H I D A T I D O S I S H U M A N A : E C O G R A F I A D E C A M P O P A R A L A D E T E R M I N A C I Ó N D E G R U P O S D E A L T O R I E S G O E N L A E V A L U A C I Ó N D E U N P R O G R A M A D E C O N T R O L . ( l ) E d m u n d o L A R R I E U (2), B e r n a r d o F R I D E R (3), G u s t a v o A N D R E A N I (4), G e o r g i n a A N D R E A N I (4), A l b e r t o A Q U I N O (5) & R e i n a l d o D E L A F U E N T E (5). R E S U M E N
E l desarrollo de equipos ultrasonográficos portátiles ha permitido incorporar esta técnica a los métodos de detección precoz de la Hidatidosis Humana.
En esta experiência fueron efectuadas 690 ecografías, hallándose un 5.51% de imágenes compatibles en población general y un 12.24% en grupos de riesgo (convi-vientes de casos operados).
Se observo una disminución significativa de los porcentajes de infección en el hombre en población general en Ias áreas bajo programa de control, utilizándose Ias encuestas ecográficas para esta determinación.
Se concluyó sobre la posibilidad de incorporar la ecografía a los sistemas de vi-gilância epidemiológica de la hidatidosis humana.
P A L A B R A S C L A V E S : Hidatidosis, Ecografía, Grupos de Riesgo, Control.
I N T R O D U C C I O N
L a evolución tecnológica ha permitido mejorar en forma notória los sistemas de detección por imágenes ante situaciones clínicas de hidatidosis humana. Así, en pacientes con cuadros clínicos compatibles con hidatidosis estos sistemas de detección pueden ubicar el ór-gano afectado1 1.
Asimismo, el uso de uno de estos métodos, la ecografía, en encuestas de población puede resultar en la visibilización de imágenes compatibles con hidatidosis en personas sin
sintomas clínicos de la enfermedad1 1.
Un importante aporte en este sentido lo constituye el desarrollo de equipos portátiles
de ecografía, lo que ha permitido incorporar a esta técnica entre los métodos de detección precoz de la hidatidosis humana en poblaciones
aparentemente sanas.1 •^.
En el presente trabajo se utiliza la ecografía como tecnologia apropiada de apoyo a un Programa de Control de la Hidatidosis de características integrales, con el objetivo de determinar la prevalência de la hidatidosis humana en un área endêmica y evaluar posteriormente el impacto de Ias medidas aplicadas en la modificación de la tasa de trasmisión al hombre.
También se propone determinar en áreas
(1) T r a b a j o cooperativo entre el C o n s e j o P r o v i n c i a l de S a l u d P ú b l i c a de R i o N e g r o y l a M u n i c i p a l i d a d de l a C i u d a d de B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a . (2) Jefe D p t ? Z o o n o s i s S a l u d P ú b l i c a de R i o N e g r o , P r o f . C á t e d r a de E p i d e m i o l o g í a F a c u l t a d de V e t e r i n á r i a de l a U . N . L a P a m p a . (3) U n i d a d C l í n i c a M é d i c a , H o s p i t a l A r g e r i c h , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a . (4) H o s p i t a l N o r q u i n c o , S a l u d P ú b l i c a de R i o N e g r o , A r g e n t i n a . (5) C o o r d i n a d o r e s de S a l u d A m b i e n t a l , S a l u d P ú b l i c a de R i o N e g r o , A r g e n t i n a . D i r e c c i ó n p a r a l a correspondência: D r . E d m u n d o L a r r i e u . L a p r i d a 240, £ 5 0 0 V i e d m a , R i o N e g r o , A r g e n t i n a .
endêmicas la posible existência de grupos humanos de mayor exposición al riesgo sobre los cuales volcar mayores recursos econômicos y tecnológicos, tanto en acciones de control corno en su diagnóstico precoz.
faena y v i g i l â n c i a epidemiológica de la hidatidosis humana.6*8
L a población total dél área comprende 14.556 pobladores.
R E S U L T A D O S
M A T E R I A L E S Y M É T O D O S
Fueron efectuadas en total 689 ecografías, utilizándosc para eí estúdio un ecógrafo portátil de tiempo real y alta r e s o l u c i ó n , con transductor lineal y convertidor analógico digital, marca Aloka modelo S S D 210 D K con sistema de registro polaroid, siendo los critérios de positividad utilizados (determinación de imágenes compatibles con Hidatidosis) y la técnica de estúdio descriptas suficientemente en trabajos prévios.'-2-3
Los grupos controlados pertencen a: Grupo A : 542 pobladores sin sintomatologia
clínica de Hidatidosis de edad media 25.44 anos + / - 19.95, de concurrencia voluntária ante la promoción efectuada por agentes sanitários dei Programa de Atención Primaria de la Salud.
Grupo B: 147 pobladores sin sintomatologia clínica de Hidatidosis de edad media 23.35 anos + / - 17.90, convivientes con casos humanos de hidatidosis operados en anos anteriores.
Los estúdios se efectuaron en áreas urbanas y rurales de Ias localidades de Norquinco, Pilcaniyeu y El Bolsón, que se encuentran compreendidas en la zona de aplicación dei Programa de Lucha Contra la Hidatidosis de la Província de Rio Negro, Argentina; puesto en marcha en 1979 y basado en la desparasitación canina sistemática con Praziquantel, educación sanitaria, control de
Grupo A : Estudiado para la descripción de la situación de la Hidatidosis en el área y evaluación de la efectividad de la medidas de Control: L a informa-ción se presenta en los cuadros 1 y 2, indicativos de una prevalência inicial de la enfermedad en población aparentemente sana dei 5.51% de imágenes quisticas compatibles. Estos porcentajes aumentaron significativamente con la edad, no hallándose diferencias entre sexos.
Los resultados comparativos de Ias encuestas efectuadas en el área de aplicación de medidas de control, con c}os anos de diferencia, muestran disminución en los porcentajes de a p a r i c i ó n de imágenes compatibles, siendo la diferencia observada estadistica-mente significativa.(P < 0.05, prueba de C h i cuadrado). C H A D R O I Castastro e c o g r á f i c o de H i d a t i d o s i s h u m a n a en p o b l a c i ó n a s i n t o m á t i c a en areas de a p l i c a c i ó n de P r o g r a m a de C o n t r o l . R i o N e g r o , 1 9 8 4 / 8 6 E c o g r a f í a 1 9 8 4 1 9 8 6 R e a l i z a d a s 2 7 2 2 7 0 Positivas 15 11 Porcentaje 5.51 4.07 C U A D R O 2
Catastro ecográfico de H i d a t i d o s i s h u m a n a en p o b l a c i ó n s i n t o m á t i c a segün edad y s e x o . R i o N e g r o , 1 9 8 4 / 8 6
G r u p o s de edad H n ? ( % ) S e x o M n ? (%) T o t a l n 9 (%) 0 - 1 0 anos 97 ( 3 . 0 9 ) 80 ( 2 . 5 9 ) 177 ( 2 . 8 7 ) 11 - 20 anos 57 ( 3 . 5 0 ) 6 3 ( 3 . 1 7 ) 120 ( 3 . 6 3 ) 21 - + a n o s 122 ( 5 . 7 3 ) 1 2 3 ( 8 . 9 4 ) 5 4 2 ( 4 . 7 9 ) T o t a l 276 ( 4 . 7 1 ) 2 6 6 ( 4 . 8 8 ) 5 4 2 ( 4 . 7 9 )
Grupo B: Estudiado para la determinación de grupos de alto riesgo: Los estúdios en convivientes de casos operados de Hidatidosis, presentados en cuadros 3 y 4, indicaron un 12.24% de imágenes quísticas compatibles con Hidatidosis, presentándo-se una elevada ocurrencia en todos los grupos de edad. Las diferencias en positividad entre este grupo y los controles, población general de la misma localidad, son estadistica-mente significativos. (P < 0.05, prueba de Chi cuadrado).
C U A D R O 3 E s t ú d i o e c o g r á f i c o de H i d a t i d o s i s h u m a n a en p o b l a c i ó n a s i n t o m á t i c a c o n v i v i e n t e de casos o p e r a d o s . S e g ú n e d a d . R i o N e g r o , 1 9 8 6 G r u p o s de edad R e a l i z a d a s Positivas n 9 (%) 0 / 1 0 anos 4 7 5 ( 1 0 . 6 3 ) 1 1 / 2 0 a n o s 38 2 ( 5 . 2 6 ) 2 1 / + anos 6 2 11 ( 1 7 . 7 4 ) T o t a l 147 18 ( 1 2 . 2 4 ) C U A D R O 4 E s t ú d i o e c o g r á f i c o de H i d a t i d o s i s h u m a n a en p o b l a c i ó n a s i n t o m á t i c a . P o b l a c i ó n general y convivientes casos
o p e r a d o s . R i o N e g r o , 1 9 8 6 G r u p o de estúdio R e a l i z a d a s Positivas n ? (%) P o b l a c i ó n general 270 11 ( 4 . 0 7 ) C o n v i v i e n t e s 147 18 ( 1 2 . 2 4 ) D I S C U S I O N
Los resultados de la presente experiência confirman la utilidad de la ecografía tanto en el diagnóstico precoz de la hidatidosis humana1-3'7-9 como asimismo aplicada a sistemas de vigilância epidemiológica de la hidatidosis en el h o m b r e3-4.
Se ha senalado la importância de la obtención de información básica sobre la hidatidosis en forma previa al establecimiento de medidas de control para posteriormente evaluar su efectividad en la interruption de la transmisión a la población humana.
Todo programa de control, por este motivo, debería esíablecer un sistema de vigilância para la detección, seguimiento y registro de los casos de hidatidosis que se produzcan en el área bajo control5-*-10.
En el caso de la Província de Rio Negro, la disminución dei 26% en el hallazgo de imágenes compatibles en población general dei área bajo control en dos anos de tareas (si bien observada en una muestra que aunque heterogênea y am-plia no es seleccionada sistematicamente) se corresponde con la evolución observada en la hidatidosis humana dei área medida con los indicadores tradicionalmente utilizados (número de casos nuevos por ano, tasa de prevalência serológica en estúdios de cohortes) que indicaran una disminución dei 75% en 7
anos de trabajo6
De acuerdo a esto, Ias encuestas ecográficas prodrían ser utilizadas con la finalidad de determinar el número de casos de hidatidosis en una region (obtención de información básica) y para la medición de la transmisión en el pasado reciente (evaluación dei impacto epidemiologic de los programas de control).
Ellas permitirían acortar el intervalo de tiempo transcurrido entre la ingestion de huevos de Echinococcus granulosus y la detección dei quiste en forma previa a la aparición de sintomatologia clínica; en igual forma a Ias encuestas inmunológicas
tradicionalmente utilizadas8, con la ventaja de
presentar un mayor grado de sensibilidad1-2-3. Así, la ecografía se presenta como un método de campo nuevo que puede ser aprovechado por los Programas de Control en forma complementaria o alternativa a la encuesta serológica. L a elección requerirá el disponer de los equipos adecuados y de operadores entrenados que garanticen los resultados diagnósticos. E n oposición a ello, la encuesta serológica mantiene sus ventajas en virtud a la sencillez de su ejecución y la escaza tecnologia requerida.
Considerado que la Estratégia de Atención Primaria de la Salud indica la necesidad de volcar los esfuerzos y recursos hacia los grupos de mayor exposición al riesgo, debe merecer especial atención el alto porcentaje de imágenes compatibles hallados en el grupo de convivientes. Las diferencias estadísticas entre estos y la población general parecen indicar la existência de microfocos familiares de mayor
nivel de contaminación ambiental con huevos de Echinococcus granulosus o una mayor susceptibilidad a la infección ligada a aspectos inmunitarios por ahora no aclarados.
En cualquier caso, y desde un punto de vista clinico, queda asentada la necesidad de incorporar en forma rutinaria estúdios para la detección precoz de la hidatidosis en convivientes de pacientes operados domiciliados en áreas con alta prevalência de esta enfermedad.
