O Abrigo
de Dragomir Sholev
Bulgaria - 2010 -
88 min
> O Abrigo faz parte de uma colecção de filmes europeus: a colecção CinEd, um programa de educação para o cinema dirigido a crianças e jovens.
> Esta ficha permite redescobrir o filme, percorrê-lo em palavras e em imagens, saber mais sobre o lugar em que vivem as personagens e sobre a sua época, criar e inventar, ir mais longe através da descoberta de outras obras: filmes, livros, músicas, fotografias, pinturas...
Ao participar em CinEd, partilho a descoberta de filmes com jovens de outros países, através de toda a Europa!
A D B C
Ficha jovem
espectador
O filme
Na Europa e não só
O filme e eu
Ir mais longe
CinEd - ficha jov em especta dor Sh e lt er (2)
Os dois voltam para casa com uma (1)
Um autocarro cheio de jovens viaja por uma estrada num dia chuvoso e sombrio. Um pai de família é avisado por telefone que o seu filho está desaparecido há alguns dias. Ele volta para casa e vai com a mulher comunicar o desaparecimento à esquadra.
(3)
Ao chegarem a casa percebem que Rado o filho, voltou e trouxe uma rapariga com ele. A mãe acha que é a sua namorada. O pai está perplexo com o que está a acontecer.
(4)
A campainha toca e uma outra personagem importante convidada por Rado entra na sala - o punk Tenx. Rado também o convidou lá para a casa. Os pais ficam estupefactos
A
O filme
1
Visto no filme
Um percurso em imagens
(1) (2) (3) (4) (5) (7) (8) (6) (5)
Sentam-se à mesa para partilhar uma refeição: os pais, Rado e os convidados. Lentamente, a tensão aumenta. Discutem vários assuntos, da política ao vegetarianismo.
(6)
Os pais suspeitam que eles tenham fumado cannabis e, pior ainda, que o filho possa ter fumado também. A tensão com esta situação cresce
CinEd - ficha jov em especta dor Sh e lt er (7)
Os três adolescentes vão para o telhado da casa de Tenx (uma antiga garagem) para ver o pôr-do-sol e fugir ao mundo que os rodeia.
(8)
Tenx, Courtney e Rado são apanhados pela polícia. Os pais de Rado vão buscá-lo e trazem-no para casa no autocarro, em silêncio. O irmão de Rado liga dos Estados Unidos, para o telemóvel da mãe.
A
O filme
1
Visto no filme
Um percurso em imagens
Ouvido no filme
2
Tenx :
« Como se fosse pago pelo seu trabalho! O trabalho é apenas para tolos e homens que querem fugir às mulheres. »
Le père : Pequeno idiota! Sabes onde é que estávamos? Na esquadra, a relatar o teu desaparecimento. Estão à tua procura. Rado : Porquê ?
Le père : Quem é aquela rapariga na casa de banho? Rado : É uma amiga.
Tenx : Sou anarquista. Odeio políticos, eleições, o Estado... e tudo o relacionado com eles. Le père Graças a Deus, nem todos os jovens pensam
como tu. Seria um inferno.
Courtney : Como se, agora, fosse o paraíso...
Tenx : Na minha opinião, o sistema é péssimo. Enquanto formos governados...
vamos ser usados e reprimidos por leis inventadas.
Courtney : Isso mesmo! Rado : Anarquia!
La mère : Que anarquia, querido ?
Dito sobre o filme
3
O realizador Dragomir Sholev sobre o cinema em geral e sobre o seu papel:
“Para mim, o cinema sempre foi uma forma
de expressar a nostalgia. E quanto mais a sentirmos,
melhor é”.
CinEd - ficha jov em especta dor Sh e lt er
A
O filme
3
Dito sobre o filme
Os críticos búlgaros acerca do filme - Yanko Terziev
A verdadeira vida é sempre concreta. E os pressupostos mais elaborados são resultado de experiências humanas – os acontecimentos de todos os dias, a marcha quotidiana do tempo. Na sua já madura longa metragem, Shelter, o realizador Dragomir Sholev (lembrem-se deste nome) mostra que conhece o valor da tangibilidade e do concreto.
Visto de fora, Shelter é uma observação sobre a vida, um filme dirigido como uma peça de teatro, com um prólogo, um acto principal e um epílogo. É sugerido ao espectador que cada cena da vida é artisticamente trabalhada, cada detalhe e movimento da câmara têm importância e que nada está no enquadramento por acaso.
