Ficha de dados de segurança Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

(1)

Data de emissão: 14/09/2015 Data da redacção: 14/09/2015 Substitui a ficha: 17/06/2013 Versão: 5.0

14/09/2015 PT (português) 1/9

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto

Forma do produto : Mistura

Nome comercial : PVC Cleaner Soft

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

1.2.1. Utilizações identificadas relevantes

Categoria de uso principal : Uso profissional

1.2.2. Usos desaconselhados

Não existe informação adicional disponível

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium

T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68 info@dl-chem.com-www.dl-chem.com

1.4. Número de telefone de emergência

Número de emergência : + 32 70 245 245

País Organismo/Empresa Morada Número de

emergência

Portugal Centro de Informação Antivenenos Rua Almirante Barroso, 36

1000-013 Lisboa +351 808 250 143

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Flam. Liq. 2 H225

Skin Irrit. 2 H315

STOT SE 3 H336

Asp. Tox. 1 H304

Aquatic Chronic 2 H411

Texto completo das categorias de classificação e das advertências H: consultar a Secção 16

2.2. Elementos do rótulo

Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]Extra labelling to displayExtra classification(s) to display

Pictogramas de perigo (CLP) :

GHS02 GHS07 GHS08 GHS09

Palavra-sinal (CLP) : Perigo

Componentes perigosos : n-hexano, ciclo-hexano, Hidrocarbonetos, C6, isoalcanos, < 5 % n-hexano,

Hidrocarbonetos, C7, n-alcanos, isoalcanos, ciclicos Advertências de perigo (CLP) : H225 - Líquido e vapor facilmente inflamáveis

H304 - Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias H315 - Provoca irritação cutânea

H336 - Pode provocar sonolência ou vertigens

H411 - Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros Recomendações de prudência (CLP) : P210 - Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e

outras fontes de ignição. Não fumar P261 - Evitar respirar as aerossóis, vapores

P271 - Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados P273 - Evitar a libertação para o ambiente

P280 - Usar luvas de protecção, protecção ocular, protecção facial

P301+P310 - EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS, um médico

(2)

2.3. Outros perigos

Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente

: Os vapores podem ser inflamáveis. Este material pode acumular carga estática através de derrame ou agitação, e pode incendiar-se através da descarga estática. Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele. Depressão do sistema nervoso central.

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do regulamento REACH, Anexo XIII.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substância

Não aplicável

3.2. Mistura

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo

com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Hidrocarbonetos, C7, n-alcanos, isoalcanos, ciclicos (n° CE)927-510-4

(Nº REACH)01-2119475515-33 < 75 Flam. Liq. 2, H225Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 Hidrocarbonetos, C6, isoalcanos, < 5 % n-hexano (n° CE)931-254-9

(Nº REACH)01-2119484651-34 < 50 Flam. Liq. 2, H225Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 n-hexano (nº CAS)110-54-3 (n° CE)203-777-6 (Número de indice)601-037-00-0 (Nº REACH)01-2119480412-44 < 5 Flam. Liq. 2, H225 Repr. 2, H361f Asp. Tox. 1, H304 STOT RE 2, H373 Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Aquatic Chronic 2, H411 ciclo-hexano (nº CAS)110-82-7 (n° CE)203-806-2 (Número de indice)601-017-00-1 < 2,5 Flam. Liq. 2, H225 Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410

Limites de concentração específicos:

Nome Identificador do produto Limites de concentração específicos

n-hexano (nº CAS)110-54-3

(n° CE)203-777-6

(Número de indice)601-037-00-0

(Nº REACH)01-2119480412-44

(C >= 5) STOT RE 2, H373

Texto completo das frases H, ver secção 16

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Primeiros socorros em caso de inalação : Em caso de paragem respiratória, praticar respiração artificial. Use a protecção respiratória recomendada. Se os sintomas persistirem, chamar um médico. Evacuar a pessoa para uma zona não contaminada.

Primeiros socorros em caso de contacto

com a pele : Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Lavar com águasaponácea.

Primeiros socorros em caso de contacto

com os olhos : Lavar imediatamente com água abundante. Caso a irritação ocular persista:consulte um médico. Primeiros socorros em caso de ingestão : Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar imediatamente um médico

e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sintomas/lesões : Dores de cabeça. Este material ou respectivas emissães podem afectar o sistema

nervoso central e / ou agravar complicaçães já existentes. Aturdimento. Cãibras/contracções musculares incontroladas. irritação (comichões, rubor, vesicação). Náuseas. Dor. Paralisias. Perturbações sensoriais. Sonolência.

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

Tratamento sintomático. Pode resultar em aspiração para os pulmões, podendo causar uma pneumonia de origem química. Arritmia cardíaca.

