entre
Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial
INTRODUÇÃO...2 MAPA...3 DADOS BÁSICOS...4 I – ASPECTOS GERAIS...5 1. Geografia...5 2..População,.centros.urbanos.e.nível.de.vida...5 3..Transportes...6 4..Organização.política.e.administrativa...6 5..Organizações.internacionais...6
II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS...7
1..Conjuntura.econômica...7
2..Principais.setores.de.atividade...7
3. Moeda e finanças...13
4..Balanço.de.pagamentos...13
5..Reservas.internacionais...15
III – COMÉRCIO EXTERIOR...6
1..Evolução.recente...16 2..Direção.do.comércio.exterior...17 3..Composição.do.comércio.exterior...20 IV – RELAÇÕES ECONÔMICO-COMERCIAIS BRASIL-ROMÊNIA...22 1..Intercâmbio.comercial.bilateral...22 2..Investimentos...27 V – ACESSO AO MERCADO...29 1..Sistema.tarifário...29 2..Regulamentação.das.importações...32 3.. Direitos.de.propriedade.industrial,.patentes.e.marcas. registradas...34 4..Regime.cambial...36 5..Documentação.e.formalidades...36 6..Regimes.especiais...37 VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO...39 1..Canais.de.distribuição...39 2..Compras.governamentais...40 3..Política.de.concorrência...45 4..Promoção.de.vendas...49 5..Negociações.e.contratos.de.importação...53 6..Seguros.de.embarque...55 7..Financiamento.das.importações...56 8..Litígios.e.arbitragem.comercial...56
VII – RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS...58 1.. Documentos.solicitados.para.o.registro.das. .sociedades.comerciais...58 2.. Armazenamento.de.mercadorias.–.depósito. .temporário...59 3..Processamento.no.exterior...60 4..Transporte.aéreo,.marítimo.e.terrestre...60 5..Outras.informações.e.recomendações...60 ANEXOS...63 I - ENDEREÇOS...63 II – INFORMAÇÕES PRÁTICAS...8 BIBLIOGRAFIA...84
SUMÁRIO
Introdução Situada.no.sudeste.da.Europa.Central,.no.norte.da.Penín-sula.dos.Bálcãs,.na.bacia.inferior.do.Danúbio.e.com.saída.para.o. Mar.Negro,.a.Romênia.-.um.país.de.população.com.ascendência. romana.e.de.língua.latina.-.tem.como.vizinhos,.ao.leste,.a.Ucrâ-nia,.a.Moldávia.(antiga.província.romena.ocupada.pela.URSS.em. 1939.e.transformada,.anos.depois,.em.República.Soviética..Hoje. é Estado independente e sua língua oficial é o romeno) e o Mar Negro;.ao.sul,.a.Bulgária.e.a.Sérvia,.com.a.qual.se.limita.tam- bém.a.sudoeste;.ao.norte,.de.novo.a.Ucrânia;.e,.a.oeste,.a.Hun-gria..Por.isso.é.tida.como.“uma.ilha.latina.num.mar.eslavo”. Seu.território.ocupa.uma.superfície.de.238.391.quilôme-tros.quadrados..Com.3.190,3.quilômetros.de.fronteiras,.é.o.12o. país.em.extensão.territorial.da.Europa..Com.a.mesma.idade.ge-ológica do continente europeu (cerca de 550 milhões de anos), seu.relevo.é.composto.por.31%.de.montanhas,.36%.de.colinas. e.planaltos.e.33%.planície,.incluindo.o.Delta.do.Danúbio. .. A.população.da.Romênia.é.de.22,3.milhões.de.habitantes. e.sua.densidade.populacional.é.de.94.habitantes.por.quilômetro. quadrado.. Cinqüenta. e. cinco. por. cento. dessa. população. vive. nas.cidades..Aproximadamente.9.milhões.de.cidadãos.romenos. vivem.fora.das.fronteiras.do.país,.na.Moldávia.(cerca.de.4.mi-lhões), Hungria, Sérvia, Grécia e Albânia (cerca de 2 milhões), Estados Unidos e Canadá (2 milhões). A estrutura demográfica do.país.é.formada.por.89,4%.de.romenos,.7,1%.de.húngaros,. 1,8%.de.romas.e.1,7%.de.outras.etnias..A.expectativa.de.vida.é. de.65.anos.para.os.homens.e.de.72.anos.para.as.mulheres. .. Na.Romênia,.são.conhecidos.18.cultos.religiosos..Os.cris- tãos.ortodoxos.perfazem.86,8%.da.população;.os.católicos.ro- manos.representam.5%.e.os.protestantes,.5,9%;.os.greco-ca-tólicos,.1%;.e.outros.cultos.têm.2,1%.da.população. .. O.Produto.Interno.Bruto.romeno.foi.de.US$.109,1.bi-
lhões.em.2006,.com.uma.participação.de.cerca.de.77%.do.se-tor. privado.. Esse. PIB. representou. um. crescimento. de. 6,6. %. em. relação. ao. ano. anterior.. A. renda. per. capita. do. país. é. de. US$.5.400..O.setor.industrial.contribuiu.com.33%.do.PIB.e.as. principais.indústrias.do.país.são.a.metal-mecânica,.siderúrgica,. petroquímica,.madeireira,.energética,.de.confecções,.de.calçado. e.alimentícia.
.. Na.extração.mineral,.seus.principais.produtos.são:.car-vão,. bauxita,. petróleo,. gás. natural. e. sal. gema,. além. de. ou-tros.minérios..A.agricultura.romena,.que.representa.9%.do.PIB,. tem.como.principais.produtos.os.cereais,.as.frutas.(maçã,.pêra,. ameixa, pêssego, cereja, etc.), os legumes e os vinhedos. Na pecuária,. destacam-se. os. rebanhos. bovinos,. suínos. e. ovinos,. além.da.criação.de.aves..A.pesca.também.tem.importância.na. economia.romena..Os.setores.de.serviços.e.construção.contri-buíram.com.58%.do.PIB.. .. Em.2006,.a.taxa.de.desemprego.atingiu.5,2%..E,.com. um.crescimento.de.34,1%.em.relação.ao.ano.anterior,.os.inves-timentos.estrangeiros.diretos.totalizaram.6,6.bilhões.de.euros.. .. A.Romênia.é.um.dos.membros.fundadores.da.Organi-zação.Mundial.do.Comércio..Com.a.adesão.do.país.na.UE,.todos. os.tratados.bilaterais,.regionais.e.multilaterais.de.comércio.assi-nados.pelo.país.foram.denunciados..A.Romênia,.como.membro. da. UE,. segue. a. legislação. comunitária. em. matéria. de. política. comercial.. . Pela.primeira.vez,.as.exportações.romenas.alcançaram. 25.bilhões.de.euros.e.as.importações.atingiram.40.bilhões.de. euros, o que trouxe para o país um déficit comercial de 15 bi-lhões.em.2006,.com.um.crescimento.de.44,5%.em.relação.ao. ano.anterior..
INTRODUÇÃO
DADOS BÁSICOS
DADOS BÁSICOS
Superfície: 238.391.Km2.
Extensão das fronteiras:.3.190,3.Km. População:.22,3.milhões.de.habitantes Idioma:.Romeno Principal religião:.Cristã.ortodoxa Principais cidades: Bucareste (capital), Constança, Iasi,.Timisoara,.Galati,.Cluj.Napoca,.Brasov,.Craiova. Moeda: Leu (plural Lei) Cotação: 2,44 lei/US$ (maio de 2007) Forma de governo:.República.parlamentarista PIB, preços correntes: US$ 109,1 bilhões (2006) Crescimento real do PIB: 6,6 % (2006)
Comércio exterior (2006): .
Exportações: 25,85 bilhões euros (FOB) Importações: 40,75 bilhões euros (FOB)
Intercâmbio Comercial Brasil – Romênia (2006): Exportações: 251 milhões euros (FOB)
ASPECTOS GERAIS 1. Geografia Localização.e.superfície. Com.superfície.de.238.391.Km2,.a.República.da.Romênia. situa-se.na.Europa.Central,.eqüidistante.dos.limites.continentais. (norte, oeste e leste - 2.900 km), na bacia inferior do Danúbio e.banhada.a.leste.pelo.Mar.Negro..Tem.como.países.limítrofes.a. Hungria,.Ucrânia,.Moldávia,.Bulgária.e.Sérvia. Principais.cidades A.capital.do.país.é.Bucareste,.fundada.em.1459,.situada. ao.sul.do.país.e.conta.atualmente.com.2,5.milhões.habitantes..
As. principais. cidades. romenas. são. Constança,. Iasi,. Ti-misoara,.Cluj-Napoca,.Galati,.Brasov.e.Craiova..Há.25.cidades. com. mais. de. 100.000. habitantes.. As. províncias. históricas. da. Romênia.são:.Banat,.Crisana,.Transilvânia,.Maramures.(antigo. Principado da Transilvânia), Oltênia, Muntênia, Dobrogea (anti-go Principado da Valáquia ou Muntênia), Bucovina, Moldávia e Bessarábia. -. a. última. constituindo. atualmente. a. República. da. Moldávia (antigo Principado da Moldávia).
Regiões geográficas e clima
O.terrritório.romeno.é.composto.por.31%.de.montanhas,. 33%.de.planaltos.e.36%.de.planícies.férteis.
Os Cárpatos (Orientais, Meridionais e Ocidentais) for-mam.a.principal.cadeia.de.montanhas.romenas,.cujo.pico.mais. alto. é. o. Moldoveanu,. com. 2.544. m,. nos. Montes. de. Fãgãras.. Dentro.do.chamado.Arco.dos.Cárpatos,.encontra-se.o.Planalto. da.Transilvânia.
O. principal. rio. do. país. é. o. Danúbio,. com. extensão,. no. território.romeno,.de.1.075.quilômetros.dos.seus.2.850.km.de. extensão,.desembocando.no.Mar.Negro.em.um.delta.com.uma.
superfície. de. 4.340. km².. Outros. rios. que. cortam. a. Romênia.
ASPECTOS GERAIS
são:.Mures,.Olt,.Prut,.Siret,.Ialomita,.Somes,.Arges,.Jiu,.Buzãu. e.Bistrita. A.Romênia.tem.nada.menos.de.2.300.lagos.que.ocupam. 2.650.quilômetros.quadrados..Entre.eles.estão.o.Razelm.(415. km²), Sinoe (171 km²), Brates (21 km²), Tasaul (20 km²), Te-chirghiol (12 km²), Snagov (5 km²). O.clima.romeno.é.o.continental.temperado,.com.tempe-raturas.médias.de.3ºC.negativos.durante.o.inverno.e.de.23ºC. durante o verão. Sofre influências oceânicas no Oeste e me-diterrâneas.no.Sudeste,.com.quatro.estações.diferenciadas..A. média.anual.de.precipitações.não.ultrapassa.700.mm..Nas.suas. florestas predominam o carvalho, a faia e as coníferas, que ocu-pam.mais.de.um.quarto.das.colinas.e.montanhas.