Na europa
e não só
B
1
O título do filme nos países parceiros do programa CinEd: Finlandia : Suoja Reino Unido : Shelter Espanha :
Abrigo Itália : Rifugio
Lituania : Pastogé República Checa : Úkryt Roménia : Adăpost Bulgaria : Подслон
Um filme,
vários títulos
França : AbriCinEd - ficha jov em especta dor Sh e lt er O contexto:
O filme foi lançado em 2010, três anos após a Bulgária se tornar membro da União Europeia e 21 anos depois da queda do regime comunista. É uma época de grandes mudanças na sociedade, tanto a nível económico como a nível cultural. Muitos jovens deixaram o país para estudar ou trabalhar no estrangeiro.
Muitas manifestações antigovernamentais tiveram lugar em Sófia e noutras cidades e muitos cidadãos mostraram o seu descontentamento com a classe política da Bulgária e a corrupção deliberada no seio do país.
Uma nova geração de realizadores de cinema começa a explorar a realidade búlgara, as mudanças sociais e a vida dos jovens.
B
2
5/8
O filme
e eu
C
1
Eu aprendo
e imagino
Será que poderia dar um final alternativo ao filme?
O que sei sobre este período histórico (anos 90 e 2000) nos outros países da Europa de Leste? O que é que difere do meu país?
Vemos os pais e os adolescentes a discutir em algumas cenas. Posso reescrever a cena do conflito e mudar a forma como termina?
Caro Dragomir…
Escrevo uma carta ao cineasta Dragomir Sholev para lhe dizer:
o que pensei sobr
e o filme, o que me emocionou, o que entendi ou não sobr
e as escolhas dele.
O filme,
a sua época
Na europa
e não só
CinEd - ficha jov em especta dor Sh e lt er
2
C
Encontro imagens semelhantes aos dois fotogramas; podem ser imagens de todos os géneros (pinturas, bandas desenhadas, fotografias, telediscos, anúncios, outros filmes etc.)
Duas fotografias do bairro. Posso pegar no telemóvel ou numa câmara e tirar algumas fotografias do meu bairro. Quais são as semelhanças e as diferenças ?
Escolho imagens do filme (através do Espaço Jovem Espectador
No Espaço Jovem Espectador, escolho as dez imagens favoritas, as que mais me impressionaram, comoveram, chocaram... Posso também seleccionar imagens de
um ou vários dos seguintes temas: à mesa, conflito, arquitectura. Componho uma sequência de imagens entre as que já escolhi. Posso propor um poema visual com fotogramas e palavras.
Também posso criar as minhas próprias imagens.
Posso filmar sozinho ou com meus amigos uma curta-metragem inspirada em Shelter. Por exemplo, cenas à volta da mesa, no autocarro ou fora de casa.
Fotografias do cenário - observar e comentar.
Vendo o filme, poderia imaginar que todos os interiores do filme são na verdade um estúdio?
Que cartaz poderia eu ter feito para este filme? (pode ser um desenho, uma colagem, uma fotografia).
As imagens a seguir fazem-me pensar em… (imagens III_ A e III_B)
D
Se gostei de Shelter, também poderia gostar destes filmes da colecção CinEd:
A Rapariga Mais Feliz do Mundo (2008, Roménia)
de Radu Jude
Delia, 18 anos, ganhou um carro num concurso e para o obter tem que aparecer num anúncio. Mas nada corre bem: Delia é uma actriz horrível, a equipa de filmagem é desagradável... E os pais estão demasiado implicados e atraídos pelo dinheiro. Nos dois filmes, pode notar-se que há um óbvio conflito geracional e que trata da difícil adaptação ao capitalismo num país que foi comunista.
O filme
e eu
Escolher
e criar imagens
No espaço jovem espectador
www.cined.eu/pt/espaco-jovem-espectador
CinEd - ficha jov em espa cta dor Sh e lt er
D
Uma Pedra no Bolso (1987, Portugal) de Joaquim Pinto
Miguel, 12 anos, é castigado por não ter feito os seus deveres da escola: por isso, nas férias tem que ficar na pousada da tia. Ele faz novos amigos por lá e enfrenta algumas decepções pelo caminho. Miguel, como Rado, também faz os primeiros passos na sua adolescência. Os dois aprendem algumas lições de vida muito valiosas.
Estas personagens:
Antoine Doinel, de Os 400 Golpes (1959, França) de François Truffaut
Antoine Doinel, 14 anos, é um rapaz com uma vida difícil em casa e incompreendido na escola. Entra numa espiral de mentiras. Um acto de delinquência acaba por levá-lo para um centro de detenção para menores (centro educativo) de onde ele consegue escapar. Nesse sentido, Antoine é um protagonista similar a Alex e Rado, todos se querem libertar do que esperam deles e das normas para se tornar um indivíduo capaz de exercer a sua liberdade.
Alex, de A Laranja Mecânica (1971, EUA) de Stanley Kubrick
Alex é o líder de um bando de delinquentes. Depois de um assalto que corre mal, é apanhado e enviado para uma Instituição especial onde se utiliza uma nova técnica para "curar" a violência.
Alex e Rado são, ambos marginais que formulam uma revolta, mas vivem isso de forma muito distinta. Alex é muito mais velho e cometeu um crime grave, mas habitam ambos com os pais. O que têm em comum é o facto de serem oprimidos pela família, mais especificamente com as regras e as normas da sociedade.
Outros filmes que exploram o ambiente urbano, a música punk e a juventude :
Eastern Plays (2009, Bulgaria) de Kamen Kalev
George (17 anos) está em conflito permanente com os seus pais. O irmão mais velho, Itso (38 anos), é escultor e viciado em heroína. Itso encontra uma rapariga turca e George junta-se a um grupo de skinheads. Os dois aproximam-se um do outro, ao mesmo tempo que descobrem a verdade sobre eles próprios.
CinEd - ficha jov em espa cta dor Sh e lt er
D
Metropolis, (1927, Alemanha) de Fritz LangMetropolis é um filme de culto de ficção científica, considerado uma obra prima do expressionismo alemão. Realizado por Fritz Lang, Metrópolis decorre numa distopia urbana futurista ; Feder e Maria - duas pessoas de dois mundos e duas classes diferentes – tentam amar-se um ao outro.
O Ódio (1995, Franca) de Mathieu Kassovitz
24 horas na vida de três jovens dos subúrbios franceses, mais precisamente em Seine-Saint-Denis, no dia a seguir a um motim violento.
Rock’n’roll High School, (1979, EUA) de Allan Arkush
É uma comédia musical que decorre num liceu, onde a reputação é constantemente destruída pelos alunos e pelo seu excessivo amor pelo rock 'n' roll e a sua falta de interesse pelas aulas. A tensão aumenta quando a famosa banda Ramones vai dar um concerto nas proximidades.
CinEd - ficha jov em espa cta dor Sh e lt er
D
O búlgaro Nikola Mihov publicou Forget Your
Past, obra que traça o destino dos monumentos
mais importantes da era comunista na Bulgária.
O fotógrafo americano Glen E. Friedman, que filma os rebeldes, os punks e os skaters em espectáculos e na rua.
Souvenir d'un futur de Laurent Kronental documenta a vida
dos mais velhos, que vivem nos "Grands Ensembles" (grandes prédios habitacionais) nos arredores de Paris.
Estes fotógrafos :
O fotógrafo e realizador holandês Anton Corbijn, cujo trabalho está ligado à cena musical.
CinEd - ficha jov em espa cta dor Sh e lt er
D
Estes livros:
Para aprofundar o conflito entre gerações:
Pós-Guerra: Uma Históriada Europa desde 1945
(2010), Tony Judt
É um livro que conta a história europeia do pós-guerra do Oeste ao Leste. Fornece um contexto muito interessante e detalhado dos acontecimentos deste período. É uma boa forma de se familiarizar com a história dos Balcãs de se dar conta de certos factores que condicionaram o comportamento e o modo de vida da Bulgária nos dias de hoje.
A Morte de um Caixeiro Viajante,
uma peça de teatro americana de Arthur Miller, 1949
A peça é uma crítica ao sonho americano, e fá-la justapondo duas gerações. O pai como representante de valores e crenças dos velhos EUA e o filho como portador de novos pontos de vista.
À Espera no Centeio (The Catcher In The Rye),
(1951), J. D. Salinger
O livro descreve a revolta de um rapaz de dezasseis anos, de Nova York, que tenta descobrir o mundo escapando da sua rotina durante três dias. É um livro que por muitas vezes foi banido do currículo escolar devido ás suas representações sexuais consideradas demasiado imagéticas. Tal como o Shelter, é um livro sobre a revolta adolescente contra as regras impostas pelos pais e pela sociedade.
Os autores desta ficha são Vassilena Badzharova e Ralitsa Assenova.