(3)

14/09/2015 PT (português) 3/9

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção

Agentes extintores adequados : Pó. Dióxidos de carbono (CO2). Espuma.

Agentes extintores inadequados : Jacto forte de água.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Produtos de decomposição perigosos em

caso de incêndio : Dióxido de carbono. Monóxido de carbono. fumo. Produtos de combustãoperigosos.

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Instruções para extinção de incêndio : Evacuar a zona. Arrefecer os contentores expostos por pulverização ou com água nebulizada. Limpar as fugas ou perdas, mesmo que pequenas, se possível sem correr riscos desnecessários.

Protecção durante o combate a incêndios : Máscara respiratória autónoma isolante.

Outras informações : Sendo mais pesados do que o ar, os vapores podem percorrer grandes distâncias

junto ao solo, inflamarem-se ou explodirem e regressarem â fonte. Facilmente inflamável. Este produto é perigoso.

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência

6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência

Equipamento de protecção : Usar vestuário de protecção e luvas adequadas. Aparelho de protecção respiratória. Ver capítulo 8.

Planos de emergência : Evitar todo o contacto directo com o produto. Evacuar a zona.

6.2. Precauções a nível ambiental

Em caso de derramamento significativo, conter o escorrimento. Impedir a entrada do líquido nos esgotos, cursos de água, subsolo e fundações. Avisar as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou nas águas do domínio público.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Procedimentos de limpeza : Usar espuma para minimizar a formação de vapores. Recolher todos os resíduos

em contentores adequados e rotulados e eliminar segundo as normas locais em vigor. Limpar quaisquer derrames logo que possível, usando um material

absorvente para recolher o produto derramado. Eliminar toda e qualquer possível fonte de ignição. Evitar a entrada nos esgotos e nas águas potáveis. Necessária ligação adequada à terra. Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

6.4. Remissão para outras secções

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Precauções para um manuseamento

seguro : Evitar toda a exposição inútil. Manter ao abrigo das fontes de inflamação (incluindocargas electrostáticas).

Temperatura de manipulação : a temperatura ambiente

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Medidas técnicas : Os contentores devem estar devidamente ligados à terra antes de se iniciar a

transferência. É preferível o armazenamento separado e ao ar livre. Manusear e abrir os contentores com cuidado. A maniplulação do produto pode ocasionar a acumulação de cargas electrostáticas. Utilizar os procedimentos adequados de ligação à terra. Armazenar em recipiente fechado. Guardar em lugar fresco e muito bem ventilado. Agua em grande quantidade.

Temperatura de armazenagem : Conservar à temperatura ambiente

Materiais de embalagem : Poliéster. Polipropileno. Aço inoxidável. Polietileno. Teflon. Aço ao carbono.

7.3. Utilizações finais específicas

(4)

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1. Parâmetros de controlo

ciclo-hexano (110-82-7)

UE IOELV TWA (mg/m³) 700 mg/m³

UE IOELV TWA (ppm) 200 ppm

Hidrocarbonetos, C6, isoalcanos, < 5 % n-hexano

UE IOELV TWA (mg/m³) 1200 mg/m³

UE IOELV TWA (ppm) 381 ppm

Hidrocarbonetos, C7, n-alcanos, isoalcanos, ciclicos

UE IOELV TWA (mg/m³) 1200 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 381 ppm n-hexano (110-54-3) UE IOELV TWA (mg/m³) 72 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 20 ppm 8.2. Controlo da exposição

Controlos técnicos adequados : Assegurar a extracção ou ventilação geral do local.

Protecção das mãos :

tipo Material Permeabilidade Espessura (mm) Penetration Norma

Luvas descartáveis Borracha nitrílica 6 (> 480 minutos) 0,38 EN 374, EN 420

Protecção ocular :

tipo Utilização Características Norma

Óculos de segurança com proteções laterais EN 166

Protecção do corpo e da pele : Avental resistente aos produtos químicos

Protecção respiratória :

Device Tipo de filtro Condição Norma

Semimáscara reutilizável Filtro AX (castanho) Se conc. no ar > limite de

exposição EN 136, EN 140, EN 405, EN149, EN 143

Limite e controlo da exposição no

ambiente : Garantir que as emissões estão em conformidade com todos os regulamentosrelativos ao controlo da poluição atmosférica aplicáveis a este caso. Eliminar o produto em conformidade com a regulamentação local.