2. População, centros urbanos e nível de vida A.população.da.Romênia.tem.diminuído.a.cada.ano.desde. 1990,. como. resultado. do. menor. número. de. nascimentos,. do. aumento.das.taxas.de.mortalidade.e.da.emigração..A.população. descresceu.de.23,2.milhões,.em.julho.de.1990,.para.22,3.mi-lhões,.em.2006..A.taxa.de.nataliade.caiu.de.13,6.a.cada.1.000. habitantes,. em. 1990,. para. 9,8. a. cada. 1.000. habitantes,. em. 2005,.um.dos.menores.níveis.da.Europa..A.taxa.de.mortalidade. é.uma.das.mais.altas.do.leste.europeu..
A. população. da. Romênia. é. relativamente. jovem. -. com. uma.idade.média.de.35,2.anos.em.2000.-.se.comparada.com. outros.países.da.Europa.Ocidental..Entretanto,.a.queda.da.taxa. de.natalidade.resultou.em.uma.mudança.na.estrutura.da.popu- lação,.com.a.proporção.da.população.abaixo.do.14.anos.proje-tada.para.cair.de.17,8%,.em.2000,.para.14,2%.em.2008. Grupos.étnicos,.idioma.e.religião A.maioria.da.população.é.cristã,.aproximadamente.83%. dos.romenos.pertencem.à.Igreja.Ortodoxa.Romena..O.país.abri-ga.a.maior.comunidade.roma..do.mundo.. O idioma oficial é o romeno, língua de origem latina. No
país,.no.entanto,.observa-se.crescente.utilização.de.línguas.es-trangeiras,.como.o.inglês,.o.francês,.o.espanhol,.o.italiano.e.o. alemão.
3. Transportes
A.Romênia.apresenta.ampla.estrutura.de.transporte.ma-rítimo e fluvial. Tem três portos importantes e algumas zonas francas.no.Mar.Negro:.Constança.é.o.maior.porto.do.Mar.Negro.e. um.dos.maiores.portos.da.Europa..O.canal.Reno.–.Main.–.Danú-bio.permite.acesso.direto.entre.as.regiões.noroeste.e.sudeste.da. Europa..Próximo.a.Constança.encontra-se.a.maior.zona.franca. do.país..Os.outros.portos.são.Mangalia.e.Sulina..Os.principais. portos.no.Danúbio.são:.Galati,.Brãila,.Tulcea,.Turnu-Severin,.Ol-tenita,.Giurgiu,.Turnu-Mãgurele,.Cernavodã. O.Canal.Danúbio-Mar.Negro.tem.64,2.km.e.situa-se.en-tre.Cernavodã.e.Agigea-Constança,.tendo.sido.aberto.em.1984.. Esse canal pode receber navios fluviais de até 5.000 ton e com sua.inauguração.passou.a.facilitar.o.acesso.direto.entre.o.Mar. Negro.e.o.Mar.do.Norte.depois.da.abertura.do.Canal.Reno-Main. em.1992. Em.Bucareste.há.dois.aeroportos.internacionais:.Otopeni. e.Bãneasa..Outros.15.estão.situados.nas.principais.cidades.em. todo. o. território. do. país:. Constanta,. Suceava,. Arad,. Timisoa-ra,.Bacãu,.Baia.Mare,.Cluj-Napoca,.Craiova,.Deva,.Iasi,.Oradea,. Târgu-Mures,.etc. A.rede.ferroviária.tem.cerca.de.12.000.quilômetros.e.é,. em grande parte, eletrificada. Já a malha rodoviária tem exten- são.de.quase.80.000.quilômetros,.com.30.000.deles.moderni-zados.
4. Organização política e administrativa .. A.Romênia.é.uma.República.de.regime.parlamentarista..O. Parlamento.é.bicameral,.composto.pela.Câmara.dos.Deputados,. com.332.deputados,.e.pelo.Senado,.formado.por.137.senadores.. O.voto.é.direto.e.para.maiores.de.18.anos..Os.governadores.são. nomeados.pelo.Governo.para.todas.as.41.unidades.administra-tivas.da.Romênia. 5.Organizações internacionais Desde.1º.de.janeiro.de.2007,.a.Romênia.é.país-membro. da. União. Européia.. O. país. mantém. relações. diplomáticas. com. cerca.de.176.Estados.e.também.é.membro.da.ONU,.OTAN,.OMC,. FMI,.BIRD,.OIT,.OMS,.Organização.da.Francofonia,.entre.outras. organizações.de.caráter.regional.e.multilateral..
II – ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
. Conjuntura econômica
As. reformas. econômicas. adotadas. na. Romênia,. após. a. Revolução. de. 1989,. caminharam. mais. lentamente. do. que. nos. demais.países.da.Europa.Central.e.do.Leste..De.1990.a.1996.o. Governo.falhou.na.tentativa.de.implementar.as.mudanças.estru-turais.necessárias.para.a.transformação.do.país.numa.economia. de.mercado.desenvolvida.e.competitiva..O.governo.de.coalizão. de. centro-direita. que. assumiu. no. período. 1996-2000. também. falhou.em.suas.tentativas.de.reestruturação.da.economia,.o.que. contribuiu para o aumento dos déficits fiscais, aumento inflacio- nário,.deterioração.da.competitividade.das.exportações,.aumen-to da inflação e consistente desvalorização do câmbio. Em.2001,.o.grupo.liderado.pelo.Partido.Social-Democrata. retorna.ao.poder.e.canaliza.suas.ações.para.a.entrada.da.Ro-mênia.nas.estruturas.Euro-Atlânticas..O.engajamento.da.classe. política.em.modernizar.e.abrir.a.economia,.o.aceleramento.do. programa.de.privatização,.a.modernização.da.legislação.em.vi- gor.e.a.luta.contra.a.corrupção.nas.esferas.governamentais.pro-porcionaram.maior.desenvolvimento.do.setor.privado,.aumento. substancial. dos. investimentos. estrangeiros. diretos,. controle. e. redução da inflação, crescimento econômico sustentável e rá-pido.aumento.do.PIB..A.Romênia.logrou.entrar.em.2004.para.a. OTAN, mas ficou de fora do grupo dos 10 países que aderiram à UE.no.mesmo.ano..A.entrada.na.família.da.Europa.Comunitária. ocorreu.somente.em.1º.de.janeiro.de.2007,.juntamente.com.a. Bulgária.. Romênia: PIB e Inflação ANO. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006 PIB.%. 1,8. 5,3. 5,1. 5,3. 8,3. 5,3. 6,6 Inflação.%45,6. 34,5. 22,5. 15,3. 11,9. 9,0. 7,1 Fonte:.Instituto.Nacional.de.Estatística.da.Romênia .
2. Principais setores de atividade Agricultura Aproximadamente.62%.do.território.da.Romênia.é.ará-vel, mais de 10 milhões de hectares, ao passo que as florestas cobrem.uma.fatia.de.28%.das.terras.romenas..Cerca.de.85%. de.todas.as.terras.agricultáveis.encontram-se,.atualmente,.em. mãos.privadas..Entretanto,.a.privatização.das.terras.criou.uma. amplo.número.de.pequenas.propriedades.rurais,.com.uma.área. média.de.2.hectares,.nas.quais.a.produtividade.permanece.em. níveis.relativamente.baixos..Em.virtude.da.adesão.do.país.à.UE,. o.setor.agrícola.recebeu.considerável.atenção.por.parte.do.Go-verno,.ao.implementar.reformas.que.atendessem.os.padrões.da. União.Européia.quanto.à.produção,.seleção.de.culturas,.cotas.de. produção,.subsídios,.utilização.de.fundos.comunitários.estrutu-rais e de coesão. Caso seja dotada de financiamento adequado e. técnicas. modernas,.a. Romênia. pode. proporcionar. condições. ideais.para.a.fruticultura,.a.produção.de.cereais.e.de.girassóis,. a. viticultura. e. a. criação. de. animais. (bovinos,. suínos,. aves. e. ovinos). Indústria.alimentícia O.setor.foi.um.dos.primeiros.a.serem.procurados.por.in-vestidores.estrangeiros,.principalmente.em.função.da.dimensão. do.mercado.interno.romeno,.o.segundo.maior.da.região,.após. o.da.Polônia..O.desenvolvimento.da.indústria.alimentícia.é.fa-vorecido,. também,. por. uma. mudança. de. comportamento. dos. consumidores,.que.se.tem.assemelhado.aos.padrões.e.costu-mes.observados.nos.países.da.UE..O.hábito.de.se.fazer.compras. diariamente.em.pequenos.mercados.locais.tem.sido.substituído. pelas compras de fim-de-semana em grandes supermercados, lojas.atacadistas,.shopping.centers.e.centros.comerciais..As.re-des.mais.importantes.no.mercado.são.a.Metro,.Carrefour,.Billa,. Selgros,.Mega.Image,.Bricostore,.XXL,.Gima,.entre.outros..As. principais.redes.internacionais.de.supermercados.apostaram.no.
de milhões de euros na abertura de filiais nas principais cidades romenas,.mesmo.antes.da.entrada.do.país.na.UE.. Construções A.Romênia.tem.vivido.rápido.crescimento.na.área.de.cons- truções..O.setor.de.materiais.de.construção.tem.crescido.expo- nencialmente,.em.função,.principalmente,.do.aumento.substan-cial.das.construções.habitacionais,.comerciais.e.hoteleiras,.além. da.reforma.de.casas.e.apartamentos..Atualmente,.cerca.de.80%. do.setor.encontra-se.em.mãos.privadas,.em.contraste.com.os. 5%.observados.há.15.anos.. Indústria.automobilística O.progresso.mais.importante.na.indústria.automobilística. romena. foi. a. venda. para. a. Renault,. em. 1999,. de. participação. acionária. majoritária. na. maior. fabricante. de. carros. da. Romê-nia, a Dacia. A companhia francesa beneficiou-se de uma série de. incentivos. governamentais,. como. a. isenção. por. cinco. anos. de.impostos.sobre.os.lucros,.sobre.valor.agregado.e.aduaneiro. referentes.a.insumos.e.tecnologia.importados,.além.de.isenção. de.taxa.de.valor.agregado.para.bens.de.capital.produzidos.no. país..No.ano.de.2004,.a.Dacia-Renault.foi.pioneira.na.produção. e.comercialização.do.automóvel.Logan.
Um. dos. mais. representativos. resultados. de. investimen- tos.franceses.no.mercado.romeno.é.a.criação.do.Logan,.concei-to. franco-romeno. que. conquistou. tantos.franceses.no.mercado.romeno.é.a.criação.do.Logan,.concei-to. os. mercados. do. Leste. quanto.os.do.Oeste.da.Europa..O.modelo.alcançou.o.número.de. 250.000.unidades.desde.o.início.de.sua.produção.em.série.há. menos.de.três.anos..A.fabricação.do.automóvel.aumentou.a.po-pularidade.da.marca.romena.e.as.vendas.da.Dacia-Renault,.além. de.atrair.grande.número.de.pequenos.produtores.de.componen-tes.e.acessórios.auto..Além.da.fabricação.na.Romênia,.o.Logan. passou.a.ser.produzido.no.Brasil,.Rússia,.Marrocos.e.Irã.. Petróleo.e.gás A.Romênia.dispõe.de.consideráveis.reservas.de.petróleo.e. gás.natural..A.disponibilidade.energética.despertou.o.interesse. de.investidores.externos.de.peso.no.mercado.internacional..O. país.produz.ampla.gama.de.derivados.de.petróleo.e.petroquími-cos..Nos.últimos.anos,.foram.observadas.iniciativas.destinadas.a. revitalizar.a.indústria.de.petróleo.e.gás,.por.meio.da.introdução. de.novos.equipamentos.e.novos.métodos.de.produção..Entre.as. companhias.produtoras.e.distribuidoras.de.carburantes.que.atu-am.no.país,.destacam-se:.OMV-Petrom,.Rompetrol,.OMV,.MOL,. AGIP.e.Lukoil.
