C O N T R A T O D E C E S S Ã O D E D I R E I T O S A U T O R A I S -‐ Nº de Catálogo:
AUTOR:
Sociedade na qual é filiado (a):
Endereço:
Bairro:
Cidade:
U.F.:
Estado Civil:
Cédula de Identidade nº:
Órgão Emissor:
C.P.F./M./F. nº:
CEP:
EDITORA:
NOVA LICENCIAMENTO DE DIREITOS AUTORAIS LTDA. -‐ EPP
NOME FANTASIA:
PUNKS S/A
Endereço:
Rua Padre Artur Somensi, nº 82
Bairro:
Alto de Pinheiros
Cidade:
São Paulo
U.F.:
SP
CEP:
05.443-‐030
CNPJ:
13.922.542/0001-‐63
REPRESENTAÇÃO:
Representada nos moldes do seu contrato social
I – DEFINIÇÕES: Para fins do presente instrumento, entende-‐se:
OBJETO
Concessão total e definitiva, com exclusividade e por prazo determinado, dos direitos patrimoniais de autor sobre a(s) obra(s) do ANEXO, para edição, publicação e/ou autorização de sua publicação por terceiros, por qualquer forma ou processo.
REMUNERAÇÃO
50% (cinquenta por cento) sobre as receitas liquidas recebidas
PRAZO E VIGÊNCIA
A vigência deste Instrumento é determinada, não inferior à um período de 12 (doze) meses, com início a partir da data de sua assinatura.
As partes têm entre si, justo e contratado o seguinte:
CLÁUSULA PRIMEIRA -‐ O AUTOR, neste ato, concede e transfere com exclusividade à EDITORA, em caráter total e definitivo, na forma, extensão e aplicação em que os detêm, todos os seus direitos patrimoniais de autor sobre a(s) obra(s) musical(is) ou lítero-‐musical(is) descritas em seu(s) Anexo(s) e de autoria/titularidade do AUTOR, podendo a EDITORA, publicá-‐la e/ou autorizar sua publicação por terceiros, por qualquer forma ou processo.
CLÁUSULA SEGUNDA -‐ O AUTOR é exclusivamente responsável pela originalidade da(s) obra(s) objeto deste contrato, exonerando a EDITORA de toda e qualquer responsabilidade civil ou criminal, e obrigando-‐se a indenizá-‐la diante de eventuais prejuízos diretos e indiretos experimentados perante terceiros, acrescidos de custas processuais e honorários advocatícios.
CLÁUSULA TERCEIRA -‐ O prazo deste contrato é de 12 (doze) meses, renováveis automática e sucessivamente, devendo o AUTOR respeitar, no entanto, a carência mínima de 12 (doze) meses a contar da sua assinatura diante da infraestrutura administrativa dispensada pela EDITORA, sendo que qualquer das Partes, após esse período, poderá rescindi-‐lo mediante notificação eletrônica e desde que comprovado seu recebimento, com 60 (sessenta dias) de antecedência.
Parágrafo único. Todas as obrigações firmadas pela EDITORA com terceiros na vigência deste termo permanecerão válidas e eficazes, sendo que tais obrigações deverão ser, cumpridas, provisionadas, liquidadas e compensadas, tanto pela EDITORA, quanto pelo AUTOR.
CLÁUSULA QUARTA -‐ O território de aplicação deste contrato abrange Brasil e exterior.