Outras informações : Lavar as roupas antes de voltar a usá-las. Lavar as mãos e outras áreas expostas

com água e sabão suave antes de comer, beber, fumar e quando sair do trabalho. Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Forma : Líquida

Aparência : Líquida

Massa molecular : 93 g/mol

Cor : Incolor. límpido

Cheiro : Ligeiro

Limiar olfactivo : não determinado

pH : Não aplicável

Velocidade de evaporação (acetato de

butilo=1) : 7

Ponto de fusão : Não aplicável

Ponto de solidificação : < -20 °C

(5)

14/09/2015 PT (português) 5/9

Ponto de inflamação : < 0 °C

Temperatura de combustão espontânea : > 200 °C

Temperatura de decomposição : Não existem dados disponíveis

Inflamabilidade (sólido, gás) : Impossibilidade técnica em obter os dados

Pressão de vapor : 17,2 kPa a 20 °C

Pressão do vapor a 50 °C : 92 kPa

Densidade relativa de vapor a 20 °C : > 1 (101 kPa)

Densidade relativa : 0,7

Densidade : 650 - 780 kg/m³ a 15 °C

Solubilidade : Água: praticamente insolúvel

Log Pow : Não existem dados disponíveis

Viscosidade, cinemático/a : 0,3 - 1,2 cSt a 20 °C

Viscosidade, dinâmico/a : Não existem dados disponíveis

Propriedades explosivas : Não estabelecido

Propriedades comburentes : Não existem dados disponíveis

Limites de explosão : 1,1 - 7,4 vol. %

9.2. Outras informações

Teor de COV : 100 %

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1. Reactividade

10.2. Estabilidade química

Estável em condições normais.

10.3. Possibilidade de reacções perigosas

Inexistência de polimerização.

10.4. Condições a evitar

Chama aberta. Fontes de inflamação. Faíscas. Calor.

10.5. Materiais incompatíveis

Oxidantes potentes.

10.6. Produtos de decomposição perigosos

À temperatura ambiente, não é conhecido nenhum produto de decomposição perigosa.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda : Nao classificado

PVC Cleaner Soft

DL50 oral rato ≥ 5840 mg/kg (método OCDE 401)

DL50 cutânea rato ≥ 2920 mg/kg (método OCDE 402)

CL50 inalação rato (mg/l) ≥ 25,2 mg/l/4h (método OCDE 403)

ATE CLP (vapores) 25,200 mg/l/4h

ATE CLP (poeiras, névoa) 25,200 mg/l/4h

DL50 oral rato > 5000 mg/kg (método OCDE 401)

DL50 cutânea coelho > 2000 mg/kg (método OCDE 402)

CL50 inalação rato (mg/l) 32880 mg/l (método OCDE 403)

DL50 oral rato 16750 mg/kg (método OCDE 401)

DL50 cutânea coelho 3350 mg/kg (método OCDE 402)

CL50 inalação rato (mg/l) 259354 mg/m³ (método OCDE 403)

DL50 oral rato > 5840 mg/kg (método OCDE 401)

DL50 cutânea rato > 2920 mg/kg (método OCDE 402)

(6)

n-hexano (110-54-3)

DL50 oral rato 16000 mg/kg

DL50 cutânea coelho 3350 mg/kg

CL50 inalação rato (mg/l) 24 h ≥ 17,6 mg/l

CL50 inalação rato (ppm) 73680 ppm

Corrosão/irritação cutânea : Provoca irritação cutânea.

pH: Não aplicável Lesões oculares graves/irritação ocular : Nao classificado

pH: Não aplicável Sensibilização respiratória ou cutânea : Nao classificado Mutagenecidade em células germinativas : Nao classificado

Carcinogenicidade : Nao classificado

Toxicidade reprodutiva : Nao classificado

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição única : Pode provocar sonolência ou vertigens.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição repetida : Nao classificado

Perigo de aspiração : Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.

Viscosidade, cinemático/a 0,3 - 1,2 mm²/s a 20 °C

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1. Toxicidade

Ecologia - geral : Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

CL50 peixe 1 > 13,4 mg/l Oncorhynchus mykiss

CE50 Daphnia 1 3 mg/l Daphnia magna

EC50 72h algae 1 29 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata

LOEC (crónico) 21 d 1 mg/l Daphnia magna

NOEC (crónica) 21 d 1 mg/l Daphnia magna

NOEC crónico crustáceo 1,6 mg/l

CL50 peixe 1 4,53 mg/l (método OCDE 203)

CE50 Daphnia 1 48h 0,9 mg/l (método OCDE 202)

ErC50 (algas) 72h 3,4 mg/l (método OCDE 201)

NOEC crónico algas 0,925 mg/l (método OCDE 201)

n-hexano (110-54-3)

CL50 peixe 1 96h 12,51 mg/l Oncorhynchus mykiss (truta arco-íris)

CE50 Daphnia 1 48h 2,1 mg/l Daphnia magna (grande pulga de água)

ErC50 (algas) 72h 9,29 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata

12.2. Persistência e degradabilidade

Persistência e degradabilidade Facilmente biodegradável. Líquido muito volátil.