A. companhia. romena. Petrom. foi. privatizada. em. 2004. e. passou.a.integrar.o.grupo.austríaco.OMV,.maior.grupo.integrado. de.carburantes.e.gás.da.Europa.Central..A.Petrom.é.a.mais.im- portante.companhia.petroleira.do.país,.com.atividades.de.explo-ração, produção, refino, petroquímica e distribuição.
A. Shell. também. marcou. presença. no. mercado. romeno.. No.entanto,.a.empresa.vendeu,.em.duas.etapas.e.num.total.de. 90.milhões.de.dólares,.a.empresa.Shell.Romania.SRL.e.a.sua. rede.de.postos.de.gasolina.para.os.húngaros.da.MOL. Ainda.no.setor.petrolífero,.o.país.possui.tradição.na.fa- bricação.de.equipamentos.para.perfuração.de.poços..A.mão-de- obra qualificada no setor, a proximidade com as rotas de distri-buição.de.petróleo.e.gás.da.região.do.Mar.Cáspio.e.as.relações. tradicionais.com.os.antigos.países.soviéticos.e.as.nações.árabes. podem.sustentar.o.crescimento.do.setor. Petroquímicos
A Romênia possui um setor petroquímico diversificado, cuja. capacidade. instalada. de. processamento. excede. o. volume. de.petróleo.extraído.no.país..
A Romênia dispõe de 10 refinarias, quatro complexos pe-troquímicos, mais de 1.500 firmas atuando horizontalmente no setor,.reservas.de.petróleo.de.cerca.1.bilhão.de.barris,.capaci-dade. de. produção. duas. vezes. maior. do. que. a. produção.
de.2007,.da.ordem.de.2.bilhões.de.euros..Diante.desse.quadro,. companhias.romenas.e.estrangeiras.têm.todos.os.motivos.para. competirem.pelo.controle.de.um.setor.que.totalizou.5,5.bilhões. de.euros.em.2003.e.potencial.de.7,5.bilhões.em.2007. O.consórcio.americano.Bechtel.realizou.estudo,.em.1992,. que.sugeria.à.Romênia.reduzir.à.metade.sua.capacidade.de.re-finamento e renunciar às importações de petróleo em favor da extração.de.suas.reservas.internas..As.reações.foram.contrárias:. parte.dos.especialistas.da.indústria.petrolífera.criticou.as.conclu-sões.do.estudo,.enquanto.que.parte.não.hesitou.em.colocá-las. em andamento. Algumas refinarias foram vendidas por preços módicos,.outras.foram.deixadas.à.própria.sorte.e.acumularam. dívidas.com.o.petróleo.importado,.de.forma.que.estiveram.per-manentemente.ameaçadas.de.falência..
Depois.de.10.anos,.em.2003,.a.imagem.do.setor.petrolí-fero.não.é.muito.diferente.da.apresentada.pelo.estudo.do.grupo. Bechtel,. mas. há. um. aspecto. novo:. o. Estado. romeno. preferiu. manter.certo.equilíbrio.entre.o.volume.do.petróleo.importado.e. o.extraído.internamente,.de.forma.que,.no.início.de.2004,.as.re-servas.do.país.pudessem.cobrir.o.consumo.interno.por.30.anos.. Quanto ao refino, a Romênia continua a utilizar somente metade de.sua.capacidade..
Dentre as 10 refinarias, 5 operam com menos de 50% de.sua.capacidade..Arpechim,.Petrobrazi.e.Petromidia.utilizam,. aproximadamente, 85% da capacidade. A refinaria Petrolsub Su- placu.em.Bacau,.com.capacidade.de.apenas.0,4.milhão.de.tone-ladas.por.ano,.tem.o.melhor.rendimento,.com.grau.de.ocupação. de. mais. de. 85%.. No. total,. a. Romênia. transforma,. em. média,. 12,5.milhões.de.toneladas.de.petróleo.por.ano,.com.capacidade. instalada de refino de 24,4 milhões de toneladas. O setor petroquímico, estreitamente relacionado ao refino e.ao.preço.do.petróleo,.apresentou.volume.de.negócios.de.cerca. de.1.bilhão.de.euros.em.2006,.do.qual.mais.da.metade.foi.re- presentado.pelas.atividades.dos.dois.complexos.da.região.da.Ol-tênia:.Doljchim.e.Oltchim..O.setor,.mesmo.com.grande.potencial. de.crescimento,.ainda.não.encontrou.meios.para.a.sua.passagem. da.perda.para.o.lucro..Para.os.principais.atores,.os.investimentos. necessários.ultrapassam.a.capacidade.de.amortização.. Refino Capacidade de refino (milhões de toneladas/ano) . Arpechim.Pitesti:... . 3,5 Refinaria Petrobrazi: 3,5 Refinaria Petromidia: 5,0 Rafo.Onesti:.. . . 3,5 Petrotel.Teleajen:... . 3,8 Astra.Ploiesti:.. . . 2,8 Vega.Ploiesti:.. . . 0,6 Petrolsub.Suplacu.de.Barcau:.. 0,4 Refinaria Darmanesti: 0,8 Steaua.Romana.Campina:... 0,5 Energia
A. reforma. do. sistema. monopolista. de. fornecimento. de. energia.foi.iniciada.com.certo.atraso.na.Romênia..A.RENEL,.for-necedora. de. energia. integrada. verticalmente. e. anteriormente. operada.de.modo.monopólico,.foi.dividida.em.cinco.companhias. em. 1998:. três. de. geração. de. energia,. uma. de. distribuição. e. uma.de.transporte.. O Governo romeno tem efetuado investimentos significa-tivos.na.usina.nuclear.de.Cernavoda..Para.o.intervalo.2004-2008,. prevêem-se.esforços.no.sentido.de.melhorar.o.desempenho.e. aumentar a eficiência econômica tendo em vista a liberalização do.mercado.energético,.integração.na.UE.e.colocação.em.fun-cionamento.e.exploração.da.Cernavoda.Unidade.II.. Com.a.adesão.da.Romênia.à.UE.e.a.consequente.libera- lização.do.mercado,.o.setor.entra.em.competição.com.produ-tores de energia que têm eficiência produtiva, indicadores de desempenho.e.segurança.nuclear.superiores.aos.de.Cernavoda.. Para.contrabalançar.essa.defasagem,.o.país.obteve.um.período. de.transição.de.5.anos.para.melhorar.o.desempenho.econômico. da. central. nuclear,. aumentar.sua. produtividade. e. desenvolver. continuamente.a.cultura.de.segurança.nuclear..
a.Romênia.comprometeu-se.em.adotar,.conforme.as.obrigações. assumidas.no.Capítulo.14.sobre.Energia.do.Acquis communau-taire de.adesão.à.União.Européia,.biocombustíveis.na.proporção. de.2%.para.os.meios.de.transporte.no.mercado.interno.a.partir. de.1º.de.julho.de.2007. A.proporção.da.quantidade.de.combustível.renovável.cres-cerá.gradualmente..Em.1º.de.janeiro.de.2008,.a.porcentagem. aumentará.para.3%,.em.1º.de.julho.de.2008.será.de.4%.e.em. 2010.alcançará.5,75%..Até.2020,.o.percentual.de.biocarburante. utilizado.será.de.20%..
No. momento. da. adesão. do. país. à. UE,. existia. um. único. produtor. de. biodiesel,. localizado. em. Baia. Mare,. norte. do. país,. mas. vários. investimentos. para. o. aumento. da. capacidade. pro-dutiva. estão. em. curso.. As. estimativas. indicam. fabricação,. até. o final de 2007, de 110.000 toneladas, o que garante o cum-primento. de. produção. assumido.. Estimativas. do. Ministério. da. Economia.e.do.Comércio.revelam.que.a.Romênia.tem.potencial. de.aumentar.em.cinco.vezes.a.produção.de.biodiesel... A.estratégia.nacional.para.o.encorajamento.da.produção. de.biocombustíveis.foi.desenvolvida.pelos.Ministérios.da.Agricul- tura.e.da.Economia.e.do.Comércio.e.prevê.o.aumento.da.produ-ção de rapiţa (colza), principal oleaginosa utilizada na produção de. biocombustível. na. Romênia.. Os. produtores. romenos. terão. duas.fontes.de.subsídios:.por.um.lado,.apoio.para.a.superfície. plantada.de.colza.de.cerca.de.50.euros/hectare.por.meio.de.fun-dos.da.UE.e,.por.outro.lado,.subsídios.do.orçamento.romeno.que. podem.alcançar.igual.valor... Em.função.de.austeridade.orçamentária.para.a.agricultura. romena, observa-se relativa dificuldade de alocação dos recursos estimados.para.a.produção.de.biocombustível..Possivelmente,.os. produtores.terão.que.contar.preponderantemente.com.os.fundos. de.Bruxelas.do.que.de.Bucareste..
A. subvenção. denominada. “apoio. destinado. às. culturas. para. energia”. foi. introduzida. em. 2004. no. âmbito. das. regula-mentações.da.UE,.após.a.ampla.reforma.aplicada.um.ano.antes. no setor agrícola. A ajuda financeira de cerca de 50 euros por hectare.tem.a.função.de.encorajar.os.agricultores.a.cultivarem.
matérias-primas.para.a.produção.de.biocarburantes..
ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
O. biocombustível. proporciona. aumento. de. atratividade. para. a. produção. de. colza.. Se. em. 2005. as. superfícies. cultiva-das.com.esta.planta.foram.de.88.000.hectares,.em.2006.elas. alcançaram. 180.000. hectares.. As. previsões. indicam. aumento. das.plantações.para.cerca.de.200.000.hectares.em.2007.e.de. 500.000.hectares.nos.próximos.anos. O.necessário.de.biodiesel.e.etanol,.para.atender.o.mer-cado.romeno,.será.de.cerca.de.300.000.toneladas.por.ano.até. 2010..Empreendedores.estrangeiros.e.romenos.demonstraram. interesse.em.investir.neste.setor.para.a.criação.de.capacidade. acumulada.nas.instalações.de.400.000.toneladas/ano.de.biodie-sel.e.50.000.toneladas/ano.de.etanol..
Os. produtores. brasileiros. de. biodiesel. e. etanol. devem. atentar-se.para.o.fato.de.que.aproximadamente.metade.da.pro-dução. romena. de. colza. é. exportada,. uma. vez. que. ainda. não. existem.capacidades.internas.de.processamento.para.a.absor- ção.total.da.produção..O.novo.quadro.circunstancial.indica.opor-tunidade.para.as.vendas.brasileiras.do.produto.para.o.mercado. romeno..No.entanto,.os.produtores.romenos.consideram.a.pro- dução de biodiesel uma real possibilidade de diversificação e al-ternativa.para.contrabalançar.a.superprodução.de.óleo.vegetal. O.Novo.Código.Fiscal.da.Romênia.introduz.a.eliminação. de.taxa.conhecida.por.accize.para.todos.os.tipos.de.biocombus-tíveis...Até.31.de.dezembro.de.2006,.não.existiam.facilidades. fiscais para a produção de bioetanol, de forma que os investi-mentos.na.sua.produção.são.reduzidos.. De.acordo.com.o.Ministério.da.Economia.e.do.Comércio. da Romênia, o litro de biodiesel teria preço final similar ao óleo refinado vegetal, ou seja, cerca de US$ 1,16/litro. Superfícies.cultivadas.com.as.principais.plantas.energéti-cas na Romênia (em ha)
Ano. Soja. Colza. Girassol
2005. 143.949. 88.094. 979.236
2006. 180.668. 181.524. 1.054.900
Na.Romênia,.a.oleaginosa.mais.utilizada.para.a.fabricação. de.biodiesel.é.a.colza,.por.apresentar.melhor.índice.de.iodo.en-tre.as.demais.plantas.utilizadas.na.produção.de.biocombustível,. remarcável.resistência.às.temperaturas.baixas,.estabilidade.de. oxidação.e.por.oferecer.os.melhores.resultados.no.processamen-to.por.prensa.a.frio.. A.soja.é.a.segunda.cultura.utilizada,.no.entanto,.o.índice. de.iodo.é.considerado.limitado..Quanto.à.cultura.de.girassol,.o. produto.apresenta.as.maiores.áreas.de.cultivo.no.país.e.oferece. índice.de.processamento.de.óleo.comparável.ao.da.colza... Quanto.ao.bioetanol,.prevê-se.produção.à.base.de.milho,. beterraba, batata, sorgo doce, resíduos de exploração florestal ou.lenha.. Os.exportadores.brasileiros.do.setor.interessados.no.mer-cado.romeno.necessitam.divulgar.o.etanol.brasileiro.fabricado.a. partir.da.cana-de-açúcar..Na.Romênia,.o.senso.comum.considera. o.etanol.um.álcool.proveniente.do.processamento.do.milho.. Embora.o.tema.da.produção.e.utilização.de.biocombustí- veis.tenha.sido.discutido.pelas.autoridades.competentes.e.con- sideravelmente.analisado.pelos.meios.de.comunicação.especia-lizados.em.economia.e.agricultura.da.Romênia,.a.estratégia.do. Ministério.da.Economia.e.do.Comércio.é.relativamente.vaga..Não. há. plano. concreto. para. a. redução. dos. problemas. relacionados. ao.desenvolvimento.de.componentes.com.vistas.à.melhoria.da. capacidade. produtiva. e,. principalmente,. da. pesquisa. no. setor. de.produção.de.energia.de.recursos.renováveis,.em.geral,.e.de. biocarburantes,.em.especial.
A. alocação. de. fundos. comunitários. e. de. orçamento. do. governo romeno per si não garante que o financiamento será utilizado de forma eficiente ou que unidades produtivas estarão aptas,. do. ponto. de. vista. de. suas. capacidades. e. harmonização. quanto.às.regulamentações.da.UE,.para.a.utilização.de.tais.re-cursos.
O. aumento. da. utilização. de. biocombustíveis. contribuirá. para.a.redução.da.dependência.de.recursos.energéticos.de.ori-gem.fóssil.como.o.gás.natural,.petróleo.e.carvão..
O.caráter.social.da.estratégia.do.governo.romeno.é.repre-sentado pela significativa oportunidade para o desenvolvimento
ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
rural.com.a.criação.de.indústrias.e.postos.de.trabalho.
De.acordo.com.o.Ministério.da.Agricultura.da.Romênia,. até o final de 2007, entrarão em funcionamento 6 fábricas de biocombustível: Martifer-Lehliu, Ulerom Vaslui, Ultex Ţăndărei, Expur Slobozia, Argus Constanţa e Rompetrol. Estas empresas sinalizaram. interesse. em. vender. a. produção. para. as. compa-nhias.petroleiras.instaladas.no.mercado.interno..
A. Agência. Romena. para. os. Investimentos. Estrangeiros. –.ARIE.recebeu,.em.2006,.solicitações.de.companhias.da.Ale-manha,. Holanda,. Canadá. e. Espanha. para. a. produção. de. bio-combustíveis no país. Algumas firmas tencionam investir em agricultura.para.se.proteger.das.oscilações.de.oferta.de.maté-ria-prima,.enquanto.que.a.maior.parte.pretende.fechar.acordos,. de.longo.prazo,.com.produtores.romenos,.para.a.aquisição.de. colza,.soja.e.girassol.. Uma.joint-venture.americano-canadense.está.interessa-da.em.abrir.uma.fábrica.de.etanol.na.Romênia,.enquanto.que. outras.companhias.estrangeiras.estão.adquirindo.terrenos.para. a. produção. de. culturas. de. oleaginosas,. principalmente. na. re-gião.sul.do.país..As.empresas.Argus.Constanta,.Ulerom.Vaslui. anunciaram. investimentos. na. indústria. de. biocombustíveis.. O. grupo.português.Martifer.iniciou.investimentos.de.47.milhões.de. euros para a construção de refinaria especializada na produção de.cerca.de.100.mil.toneladas.de.biocombustível..As.empresas. MAN. Ferrostaal,. Dafora. e. Retter,. juntamente. com. autoridades. da.região.administrativa.de.Sibiu,.trabalham.em.projeto.seme-lhante.da.ordem.de.138.milhões.de.euros,.com.área.cultivada. de 120.000 hectares, finalização em dezembro 2007 e produção de.400.toneladas.de.combustível/dia.. Metalurgia A indústria de aço romena é relativamente diversificada e. superdimensionada.. A. companhia. de. produção. de. aço. mais. importante. é. a. Sidex,. em. Galati,. um. dos. maiores. produtores. de.chapas.de.aço.da.Europa.Oriental..A.Sidex.foi.vendida,.em. 2001,.para.a.joint.venture.anglo-indiana.LNM.Ispat.
realizaram.investimentos.no.valor.de.US$.220.milhões. Os.sete.complexos.siderúrgicos.integrados.da.indústria.ro-mena não terão nenhuma ajuda estatal até o final de 2008. Com as.condições.estritas.de.monitoramento.tendo.em.vista.a.adesão. do.país.à.UE,.o.Governo.assumiu.o.compromisso.de.não.conce-der.subsídios.à.indústria.no.período.entre.1º.de.janeiro.de.2005. e.31.de.dezembro.de.2008..No.entanto,.o.alinhamento.do.setor. aos.padrões.comunitários.dependerá.dos.investimentos.técnicos. realizados.pelas.companhias,.em.torno.de.US$.430.milhões,.e.de. meio.ambiente,.cerca.de.US$.140.milhões..Atualmente,.há.cerca. de.31.sociedades.que.atuam.no.setor.siderúrgico.na.Romênia.. Para. 2008,. prevê-se. capacidade. de. produção. de. 9. milhões. de. toneladas.de.aço.e.9.milhões.de.toneladas.de.laminados.. Indústria.leve A.indústria.leve.da.Romênia.passou.por.intenso.processo. de.privatização..Atualmente,.quase.todo.o.setor.encontra-se.em. mãos.da.iniciativa.privada,.com.cerca.de.10.000.companhias.. Em função da favorável posição geográfica, disponibilida- de de matéria-prima e mão-de-obra barata e qualificada, gran-de.número.de.investidores.estrangeiros.foi.atraído,.na.segunda. metade.dos.anos.90,.para.alguns.setores.industriais.romenos,. como:.têxteis,.vestuário,.processamento.de.couro.e.calçados..A. maioria.dos.investimentos.foi.estruturada.na.forma.de.subpro-cessamento,.com.o.benefício.de.regime.aduaneiro.vantajoso.de. processamento. interno.. Nesse. período,. os. investimentos. dire-tos.realizados.no.setor.possibilitaram.um.salto.nas.exportações,. que. alcançaram. em. 2001,. pelo. segundo. ano. consecutivo,. um. montante.recorde.de.quase.US$.4.bilhões.–.ou.seja,.34,8%.de. todas. as. exportações. romenas,. sendo. 26,2%. da. referida. cifra. representados.pelos.têxteis..Em.conseqüência,.a.Romênia.tor-nou-se,.a.partir.de.2000,.o.maior.fornecedor.de.têxteis.para.a. UE,.ultrapassando.a.Polônia..No.entanto,.na.virada.do.milênio,. o.setor.de.têxteis.começou.a.demonstrar.perda.de.fôlego.e.re-lativa. queda. na. participação. das. exportações. da. Romênia,. ao. ressentir.os.efeitos.da.liberação.do.mercado.de.têxteis.e.da.forte. concorrência.com.os.produtos.da.China..Em.2002,.a.categoria. de.roupas.e.acessórios.foi.o.principal.produto.de.exportação.e. representou.23,4%.do.total,.enquanto.que.em.2006.as.vendas. foram.de.16,5%.do.total.. Telecomunicações .Com.o.engajamento.da.Romênia.em.aderir.às.estruturas. comunitárias,.o.país.assumiu.as.obrigações.do.acquis commu-nautaire da.UE,.bem.como.as.regulamentações,.em.sua.totali-dade,.do.capítulo.19,.do.referido.documento.-.Telecomunicações. e.tecnologia.da.informação.. .A.adaptação.do.setor.às.novas.regulamentações.propor-cionou.a.criação.da.Autoridade.Nacional.de.Regulamentação.em. Comunicações;.a.liberalização.do.mercado.de.telecomunicações,. que.ocorreu.em.1º.de.janeiro.de.2003;.estabelecimento.de.re-gras.comuns.no.sentido.de.desenvolver.o.mercado.interno.de. serviços.de.telecomunicações..
.A. Romtelecom,. maior. operadora. nacional. de. telefonia. fixa, foi privatizada em 1998. O grupo grego OTE adquiriu 35% das.ações,.mais.15%.de.usufruto,.ao.pagar.US$.675.milhões.ao. Estado.romeno..Em.2003,.ocorreu.a.segunda.etapa.do.processo. de.privatização,.na.qual.a.OTE.se.tornou.acionário.majoritário.. .Nos.últimos.três.anos,.observam-se.consideráveis.inves- timentos.na.rede.de.telefonia,.digitalização.completa.de.Buca-reste,. contínua. melhoria. do. sistema. de. emissão. de. faturas. e. de.atendimento.ao.cliente..Atualmente,.a.Romtelecom,.além.da. esfera tradicional de telefonia fixa, tem se direcionado para o mercado.de.transmissão.de.dados.e.internet..
Nos. últimos. dez. anos,. desde. o. lançamento. da. primeira. rede. de. telefonia. móvel,. o. mercado. romeno. de. celulares. tem. crescido consideravelmente. No final de 2006, o índice de pene-tração.de.telefones.celulares.em.meio.à.população.atingiu.80%,. o que significa cerca de 18 milhões de utilizadores. No final do ano.de.2005,.o.mesmo.índice.era.de.62%..Prevê-se.que.até.o. final de 2009 haverá um telefone celular para cada romeno. A percentagem. de. penetração. de. celulares. se. aproxima. daquela.
O.mercado.é.disputado.por.quatro.companhias.privadas:. Vodafone (Vodafone Romania S.A.), Orange (Orange Romania S.A.), Zapp (Telemobil S.A.) e Cosmote Romania.
Tecnologia.da.Informação
O. setor. de. TI. tem. crescido. rapidamente. na. Romênia,. e. é. visto. como. interessante. setor. para. investimentos. diretos. no. país. O país oferece profissionais altamente qualificados, tanto na. área. de. engenharia. quanto. na. de. desenvolvimento. de. sof- tware.–.que.demandam.remuneração.mais.baixa.do.que.em.paí-ses.desenvolvidos.–.e.um.setor.privado.dinâmico.constituído.por. companhias.de.TI.com.experiência.no.setor..O.mercado.de.sof- tware.tem.crescido.em.média.10%.ao.ano,.o.que.tem.proporcio-nado. novas. oportunidades. de. investimento,. principalmente. no. que. diz. respeito. às. reformas. para. modernização. da. tecnologia. da.informação.da.administração.pública.nacional,.nas.áreas.de. cadastro.geral.e.seguro.de.saúde,.nas.administrações.tributárias. locais,.etc. 3. Moeda e finanças Moeda A moeda nacional é o Leu (plural Lei) e está distribuída em.cédulas.de.1,.5,.10,..50,.100,.200.e.500..1,00.Leu.=.100. bani..As.moedas.se.apresentam.em.1.ban,.5.bani,.10.bani.e.50. bani. US$ 1,00 = 2,43 Lei (maio/2007). Setor financeiro - Fundos de investimento
Os. fundos. de. investimento. estrangeiros. (associações. de. capital.de.risco,.estabelecidas.como.um.fundo.de.investimento. fechado. ou. sociedades. de. investimento,. que. gerenciam. os. re- cursos de pessoas físicas ou corporações) estão entre os parti- cipantes mais ativos do mercado financeiro romeno. Seu ingres-so.no.mercado.foi.simultâneo.à.consolidação.do.setor.privado.. Os.fundos.de.investimento.tornaram-se.atores.importantes.na. manutenção.e.no.desenvolvimento.das.atividades.privadas..As. companhias-alvo.foram,.principalmente,.aquelas.que.apresen- tavam.considerável.potencial.de.crescimento,.um.mercado.re-gular.e.uma.gestão.competitiva. Atualmente,.após.certa.estabilização.do.mercado.e.con-siderável. valorização. do. câmbio,. os. fundos. têm. selecionado. cuidadosamente.as.oportunidades.mais.interessantes.de.cres-cimento,.e.os.critérios.utilizados.para.tanto.são.o.dinamismo,. flexibilidade, orientação ao mercado e o status de propriedade privada. da. companhia.. A. maioria. dos. altos. executivos. desses. fundos de investimento está confiante no progresso futuro do mercado.
A.indústria.de.capital.de.risco.romena.é.ainda.muito.jo-vem.. O. capital. disponível. para. os. fundos. é. levantado. princi-palmente.no.exterior.e,.em.conseqüência,.o.mercado.depende. em.grande.medida.da.percepção.que.os.investidores.institucio-nais.ocidentais.têm.do.país..No.três.primeiros.meses.de.2007,. observa-se. maior. demanda. por. ações. na. Bolsa. de. Valores. de. Bucareste.–.BVB.por.parte.de.investidores.estrangeiros.do.que. de.pessoas.físicas.locais..Constata-se.também.maior.saída.de. residentes.romenos.na.participação.nas.ações.da.BVB..Tal.fato. permitirá. que,. no. curto. prazo,. a. participação. de. investidores. estrangeiros.chegue.à.metade.do.total.das.transações..
A.Bolsa.de.Valores.de.Bucareste.vive.momento.importan-te.ao.entrar.num.processo.de.transformação.e.desenvolvimento. do. mercado. de. capitais. da. Romênia. e. sua. integração. no. con-junto de mercados financeiros da UE. Em 2006, a BVB alcançou capitalização.de.mais.de.US$.17.bilhões.e.média.diária.de.tran-sações.superiores.a.US$.10.milhões.. 4. Balanço de pagamentos O déficit em conta corrente da Romênia (balança comer-cial, serviços, renda e transferências unilaterais) no período de 2000-2006.foi.da.ordem.de.30.bilhões.de.euros..
ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
2000 200 2002 2003 2004 2005 2006
Conta Corrente (líquido) ...Balança.Comercial. ...Exportações ...Importações. -.493 -1.867 11.273 -13.140 -2.488 -3.323 12.722 -16.045 -.623 -2.752 14.675 -17.427 -3.060 -3.955 15.614 -19.569 -5.099 -5.323 18.935 -24.258 -6.888 -7.806 22.255 -30.061 -6.699 -7.401 19.096 26.497 Serviços (líquido) ...Receita ...Despesa -232 2.020 -2.252 -121 2.416 -2.537 -55 2.626 -2.681 -632 2.779 -3.411 -2.205 3.002 -5.207 -349 4.102 -4.451 324 4.246 3.922 Renda (líquido) ...Receita ...Despesa -331 249 -580 -323 367 -690 -428 277 -705 -501 219 -720 -543 230 -773 -2.326 1.241 -3.567 -2.267 1.244 3.511 Transferências.Unilaterais... (líquido) 937 1.297 1.612 2.028 2.972 3.593 2.645 Conta de Capitais* Investimento.Direto.e. transferências.de.capitais. (líquido)** ...Médio.e.longo.prazo. (líquido) ...Receita ...Despesa 2.509 1.432 1.824 2.961 1.138 4.58 1.692 2.012 3.637 1.625 3.609 1.610 1.912 4.353 2.442 3.970 2.134 1.160 3.300 2.140 9.995 5.639 1.274 3.711 2.437 2.322 5.832 1.570 4.510 2.940 9.039 5.099 1.152 4.327 3.175 Derivativos.Financeiros -84 161 464 144 789 998 732 Acordos.de.compensações. bilaterais -9 7 8 9 25 0 0 Curso prazo (líquido)* -654 646 -384 523 2.268 2.797 2.051 Variação.de.créditos.exter-nos.de.bancos.comerciais. (líquido) -508 49 745 1.031 1.190 2.102 2.426 Resultado.do.Balanço 1.015 2.030 1.986 910 4.896 5.434 2.340 Financiamento -1.015 -2.030 -1.986 -910 -4.896 -5.434 -2.340 BNR*** - Créditos externos líquidos Dos quais FMI (líquido) -1.01518 -2.030-56 -1.9868 -910110 -4.896-138 -5.434-122 -2.340-98 * Incluindo erros e omissões ** Incluindo investimento em portfólio *** Banco Nacional da Romênia Dados.de.2006.referem-se.aos.meses.de.janeiro.a.setembro. Fonte:.Banco.Nacional.da.Romênia.
ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
5. Reservas internacionais
As.reservas.internacionais.romenas.apresentaram.consi- derável.evolução.nos.últimos.anos..Entre.2000.e.2006,.as.re-servas. aumentaram. mais. de. cinco. vezes.. Em. 2000,. o. Banco. Nacional.da.Romênia.registrou.volume.de.4,75.bilhões.de.euros.. Em.2006,.as.reservas.do.país.totalizaram.27,5.bilhões.de.euros.. Desse. total,. 15%. representam. reservas. em. ouro. e. 85%,. em. moedas.conversíveis..
COMÉRCIO EXTERIOR
III – COMÉRCIO EXTERIOR
. Evolução recente
.Nos.últimos.seis.anos,.as.exportações.romenas.mais.do. que.dobraram,.alcançando.crescimento.de.126%,.enquanto.que. as.importações.registraram.expansão.ainda.superior,.210%.no. mesmo.período1..
Evolução da Balança Comercial da Romênia – EURO milhões - FOB
ANO. EXPORTAÇÕES. VARIAÇÃO.%. IMPORTAÇÕES. VARIAÇÃO%. SALDO. FLUXO.DE.COMÉRCIO. VARIAÇÃO%
2000. 11.273. 41,3. 13.140. 43,4. -1.867. 24.413. 42,4 2001. 12.722. 12,8. 16.045. 22,1. -3.323. 28.767. 17,8 2002. 14.675. 15,3. 17.427. 8,6. -2.752. 32.102. 11,6 2003. 15.614. 6,4. 19.569. 12,3. -3.955. 35.183. 9,6 2004. 18.935. 21,3. 24.258. 23,9. -5.323. 43.193. 22,8 2005. 22.255. 17,5. 30.061. 23.9. -7.806. 52.316. 21,1 2006. 25.850. 16,0. 40.750. 35.5. -14.900. 66.600. 27.3 Fonte:.Instituto.Nacional.de.Estatística.da.Romênia
1.. . O. ano. 2000. representou. um. marco. para. a. política. de. comércio. exterior. da.
Romênia. Em fevereiro daquele ano, iniciaram-se as negociações oficiais para a adesão do país.à.União.Européia.. 2 .Em.2004,.a.Romênia,.Bulgária,.Eslováquia,.Eslovênia,.Estônia,.Letônia.e.Lituâ-nia.se.tornaram.membros.da.Organização.. .Com.um.ritmo.de.crescimento.das.importações.conside- ravelmente.superior.ao.das.exportações,.expandiu-se.conside-ravelmente o déficit comercial do país. De um saldo negativo de 1,8.bilhão.de.euros.em.2000,.o.desequilíbrio.da.balança.comer-cial.mais.do.que.quadruplicou.nos.últimos.seis.anos,.exercendo. pressão.crescente.sobre.o.balanço.de.pagamentos.. A.análise.do.comércio.exterior.do.país.nos.últimos.anos. revela.aspectos.que.exigem.consideração.mais.detalhada.para. melhor.compreender-se.sua.evolução..As.vendas.externas.têm. sofrido.mudanças.estruturais.internas.por.conta.da.transição.po- lítico-econômica.em.curso,.bem.como.em.decorrência.de.fenô-menos.regionais.e.globais..A.Guerra.do.Afeganistão,.a.segunda. Guerra.do.Iraque,.a.decisão.de.aderir.à.Organização.do.Tratado. do.Atlântico.Norte.–.OTAN2,.o.alargamento.da.União.Européia.e. as.negociações.voltadas.para.a.adesão.da.Romênia.são.somente. alguns.aspectos.que.incidiram.de.modo.direto.ou.indireto,.ne-gativa.ou.positivamente,.tanto.sobre.o.volume.quanto.sobre.a. receita.das.exportações.e.importações.do.país..