CLÁUSULA QUINTA – A presente cessão compreende todas as modalidades existentes de utilização da obra, incluindo, mas não limitado a:
a) a reprodução parcial ou integral, inclusive a inserção em base de dados, o armazenamento em computador, a microfilmagem e, em geral, qualquer armazenamento permanente ou temporário por meios eletrônicos ou qualquer outro meio de fixação que venha a ser desenvolvido;
b) a edição;
c) a adaptação, o arranjo musical e quaisquer outras transformações da(s) obra(s);
d) a tradução para qualquer idioma;
e) a gravação de fonograma ou sincronização audiovisual, neste último caso, independentemente da sua tipologia ou gênero;
f) a cessão para inclusão em peças publicitárias, com a adaptação da letra e/ou música em publicidade gráfica, sonora ou audiovisual;
g) a distribuição, através da venda, locação ou qualquer outra forma de transferência de propriedade ou posse;
h) a distribuição da obra mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usuário realizar a seleção da obra para percebê-‐la em um tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda, e nos casos em que o acesso à obra se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário;
i) a utilização, direta ou indireta da obra, através de sua comunicação ao público, inclusive mediante:
representação, declamação ou recitação; execução musical; radiodifusão sonora; captação de transmissão de radiodifusão em locais de frequência coletiva; sonorização ambiental; exibição audiovisual, cinematográfica ou por processo assemelhado; emprego de satélites artificiais; emprego de sistemas óticos, fios telefônicos ou não, cabos de qualquer tipo e meios de comunicação similares que venham a ser adotados;
j) a utilização direta ou indireta da obra, através de radiodifusão, em todas as modalidades, incluindo, mas não limitado, a televisão aberta (“Free TV”), televisão por assinatura (“Pay TV”), televisão por programação paga (“Pay-‐
per-‐View”), Vídeo Sob Demanda (“VOD”), que inclui, mas não se limita a AVOD, SVOD, TVOD, FVOD: deverá ser entendido como serviço pelo qual um programa é transmitido ao espectador do serviço de vídeo do operador, via rede telefônica pública, rede de cabo ou outros sistemas de comunicação para um receptor de televisão convencional, computador pessoal ou dispositivo móvel/sem fio para a visualização privada, em horário selecionado pelo espectador, onde uma remuneração é cobrada do espectador, desde que este não seja capaz de baixar a Obra (de forma permanente ou temporária); (i) Authenticated Vídeo Sob Demanda (“AVOD”) será entendido como a distribuição não linear codificada e criptografada digitalmente da Obra aos Assinantes Autenticados onde a Obra é protegida pelo controle de cópia e mecanismo de proteção no território (por exemplo, o geofiltering), em linha com os padrões e práticas atuais da indústria para evitar qualquer uso não pessoal, encaminhamento, cópia, armazenamento ou qualquer outro acesso não autorizado da Obra. A fim de evitar dúvidas, AVOD exclui qualquer direito de reter uma cópia temporária da Obra; (ii) Subscription Vídeo Sob Demanda (“SVOD”) será entendido como a disponibilidade da Obra na forma de vídeo sob demanda mediante o modelo de negócio baseado em assinaturas, no qual a receita proveniente das assinaturas dá ao espectador acesso para assistir a Obra dentro de um catálogo de conteúdo; (iii) Transactional Vídeo Sob Demanda (“TVOD”) será entendido como a disponibilidade da Obra em vídeo sob demanda por meio do pagamento de uma remuneração única pelo cliente para assistir a Obra especificamente.
TVOD inclui o direito dos espectadores de reter uma cópia da Obra temporariamente; e (iv) Vídeo Sob Demanda Gratuito será entendido como a distribuição da Obra codificada e criptografada digitalmente, entregue por meio dos Meios de Transmissão através dos canais e que não envolvam uma transação separada do espectador (por exemplo, uma remuneração).
CLÁUSULA SEXTA – A EDITORA praticará, em nome próprio, todos os atos necessários à exploração da(s) obra(s) objeto da cessão, por si ou mediante transferência a terceiros nos termos da Lei n. 9610/98, fixando preço, retribuições, recebendo e dando quitações, efetuando os registros e depósitos que entender convenientes e, no melhor de seus esforços e viabilidade, defendendo os direitos cedidos em juízo ou fora dele.