Biodegradação > 60 % 28 dias

Persistência e degradabilidade Facilmente biodegradável, segundo o respectivo teste OCDE.

n-hexano (110-54-3)

(7)

14/09/2015 PT (português) 7/9 12.3. Potencial de bioacumulação

Factor de bioconcentração (BCF REACH) 167

Potencial de bioacumulação não bioacumulável.

Log Pow 3,6 a 20 °C

n-hexano (110-54-3)

Factor de bioconcentração (BCF REACH) 501

Potencial de bioacumulação não bioacumulável.

12.4. Mobilidade no solo

Tensão superficial 16 - 18 mN/m

Ecologia - solo Produto muito volátil.

Tensão superficial 20,7 mN/m

Ecologia - solo Produto muito volátil.

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do regulamento REACH, Anexo XIII.

Componente

ciclo-hexano (110-82-7) Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios mPmB do regulamento REACH, Anexo XIII.

12.6. Outros efeitos adversos

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Legislação regional (resíduos) : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor.

Métodos de tratamento de resíduos : Utilização de materiais como fontes de combustível; exposição previsível limitada ao produto não queimado.

Código do Catálogo Europeu de Resíduos

(CER) : 08 00 00 - RESÍDUOS DO FABRICO, FORMULAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO E UTILIZAÇÃO(FFDU) DE REVESTIMENTOS (TINTAS, VERNIZES E ESMALTES VÍTREOS), COLAS, VEDANTES E TINTAS DE IMPRESSÃO

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

De acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN

ADR

14.1. Número ONU

3295

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

HIDROCARBONETOS LÍQUIDOS, N.S.A.

Descrição do original do transporte

UN 3295 HIDROCARBONETOS LÍQUIDOS, N.S.A., 3, II, (D/E), PERIGOSO PARA O AMBIENTE

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

3

14.4. Grupo de embalagem

II

14.5. Perigos para o ambiente

Perigoso para o ambiente : Sim

(8)

14.6. Precauções especiais para o utilizador

- Transporte por via terrestre

Código de classificação (ADR) : F1

Disposição especial (ADR) : 640D

Quantidades limitadas (ADR) : 1l

Quantidades exceptuadas (ADR) : E2

Instruções de embalagem (ADR) : P001, IBC02, R001

Disposições particulares relativas à

embalagem em comum (ADR) : MP19

Instruções para cisternas móveis e

contentores de granéis (ADR) : T7

Disposições especiais para cisternas

móveis e contentores de granéis (ADR) : TP1, TP8, TP28

Código-cisterna (ADR) : LGBF

Veículo para transporte em cisterna : FL

Categoria de transporte (ADR) : 2

Disposições especiais de transporte

-Exploração (ADR) : S2, S20

Número de perigo : 33

Painéis cor de laranja :

Código de restrição de túneis (ADR) : D/E

14.7. Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC

IBC product name : Noxious liquid, F, (4) n.o.s. (trade name ...., contains ....) ST2, Cat. X

Tipo de embarcação : tipo 2

Categoria de poluição : X

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

15.1.1. Regulamentações da UE

Não contém substâncias sujeitas a restrição segundo o anexo XVII do REACH Não contém qualquer substância da lista candidata do REACH

Não contém qualquer substância referida no Anexo XIV do REACH

Teor de COV : 100 %

15.1.2. Regulamentos Nacionais

IECSC PICCS

15.2. Avaliação da segurança química

A chemical safety assessment has been carried out for the substance or the mixture by the supplier

Foi efectuada uma avaliação da segurança química das substâncias desta mistura

Hidrocarbonetos, C6, isoalcanos, < 5 % n-hexano Hidrocarbonetos, C7, n-alcanos, isoalcanos, ciclicos

(9)

14/09/2015 PT (português) 9/9

SECÇÃO 16: Outras informações

Texto integral das frases H e EUH:

Aquatic Acute 1 Perigoso para o ambiente aquático - perigo agudo da categoria 1

Aquatic Chronic 1 Perigoso para o ambiente aquático - Perigo crónico Categoria 1

Aquatic Chronic 2 Perigoso para o ambiente aquático - Perigo crónico Categoria 2

Asp. Tox. 1 Perigo de aspiração Categoria 1

Flam. Liq. 2 matérias líquidas inflamáveis Categoria 2

Repr. 2 Toxicidade reprodutiva Categoria 2

Skin Irrit. 2 corrosivo/irritante para a pele Categoria 2

STOT RE 2 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição repetida) Categoria 2

STOT SE 3 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição única) Categoria 3

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis

H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias

H315 Provoca irritação cutânea

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens

H361f Suspeito de afectar a fertilidade

H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida

H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos

H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros

H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros

EUH210 Ficha de segurança fornecida a pedido

MSDS Reach Annex II DL-Chem

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto