a todas as universidades no Japão?

A

Não, não pode. O formulário de matrícula varia

depende de cada. Por essa razão, é preciso obter cada manual do candidato.

Q

① Eu estava matriculado numa escola primária, secundária, ou num ensino médio no Japão por alguns anos.

② Formei-me numa escola secundária no Japão. ③ Sou cidadão de dupla nacionalidade (o cidadão de dois países). Caso tenha uma das condições ácima, tenho direito a fazer o exame vestibular para estudantes internacionais?

A

Como se tratam a sua situação poderá variar de

escola para escola. Assim sendo, deve entrar em contacto com a escola antes de se candidatar a fi m de solicitar análise de sua elegibilidade. Algumas escolas pedir-lhe-iam para seguir o mesmo sistema de exame de admissão que se aplica aos estudantes japoneses.

Q

Tenho uma deficiência. Posso receber

assistência da escola para fazer o exame ou durante os meus estudos?

A

Alguns alunos internacionais com deficiência

estão a estudar no Japão com a ajuda da escola deles. Se precisar de qualquer apoio para realizar o exame de admissão ou na vida escolar devido à difi culdade, à defi ciência ou a uma condição específi ca, entre em contacto com a escola antes de

se candidatar.

Q

C o m o p o s s o c a n d i d a t a r - m e a u m a universidade de fora do Japão?

A

O procedimento típico e necessário antes de

iniciar o seu estudo no Japão é a etapa seguinte: Há muitos estudantes quem aprendem a língua japonesa numa instituição de língua japonesa no Japão antes de começar a estudar na universidade.

1

Planejamento e Colecção de Informações

□ Coletar informações

□ Confi rmação de requisito de profi ciência de língua □ Confi rmação de custo para estudar no Japão

2

Opção de escolas

□ Ler guias de escola e manual do candidato □ Confi rmação de elegibilidade para admissão □ Comparando com escolas, apurar a lista de escolas

de opções

3

Prestar exame unifi cado para admissão de

universidade

□ Fazer as provas necessárias para matrícula p.ex.

• Exame de Admissão Universitária Japonesa para Estudantes Internacionais (EJU)

• Exame de Profi ciência em Língua Japonesa (JLPT) • TOEFL®_{, IELTS, TOEIC}®

4

Inscrição

□ Preparação dos documentos para inscrição □ Envio da taxa de seleção

5

Prestar exame vestibular de escola preferida

p.ex. □ Entrevista

□ Exame de avaliação escolar

6

Procedimento para admissão

□ Receber a carta de aceite

□ Arranjar o pagamento de taxa da matrícula

7

Preparação de viagem

□ Buscar o alojamento

□ Reservar um bilhete aéreo e seguro de saúde □ Solicitação de visto

8

Admissão

□ Viagem para o Japão

□ Entregar os documentos para admissão

Q & A sobre Estudar no Japão

Q

Devo ir ao Japão para fazer o exame vestibular?

A

Depende de cada escola. Algumas escolas

determinam admissão somente pela avaliação de documentos dos candidatos, outras pela realização de entrevistas através da Internet ou pelo exame no país dos candidatos. Mesmo assim, muitas escolas exigem aos estudantes internacionais fazer os exames de admissão no Japão.

Q

Que nível de profi ciência em língua japonesa é exigido para estudar numa universidade ou numa escola de formação profi ssionalizante?

A

Tem de ter a profi ciência da língua japonesa que é pelo menos equivalente aos 200 pontos no exame do EJU (em japonês como língua estrangeira) ou ao nível N1 ou N2 do Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT) para manter-se com as aulas. Se não tiver chegado a este nível de proficiência, recomendamos que estude a língua japonesa no seu país ou numa instituição de língua japonesa no Japão.

Q

Há alguns programas que me permitem obter um grau académico tirando os cursos apenas em inglês?

A

Sim, o número deste tipo de programas está a

aumentar ano após ano. No entanto, saiba que as escolas técnicas superiores, as faculdades de curta duração e as faculdade de formação profi ssionalizante não fornecem programas realizados apenas em inglês.