CLÁUSULA SÉTIMA – O presente contrato é celebrado a título oneroso, ficando assegurado ao AUTOR, descontados todos os impostos incidentes sobre os resultados efetivamente recebidos pela EDITORA pela exploração da(s) obra(s) procedida por terceiros, no BRASIL e no EXTERIOR, aplicando-‐se a divisão sobre as quantias líquidas recebidas no Brasil e remetidas pelo subeditor, o equivalente à 50% (cinquenta por cento), para os seguintes usos:
a) Direitos de reprodução gráfica (edição);
b) Direitos de distribuição fonomecânicos (venda e locação de gravações sonoras);
c) Direitos de inclusão e adaptação em produções audiovisuais;
d) Direitos de inclusão e adaptação em produções publicitárias gráficas, sonoras ou audiovisuais (melodia ou letra);
e) Direitos de distribuição mediante meios óticos, cabo, satélite, redes de informação e de computadores, que permitam ao usuário a seleção da obra ou que importe em pagamento pelo usuário;
f) Direitos de inclusão em base de dados ou qualquer forma de armazenamento;
g) Direitos de comunicação ao público;
CLÁUSULA OITAVA – A EDITORA procederá trimestralmente, de acordo com o calendário civil, a liquidação dos direitos eventualmente devidos ao AUTOR, acompanhada da respectiva prestação de contas enviada eletronicamente, mencionando a fonte pagadora, o período a que se refere o crédito, o título da obra e o valor de cada crédito, devendo efetuá-‐la dentro dos 60 (sessenta) dias posteriores ao fim de cada trimestre.
PARÁGRAFO PRIMEIRO -‐ As Partes convencionam que os créditos de royalties gerados a cada trimestre do calendário civil, quando inferiores ao importe de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais), serão retidos até completar este valor mínimo. Caso esta quantia não seja alcançada ao final de 12 (doze) meses, o valor retido será pago no montante em que se encontrar.
PARÁGRAFO SEGUNDO -‐ Obriga-‐se o AUTOR a comunicar as alterações de seu cadastro bancário e e-‐mail, sendo que a falta destas atualizações exime a EDITORA de qualquer multa e/ou juros moratórios.
CLÁUSULA NONA – A presente cessão abarca os direitos patrimoniais do AUTOR sobre a obra de sua autoria, expressamente excluídos os direitos de natureza moral, tal como definidos no artigo 24 da Lei nº 9.610/98, os quais, em virtude de seu caráter personalíssimo, permanecem integralmente investido na pessoa do AUTOR.
CLÁUSULA DÉCIMA – Outorga o AUTOR à EDITORA plenos poderes para, no país e no exterior, defender os direitos do AUTOR, atuando em juízo ou fora dele, podendo constituir advogados com poderes ad judicia e os especiais para desistir, acordar, transigir, firmar compromissos, receber e dar quitação, podendo, ainda, praticar todos os atos necessários ao cumprimento do mandato conferido por esta cláusula, durante a vigência deste termo.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA – Caberá à sociedade de gestão coletiva de direitos autorais a que esteja filiada a EDITORA a arrecadação somente dos direitos de comunicação ao público da(s) obra(s). O AUTOR perceberá diretamente da sociedade de gestão coletiva a sua parcela da distribuição efetuada pela mesma, deduzido o custo da arrecadação e obedecidas, quanto ao líquido, as porcentagens estipuladas na letra “g” da Cláusula Sétima, desobrigada a EDITORA de responder perante o AUTOR pela exatidão das contas prestadas pela associação competente.
PARÁGRAFO ÚNICO – É facultado à EDITORA autorizar a delegação da arrecadação das quantias geradas pelas formas de exploração prevista na letra “e” da Cláusula Sétima à sociedade de gestão coletiva de direitos, nas mesmas condições previstas nesta cláusula ou a outras entidades existentes ou aquelas que venham a ser formadas com tal finalidade, ou ainda, proceder a EDITORA a arrecadação direta dos direitos aludidos nos incisos mencionados.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA -‐ Caberá exclusivamente à EDITORA eleger a sociedade de gestão coletiva de direitos a que alude a Cláusula anterior, facultado a esta transferir a administração para outra sociedade, por qualquer razão e a seu exclusivo critério.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA -‐ Compete unicamente à EDITORA a arrecadação de quaisquer outros direitos de exploração da(s) obra(s) em apreço, bem como a distribuição destes direitos ao AUTOR, conforme os termos e condições estabelecidos neste contrato.
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA -‐ Caso o AUTOR decida firmar contrato de administração com terceira editora, terá a EDITORA o Direito de Primeira Opção, por meio do qual, antes de iniciar qualquer negociação com terceiros, deverá o AUTOR oferecer por escrito à EDITORA as condições negociais para tanto, conferindo a mesma o prazo decadencial de 10 (dez) dias úteis, contados a partir da data do recebimento de tal notificação eletrônica, para que esta possa se manifestar. Caso a EDITORA opte por exercer o direito de preferência concedido nesta cláusula, no prazo acima estipulado, as partes terão 10 (dez) dias úteis adicionais para chegar a um acordo quanto às condições negociais. Na hipótese do não exercício, pela EDITORA do Direito de Primeira Opção, o AUTOR poderá então negociar livremente o direito com terceiros, desde que em condições mais favoráveis do que aquelas ofertadas à EDITORA.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA – Os direitos que derivam do presente poderão ser transferidos pela EDITORA a qualquer de suas companhias associadas, coligadas ou filiadas, existentes ou que vierem a ser constituídas, assim como a pessoas ou entidades que adquiram a totalidade ou parte de seus ativos.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA – Fica subordinada a presente cessão onerosa ao que dispõe a Lei nº 9.610/98, e igualmente, eleito o foro da Cidade de São Paulo para dirimir as questões que derivem deste, com expressa renúncia de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
E, por estarem assim justos e contratados, obrigam-‐se a fazê-‐lo bom, firme e valioso, por si, seus herdeiros e sucessores. Assinam as partes este contrato em 02 (duas) vias, na presença das duas testemunhas abaixo nomeadas.
São Paulo, dd/mm/aa.
____________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
PUNKS S/A AUTOR
Testemunhas:
________________________________________________ _____________________________________________________
Nome: Nome:
SCHEDULE A – SUBMISSION SCHEDULE
Each of Licensor and Nova Licenciamento de Direitos Autorais Ltda. (“Punks SA”) hereby adopts and incorporates the attached Submission Schedule (Annex I) into the terms and conditions of license agreement signed and accepted by the undersigned Licensors, and this Submission Schedule is hereby made a part thereof.
Licensor hereby represents and warrants that each representation and warranty made by Licensor by accepting the Terms and General Conditions is true and correct as of this date, including, without limitation, with respect to each Master and Composition submitted to Punks SA hereby. This Submission Schedule shall not replace, or be deemed to replace, any other Submission Schedule executed by Licensor in favor of Punks SA.
Terms used herein and not defined shall have the meanings ascribed to them in the Agreement.
Dated as of this ___ day of ______, 20___
TABELA A – LISTA DE SUBMISSÃO
Cada Licenciante e a Nova Licenciamento de Direitos Autorais Ltda. (“Punks SA”), por este instrumento, adotam e incorporam a anexa Lista de Submissão (Anexo I) aos termos e condições constantes no Contrato de Licenciamento assinado e aceito pelos subscritos Licenciantes, sendo esta Lista de Submissão sua parte integrante.
O Licenciante por meio deste declara e garante que cada representação e garantia feita pelo Licenciante ao aceitar os Termos e Condições Gerais é verdadeira e correta a partir desta data, incluindo, sem limitação, cada masterização e composição submetida aqui à Punks SA. Esta Lista de Submissão não deve substituir, ou ser considerado para substituir, qualquer outra Lista de Submissão realizada pelo Licenciante em favor da Punks SA.
Os termos aqui utilizados e não definidos devem ter os significados a eles atribuídos no Contrato.
Datado a partir do ___ dia de _______, 20__
LICENSOR
___________________________________
LICENSOR
___________________________________
LICENSOR
___________________________________
NOVA LICENCIAMENTO DE DIREITOS AUTORAIS LTDA.
___________________________________
LICENCIANTE
___________________________________
LICENCIANTE
___________________________________
LICENCIANTE
___________________________________
NOVA LICENCIAMENTO DE DIREITOS AUTORAIS LTDA.
___________________________________
ANEXO 1