S U M M A R Y
Human hydatidosis: field ecography to detect groups of risk and to evaluate the
control program
The development of small ultrasonographic equipment has permitted to incorporate this technique to the methods of early detection of Human Hydatidosis.
689 ecographies were carried out in this experience, and 5.51% of compatible images in the whole population, and 12.24% in groups of risk (those living together with the operated ones) were found. It was observed a significant decrease in the infection percentages in man in the whole population of areas under Control Program, using the ecographic screening.
In conclusion, ecography might be in-corporated to the epidemiologic surveillance system of human Hydatidosis.
R E F E R E N C I A S B I B L I O G R Á F I C A S
1. F R I D E R , B . ; L A R R I E U , E . ; O D R I O Z O L A , M . & V A R G A S , F . — C a t a s t r o e c o g r á f i c o , serológico y r a -d i o l ó g i c o en hi-dati-dosis h u m a n a . A c t a gastroent. lat.
amer., 15:199-211, 1985.
2. F R I D E R , B . ; L A R R I E U , E . ; O D R I O Z O L A , M . & V A R G A S , F . — C a t a s t r o ecográfico de hidatidosis h u -m a n a en un área e n d ê -m i c a . R e v . ibér. parasit., 46:257-266, 1986.
3. F R I D E R , B . ; L O S A D A , C ; L A R R I E U , E . & Z A V A -L E T A , O . — H i d a t i d o s i s h u m a n a portadores asinto-máticos en áreas endêmicas. M e d . R u r a l . N e u q . , 15:3-9, 1986. 4. L A R R I E U , E . ; L E S T E R , R . ; J A U R E G U l , R . & O D R I O Z O L A , M . — E p i d e m i o l o g i a de la hidatidosis h u m a n a en l a P r o v i n c i a de R i o N e g r o . A c t a gastroent. lat. a m e r . , 16:90-108, 1986. 5. L A R R I E U , E . ; Z A V A L E T A , O . ; I R I A R T E , J . & B I T S C H , A . — S i s t e m a de v i g i l â n c i a e p i d e m i o l ó g i c a de Ia hidatidosis en la R e g i o n P a t a g ó n i c a A r g e n t i n a . Vet. A r g e n t . , 19:843-853, 1985. 6. L A R R I E U , E . ; D E L A F U E N T E , R . ; A Q U I N O , A . ; V A R G A S , F . & G U A R N E R A , E . — C o n t r o l de la hi-datidosis mediante estratégias de atención p r i m a r i a en la P r o v i n c i a de R i o N e g r o , A r g e n t i n a . I n : Seminário
P a t a g ó n i c o C o n t r o l H i d a t i d o s i s , 3 . , U s u a h i a , 1988.
p.8.
7. M E I K E , M . ; L A R A U S E , B . & G A U D E B O U T , C . — Despistage echotomograhique et serologique de 1' h i d a -tidose dans un village T u n i s i e n . I n : C o n g r e s o
Interna-cional H i d a t i d o s i s , 13, R e s ú m e n e s . E s p a n a , 1985. p.39. 8. M I N I S T É R I O D E S A L U D P U B L I C A Y A C C I O N S O C I A L . N o r m a T é c n i c a y M a n u a l de procedimientos p a r a el C o n t r o l de la H i d a t i d o s i s en la R e p ú b l i c a A r -gentina. Buenos A i r e s , 1986. 9. S A I N T M A R T I N , G . ; L A R R I E U , E . & C H I E S A , J . — E c o g r a f í a de c a m p o c o m o método catastral en h i d a -tidosis. R e v . argent. R a d i o l . , 2:19-25, 1986. 10. S C H A N T Z , P . — L a v i g i l â n c i a e p i d e m i o l ó g i c a de la hidatidosis. T ó r a x (Montevideo), 22:203-208, 1973. 11. V A R E L A D I A Z , V . ; G U A R N E R A , E . & C O L T O R
T I , E . — Ventajas y limitaciones de los métodos i n m u nológicos y de detección por imageries p a r a el d i a g n ó s -tico de la hidatidosis. B o l . O f i c . sanit. p a n a m e r . ,
100:369-383, 1986.