Q

Q u a n t o a a l g u m a s u n i v e r s i d a d e s ,

é ne ce s s ário ap r e se nt ar um fia dor juntamente com o pedido de admissão. Porquê?

A

As razões pelas quais a apresentação de fi ador

é necessária incluem " a garantia financeira para o pagamento de taxa escolar " ou " para evitar problemas quando se inscreve no status de residência no momento da admissão ". Por vezes é obrigatório que os alunos notifiquem à escola uma pessoa que possa entrar em contacto com a sua família em uma emergência.

As seguintes informações são disponíveis no site da JASSO!

● Admissão para estudantes internacionais

● Disponibilidade de inscrições on-line

● Disponibilidade de admissão antes de chegar no Japão

● Período de inscrição

● Lista dos programas para obter graus oferecidos em inglês

● Profi ciência de japonês ou de inglês exigido para a admissão

● Nota do EJU exigida para a admissão

● Cursos que aceitam a admissão de transferência universitária

● Programas de estudos por curta duração

(6)

28 28

As despesas escolares no Japão não são tão altas quanto as dos Estados Unidos ou do Reino Unido. Além disso, há relativa-mente vários sistemas de isenção ou desconto de taxa académica e bolsa de estudo em comparação com outros países. No primeiro ano académico, é necessário pagar as taxas de matrícula, escolares e de uso de facilidade/equipamento. A média das taxas académicas para o primeiro ano académico é como veremos a lista abaixo. Nota que a taxa de matrícula deve ser cobrado só no primeiro ano académico.

Média de pagamento para o primeiro ano académico

Unidade: JPY e USD (calculado em 1 USD = 117 JPY)

● Pós-Graduação

Pós-Graduação Taxas escolares Taxa de Matrícula Total

JPY USD JPY USD JPY USD

Nacional 535.800 4.579 282.000 2.410 817.800 6.990 Pública 537.883 4.597 363.436 3.106 901.319 7.704 Pr iva da C ur so d e m es tra do Artes 1.217.438 10.405 225.089 1.924 1.442.527 12.329 Engenharia 953.229 8.147 224.301 1.917 1.177.530 10.064 Saúde 889.264 7.601 250.675 2.143 1.139.939 9.743 Ciências exata 833.017 7.120 213.951 1.829 1.046.968 8.948

Agronomia / Ciência Veterinária 781.229 6.677 222.787 1.904 1.004.016 8.581

Farmácia 754.132 6.446 229.639 1.963 983.771 8.408 Economia doméstica 724.971 6.196 239.643 2.048 964.614 8.245 Artes liberais 741.106 6.334 207.014 1.769 948.120 8.104 Ciências sociais 684.735 5.852 222.294 1.900 907.029 7.752 Ciências humanas 645.783 5.520 211.883 1.811 857.666 7.330 Medicina 663.835 5.674 208.899 1.785 872.734 7.459 C ur so de d ou to ra do Artes 1.100.482 9.406 227.752 1.947 1.328.234 11.352 Saúde 782.867 6.691 253.665 2.168 1.036.532 8.859 Ciências exata 793.512 6.782 223.650 1.912 1.017.162 8.694

Engenharia 786.853 6.725 214.182 1.831 1.001.035 8.556 Economia doméstica 720.910 6.162 240.309 2.054 961.219 8.216 Farmácia 709.251 6.062 195.977 1.675 905.228 7.737 Artes liberais 681.025 5.821 214.912 1.837 895.937 7.658 Odontologia 648.325 5.541 232.075 1.984 880.400 7.525 Ciências sociais 612.383 5.234 214.148 1.830 826.531 7.064 Ciências humanas 584.597 4.997 219.107 1.873 803.704 6.869 Medicina 521.091 4.454 182.991 1.564 704.082 6.018

Fonte: Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia-Japão

*Taxa de matrícula da universidade pública é para os que moram fora da área determinada.

● Universidades (Graduação)

Universidades (Graduação) Taxas escolares Taxa de Matrícula Total

Nacional 535.800 4.579 282.000 2.410 817.800 6.990 Pública 537.857 4.597 397.721 3.399 935.578 7.996 Pr iva da Medicina 3.561.941 30.444 1.299.019 11.103 4.860.960 41.547 Odontologia 3.579.981 30.598 608.764 5.203 4.188.745 35.801 Farmácia 1.714.920 14.657 349.116 2.984 2.064.036 17.641 Artes 1.390.959 11.889 260.300 2.225 1.651.259 14.113 Saúde 1.224.660 10.467 280.696 2.399 1.505.356 12.866

Ciências exata / Engenharia 1.176.913 10.059 249.251 2.130 1.426.164 12.189 Agronomia / Ciência Veterinária 1.105.816 9.451 253.383 2.166 1.359.199 11.617

Educação física 1.013.103 8.659 260.632 2.228 1.273.735 10.887

Economia doméstica 989.372 8.456 265.289 2.267 1.254.661 10.724

Literatura / Educação 930.144 7.950 246.294 2.105 1.176.438 10.055

Bem-estar Social 930.119 7.950 224.296 1.917 1.154.415 9.867

Direito / Comércio / Economia 884.841 7.563 241.519 2.064 1.126.360 9.627

Teologia / Budismo 873.190 7.463 234.574 2.005 1.107.764 9.468

Taxas Académicas

29 29

● Faculdades de curta duração

Faculdades de curta duração _JPYTaxas escolares_USD Taxa de Matrícula_JPY _USD _JPY Total _USD

Pri va da Artes 1.121.519 9.586 254.767 2.177 1.376.286 11.763 Engenharia 1.031.697 8.818 211.253 1.806 1.242.950 10.624 Ciências / Agronomia 921.331 7.875 227.246 1.942 1.148.577 9.817 Ciências humanas 854.027 7.299 245.739 2.100 1.099.766 9.400 Educação / Puericultura 848.820 7.255 250.624 2.142 1.099.444 9.397 Economia doméstica 852.357 7.285 246.367 2.106 1.098.724 9.391

Direito / Comércio / Economia / Ciências sociais 849.699 7.262 235.300 2.011 1.084.999 9.273

Educação física 804.857 6.879 238.571 2.039 1.043.428 8.918

Fonte: Ministério da Educaçao, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia-Japão

● Escolas técnicas superiores

Escolas técnicas superiores Taxas escolares Taxa de Matrícula Total

Nacional 234.600 2.005 84.600 723 319.200 2.728

Fonte: Instituto Nacional de Tecnologia

● Faculdades de formação profi ssionalizante

Faculdades de formação profi ssionalizante Taxas escolares Taxa de Matrícula Total

Pri va da Saúde pública 1.286.500 10.996 170.500 1.457 1.457.000 12.453 Medicina 1.135.000 9.701 251.429 2.149 1.386.429 11.850 Agronomia 1.028.000 8.786 180.000 1.538 1.208.000 10.325 Tecnologia 1.001.000 8.556 196.250 1.677 1.197.250 10.233

Cultura / Educação geral 1.017.333 8.695 153.555 1.312 1.170.888 10.008

Prática em Comércio 969.250 8.284 135.500 1.158 1.104.750 9.442

Educação / Bem-Estar Social 949.333 8.114 151.333 1.293 1.100.666 9.407

Vestuário / Economia doméstica 825.000 7.051 177.000 1.513 1.002.000 8.564 Fonte: Associação das Instituição Profi ssionalizantes em Tóquio

*O valor da Faculdade Profi ssional (privada) é da média dos cursos diurnos.

● Instituições de Língua Japonesa

Programas preparatórios de língua japonesa oferecidos em universidades privadas e faculdades de curta duração

Taxas escolares JPY USD Curso de 1 ano 400.000 – 925.000 3.419 – 7.906 Curso de 18 meses 642.000 – 1.300.000 5.487 – 11.111 Curso de 2 anos 640.000 – 1.280.000 5.470 – 10.940 Fonte: JASSO

Institutos de Língua Japonesa

Taxas escolares

JPY USD

Curso de 1 ano 415.000 – 997.400 3.547 – 8.525 Curso de 18 meses 760.000 – 1.530.000 6.496 – 13.077 Curso de 2 anos 1.026.000 – 2.000.000 8.769 – 17.094 Fonte: Associação para a Promoção do Ensino da Língua Japonesa

(7)