A. abertura. político-econômica. construída. ao. longo. da. transição.dos.últimos.17.anos.fez.com.que.se.passasse.do.es-quema.de.comando.central.às.realidades.da.livre.concorrência.. Todas.as.empresas.envolvidas.com.atividades.de.comércio.ex- terior.tiveram.de.se.adaptar.ao.novo.environment..Se.as.trans-formações.foram.feitas.na.profundidade.e.no.ritmo.adequados. é. questão. de. difícil. resposta,. na. medida. em. que. os. esforços.
variavam.de.empresa.para.empresa.e.de.setor.para.setor..Im-COMÉRCIO EXTERIOR
portante.frisar.que.aqueles.produtos.com.valor.técnico.e.tecno-lógico.agregado.mais.baixo.e.relativamente.menos.competitivos. do.ponto.de.vista.qualitativo.tiveram.chances.menores.de.fazer. frente.à.acerba.competição.mundial..Ademais,.à.proporção.que. o.processo.avançou,.o.fato.de.a.Romênia.dispor.de.força.de.tra-balho qualificada e barata já não representa mais um diferencial. Países. da. parte. oriental. do. continente. também. apresentam. as. mesmas.vantagens.e,.por.igual,.já.demonstram.não.dispor.de. tanto.fôlego.para.enfrentar.os.competidores.asiáticos,.que.tam-bém.dispõem.de.força.de.trabalho.disciplinada.e.relativamente. ainda.mais.barata.. .. À.luz.dessa.realidade.é.que.se.encontra.uma.explicação. mais.abrangente.para.a.evolução.mais.rápida.das.importações. romenas em comparação com suas exportações. O déficit vin-cula-se.a.um.conjunto.de.fatores,.desde.a.abertura.econômica. registrada.no.país,.a.necessidade.de.modernização.das.estrutu- ras.do.ponto.de.vista.do.capital.produtivo.e.tecnológico,.o.surgi-mento.de.uma.ávida.categoria.de.consumidores.que.percebeu,. nas.importações,.a.possibilidade.de.obtenção.de.bens.a.preços. mais.favoráveis.em.comparação.com.os.praticados.no.mercado. doméstico,.o.incremento.de.facilidades.de.crédito.oferecido.por. instituições financeiras, até a redução das tarifas alfandegárias. .. Como.o.país.ainda.não.conseguiu.melhorar.considera- velmente.suas.estruturas.exportadoras,.seja.através.de.aperfei-çoamento.técnico.e.qualitativo,.ganhos.de.escala.ou.adoção.de. uma.taxa.de.câmbio.favorável,.ele.opta.por.recorrer.ao.estímulo. decorrente.da.captação.de.investimentos.estrangeiros.diretos.-. IED,.em.especial.via.privatizações.das.unidades.produtivas.e.de. serviços. Não menos importante, beneficia-se das transferências realizadas.pelo.contingente.de.cidadãos.romenos.que.trabalham. na.parte.ocidental.da.Europa.e.que.enviam.para.o.país.parte.de. seus rendimentos. Devido a essa fonte, o déficit em conta cor-rente.vem.sendo.administrado.sem.maiores.problemas.durante. os.últimos.anos.2. Direção do comércio exterior
.O.mercado.mais.importante.para.o.comércio.exterior.ro-meno.nos.últimos.seis.anos,.tanto.no.aspecto.do.crescimento. relativo. quanto. em. termos. de. volume,. foi. representado. pelos. países.da.União.Européia,.com.um.crescimento.das.exportações. e. importações. de. 54,4%. e. 86,1%,. respectivamente3.. As. ex-portações.para.a.UE-25.totalizaram.17,5.bilhões.de.euros.e.as. importações,.25,3.bilhões.de.euros.em.2006.. .. Os.demais.principais.parceiros.comerciais.da.Romênia. foram,.pelo.lado.das.exportações:.Turquia,.com.um.crescimen-to.de.116%.no.comércio.bilateral;.Estados.Unidos.da.América. –.EUA.com.79%;.e.Bulgária.com.70%,.país.para.o.qual.obser-va-se. crescimento. importante. das. exportações. romenas.. Pelo. lado.das.importações,.a.Rússia.é.o.segundo.parceiro.comercial. do.país,.com.um.crescimento.de.108%..Seguem-se-lhe.Turquia,. com.101%,.EUA,.com.132%,.e.China,.principalmente.nos.últi-mos.dois.anos,.com.351%.. .. .Nos.últimos.anos,.os.países.da.União.Européia.–.UE-25. foram.a.principal.origem.e.o.principal.destino.dos.produtos.para. e.da.Romênia,.com.uma.média.de.68%.do.total.do.comércio.ex-terior..Este.dado.demonstra.a.concentração.das.exportações.e. importações romenas no mercado comunitário, fato justificado pela complementaridade das economias, posição geográfica e dinâmica.da.adesão.à.UE..
3Dados. referentes. ao. comércio. exterior. romeno. com. os. países. UE-15.. O.
crescimento.das.exportações.para.UE-25,.para.os.últimos.seis.anos,.foi.de. 64,2%.e.das.importações,.de.93,4%..
Balança Comercial Bilateral Romênia/União Européia (15) – EURO milhões
ANO. EXPORTAÇÕES.FOB. DO.TOTAL.%. IMPORTAÇÕES.CIF. DO.TOTAL%. SALDO. FLUXO.DE.COMÉRCIO. VARIAÇÃO%
2000. 7.195. . 63,8. 8.046. 56,5. -851. 15.241. 35,5 2001. 8.623. . 67,8. 9.975. 57,4. -1.352. 18.598. 22,0 2002. 9.864. . 67,2. 11.033. 58,4. -1.169. 20.897. 12,4 2003. 10.572. . 67,7. 12.223. 57,6. -1.651. 22.795. 9,1 2004. 12.399. . 65,5. 14.565. 55,4. -2.166. 26.964. 18,3 2005. 13.836. . 62,2. 17.289. 53,1. -3.453. 31.125. 13,4 2006. 15.044. . 58,2. 23.020. 56,5. -7.976. 38.064. 22,1 Fonte:.Instituto.Nacional.de.Estatística.da.Romênia
COMÉRCIO EXTERIOR
.Nas.relações.com.a.União.Européia,.a.Romênia.mais.do. que.dobrou.as.exportações.e.importações..O.saldo.negativo.acu-mulado. durante. o. período. analisado. foi. de. mais. de. 18. bilhões. de euros. Esse déficit comercial é em grande parte influenciado pela.ampla.liberalização.comercial,.juntamente.com.seus.rápi-dos.efeitos.sobre.o.comércio.entre.a.Romênia.e.a.UE-15...Nos. últimos. vinte. e. cinco. anos,. a. União. Européia. –. UE-15,.levando.em.consideração.tanto.o.comércio.intercomunitário.
quanto. o. extracomunitário,. tornou-se. o. principal. parceiro. co- mercial.do.mundo,.sua.participação.no.comércio.mundial.alcan-çando. 40%.. O. processo. de. alargamento. da. UE,. ao. incorporar. mais.10.países.em.2004,.fez.com.que.a.população.comunitária. chegasse.a.457.milhões.de.consumidores.e.a.uma.superfície.de. 3,9.milhões.de.Km2..Com.a.adesão.da.Romênia.e.da.Bulgária,. esses.dados.passaram.a.ser.de.486.milhões.e.4,2.milhões,.res-pectivamente.. . Balança Comercial Bilateral Romênia/União Européia (25) – EURO milhões
ANO. EXPORTAÇÕES.FOB. DO.TOTAL.%. IMPORTAÇÕES.CIF. DO.TOTAL%. SALDO. FLUXO.DE.COMÉRCIO. VARIAÇÃO%
2000. 7.863. . 69,8. 9.237. 64,9. -1.374. 17.100. 36,1 2001. 9.382. . 73,4. 11.524. 66,3. -2.142. 20.906. 22,3 2002. 10.648. . 72,6. 12.720. 67,4. -2.072. 23.368. 11,8 2003. 11.498. . 73,6. 14.250. 67,2. -2.752. 25.748. 10,2 2004. 13.807. . 72,9. 17.065. 64,9. -3.258. 30.872. 19,9 2005. 15.044. . 67,6. 20.257. 62,2. -5.213. 35.301. 14,3 2006. 17.474. . 62,1. 25.343. 68,1. -7.689. 42.817. 21,2 Fonte:.Instituto.Nacional.de.Estatística.da.Romênia Um aspecto importante em termos de orientação geográfica das trocas comerciais da Romênia com os 25 países da UE é a participação.individual.dos.parceiros.europeus.nas.exportações.e.importações.do.país..A.tabela,.abaixo,.apresenta.essa.participação. para.a.UE-25,.levando-se.em.consideração.o.período.analisado.neste.estudo.
COMÉRCIO EXTERIOR
Balança Comercial Bilateral Romênia/União Européia (25) – Participação por país - % . . . EXPORTAÇÕES. . . IMPORTAÇÔES PAÍS. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006 Alemanha. 22. . 21,2. 21,5. 21,4. 20,5. 21,3. 22,6. 22,6. 22,9. 22,0. 22,1. 23,0. 22,8. 23,9 Áustria. 3,5.. 4,1. 4,2. 4,4. 4,3. 4,1. 4,1. 3,9. 4,3. 4,9. 5,2. 5,4. 5,0. 6,2 Bélgica. 2,4.. 2,3. 2,2. 2,2. 2,7. 2,4. 2,5. 2,3. 2,5. 2,4. 2,2. 2,3. 2,4. 2,4 Dinamarca. 0,4.. 0,3. 0,2. 0,2. 0,3. 0,3. 0,3. 0,6. 0,6. 0,6. 0,7. 0,5. 0,6. 0,6 Espanha. 1,6.. 2,1. 2,0. 2,4. 2,7. 2,2. 3,6. 1,5. 2,1. 2,4. 2,7. 3,4. 2,6. 3,7 Finlândia. 0,04. 0,05. 0,06. 0,09. 0,1. 0,1. 0,2. 0,6. 0,5. 0,4. 0,5. 0,4. 0,5. 0,7 França. 10,0. 10,9. 10,5. 10,0. 11,6. 10,6. 11,1. 9,5. 9,5. 9,5. 10,8. 10,9. 10,1. 10,5 Grã-Bretanha. 7,5.. 7,0. 8,0. 9,1. 9,1. 8,1. 6,9. 6,3. 5,2. 5,7. 4,9. 5,0. 5,2. 4,1 Grécia. 4,5.. 3,8. 3,9. 3,3. 3,7. 3,8. 2,9. 4,4. 3,2. 2,2. 2,0. 2,1. 2,6. 1,9 Holanda. 4,5.. 4,6. 4,3. 4,8. 4,4. 4,5. 3,5. 3,4. 3,1. 3,2. 2,9. 2,8. 3,0. 2,8 Irlanda. 0,5.. 0,8. 0,2. 0,2. 0,2. 0,4. 0,2. 0,8. 0,6. 0,6. 0,6. 0,8. 0,7. 0,9 Itália. 32. . 33,8. 34,5. 32,8. 29,1. 32,4. 27,2. 28,8. 30,1. 30,7. 29,0. 26,4. 28,1. 23,8 Luxemburgo. 0,01. 0,01. 0,06. 0,04. 0,03. 0,03. 0,03. 0,06. 0,06. 0,05. 0,08. 0,09. 0,07. 0,1 Portugal. 0,4.. 0,2. 0,3. 0,3. 0,3. 0,3. 0,2. 0,2. 0,3. 0,4. 0,5. 0,4. 0,4. 0,5 Suécia. 1,7.. 0,7. 0,65. 0,7. 0,8. 0,9. 0,8. 2,1. 1,5. 1,5. 1,4. 1,6. 1,7. 1,6 Chipre* 0,2 1,0 0,2 0,07 0,4 0,4 0,4 0,1 0,1 0,05 0,04 0,06 0,07 0,06 Estônia* 0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,04 0,06 0,03 0,01 ** 0,02 0,03 0,02 Eslováquia* 0,5 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 1,0 1,4 1,4 1,3 1,5 1,6 1,5 1,8 Eslovênia* 0,7 0,8 0,8 0,5 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 Hungria* 4,9 4,4 4,3 4,7 5,3 4,7 7,3 6,1 5,8 5,3 5,4 4,9 5,4 5,1 Letônia* 0,01 0,02 0,03 0,04 0,04 0,03 0,03 0,01 ** ** ** 0,01 0,01 0,01 Lituânia* 0,01 0,02 0,03 0,03 0,05 0,03 0,09 0,02 0,03 0,03 0,07 0,06 0,05 0,09 Malta* 0,7 0,5 0,2 0,2 0,5 0,4 0,2 0,02 0,1 ** 0,01 0,06 0,04 0,02 Polônia* 1,5 1,2 1,0 1,3 1,8 1,4 2,6 2,3 2,8 2,9 3,4 3,9 3,3 4,3 Rep. Tcheca* 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 0,6 1,7 2,3 2,7 2,9 3,0 3,3 3,0 4,0 * Novos Estados-membros da União Européia desde 2004. ** Inferior a 0,01% . .Em.2006,.os.países.com.as.10.maiores.participações.concentraram.94,3%.das.exportações.e.88,4%.das.importações..Ainda. significativo é que os três principais parceiros comerciais da Romênia na UE-25 - Itália, Alemanha e França - foram os responsáveis, no.mesmo.ano,.por.cerca.de.61%.das.exportações.e.58%.das.importações.romenas..3. Composição do comércio exterior
.. Nos. últimos. seis. anos,. os. bens. que. registraram. maior. participação.no.comércio.exterior.da.Romênia.foram.representa- dos,.pelo.lado.das.exportações,.por:.roupas.e.acessórios,.calça- dos.e.artigos.similares,.ferro.e.aço,.petróleo.e.produtos.de.petró-leo,.máquinas,.instrumentos.elétricos.e.suas.partes,.mobiliário.e. suas.partes..Pelo.lado.das.importações:.roupas,.acessórios.e.ma-teriais.têxteis,.máquinas,.instrumentos.elétricos.e.suas.partes,. petróleo.e.produtos.derivados.de.petróleo,.veículos,.máquinas,. aparelhos,.partes.e.peças.industriais,.artigos.manufaturados.di-versos.e.produtos.da.indústria.química.e.conexos.. .. Essa.breve.apresentação.da.composição.da.pauta.da.ba-
lança.comercial.romena.demonstra.que.o.país.exporta,.majorita-COMÉRCIO EXTERIOR
PRODUTOS EXP. TOTAL DO. TOTAL .% EM.RELA-ÇÃO.AO. ANO.ANTE-RIOR.% PRODUTOS IMP. .TOTAL DO .TOTAL % EM.RELAÇÃO.AO. ANO.ANTERIOR. % Máquinas.e.dispositivos. mecânicos,.aparelhos. elétricos,.aparelhos.de. gravação..e.reprodução.de. som.e.imagem. 3.814 20,0 135,8 Máquinas.e.dispositivos. mecânicos,.aparelhos.elétri-cos,.aparelhos.de.gravação..e. reprodução.de.som.e.imagem 6.838 23,8 130,5 Roupas.e.Acessórios 3.154 16,5 98,5 Petróleo,.derivados.de. petróleo,.produtos.minerais,. carvão,.cimento,.sal,.etc. 4.582 16,0 125,2 Produtos.metalúrgicos 2.818 14,7 112,1 Veículos.e.materiais.de.trans-porte 3.143 10,9 133,4 Petróleo,.derivados.de. petróleo,.produtos.minerais,. carvão,.cimento,.sal,.etc. 2.179 11,4 113,1 Produtos.metalúrgicos 2.748 9,6 134,8 Veículos.e.materiais.de. transporte 1.795 9,4 153,7 Roupas,.acessórios.e.materi-ais.têxteis 2.480 8,6 101,7Calçados.e.artigos.simil-ares 1.056 5,5 106,1 Produtos.da.indústria.química.e.conexos 2.120 7,4 121,6
riamente,.bens.de.consumo.e.produtos.metalúrgicos.com.baixo. processamento:.têxteis,.confecções,.calçados,.metais.comuns.e. artigos.metálicos,.petróleo.e.móveis.. .. As.exportações.de.roupas.e.acessórios.apresentam.uma. particularidade:.são.majoritariamente.de.tipo.“lohn”,.ou.seja,.a. Romênia.participa.basicamente.com.a.mão-de-obra.aplicada.na. produção4.. .. Os.seis.produtos.mencionados.correspondem.a.mais.de. 50%.das.exportações.totais.da.Romênia. .. Por.outro.lado,.os.produtos.importados.se.caracterizam. por.grau.superior.de.elaboração,.complexidade.e.tecnologia..No. grupo.das.seis.principais.categorias.de.produtos.importados,.os. mais.elaborados.registraram.participação.de.mais.de.25%.nos. últimos.anos... Fonte:.Instituto.Nacional.de.Estatística.da.Romênia.
COMÉRCIO EXTERIOR
.. Em. comparação. a. 2005,. a. estrutura. das. exportações. romenas.não.apresentou.grandes.mudanças..Não.se.pode.negli- genciar.o.fato.de.que,.nos.últimos.anos,.o.país.tem.perdido.es-paço.no.mercado.internacional.para.suas.exportações.de.têxteis.. A.persistente.redução.dessas.vendas.decorre,.em.grande.parte,. da.severa.concorrência.imposta.pelos.produtos.provenientes.da. China,. principalmente. depois. da. liberalização. do. comércio. de. têxteis.ocorrida.em.2005..
.. O. crescimento. das. importações. em. muito. superior. ao. das.exportações.está.também.consideravelmente.vinculado.aos. processos.de.acumulação.de.capital.e.ao.estilo.de.crescimento. econômico verificados no país nos últimos anos. Além disso, o. leu,. moeda. nacional. romena,. tem-se. valorizado. em. compa-ração.ao.euro.e.ao.dólar,.o.que.alimenta.o.apetite.importador.. Esse. quadro. naturalmente. favorece. ainda. mais. o. crescimento. do déficit comercial e aumenta a dependência do país vis-à-vis a.captação.de.IED.e.as.remessas.feitas.por.cidadãos.romenos. estabelecidos.em.outros.países,.principalmente.Itália,.Espanha.e. outros.integrantes.da.UE..
4. Sistema. semelhante. ao. das. maquiladoras. dos. EUA. que. transferem. sua.
produção. para. o. norte. do. México,. buscando. uma. redução. nos. custos. de. produção.ao.empregar.mão-de-obra.mais.barata..
RELAÇÕES COMERCIAIS BRASIL-ROMÊNIA
IV – RELAÇÕES ECONÔMICO-COMERCIAIS BRASIL-ROMÊNIA. Intercâmbio comercial bilateral
.Embora.modesto,.o.comércio.bilateral.tem.apresentado.evolução.positiva,.principalmente.pelo.lado.das.exportações.brasi-leiras..Entre.1999.e.2006,.as.vendas.de.produtos.brasileiros.para.o.mercado.romeno.cresceram.cerca.de.400%..Nos.últimos.anos,. a.trajetória.das.exportações.foi.contraditória:.assinala.períodos.de.crescimento.seguidos.de.um.ano.de.acomodação.com.queda.de. exportações..Em.2006,.as.vendas.para.a.Romênia.representaram.0,30%.do.total.exportado.pelo.Brasil.ou.cerca.de.1%.do.total.das. importações.do.país. Comércio.Bilateral.Brasil-Romênia.–.US$.milhões.-.FOB ANO EXPORTA-ÇÕES VARIAÇÃO.% PARTICI-PAÇÃO.NO. TOTAL% IMPORTA-ÇÕES VARIAÇÃO.% PARTICI-PAÇÃO.NO. TOTAL.% SALDO CORRENTE. DE.COMÉR-CIO 1999 75 -31,10 0,16 8 -32,27 0,02 66 83 2000 88 17,28 0,16 4 -52,89 0,01 84 92 2001 171 94,30 0,30 11 172,63 0,02 160 183 2002 134 -22,05 0,22 7 -36,37 0,02 126 141 2003 246 83,80 0,34 6 -2,99 0,01 239 253 2004 313 27,35 0,33 9 40,49 0,02 304 323 2005 301 -4,24 0,25 16 65,70 0,02 285 317 2006 341 13,53 0,30 30 88,18 0,03 311 371 . . . Fonte:.Ministério.do.Desenvolvimento,.Indústria.e.Comércio.Exterior.do.Brasil.
.Pelo. lado. das. importações,. mesmo. que. a. aquisição. de. produtos. romenos. tenha. aumentado. numa. média. de. 66%. ao. ano.a.partir.de.2004.e.que,.no.período.analisado,.tenha.mos-trado.crescimento.superior.ao.das.exportações,.os.valores.totais. são.obviamente.baixos,.o.que.é.altamente.favorável.para.o.lado. brasileiro,.o.crescimento.das.importações.de.produtos.romenos. não.tendo.afetado.o.saldo.comercial5 ..Apenas.a.título.compara-tivo,.assinale-se.que.as.importações.brasileiras.corresponderam. a.0,03%.do.total.importado.pelo.país.e.a.cerca.de.0,11%.das. vendas romenas em 2006. Mais significativo ainda: nos últimos seis.anos,.o.saldo.da.balança.comercial.acumulado.pelo.Brasil.foi. de.cerca.de.1,5.bilhão.de.dólares..
.. A. mera. análise. dos. dados. revela. que. o. comércio. ex-terior.bilateral.tem.enorme.potencial.de.crescimento.que.deve. ser.adequadamente.explorado..A.defasagem.entre.potencial.e. realidade.efetiva.se.explica.uma.vez.que.os.dois.países.não.se. conhecem suficientemente bem em termos comerciais, o que os impede. de. aproveitar. grandes. oportunidades. que. se. oferecem.
RELAÇÕES COMERCIAIS BRASIL-ROMÊNIA
nos.mais.diversos.setores.. .. Relações.mais.estreitas.entre.o.Brasil.e.a.Romênia.cor-respondem.aos.objetivos.políticos.e.econômicos.compartilhados. pelas.duas.partes..Na.verdade,.esses.objetivos.estão.inter-rela-cionados e apontam para a diversificação de mercados para os produtos. de. ambos. os. países.. A. adesão. da. Romênia. à. UE. em. 1º.de.janeiro.de.2007.reforça.a.imagem.de.país.politicamente. reformado.e.em.pleno.ciclo.de.expansão.econômica,.fatores.fa-voráveis.à.expansão.sustentável.do.comércio...Na. América. Latina,. o. Brasil. desperta. a. atenção. da. Ro-mênia. e. dos. países. da. Europa. Central. e. Oriental. devido,. prin-cipalmente,.às.dimensões.de.seu.mercado,.ao.grande.potencial.
5.Entre.1999.e.2006,.as.exportações.romenas.para.o.mercado.brasileiro.
cresceram.362%..
econômico. do. país. e. ao. peso. de. sua. aumentada. presença. na. cena.política.internacional..No.entanto,.a.despeito.disso,.a.im-portância.relativa.do.Brasil.para.o.mercado.romeno.diminuiu.em. função.dos.engajamentos.e.orientações.romenos.voltados.prio-ritariamente.para.a.integração.do.país.no.bloco.comunitário.. .. No.âmbito.do.continente.americano,.os.principais.par-ceiros.comerciais.da.Romênia,.pelo.lado.de.suas.importações,. são:.Estados.Unidos,.Brasil,.Canadá.e.Venezuela..E,.pelo.lado. das.exportações:.Estados.Unidos,.Canadá,.Venezuela.e.México.. O próximo quadro explicita a distribuição geográfica do comércio.exterior.romeno.no.continente.americano.. Comércio.Exterior.da.Romênia.com.o.continente.americano.–.% . IMPORTAÇÕES... EXPORTAÇÕES
. PAÍS. MÉDIA. . PAÍS. MÉDIA
. . PARTICIPAÇÃO.. . . PARTICIPAÇÃO. . . . NO.TOTAL.-.%. . . NO.TOTAL.-.% 1. Estados.Unidos. 60,5. 1. Estados.Unidos. 78,8 2 Brasil 20,0 2. Canadá. 7,1 3. Canadá. 9,8. 3. Venezuela. 3,7 4. Venezuela. 2,0. 4. México. 3,0 5. Argentina. 1,9. 5. Argentina. 1,7 6. Cuba. 1,8. 6 Brasil ,4 7. México. 1,8. 7. Chile. 1,2 8. Colômbia. 1,5. 8. Peru. 1,1 9. Peru. 1,2. 9. Colômbia. 1,0 10. Chile. . 0,2... .. 10. . Panamá. 0,7 11. Panamá. . 0,1... .. 11. . Cuba. 0,4 Fonte:.Instituto.Nacional.de.Estatística.da.Romênia. %.-.média.do.total.exportado.para.o.continente.americano..Média.dos.últimos.seis.anos.. .. .
.A. tabela,. a. seguir,. apresenta. os. principais. produtos. ex-portados.pelo.Brasil.para.o.mercado.romeno.nos.últimos.anos,. bem.como.sua.participação.percentual.no.total.exportado.para. aquele.país.
A.análise.das.exportações.brasileiras.para.o.mercado.ro-meno. revela. excessiva. concentração. em. poucos. produtos. com. pequeno. valor. agregado. e. processamento. relativamente. redu-zido..As.exportações.estão.centradas.basicamente.em.produtos. agrícolas,.carnes.e.minério.de.ferro.
Os. seis. principais. produtos. corresponderam,. em. média,. a.88,8%.do.total.exportado.pelo.Brasil.para.o.mercado.romeno. nos.últimos.seis.anos.. No.que.diz.respeito.à.evolução.dos.valores.dos.principais. produtos.da.pauta.de.exportação.brasileira,.observa-se.que.as. vendas.de.minério.de.ferro.apresentaram.crescimento.de.175%. entre.2000.e.2006..No.mesmo.período,.a.participação.de.baga-ços.e.outros.resíduos.sólidos.extraídos.do.óleo.de.soja.aumentou. em.880%.. Nota-se.também.extraordinário.crescimento,.da.ordem.de. 5.980%,.nas.exportações.de.pedaços.e.miudezas.de.frangos,.e. de. 72.000%. nas. vendas. de. carnes. de. bovino. desossadas.. Os. valores. passaram. de. 864.000. e. 65.000. dólares. em. 2000. para. 51,7.e.47,2.milhões.de.dólares,.respectivamente,.nos.primeiros. onze.meses.de.2006..
As.exportações.de.fumo.não-manufaturado,.que.eram.de. 151.mil.dólares.em.2000,.subiram.para.11,5.milhões.de.dólares. em.2006..
.No. período. considerado,. as. exportações. de. açúcar. de. cana.bruto.e.de.café.não-torrado.praticamente.dobraram,.mes-mo.tendo.este.último.produto.perdido.posições.em.decorrência. do. crescimento. da. participação. de. carnes. e. fumo. na. parte. de. exportações.
Pelo.lado.das.importações,.os.produtos.romenos.que.en-tram. no. mercado. brasileiro. apresentam. uma. característica. em. comum.com.as.exportações.brasileiras.para.este.mercado:.estão. concentrados.em.alguns.poucos.produtos..
Nos. últimos. seis. anos,. as. vendas. romenas. para. o. Bra-sil.foram.representadas.principalmente.por.produtos.químicos,. máquinas,.aparelhos.e.peças.para.as.indústrias.de.capital.e.de. transformação.e.pneus..
De.toda.forma.-.e.isto.equivale.a.um.obstáculo.importante.
à expansão dos fluxos comerciais bilaterais - a presença de pro-
RELAÇÕES COMERCIAIS BRASIL-ROMÊNIA
dutos.romenos.no.mercado.brasileiro.é.extremamente.reduzida,. tanto.assim.que.a.evolução.dos.seis.principais.produtos.impor-tados.nos.últimos.anos.apresenta.os.seguintes.resultados:
.-.as.importações.de.carbonato.dissódico.anidro,.que.nos. primeiros.quatro.anos.do.período.em.estudo.ocuparam.as.pri-meiras. posições,. caíram. de. US$. 2,203. bilhões. em. 2001. para. US$.213.mil;
.. -.as.partes.de.turbinas.e.rodas.hidráulicas.foram.o.ter-ceiro.produto.mais.importado.em.2001.e.o.primeiro.em.2002.e. 2003..Houve.gradual.queda.na.sua.participação.e,.em.2006,.tal. produto.ocupou.a.décima.oitava.posição;
.-. as. importações. de. hidróxido. de. sódio. aumentaram. 500%.nos.últimos.seis.anos;.e.. -.quanto.a.pneus.novos.para. automóveis.de.passageiros,.houve.aumento.de.mais.de.7.800%. entre.2003.e.2006.
O.quadro.seguinte.indica.a.evolução.dos.principais.produ-tos.importados.pelo.Brasil.entre.2000.e.2006:
No âmbito dos bens que figuraram no comércio bilateral no. período. 2000-2006. e. que. apresentaram. as. evoluções. mais. significativas, cabe ressaltar, pelo lado das exportações brasilei-ras.para.o.mercado.romeno:.outras.obras.de.ferro.ou.aço,.com. um.crescimento.de.18.106%;.joalheria.de.ouro.do.capítulo.71. da.NCM,.crescimento.de.454%;.outros.instrumentos.e.aparelhos. para.odontologia,.aumento.de.277%;.e.brocas.para.odontologia,. de.outras.matérias,.expansão.de.232%.. ...Pelo.lado.das.importações.brasileiras.da.Romênia:.cal-ças,. jardineiras,. etc.. de. algodão,. uso. masculino,. registraram. crescimento.de.5.324%.no.mesmo.período;.blazers.de.algodão,. de.uso.feminino,.expandiram-se.em.2.100%;.camisetas,.etc..de. malha. de. algodão,. aumento. de. 1.046%;. e. calças,. jardineiras,. etc. de lã/peles finas, uso masculino, crescimento de 836%. .. Na.comparação.entre.2006.e.o.ano.anterior,.os.produtos. brasileiros.que.apresentaram.os.maiores.índices.de.crescimento. nas.exportações.para.a.Romênia.foram:.outras.obras.de.ferro.ou. aço,.esterilizadores.médico-cirúrgicos.ou.de.laboratório,.outros. produtos/preparados.de.toucador,.em.barras,.pedaços,.etc,.lou-ças.e.outros.artigos.de.uso.doméstico.e.faróis.para.automóveis.e. outros.ciclos..Tais.produtos.apresentaram.percentuais.de.cresci-mento.de.593%,.376%,.216%,.195%,.187%,.respectivamente.. .Quanto.às.importações,.os.bens.que.apresentaram.cres-cimento. mais. dinâmico. em. comparação. a. 2005. foram:. apare-lhos.transmissores/receptores.do.tipo.modulador-demodulador,. outras.partes.para.aparelhos.interruptores.de.circuitos.elétricos,. juntas,.gaxetas,.semelhantes.de.borracha.vulcanizada.não-en- durecida,.suéteres.de.malha.de.lã.e.cintos.e.cinturões.de.cou-ro,.que.registraram.expansão.de.954%,.938%,.885%,.755%.e. 510%,.respectivamente.. 2. Investimentos .. No.que.diz.respeito.aos.investimentos.estrangeiros.di-retos.na.Romênia,.é.a.seguinte.a.evolução.nos.últimos.anos,.em. milhões.de.euros:. 2000...1.288. 2001...1.437 2002...1.421 2003...1.946 2004...5.183 2005...5.213 2006...6.8766. .. Nos.últimos.seis.anos,.portanto,.observa-se.um.cresci-mento.de.cerca.de.500%.dos.investimentos.estrangeiros.diretos.. Quanto. à. sua. orientação. em. termos. de. setores. da. economia,. os.IEDs.se.destinaram.sobretudo.à.indústria.de.transformação,. com. 37,2%. do. total. em. 2005.. Em. termos. desagregados,. os. ramos mais atrativos para IED foram metalurgia (8,5%), indús-tria alimentícia, bebidas e fumo (6,5%) e indústria de meios de transporte (5,1%), no mesmo ano.
.Outras. atividades. que. receberam. importantes. IEDs. fo-ram o comércio varejista e atacadista (15,0%), intermediação financeira e seguros (14,5%) e telecomunicações (10,9%). Ob- serva-se.também.participação.mais.reduzida,.em.função.do.po-tencial,. em.alguns. setores.como. indústria. têxtil,. confecções.e. peles (2,6%), bem como nos setores hoteleiro e de restaurantes (0,2% do total). No que diz respeito ao tipo de IED, os inves-timentos.greenfield representaram.42,2%.do.total.investido.na. Romênia. A repartição geográfica dos principais fluxos de IEDs para a Romênia apresenta-se da seguinte forma: Holanda (19,5%), Áustria (15,4%), Alemanha (10,7%), Grécia (8,5%), Fran-ça (8,4%), SuíFran-ça (7,1%), Itália (6,9%), Chipre (3,7%), EUA (2,6%) e Hungria (1,9%)7.. .De.acordo.com.dados.do.Registro.do.Comércio.da.Romê- nia,.os.investimentos.de.empresas.brasileiras.são.consideravel-mente.reduzidos.no.mercado.romeno,.tanto.no.que.diz.respeito. ao volume dos investimentos quanto ao número de firmas com participação.brasileira.no.capital.social..
RELAÇÕES COMERCIAIS BRASIL-ROMÊNIA
6.Dados.da.Agência.Romena.para.Investimentos.Estrangeiros..
Dentre.os.poucos.investimentos,.é.necessário.mencionar. um. caso. brasileiro. de. sucesso. de. inversões. e. de. colocação. de. produto.no.mercado.local..A.companhia.Panfoods.Romênia,.que. faz.parte.da.divisão.internacional.de.marketing.e.vendas.da.Cia.. Iguaçu.de.Café.Solúvel,.tem.uma.tradição.de.mais.de.20.anos. no. mercado. romeno. e. detém. aproximadamente. um. terço. das. vendas.de.café.solúvel.através.da.marca.Café Amigo..Além.de. ter.demonstrado.evolução.ascendente.nas.vendas.de.produtos. da.marca.Café Amigo.nos.últimos.anos,.a.empresa.se.destaca. pela.sua.fábrica.de.torrefação.e.moagem.de.café,.localizada.a. menos de 100 km de Bucareste, e serviços específicos entre sua rede.de.distribuidores..
